X-Git-Url: https://git.saurik.com/wxWidgets.git/blobdiff_plain/ec4b5290418477d168a9af79ce3f4ec4235317dd..dd9f8b6bb6935360a8271dc3e8749fb026b601a8:/src/msw/menu.cpp

diff --git a/src/msw/menu.cpp b/src/msw/menu.cpp
index a4a350915f..8ebd4952da 100644
--- a/src/msw/menu.cpp
+++ b/src/msw/menu.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name:        menu.cpp
+// Name:        src/msw/menu.cpp
 // Purpose:     wxMenu, wxMenuBar, wxMenuItem
 // Author:      Julian Smart
 // Modified by: Vadim Zeitlin
@@ -17,10 +17,6 @@
 // headers
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
-#if defined(__GNUG__) && !defined(NO_GCC_PRAGMA)
-    #pragma implementation "menu.h"
-#endif
-
 // For compilers that support precompilation, includes "wx.h".
 #include "wx/wxprec.h"
 
@@ -30,9 +26,11 @@
 
 #if wxUSE_MENUS
 
+#include "wx/menu.h"
+
 #ifndef WX_PRECOMP
+    #include "wx/msw/wrapcctl.h" // include <commctrl.h> "properly"
     #include "wx/frame.h"
-    #include "wx/menu.h"
     #include "wx/utils.h"
     #include "wx/intl.h"
     #include "wx/log.h"
@@ -50,7 +48,6 @@
 #include <tchar.h>
 #include <ole2.h>
 #include <shellapi.h>
-#include <commctrl.h>
 #if (_WIN32_WCE < 400) && !defined(__HANDHELDPC__)
 #include <aygshell.h>
 #endif
@@ -62,6 +59,28 @@
 // other standard headers
 #include <string.h>
 
+//VC6 needs these defining, though they are in winuser.h
+#ifndef MIIM_BITMAP
+#define MIIM_STRING      0x00000040
+#define MIIM_BITMAP      0x00000080
+#define MIIM_FTYPE       0x00000100
+#define HBMMENU_CALLBACK            ((HBITMAP) -1)
+typedef struct tagMENUINFO
+{
+    DWORD   cbSize;
+    DWORD   fMask;
+    DWORD   dwStyle;
+    UINT    cyMax;
+    HBRUSH  hbrBack;
+    DWORD   dwContextHelpID;
+    DWORD   dwMenuData;
+}   MENUINFO, FAR *LPMENUINFO;
+#endif
+
+#if wxUSE_OWNER_DRAWN
+    #include "wx/dynlib.h"
+#endif
+
 #ifndef MNS_CHECKORBMP
     #define MNS_CHECKORBMP 0x04000000
 #endif
@@ -78,14 +97,15 @@
 // ----------------------------------------------------------------------------
 
 // the (popup) menu title has this special id
-static const int idMenuTitle = -3;
+static const UINT idMenuTitle = (UINT)-3;
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // private functions
 // ----------------------------------------------------------------------------
 
 // make the given menu item default
-static void SetDefaultMenuItem(HMENU hmenu, UINT id)
+static void SetDefaultMenuItem(HMENU WXUNUSED_IN_WINCE(hmenu),
+                               UINT WXUNUSED_IN_WINCE(id))
 {
 #ifndef __WXWINCE__
     MENUITEMINFO mii;
@@ -98,9 +118,6 @@ static void SetDefaultMenuItem(HMENU hmenu, UINT id)
     {
         wxLogLastError(wxT("SetMenuItemInfo"));
     }
-#else
-    wxUnusedVar(hmenu);
-    wxUnusedVar(id);
 #endif
 }
 
@@ -122,9 +139,9 @@ UINT GetMenuState(HMENU hMenu, UINT id, UINT flags)
 // implementation
 // ============================================================================
 
-#include <wx/listimpl.cpp>
+#include "wx/listimpl.cpp"
 
-WX_DEFINE_LIST( wxMenuInfoList ) ;
+WX_DEFINE_LIST( wxMenuInfoList )
 
 #if wxUSE_EXTENDED_RTTI
 
@@ -210,7 +227,7 @@ const wxMenuInfoList& wxMenuBar::GetMenuInfos() const
     for( size_t i = 0 ; i < GetMenuCount() ; ++i )
     {
         wxMenuInfo* info = new wxMenuInfo() ;
-        info->Create( const_cast<wxMenuBar*>(this)->GetMenu(i) , GetLabelTop(i) ) ;
+        info->Create( const_cast<wxMenuBar*>(this)->GetMenu(i) , GetMenuLabel(i) ) ;
         list->Append( info ) ;
     }
     return m_menuInfos ;
@@ -303,8 +320,18 @@ void wxMenu::UpdateAccel(wxMenuItem *item)
     }
     else if ( !item->IsSeparator() )
     {
+        // recurse upwards: we should only modify m_accels of the top level
+        // menus, not of the submenus as wxMenuBar doesn't look at them
+        // (alternative and arguable cleaner solution would be to recurse
+        // downwards in GetAccelCount() and CopyAccels())
+        if ( GetParent() )
+        {
+            GetParent()->UpdateAccel(item);
+            return;
+        }
+
         // find the (new) accel for this item
-        wxAcceleratorEntry *accel = wxGetAccelFromString(item->GetText());
+        wxAcceleratorEntry *accel = wxAcceleratorEntry::Create(item->GetItemLabel());
         if ( accel )
             accel->m_command = item->GetId();
 
@@ -360,66 +387,113 @@ bool wxMenu::DoInsertOrAppend(wxMenuItem *pItem, size_t pos)
 
     // id is the numeric id for normal menu items and HMENU for submenus as
     // required by ::AppendMenu() API
-    UINT id;
+    UINT_PTR id;
     wxMenu *submenu = pItem->GetSubMenu();
     if ( submenu != NULL ) {
         wxASSERT_MSG( submenu->GetHMenu(), wxT("invalid submenu") );
 
         submenu->SetParent(this);
 
-        id = (UINT)submenu->GetHMenu();
+        id = (UINT_PTR)submenu->GetHMenu();
 
         flags |= MF_POPUP;
     }
     else {
-        id = pItem->GetId();
+        id = pItem->GetMSWId();
     }
 
 
     // prepare to insert the item in the menu
-    wxString itemText = pItem->GetText();
+    wxString itemText = pItem->GetItemLabel();
     LPCTSTR pData = NULL;
     if ( pos == (size_t)-1 )
     {
-        // append at the end
-        pos = ::GetMenuItemCount(GetHmenu());
+        // append at the end (note that the item is already appended to
+        // internal data structures)
+        pos = GetMenuItemCount() - 1;
     }
 
+    // adjust position to account for the title, if any
+    if ( !m_title.empty() )
+        pos += 2; // for the title itself and its separator
+
     BOOL ok = false;
 
+#if wxUSE_OWNER_DRAWN
+    // Currently, mixing owner-drawn and non-owner-drawn items results in
+    // inconsistent margins, so we force this to be owner-drawn if any other
+    // items already are. Later we might want to use a boolean in the wxMenu
+    // to avoid search. Also we might make this fix unnecessary by getting the correct
+    // margin using NONCLIENTMETRICS.
+    if ( !pItem->IsOwnerDrawn() && !pItem->IsSeparator() )
+    {
+        // Check if any other items are ownerdrawn, and make ownerdrawn if so
+        wxMenuItemList::compatibility_iterator node = GetMenuItems().GetFirst();
+        while (node)
+        {
+            if (node->GetData()->IsOwnerDrawn())
+            {
+                pItem->SetOwnerDrawn(true);
+                break;
+            }
+            node = node->GetNext();
+        }
+    }
+#endif
+
     // check if we have something more than a simple text item
 #if wxUSE_OWNER_DRAWN
     if ( pItem->IsOwnerDrawn() )
     {
-        // is the item owner-drawn just because of the bitmap?
-        if ( pItem->GetBitmap().Ok() &&
+        // is the item owner-drawn just because of the [checked] bitmap?
+        if ( (pItem->GetBitmap(false).Ok() || pItem->GetBitmap(true).Ok()) &&
                 !pItem->GetTextColour().Ok() &&
                     !pItem->GetBackgroundColour().Ok() &&
                         !pItem->GetFont().Ok() )
         {
-            // try to use InsertMenuItem() as it's guaranteed to look correctly
-            // while our owner-drawning code is not
-
-            // first compile-time check
-#ifdef MIIM_BITMAP
+            // try to use InsertMenuItem() as it's guaranteed to look correct
+            // while our owner-drawn code is not
+#ifndef __DMC__
+            // DMC at march 2007 doesn't have HBITMAP hbmpItem tagMENUITEMINFOA /W
+            // MIIM_BITMAP only works under WinME/2000+
             WinStruct<MENUITEMINFO> mii;
-
-            // now run-time one: MIIM_BITMAP only works under WinME/2000+
             if ( wxGetWinVersion() >= wxWinVersion_98 )
             {
-                mii.fMask = MIIM_ID | MIIM_STRING | MIIM_DATA | MIIM_BITMAP;
-                mii.wID = id;
+                mii.fMask = MIIM_STRING | MIIM_DATA | MIIM_BITMAP;
+                if ( pItem->IsCheckable() )
+                {
+                    // need to set checked/unchecked bitmaps as otherwise our
+                    // MSWOnDrawItem() item is not called
+                    mii.fMask |= MIIM_CHECKMARKS;
+                }
+
                 mii.cch = itemText.length();
-                mii.dwTypeData = wx_const_cast(wxChar *, itemText.c_str());
+                mii.dwTypeData = wx_const_cast(wxChar *, itemText.wx_str());
+
+                if (flags & MF_POPUP)
+                {
+                    mii.fMask |= MIIM_SUBMENU;
+                    mii.hSubMenu = (HMENU)pItem->GetSubMenu()->GetHMenu();
+                }
+                else
+                {
+                    mii.fMask |= MIIM_ID;
+                    mii.wID = id;
+                }
 
                 // we can't pass HBITMAP directly as hbmpItem for 2 reasons:
                 //  1. we can't draw it with transparency then (this is not
                 //     very important now but would be with themed menu bg)
-                //  2. worse, Windows inverses the bitmap for the selected
+                //  2. worse, Windows inverts the bitmap for the selected
                 //     item and this looks downright ugly
                 //
                 // so instead draw it ourselves in MSWOnDrawItem()
                 mii.dwItemData = wx_reinterpret_cast(ULONG_PTR, pItem);
+                if ( pItem->IsCheckable() )
+                {
+                    mii.hbmpChecked =
+                    mii.hbmpUnchecked = HBMMENU_CALLBACK;
+                }
                 mii.hbmpItem = HBMMENU_CALLBACK;
 
                 ok = ::InsertMenuItem(GetHmenu(), pos, TRUE /* by pos */, &mii);
@@ -435,17 +509,26 @@ bool wxMenu::DoInsertOrAppend(wxMenuItem *pItem, size_t pos)
                     // case in wx API
                     WinStruct<MENUINFO> mi;
 
-                    mi.fMask = MIM_STYLE;
-                    mi.dwStyle = MNS_CHECKORBMP;
-                    if ( !::SetMenuInfo(GetHmenu(), &mi) )
-                        wxLogLastError(_T("SetMenuInfo(MNS_NOCHECK)"));
+                    // don't call SetMenuInfo() directly, this would prevent
+                    // the app from starting up under Windows 95/NT 4
+                    typedef BOOL (WINAPI *SetMenuInfo_t)(HMENU, MENUINFO *);
+
+                    wxDynamicLibrary dllUser(_T("user32"));
+                    wxDYNLIB_FUNCTION(SetMenuInfo_t, SetMenuInfo, dllUser);
+                    if ( pfnSetMenuInfo )
+                    {
+                        mi.fMask = MIM_STYLE;
+                        mi.dwStyle = MNS_CHECKORBMP;
+                        if ( !(*pfnSetMenuInfo)(GetHmenu(), &mi) )
+                            wxLogLastError(_T("SetMenuInfo(MNS_NOCHECK)"));
+                    }
 
                     // tell the item that it's not really owner-drawn but only
                     // needs to draw its bitmap, the rest is done by Windows
                     pItem->ResetOwnerDrawn();
                 }
             }
-#endif // MIIM_BITMAP
+#endif // __DMC__
         }
 
         if ( !ok )
@@ -458,17 +541,17 @@ bool wxMenu::DoInsertOrAppend(wxMenuItem *pItem, size_t pos)
     else
 #endif // wxUSE_OWNER_DRAWN
     {
-        // menu is just a normal string (passed in data parameter)
+        // item is just a normal string (passed in data parameter)
         flags |= MF_STRING;
 
 #ifdef __WXWINCE__
-        itemText = wxMenuItem::GetLabelFromText(itemText);
+        itemText = wxMenuItem::GetLabelText(itemText);
 #endif
 
-        pData = (wxChar*)itemText.c_str();
+        pData = (wxChar*)itemText.wx_str();
     }
 
-    // item might have been already inserted by InsertMenuItem() above
+    // item might have already been inserted by InsertMenuItem() above
     if ( !ok )
     {
         if ( !::InsertMenu(GetHmenu(), pos, flags | MF_BYPOSITION, id, pData) )
@@ -481,7 +564,7 @@ bool wxMenu::DoInsertOrAppend(wxMenuItem *pItem, size_t pos)
 
 
     // if we just appended the title, highlight it
-    if ( (int)id == idMenuTitle )
+    if ( id == idMenuTitle )
     {
         // visually select the menu title
         SetDefaultMenuItem(GetHmenu(), id);
@@ -569,7 +652,7 @@ wxMenuItem* wxMenu::DoInsert(size_t pos, wxMenuItem *item)
 
 wxMenuItem *wxMenu::DoRemove(wxMenuItem *item)
 {
-    // we need to find the items position in the child list
+    // we need to find the item's position in the child list
     size_t pos;
     wxMenuItemList::compatibility_iterator node = GetMenuItems().GetFirst();
     for ( pos = 0; node; pos++ )
@@ -580,7 +663,7 @@ wxMenuItem *wxMenu::DoRemove(wxMenuItem *item)
         node = node->GetNext();
     }
 
-    // DoRemove() (unlike Remove) can only be called for existing item!
+    // DoRemove() (unlike Remove) can only be called for an existing item!
     wxCHECK_MSG( node, NULL, wxT("bug in wxMenu::Remove logic") );
 
 #if wxUSE_ACCEL
@@ -603,7 +686,7 @@ wxMenuItem *wxMenu::DoRemove(wxMenuItem *item)
 
     if ( IsAttached() && GetMenuBar()->IsAttached() )
     {
-        // otherwise, the chane won't be visible
+        // otherwise, the change won't be visible
         GetMenuBar()->Refresh();
     }
 
@@ -617,7 +700,7 @@ wxMenuItem *wxMenu::DoRemove(wxMenuItem *item)
 
 #if wxUSE_ACCEL
 
-// create the wxAcceleratorEntries for our accels and put them into provided
+// create the wxAcceleratorEntries for our accels and put them into the provided
 // array - return the number of accels we have
 size_t wxMenu::CopyAccels(wxAcceleratorEntry *accels) const
 {
@@ -648,7 +731,7 @@ void wxMenu::SetTitle(const wxString& label)
         if ( !label.empty() )
         {
             if ( !::InsertMenu(hMenu, 0u, MF_BYPOSITION | MF_STRING,
-                               (unsigned)idMenuTitle, m_title) ||
+                               idMenuTitle, m_title.wx_str()) ||
                  !::InsertMenu(hMenu, 1u, MF_BYPOSITION, (unsigned)-1, NULL) )
             {
                 wxLogLastError(wxT("InsertMenu"));
@@ -675,8 +758,8 @@ void wxMenu::SetTitle(const wxString& label)
             info.cbSize = sizeof(info);
             info.fMask = MIIM_TYPE;
             info.fType = MFT_STRING;
-            info.cch = m_title.Length();
-            info.dwTypeData = (LPTSTR) m_title.c_str();
+            info.cch = m_title.length();
+            info.dwTypeData = wx_const_cast(wxChar *, m_title.wx_str());
             if ( !SetMenuItemInfo(hMenu, 0, TRUE, & info) )
             {
                 wxLogLastError(wxT("SetMenuItemInfo"));
@@ -684,7 +767,7 @@ void wxMenu::SetTitle(const wxString& label)
 #else
             if ( !ModifyMenu(hMenu, 0u,
                              MF_BYPOSITION | MF_STRING,
-                             (unsigned)idMenuTitle, m_title) )
+                             idMenuTitle, m_title.wx_str()) )
             {
                 wxLogLastError(wxT("ModifyMenu"));
             }
@@ -696,7 +779,7 @@ void wxMenu::SetTitle(const wxString& label)
     // put the title string in bold face
     if ( !m_title.empty() )
     {
-        SetDefaultMenuItem(GetHmenu(), (UINT)idMenuTitle);
+        SetDefaultMenuItem(GetHmenu(), idMenuTitle);
     }
 #endif // Win32
 }
@@ -705,15 +788,22 @@ void wxMenu::SetTitle(const wxString& label)
 // event processing
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
-bool wxMenu::MSWCommand(WXUINT WXUNUSED(param), WXWORD id)
+bool wxMenu::MSWCommand(WXUINT WXUNUSED(param), WXWORD id_)
 {
+    const int id = (signed short)id_;
+
     // ignore commands from the menu title
-    if ( id != (WXWORD)idMenuTitle )
+    if ( id != (int)idMenuTitle )
     {
-        // get the checked status of the command: notice that menuState is the
-        // old state of the menu, so the test for MF_CHECKED must be inverted
+        // update the check item when it's clicked
+        wxMenuItem * const item = FindItem(id);
+        if ( item && item->IsCheckable() )
+            item->Toggle();
+
+        // get the status of the menu item: note that it has been just changed
+        // by Toggle() above so here we already get the new state of the item
         UINT menuState = ::GetMenuState(GetHmenu(), id, MF_BYCOMMAND);
-        SendEvent(id, !(menuState & MF_CHECKED));
+        SendEvent(id, menuState & MF_CHECKED);
     }
 
     return true;
@@ -811,6 +901,9 @@ wxMenuBar::~wxMenuBar()
 
 void wxMenuBar::Refresh()
 {
+    if ( IsFrozen() )
+        return;
+
     wxCHECK_RET( IsAttached(), wxT("can't refresh unattached menubar") );
 
 #if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDBAR)
@@ -828,7 +921,7 @@ void wxMenuBar::Refresh()
 
 WXHMENU wxMenuBar::Create()
 {
-    // Note: this totally doesn't work on Smartphone,
+    // Note: this doesn't work at all on Smartphone,
     // since you have to use resources.
     // We'll have to find another way to add a menu
     // by changing/adding menu items to an existing menu.
@@ -836,39 +929,41 @@ WXHMENU wxMenuBar::Create()
     if ( m_hMenu != 0 )
         return m_hMenu;
 
-    if (!GetToolBar())
-        return 0;
+    wxToolMenuBar * const bar = wx_static_cast(wxToolMenuBar *, GetToolBar());
+    if ( !bar )
+        return NULL;
 
-    HWND hCommandBar = (HWND) GetToolBar()->GetHWND();
-    HMENU hMenu = (HMENU)::SendMessage(hCommandBar, SHCMBM_GETMENU, (WPARAM)0, (LPARAM)0);
-    if (hMenu)
-    {
-        TBBUTTON tbButton;
-        memset(&tbButton, 0, sizeof(TBBUTTON));
-        tbButton.iBitmap = I_IMAGENONE;
-        tbButton.fsState = TBSTATE_ENABLED;
-        tbButton.fsStyle = TBSTYLE_DROPDOWN | TBSTYLE_NO_DROPDOWN_ARROW | TBSTYLE_AUTOSIZE;
+    HWND hCommandBar = GetHwndOf(bar);
 
-        size_t i;
-        for (i = 0; i < GetMenuCount(); i++)
-        {
-            HMENU hPopupMenu = (HMENU) GetMenu(i)->GetHMenu() ;
-            tbButton.dwData = (DWORD)hPopupMenu;
-            wxString label = wxStripMenuCodes(GetLabelTop(i));
-            tbButton.iString = (int) label.c_str();
+    // notify comctl32.dll about the version of the headers we use before using
+    // any other TB_XXX messages
+    SendMessage(hCommandBar, TB_BUTTONSTRUCTSIZE, sizeof(TBBUTTON), 0);
 
-            int position = i;
+    TBBUTTON tbButton;
+    wxZeroMemory(tbButton);
+    tbButton.iBitmap = I_IMAGENONE;
+    tbButton.fsState = TBSTATE_ENABLED;
+    tbButton.fsStyle = TBSTYLE_DROPDOWN |
+                       TBSTYLE_NO_DROPDOWN_ARROW |
+                       TBSTYLE_AUTOSIZE;
 
-            tbButton.idCommand = NewControlId();
-            if (!::SendMessage(hCommandBar, TB_INSERTBUTTON, position, (LPARAM)&tbButton))
-            {
-                wxLogLastError(wxT("TB_INSERTBUTTON"));
-            }
+    for ( unsigned i = 0; i < GetMenuCount(); i++ )
+    {
+        HMENU hPopupMenu = (HMENU) GetMenu(i)->GetHMenu();
+        tbButton.dwData = (DWORD)hPopupMenu;
+        wxString label = wxStripMenuCodes(GetMenuLabel(i));
+        tbButton.iString = (int) label.wx_str();
+
+        tbButton.idCommand = NewControlId();
+        if ( !::SendMessage(hCommandBar, TB_INSERTBUTTON, i, (LPARAM)&tbButton) )
+        {
+            wxLogLastError(wxT("TB_INSERTBUTTON"));
         }
     }
-    m_hMenu = (WXHMENU) hMenu;
+
+    m_hMenu = bar->GetHMenu();
     return m_hMenu;
-#else
+#else // !__WXWINCE__
     if ( m_hMenu != 0 )
         return m_hMenu;
 
@@ -885,8 +980,8 @@ WXHMENU wxMenuBar::Create()
         for ( i = 0, it = m_menus.begin(); i < count; i++, it++ )
         {
             if ( !::AppendMenu((HMENU)m_hMenu, MF_POPUP | MF_STRING,
-                               (UINT)(*it)->GetHMenu(),
-                               m_titles[i]) )
+                               (UINT_PTR)(*it)->GetHMenu(),
+                               m_titles[i].wx_str()) )
             {
                 wxLogLastError(wxT("AppendMenu"));
             }
@@ -894,7 +989,7 @@ WXHMENU wxMenuBar::Create()
     }
 
     return m_hMenu;
-#endif
+#endif // __WXWINCE__/!__WXWINCE__
 }
 
 int wxMenuBar::MSWPositionForWxMenu(wxMenu *menu, int wxpos)
@@ -943,7 +1038,7 @@ void wxMenuBar::EnableTop(size_t pos, bool enable)
     Refresh();
 }
 
-void wxMenuBar::SetLabelTop(size_t pos, const wxString& label)
+void wxMenuBar::SetMenuLabel(size_t pos, const wxString& label)
 {
     wxCHECK_RET( pos < GetMenuCount(), wxT("invalid menu index") );
 
@@ -957,7 +1052,7 @@ void wxMenuBar::SetLabelTop(size_t pos, const wxString& label)
 
     int mswpos = MSWPositionForWxMenu(GetMenu(pos),pos);
 
-    UINT id;
+    UINT_PTR id;
     UINT flagsOld = ::GetMenuState((HMENU)m_hMenu, mswpos, MF_BYPOSITION);
     if ( flagsOld == 0xFFFFFFFF )
     {
@@ -970,7 +1065,7 @@ void wxMenuBar::SetLabelTop(size_t pos, const wxString& label)
     {
         // HIBYTE contains the number of items in the submenu in this case
         flagsOld &= 0xff;
-        id = (UINT)::GetSubMenu((HMENU)m_hMenu, mswpos);
+        id = (UINT_PTR)::GetSubMenu((HMENU)m_hMenu, mswpos);
     }
     else
     {
@@ -983,16 +1078,16 @@ void wxMenuBar::SetLabelTop(size_t pos, const wxString& label)
     info.cbSize = sizeof(info);
     info.fMask = MIIM_TYPE;
     info.fType = MFT_STRING;
-    info.cch = label.Length();
-    info.dwTypeData = (LPTSTR) label.c_str();
-    if ( !SetMenuItemInfo(GetHmenu(), id, TRUE, & info) )
+    info.cch = label.length();
+    info.dwTypeData = wx_const_cast(wxChar *, label.wx_str());
+    if ( !SetMenuItemInfo(GetHmenu(), id, TRUE, &info) )
     {
         wxLogLastError(wxT("SetMenuItemInfo"));
     }
 
 #else
     if ( ::ModifyMenu(GetHmenu(), mswpos, MF_BYPOSITION | MF_STRING | flagsOld,
-        id, label) == (int)0xFFFFFFFF )
+                      id, label.wx_str()) == (int)0xFFFFFFFF )
     {
         wxLogLastError(wxT("ModifyMenu"));
     }
@@ -1001,12 +1096,12 @@ void wxMenuBar::SetLabelTop(size_t pos, const wxString& label)
     Refresh();
 }
 
-wxString wxMenuBar::GetLabelTop(size_t pos) const
+wxString wxMenuBar::GetMenuLabel(size_t pos) const
 {
     wxCHECK_MSG( pos < GetMenuCount(), wxEmptyString,
-                 wxT("invalid menu index in wxMenuBar::GetLabelTop") );
+                 wxT("invalid menu index in wxMenuBar::GetMenuLabel") );
 
-    return wxMenuItem::GetLabelFromText(m_titles[pos]);
+    return m_titles[pos];
 }
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -1021,7 +1116,11 @@ wxMenu *wxMenuBar::Replace(size_t pos, wxMenu *menu, const wxString& title)
 
     m_titles[pos] = title;
 
-    if ( IsAttached() )
+#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDBAR)
+    if (IsAttached())
+#else
+    if (GetHmenu())
+#endif
     {
         int mswpos = MSWPositionForWxMenu(menuOld,pos);
 
@@ -1033,7 +1132,7 @@ wxMenu *wxMenuBar::Replace(size_t pos, wxMenu *menu, const wxString& title)
 
         if ( !::InsertMenu(GetHmenu(), (UINT)mswpos,
                            MF_BYPOSITION | MF_POPUP | MF_STRING,
-                           (UINT)GetHmenuOf(menu), title) )
+                           (UINT_PTR)GetHmenuOf(menu), title.wx_str()) )
         {
             wxLogLastError(wxT("InsertMenu"));
         }
@@ -1046,7 +1145,8 @@ wxMenu *wxMenuBar::Replace(size_t pos, wxMenu *menu, const wxString& title)
         }
 #endif // wxUSE_ACCEL
 
-        Refresh();
+        if (IsAttached())
+            Refresh();
     }
 
     return menuOld;
@@ -1057,7 +1157,14 @@ bool wxMenuBar::Insert(size_t pos, wxMenu *menu, const wxString& title)
     // Find out which MSW item before which we'll be inserting before
     // wxMenuBarBase::Insert is called and GetMenu(pos) is the new menu.
     // If IsAttached() is false this won't be used anyway
-    int mswpos = (!IsAttached() || (pos == m_menus.GetCount()))
+    bool isAttached =
+#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDBAR)
+        IsAttached();
+#else
+        (GetHmenu() != 0);
+#endif
+
+    int mswpos = (!isAttached || (pos == m_menus.GetCount()))
         ?   -1 // append the menu
         :   MSWPositionForWxMenu(GetMenu(pos),pos);
 
@@ -1066,9 +1173,9 @@ bool wxMenuBar::Insert(size_t pos, wxMenu *menu, const wxString& title)
 
     m_titles.Insert(title, pos);
 
-    if ( IsAttached() )
+    if ( isAttached )
     {
-#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDAR)
+#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDBAR)
         if (!GetToolBar())
             return false;
         TBBUTTON tbButton;
@@ -1080,7 +1187,7 @@ bool wxMenuBar::Insert(size_t pos, wxMenu *menu, const wxString& title)
         HMENU hPopupMenu = (HMENU) menu->GetHMenu() ;
         tbButton.dwData = (DWORD)hPopupMenu;
         wxString label = wxStripMenuCodes(title);
-        tbButton.iString = (int) label.c_str();
+        tbButton.iString = (int) label.wx_str();
 
         tbButton.idCommand = NewControlId();
         if (!::SendMessage((HWND) GetToolBar()->GetHWND(), TB_INSERTBUTTON, pos, (LPARAM)&tbButton))
@@ -1088,10 +1195,11 @@ bool wxMenuBar::Insert(size_t pos, wxMenu *menu, const wxString& title)
             wxLogLastError(wxT("TB_INSERTBUTTON"));
             return false;
         }
+        wxUnusedVar(mswpos);
 #else
         if ( !::InsertMenu(GetHmenu(), mswpos,
                            MF_BYPOSITION | MF_POPUP | MF_STRING,
-                           (UINT)GetHmenuOf(menu), title) )
+                           (UINT_PTR)GetHmenuOf(menu), title.wx_str()) )
         {
             wxLogLastError(wxT("InsertMenu"));
         }
@@ -1104,7 +1212,8 @@ bool wxMenuBar::Insert(size_t pos, wxMenu *menu, const wxString& title)
         }
 #endif // wxUSE_ACCEL
 
-        Refresh();
+        if (IsAttached())
+            Refresh();
     }
 
     return true;
@@ -1120,9 +1229,13 @@ bool wxMenuBar::Append(wxMenu *menu, const wxString& title)
 
     m_titles.Add(title);
 
-    if ( IsAttached() )
+#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDBAR)
+    if (IsAttached())
+#else
+    if (GetHmenu())
+#endif
     {
-#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDAR)
+#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDBAR)
         if (!GetToolBar())
             return false;
         TBBUTTON tbButton;
@@ -1135,7 +1248,7 @@ bool wxMenuBar::Append(wxMenu *menu, const wxString& title)
         HMENU hPopupMenu = (HMENU) menu->GetHMenu() ;
         tbButton.dwData = (DWORD)hPopupMenu;
         wxString label = wxStripMenuCodes(title);
-        tbButton.iString = (int) label.c_str();
+        tbButton.iString = (int) label.wx_str();
 
         tbButton.idCommand = NewControlId();
         if (!::SendMessage((HWND) GetToolBar()->GetHWND(), TB_INSERTBUTTON, pos, (LPARAM)&tbButton))
@@ -1145,7 +1258,7 @@ bool wxMenuBar::Append(wxMenu *menu, const wxString& title)
         }
 #else
         if ( !::AppendMenu(GetHmenu(), MF_POPUP | MF_STRING,
-                           (UINT)submenu, title) )
+                           (UINT_PTR)submenu, title.wx_str()) )
         {
             wxLogLastError(wxT("AppendMenu"));
         }
@@ -1159,7 +1272,8 @@ bool wxMenuBar::Append(wxMenu *menu, const wxString& title)
         }
 #endif // wxUSE_ACCEL
 
-        Refresh();
+        if (IsAttached())
+            Refresh();
     }
 
     return true;
@@ -1171,9 +1285,13 @@ wxMenu *wxMenuBar::Remove(size_t pos)
     if ( !menu )
         return NULL;
 
-    if ( IsAttached() )
+#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDBAR)
+    if (IsAttached())
+#else
+    if (GetHmenu())
+#endif
     {
-#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDAR)
+#if defined(WINCE_WITHOUT_COMMANDBAR)
         if (GetToolBar())
         {
             if (!::SendMessage((HWND) GetToolBar()->GetHWND(), TB_DELETEBUTTON, (UINT) pos, (LPARAM) 0))
@@ -1196,10 +1314,10 @@ wxMenu *wxMenuBar::Remove(size_t pos)
         }
 #endif // wxUSE_ACCEL
 
-        Refresh();
+        if (IsAttached())
+            Refresh();
     }
 
-
     m_titles.RemoveAt(pos);
 
     return menu;