X-Git-Url: https://git.saurik.com/wxWidgets.git/blobdiff_plain/eb158888a0c6e32a696c9b56cbfa4b8de9a7cf8e..386c70583a2c03548aad922205906e58555a302d:/locale/de.po?ds=sidebyside

diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 03a562c3b1..fd0d66f19d 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Mark Johnson <wxWindows@mj10777.de>\n"
 "Language-Team: wxWindows Team <wx-devel@wxwindows.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 #: ../src/generic/dirctrlg.cpp:1259 ../src/generic/dirdlgg.cpp:550
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Neues Verzeichnis anlegen"
 
 #: ../src/generic/filedlgg.cpp:890
 msgid "Current directory:"
-msgstr "Aktuelle Verzeichnis"
+msgstr "Aktuelles Verzeichnis:"
 
 #: ../src/common/fontmap.cpp:101
 msgid "Cyrillic (Latin 5)"
@@ -985,11 +985,11 @@ msgstr "M
 
 #: ../src/html/htmlwin.cpp:230
 msgid "Done"
-msgstr ":-) Ich habe fertig"
+msgstr "Ich habe fertig :-)"
 
 #: ../src/generic/progdlgg.cpp:316
 msgid "Done."
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Fertig."
 
 #: ../src/common/paper.cpp:107
 msgid "E sheet, 34 x 44 in"
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "wxWindows konnte 'open display' nicht ausf
 
 #: ../src/common/filefn.cpp:1232
 msgid "wxWindows: error finding temporary file name.\n"
-msgstr "wxWindows: Fehler beim Auffinden des temporären Dateinamen.\n"
+msgstr "wxWindows: Fehler beim Suchen des temporären Dateinamen.\n"
 
 #: ../src/common/datetime.cpp:3023
 msgid "yesterday"