X-Git-Url: https://git.saurik.com/wxWidgets.git/blobdiff_plain/999d9a9f795cfc745681989ae0f30e531cde059f..084db46c8b4f3f8d5e6a5f55e09e04f5a680c8a5:/contrib/utils/wxrc/wxrc.cpp

diff --git a/contrib/utils/wxrc/wxrc.cpp b/contrib/utils/wxrc/wxrc.cpp
index 5741a87450..349a00321a 100644
--- a/contrib/utils/wxrc/wxrc.cpp
+++ b/contrib/utils/wxrc/wxrc.cpp
@@ -8,7 +8,7 @@
 // Licence:     wxWindows licence
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-#ifdef __GNUG__
+#if defined(__GNUG__) && !defined(__APPLE__)
     #pragma implementation
     #pragma interface
 #endif
@@ -28,8 +28,8 @@
 
 #include "wx/cmdline.h"
 #include "wx/xrc/xml.h"
-#include "wx/xrc/xmlio.h"
 #include "wx/ffile.h"
+#include "wx/filename.h"
 #include "wx/wfstream.h"
 
 
@@ -59,15 +59,17 @@ private:
     wxArrayString PrepareTempFiles();
     void FindFilesInXML(wxXmlNode *node, wxArrayString& flist, const wxString& inputPath);
 
+    wxString GetInternalFileName(const wxString& name, const wxArrayString& flist);
     void DeleteTempFiles(const wxArrayString& flist);
     void MakePackageZIP(const wxArrayString& flist);
     void MakePackageCPP(const wxArrayString& flist);
+    void MakePackagePython(const wxArrayString& flist);
 
     void OutputGettext();
     wxArrayString FindStrings();
     wxArrayString FindStrings(wxXmlNode *node);
             
-    bool flagVerbose, flagCPP, flagCompress, flagGettext;
+    bool flagVerbose, flagCPP, flagPython, flagGettext;
     wxString parOutput, parFuncname, parOutputPath;
     wxArrayString parFiles;
     int retCode;
@@ -83,29 +85,24 @@ int XmlResApp::OnRun()
 {
     static const wxCmdLineEntryDesc cmdLineDesc[] =
     {
-        { wxCMD_LINE_SWITCH, "h", "help",  "show help message" },
-        { wxCMD_LINE_SWITCH, "v", "verbose", "be verbose" },
-        { wxCMD_LINE_SWITCH, "c", "cpp-code",  "output C++ source rather than .rsc file" },
-        { wxCMD_LINE_SWITCH, "u", "uncompressed",  "do not compress .xml files (C++ only)" },
-        { wxCMD_LINE_SWITCH, "g", "gettext",  "output .po catalog (to stdout or file if -o used)" },
-        { wxCMD_LINE_OPTION, "n", "function",  "C++ function name (with -c) [InitXmlResource]" },
-        { wxCMD_LINE_OPTION, "o", "output",  "output file [resource.xrs/cpp]" },
-        { wxCMD_LINE_OPTION, "l", "list-of-handlers",  "output list of neccessary handlers to this file" },
-
-        { wxCMD_LINE_PARAM,  NULL, NULL, "input file(s)",
-            wxCMD_LINE_VAL_STRING, wxCMD_LINE_PARAM_MULTIPLE },
+        { wxCMD_LINE_SWITCH, _T("h"), _T("help"),  _T("show help message"), 
+              wxCMD_LINE_VAL_NONE, wxCMD_LINE_OPTION_HELP },
+        { wxCMD_LINE_SWITCH, _T("v"), _T("verbose"), _T("be verbose") },
+        { wxCMD_LINE_SWITCH, _T("c"), _T("cpp-code"),  _T("output C++ source rather than .rsc file") },
+        { wxCMD_LINE_SWITCH, _T("p"), _T("python-code"),  _T("output wxPython source rather than .rsc file") },
+        { wxCMD_LINE_SWITCH, _T("g"), _T("gettext"),  _T("output list of translatable strings (to stdout or file if -o used)") },
+        { wxCMD_LINE_OPTION, _T("n"), _T("function"),  _T("C++/Python function name (with -c or -p) [InitXmlResource]") },
+        { wxCMD_LINE_OPTION, _T("o"), _T("output"),  _T("output file [resource.xrs/cpp]") },
+#if 0 // not yet implemented
+        { wxCMD_LINE_OPTION, _T("l"), _T("list-of-handlers",  _T("output list of neccessary handlers to this file" },
+#endif
+        { wxCMD_LINE_PARAM,  NULL, NULL, _T("input file(s)"),
+              wxCMD_LINE_VAL_STRING, 
+              wxCMD_LINE_PARAM_MULTIPLE | wxCMD_LINE_OPTION_MANDATORY },
 
         { wxCMD_LINE_NONE }
     };
 
-#if wxUSE_GUI
-    // VS: I need reasonable output to console from wxCmdLineParser
-    wxLog::SetTimestamp(NULL);
-    delete wxLog::SetActiveTarget(new wxLogStderr);
-#endif
-
-    wxXmlDocument::AddHandler(new wxXmlIOHandlerBinZ);
-
     wxCmdLineParser parser(cmdLineDesc, argc, argv);
 
     switch (parser.Parse())
@@ -143,23 +140,33 @@ int XmlResApp::OnRun()
 
 void XmlResApp::ParseParams(const wxCmdLineParser& cmdline)
 {
-    flagGettext = cmdline.Found("g");
-    flagVerbose = cmdline.Found("v");
-    flagCPP = cmdline.Found("c");
-    flagCompress = flagCPP && !cmdline.Found("u");
+    flagGettext = cmdline.Found(_T("g"));
+    flagVerbose = cmdline.Found(_T("v"));
+    flagCPP = cmdline.Found(_T("c"));
+    flagPython = cmdline.Found(_T("p"));
 
-    if (!cmdline.Found("o", &parOutput)) 
+    if (!cmdline.Found(_T("o"), &parOutput)) 
     {
         if (flagGettext)
             parOutput = wxEmptyString;
         else
-            parOutput = flagCPP ? "resource.cpp" : "resource.xrs";
+        {
+            if (flagCPP)
+                parOutput = _T("resource.cpp");
+            else if (flagPython)
+                parOutput = _T("resource.py");
+            else
+                parOutput = _T("resource.xrs");
+        }
     }
+    wxFileName fn(parOutput);
+    fn.Normalize();
+    parOutput = fn.GetFullPath();
     parOutputPath = wxPathOnly(parOutput);
-    if (!parOutputPath) parOutputPath = ".";
+    if (!parOutputPath) parOutputPath = _T(".");
 
-    if (!cmdline.Found("n", &parFuncname)) 
-        parFuncname = "InitXmlResource";
+    if (!cmdline.Found(_T("n"), &parFuncname)) 
+        parFuncname = _T("InitXmlResource");
 
     for (size_t i = 0; i < cmdline.GetParamCount(); i++)
         parFiles.Add(cmdline.GetParam(i));
@@ -178,6 +185,8 @@ void XmlResApp::CompileRes()
     {        
         if (flagCPP)
             MakePackageCPP(files);
+        else if (flagPython)
+            MakePackagePython(files);
         else
             MakePackageZIP(files);
     }
@@ -186,6 +195,28 @@ void XmlResApp::CompileRes()
 }
 
 
+wxString XmlResApp::GetInternalFileName(const wxString& name, const wxArrayString& flist)
+{
+    wxString name2 = name;
+    name2.Replace(_T(":"), _T("_"));
+    name2.Replace(_T("/"), _T("_"));
+    name2.Replace(_T("\\"), _T("_"));
+    name2.Replace(_T("*"), _T("_"));
+    name2.Replace(_T("?"), _T("_"));
+    
+    wxString s = wxFileNameFromPath(parOutput) + _T("$") + name2;
+
+    if (wxFileExists(s) && flist.Index(s) == wxNOT_FOUND)
+    {        
+        for (int i = 0;; i++)
+        {
+            s.Printf(wxFileNameFromPath(parOutput) + _T("$%03i-") + name2, i);
+            if (!wxFileExists(s) || flist.Index(s) != wxNOT_FOUND)
+                break;
+        }
+    }
+    return s;
+}
 
 wxArrayString XmlResApp::PrepareTempFiles()
 {
@@ -194,13 +225,13 @@ wxArrayString XmlResApp::PrepareTempFiles()
     for (size_t i = 0; i < parFiles.Count(); i++)
     {
         if (flagVerbose) 
-            wxPrintf("processing " + parFiles[i] +  "...\n");
+            wxPrintf(_T("processing ") + parFiles[i] +  _T("...\n"));
 
         wxXmlDocument doc;
         
         if (!doc.Load(parFiles[i]))
         {
-            wxLogError("Error parsing file " + parFiles[i]);
+            wxLogError(_T("Error parsing file ") + parFiles[i]);
             retCode = 1;
             continue;
         }
@@ -210,57 +241,87 @@ wxArrayString XmlResApp::PrepareTempFiles()
 
         FindFilesInXML(doc.GetRoot(), flist, path);
 
-        doc.Save(parOutputPath + "/" + name + ".xrc", flagCompress ? wxXML_IO_BINZ : wxXML_IO_BIN);
-        flist.Add(name + ".xrc");
+        wxString internalName = GetInternalFileName(parFiles[i], flist);
+        
+        doc.Save(parOutputPath + wxFILE_SEP_PATH + internalName);
+        flist.Add(internalName);
     }
     
     return flist;
 }
 
 
+// Does 'node' contain filename information at all?
+static bool NodeContainsFilename(wxXmlNode *node)
+{
+   // Any bitmaps:
+   if (node->GetName() == _T("bitmap"))
+       return TRUE;
+
+   // URLs in wxHtmlWindow:
+   if (node->GetName() == _T("url"))
+       return TRUE;
+   
+   // wxBitmapButton:
+   wxXmlNode *parent = node->GetParent();
+   if (parent != NULL && 
+       parent->GetPropVal(_T("class"), _T("")) == _T("wxBitmapButton") &&
+       (node->GetName() == _T("focus") || 
+        node->GetName() == _T("disabled") ||
+        node->GetName() == _T("selected")))
+       return TRUE;
+   
+   // wxBitmap or wxIcon toplevel resources:
+   if (node->GetName() == _T("object"))
+   {
+       wxString klass = node->GetPropVal(_T("class"), wxEmptyString);
+       if (klass == _T("wxBitmap") || klass == _T("wxIcon"))
+           return TRUE;
+   }
+   
+   return FALSE;
+}
 
 // find all files mentioned in structure, e.g. <bitmap>filename</bitmap>
 void XmlResApp::FindFilesInXML(wxXmlNode *node, wxArrayString& flist, const wxString& inputPath)
 {
-    wxXmlNode *n = node;
-    if (n == NULL) return;
-    n = n->GetChildren();
-    
+    // Is 'node' XML node element?
+    if (node == NULL) return;
+    if (node->GetType() != wxXML_ELEMENT_NODE) return;
+
+    bool containsFilename = NodeContainsFilename(node);
+
+    wxXmlNode *n = node->GetChildren();
     while (n)
     {
-        if ((node->GetType() == wxXML_ELEMENT_NODE) &&
-            // parent is an element, i.e. has subnodes...
+        if (containsFilename &&
             (n->GetType() == wxXML_TEXT_NODE || 
-            n->GetType() == wxXML_CDATA_SECTION_NODE) &&
-            // ...it is textnode...
-            (node/*not n!*/->GetName() == "bitmap"))
-            // ...and known to contain filename
+             n->GetType() == wxXML_CDATA_SECTION_NODE))
         {
             wxString fullname;
-            wxString filename = n->GetContent();
-            if (wxIsAbsolutePath(n->GetContent())) fullname = n->GetContent();
-            else fullname = inputPath + "/" + n->GetContent();
-            
-            filename.Replace("/", "_");
-            filename.Replace("\\", "_");
-            filename.Replace("*", "_");
-            filename.Replace("?", "_");
-            n->SetContent(filename);
-            
+            if (wxIsAbsolutePath(n->GetContent()) || inputPath.empty())
+                fullname = n->GetContent();
+            else
+                fullname = inputPath + wxFILE_SEP_PATH + n->GetContent();
+
             if (flagVerbose) 
-                wxPrintf("adding " + filename +  "...\n");
+                wxPrintf(_T("adding     ") + fullname +  _T("...\n"));
 
-            flist.Add(filename);
+            wxString filename = GetInternalFileName(n->GetContent(), flist);
+            n->SetContent(filename);
+
+            if (flist.Index(filename) == wxNOT_FOUND)
+                flist.Add(filename);
 
             wxFileInputStream sin(fullname);
-            wxFileOutputStream sout(parOutputPath + "/" + filename);
+            wxFileOutputStream sout(parOutputPath + wxFILE_SEP_PATH + filename);
             sin.Read(sout); // copy the stream
         }
-        
+
         // subnodes:
         if (n->GetType() == wxXML_ELEMENT_NODE)
             FindFilesInXML(n, flist, inputPath);
-        
+
         n = n->GetNext();
     }
 }
@@ -270,7 +331,7 @@ void XmlResApp::FindFilesInXML(wxXmlNode *node, wxArrayString& flist, const wxSt
 void XmlResApp::DeleteTempFiles(const wxArrayString& flist)
 {
     for (size_t i = 0; i < flist.Count(); i++)
-        wxRemoveFile(parOutputPath + "/" + flist[i]);
+        wxRemoveFile(parOutputPath + wxFILE_SEP_PATH + flist[i]);
 }
 
 
@@ -280,17 +341,22 @@ void XmlResApp::MakePackageZIP(const wxArrayString& flist)
     wxString files;
     
     for (size_t i = 0; i < flist.Count(); i++)
-        files += flist[i] + " ";
+        files += flist[i] + _T(" ");
     files.RemoveLast();
     
     if (flagVerbose) 
-        wxPrintf("compressing " + parOutput +  "...\n");
-
-    if (wxExecute("zip -9 -j " + wxString(flagVerbose ? "" : "-q ") + 
-                  parOutput + " " + files, TRUE) == -1)
+        wxPrintf(_T("compressing ") + parOutput +  _T("...\n"));
+    
+    wxString cwd = wxGetCwd();
+    wxSetWorkingDirectory(parOutputPath);
+    int execres = wxExecute(_T("zip -9 -j ") + 
+                            wxString(flagVerbose ? _T("") : _T("-q ")) + 
+                            parOutput + _T(" ") + files, TRUE);
+    wxSetWorkingDirectory(cwd);
+    if (execres == -1)
     {
-        wxLogError("Unable to execute zip program. Make sure it is in the path.");
-        wxLogError("You can download it at http://www.cdrom.com/pub/infozip/");
+        wxLogError(_T("Unable to execute zip program. Make sure it is in the path."));
+        wxLogError(_T("You can download it at http://www.cdrom.com/pub/infozip/"));
         retCode = 1;
         return;
     }
@@ -304,12 +370,12 @@ static wxString FileToCppArray(wxString filename, int num)
     wxString output;
     wxString tmp;
     wxString snum;
-    wxFFile file(filename, "rb");
+    wxFFile file(filename, wxT("rb"));
     size_t lng = file.Length();
     
-    snum.Printf("%i", num);
-    output.Printf("static size_t xml_res_size_" + snum + " = %i;\n", lng);
-    output += "static unsigned char xml_res_file_" + snum + "[] = {\n";
+    snum.Printf(_T("%i"), num);
+    output.Printf(_T("static size_t xml_res_size_") + snum + _T(" = %i;\n"), lng);
+    output += _T("static unsigned char xml_res_file_") + snum + _T("[] = {\n");
     // we cannot use string literals because MSVC is dumb wannabe compiler
     // with arbitrary limitation to 2048 strings :(
     
@@ -318,12 +384,12 @@ static wxString FileToCppArray(wxString filename, int num)
     
     for (size_t i = 0, linelng = 0; i < lng; i++)
     {
-        tmp.Printf("%i", buffer[i]);
-        if (i != 0) output << ',';
+        tmp.Printf(_T("%i"), buffer[i]);
+        if (i != 0) output << _T(',');
         if (linelng > 70)
         {
             linelng = 0;
-            output << "\n";
+            output << _T("\n");
         }
         output << tmp;
         linelng += tmp.Length()+1;
@@ -331,7 +397,7 @@ static wxString FileToCppArray(wxString filename, int num)
     
     delete[] buffer;
     
-    output += "};\n\n";
+    output += _T("};\n\n");
     
     return output;
 }
@@ -339,68 +405,146 @@ static wxString FileToCppArray(wxString filename, int num)
 
 void XmlResApp::MakePackageCPP(const wxArrayString& flist)
 {
-    wxFFile file(parOutput, "wt");
+    wxFFile file(parOutput, wxT("wt"));
     size_t i;
 
     if (flagVerbose) 
-        wxPrintf("creating C++ source file " + parOutput +  "...\n");
+        wxPrintf(_T("creating C++ source file ") + parOutput +  _T("...\n"));
     
-    file.Write("\
-#include \"wx/wxprec.h\"\n\
-\n\
-#ifdef __BORLANDC__\n\
-    #pragma hdrstop\n\
-#endif\n\
-\n\
-#ifndef WX_PRECOMP\n\
-    #include \"wx/wx.h\"\n\
-#endif\n\
-\
-#include \"wx/filesys.h\"\n\
-#include \"wx/fs_mem.h\"\n\
-#include \"wx/xrc/xmlres.h\"\n\
-#include \"wx/xrc/xh_all.h\"\n\
-\n");
+    file.Write(_T("")
+_T("//\n")
+_T("// This file was automatically generated by wxrc, do not edit by hand.\n")
+_T("//\n\n")
+_T("#include <wx/wxprec.h>\n")
+_T("\n")
+_T("#ifdef __BORLANDC__\n")
+_T("    #pragma hdrstop\n")
+_T("#endif\n")
+_T("\n")
+_T("#ifndef WX_PRECOMP\n")
+_T("    #include <wx/wx.h>\n")
+_T("#endif\n")
+_T("")
+_T("#include <wx/filesys.h>\n")
+_T("#include <wx/fs_mem.h>\n")
+_T("#include <wx/xrc/xmlres.h>\n")
+_T("#include <wx/xrc/xh_all.h>\n")
+_T("\n"));
 
     for (i = 0; i < flist.Count(); i++)
-        file.Write(FileToCppArray(flist[i], i));
+        file.Write(
+              FileToCppArray(parOutputPath + wxFILE_SEP_PATH + flist[i], i));
     
-    file.Write("\
-void " + parFuncname + "()\n\
-{\n\
-\n\
-    // Check for memory FS. If not present, load the handler:\n\
-    {\n\
-        wxMemoryFSHandler::AddFile(\"xml_resource/dummy_file\", \"dummy one\");\n\
-        wxFileSystem fsys;\n\
-        wxFSFile *f = fsys.OpenFile(\"memory:xml_resource/dummy_file\");\n\
-        wxMemoryFSHandler::RemoveFile(\"xml_resource/dummy_file\");\n\
-        if (f) delete f;\n\
-        else wxFileSystem::AddHandler(new wxMemoryFSHandler);\n\
-    }\n\
-\n");
+    file.Write(_T("")
+_T("void ") + parFuncname + wxT("()\n")
+_T("{\n")
+_T("\n")
+_T("    // Check for memory FS. If not present, load the handler:\n")
+_T("    {\n")
+_T("        wxMemoryFSHandler::AddFile(wxT(\"XRC_resource/dummy_file\"), wxT(\"dummy one\"));\n")
+_T("        wxFileSystem fsys;\n")
+_T("        wxFSFile *f = fsys.OpenFile(wxT(\"memory:XRC_resource/dummy_file\"));\n")
+_T("        wxMemoryFSHandler::RemoveFile(wxT(\"XRC_resource/dummy_file\"));\n")
+_T("        if (f) delete f;\n")
+_T("        else wxFileSystem::AddHandler(new wxMemoryFSHandler);\n")
+_T("    }\n")
+_T("\n"));
 
     for (i = 0; i < flist.Count(); i++)
     {
         wxString s;
-        s.Printf("    wxMemoryFSHandler::AddFile(\"xml_resource/" + flist[i] +
-                 "\", xml_res_file_%i, xml_res_size_%i);\n", i, i);
+        s.Printf(_T("    wxMemoryFSHandler::AddFile(wxT(\"XRC_resource/") + flist[i] +
+                 _T("\"), xml_res_file_%i, xml_res_size_%i);\n"), i, i);
         file.Write(s);
     }
 
     for (i = 0; i < parFiles.Count(); i++)
     {
-        wxString name, ext, path;
-        wxSplitPath(parFiles[i], &path, &name, &ext);
-        file.Write("    wxTheXmlResource->Load(\"memory:xml_resource/" + 
-                   name + ".xrc" + "\");\n");
+        file.Write(_T("    wxXmlResource::Get()->Load(wxT(\"memory:XRC_resource/") +
+                   GetInternalFileName(parFiles[i], flist) + _T("\"));\n"));
     }
     
-    file.Write("\n}\n");
+    file.Write(_T("}\n"));
 
 
 }
 
+static wxString FileToPythonArray(wxString filename, int num)
+{
+    wxString output;
+    wxString tmp;
+    wxString snum;
+    wxFFile file(filename, wxT("rb"));
+    size_t lng = file.Length();
+    
+    snum.Printf(_T("%i"), num);
+    output = _T("    xml_res_file_") + snum + _T(" = \"\"\"\\\n");
+    
+    unsigned char *buffer = new unsigned char[lng];
+    file.Read(buffer, lng);
+    
+    for (size_t i = 0, linelng = 0; i < lng; i++)
+    {
+        unsigned char c = buffer[i];
+        if (c == '\n')
+        {
+            tmp = (wxChar)c;
+            linelng = 0;
+        }
+        else if (c < 32 || c > 127)
+            tmp.Printf(_T("\\x%02x"), c);
+        else if (c == '\\')
+            tmp = _T("\\\\");
+        else
+            tmp = (wxChar)c;
+        if (linelng > 70)
+        {
+            linelng = 0;
+            output << _T("\\\n");
+        }
+        output << tmp;
+        linelng += tmp.Length();
+    }
+    
+    delete[] buffer;
+    
+    output += _T("\"\"\"\n\n");
+    
+    return output;
+}
+
+
+void XmlResApp::MakePackagePython(const wxArrayString& flist)
+{
+    wxFFile file(parOutput, wxT("wt"));
+    size_t i;
+
+    if (flagVerbose) 
+        wxPrintf(_T("creating Python source file ") + parOutput +  _T("...\n"));
+    
+    file.Write(
+       _T("#\n")
+       _T("# This file was automatically generated by wxrc, do not edit by hand.\n")
+       _T("#\n\n")
+       _T("from wxPython.wx import *\n")
+       _T("from wxPython.xrc import *\n\n")
+    );
+
+    
+    file.Write(_T("def ") + parFuncname + _T("():\n"));
+
+    for (i = 0; i < flist.Count(); i++)
+        file.Write(
+          FileToPythonArray(parOutputPath + wxFILE_SEP_PATH + flist[i], i));
+
+    for (i = 0; i < flist.Count(); i++)
+    {
+        wxString s;
+        s.Printf(_T("    wxXmlResource_Get().LoadFromString(xml_res_file_%i)\n"), i);
+        file.Write(s);
+    }
+}
+
 
 
 void XmlResApp::OutputGettext()
@@ -409,10 +553,10 @@ void XmlResApp::OutputGettext()
     
     wxFFile fout;
     if (!parOutput) fout.Attach(stdout);
-    else fout.Open(parOutput, _T("wt"));
+    else fout.Open(parOutput, wxT("wt"));
     
     for (size_t i = 0; i < str.GetCount(); i++)
-        fout.Write(_T("msgid \"") + str[i] + _T("\"\nmsgstr \"\"\n\n"));
+        fout.Write(_T("_(\"") + str[i] + _T("\");\n"));
     
     if (!parOutput) fout.Detach();
 }
@@ -426,12 +570,12 @@ wxArrayString XmlResApp::FindStrings()
     for (size_t i = 0; i < parFiles.Count(); i++)
     {
         if (flagVerbose) 
-            wxPrintf("processing " + parFiles[i] +  "...\n");
+            wxPrintf(_T("processing ") + parFiles[i] +  _T("...\n"));
 
         wxXmlDocument doc;        
         if (!doc.Load(parFiles[i]))
         {
-            wxLogError("Error parsing file " + parFiles[i]);
+            wxLogError(_T("Error parsing file ") + parFiles[i]);
             retCode = 1;
             continue;
         }
@@ -444,6 +588,44 @@ wxArrayString XmlResApp::FindStrings()
 
 
 
+static wxString ConvertText(const wxString& str)
+{
+    wxString str2;
+    const wxChar *dt;
+
+    for (dt = str.c_str(); *dt; dt++)
+    {
+        if (*dt == wxT('_'))
+        {
+            if ( *(++dt) == wxT('_') )
+                str2 << wxT('_');
+            else
+                str2 << wxT('&') << *dt;
+        }
+        else 
+        {
+            switch (*dt)
+            {
+                case wxT('\n') : str2 << wxT("\\n"); break;
+                case wxT('\t') : str2 << wxT("\\t"); break;
+                case wxT('\r') : str2 << wxT("\\r"); break;
+                case wxT('\\') : if ((*(dt+1) != 'n') &&
+                                     (*(dt+1) != 't') &&
+                                     (*(dt+1) != 'r'))
+                                     str2 << wxT("\\\\");
+                                 else
+                                     str2 << wxT("\\");    
+                                 break;
+                case wxT('"')  : str2 << wxT("\\\""); break;
+                default        : str2 << *dt; break;
+            }
+        }
+    }
+
+    return str2;
+}
+
+
 wxArrayString XmlResApp::FindStrings(wxXmlNode *node)
 {
     wxArrayString arr;
@@ -467,11 +649,12 @@ wxArrayString XmlResApp::FindStrings(wxXmlNode *node)
                 node/*not n!*/->GetName() == _T("longhelp") ||
                 node/*not n!*/->GetName() == _T("tooltip") ||
                 node/*not n!*/->GetName() == _T("htmlcode") ||
-                node/*not n!*/->GetName() == _T("title")
+                node/*not n!*/->GetName() == _T("title") ||
+                node/*not n!*/->GetName() == _T("item")
             ))
-            // ...and known to contain filename
+            // ...and known to contain translatable string
         {
-            arr.Add(n->GetContent());
+            arr.Add(ConvertText(n->GetContent()));
         }
         
         // subnodes: