X-Git-Url: https://git.saurik.com/wxWidgets.git/blobdiff_plain/1b2f7b6d75886325b818d46b8c6250b4d6431ccc..932d0768aa4ef14b363c1f5989e7c425771ce1ff:/src/msw/utils.cpp

diff --git a/src/msw/utils.cpp b/src/msw/utils.cpp
index e7445c3fcb..f208feb48f 100644
--- a/src/msw/utils.cpp
+++ b/src/msw/utils.cpp
@@ -303,7 +303,7 @@ bool wxGetUserName(wxChar *buf, int maxSize)
     // Get the computer name of a DC for the domain.
     if ( NetGetDCName( NULL, wszDomain, &ComputerName ) != NERR_Success )
     {
-        wxLogError(wxT("Can not find domain controller"));
+        wxLogError(wxT("Cannot find domain controller"));
 
         goto error;
     }
@@ -1274,8 +1274,7 @@ wxString wxGetOsDescription()
                         switch ( info.dwMinorVersion )
                         {
                             case 0:
-                                str.Printf(_("Windows 2000 (build %lu"),
-                                           info.dwBuildNumber);
+                                str = _("Windows 2000");
                                 break;
 
                             case 2:
@@ -1284,36 +1283,44 @@ wxString wxGetOsDescription()
                                 // type to resolve this ambiguity
                                 if ( wxIsWindowsServer() == 1 )
                                 {
-                                    str.Printf(_("Windows Server 2003 (build %lu"),
-                                               info.dwBuildNumber);
+                                    str = _("Windows Server 2003");
                                     break;
                                 }
                                 //else: must be XP, fall through
 
                             case 1:
-                                str.Printf(_("Windows XP (build %lu"),
-                                           info.dwBuildNumber);
+                                str = _("Windows XP");
                                 break;
                         }
                         break;
 
                     case 6:
-                        if ( info.dwMinorVersion == 0 )
+                        switch ( info.dwMinorVersion )
                         {
-                            str.Printf(_("Windows Vista (build %lu"),
-                                       info.dwBuildNumber);
+                            case 0:
+                                str = wxIsWindowsServer() == 1
+                                        ? _("Windows Server 2008")
+                                        : _("Windows Vista");
+                                break;
+
+                            case 1:
+                                str = wxIsWindowsServer() == 1
+                                        ? _("Windows Server 2008 R2")
+                                        : _("Windows 7");
+                                break;
                         }
                         break;
                 }
 
                 if ( str.empty() )
                 {
-                    str.Printf(_("Windows NT %lu.%lu (build %lu"),
-                           info.dwMajorVersion,
-                           info.dwMinorVersion,
-                           info.dwBuildNumber);
+                    str.Printf(_("Windows NT %lu.%lu"),
+                               info.dwMajorVersion,
+                               info.dwMinorVersion);
                 }
 
+                str << wxT(" (")
+                    << wxString::Format(_("build %lu"), info.dwBuildNumber);
                 if ( !wxIsEmpty(info.szCSDVersion) )
                 {
                     str << wxT(", ") << info.szCSDVersion;