X-Git-Url: https://git.saurik.com/wxWidgets.git/blobdiff_plain/13b1472fdd967912d2d003881f981b5f9f5b509c..4e1c35f810f574af79e649fa37171dfa7fc775ee:/locale/es.po diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index 0f1da648d6..c31abcb5c8 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -329,25 +329,26 @@ msgid "" "+0
font size +1
font size " "+2
font size +3
font size " "+4

Fixed size face.
bold italic " -"bold italic underlined
font size -2
font size -1
font size +0
font size +1
font size +2
font size +3
font size +4" +"bold italic underlined
font size " +"-2
font size -1
font size " +"+0
font size +1
font size " +"+2
font size +3
font size " +"+4" msgstr "" "Aspecto normal
(y subrayado. Aspecto cursiva. " "Aspecto negrita. Aspecto negrita cursiva.
tamaño de fuente -2
tamaño de fuente -1
tamaño de fuente +0
tamaño de " -"fuente +1
tamaño de fuente +2
tamaño de fuente +3
tamaño de fuente +4

Aspecto fuente fija.
negrita cursiva " -"negrita cursiva subrayado
tamaño de " -"fuente -2
tamaño de fuente -1
tamaño de fuente +0
tamaño de fuente +1
tamaño de fuente +2
tamaño de " -"fuente +3
tamaño de fuente +4" +"size=-2>tamaño de fuente -2
tamaño de fuente " +"-1
tamaño de fuente +0
tamaño de fuente +1
tamaño de fuente " +"+2
tamaño de fuente +3
tamaño de fuente +4

Aspecto fuente fija.
" +"negrita cursiva negrita cursiva " +"subrayado
tamaño de fuente " +"-2
tamaño de fuente -1
tamaño de fuente +0
tamaño de fuente " +"+1
tamaño de fuente +2
tamaño de fuente +3
tamaño de fuente " +"+4" #: ../src/common/paper.cpp:113 msgid "A3 sheet, 297 x 420 mm" @@ -1119,8 +1120,8 @@ msgstr "Mostrar el di #: ../src/msw/mimetype.cpp:677 #, c-format msgid "" -"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s" -"\" ?\n" +"Do you want to overwrite the command used to %s files with extension \"%s\" " +"?\n" "Current value is \n" "%s, \n" "New value is \n" @@ -1731,12 +1732,13 @@ msgstr "El anclaje HTML %s no existe." #: ../src/html/helpfrm.cpp:1350 msgid "" -"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books (*.htb)|*.htb|" -"Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All files (*.*)|*" +"HTML files (*.htm)|*.htm|HTML files (*.html)|*.html|Help books " +"(*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|All " +"files (*.*)|*" msgstr "" -"Ficheros HTML (*.htm)|*.htm|Ficheros HTML (*.html)|*.html|Libros de ayuda (*." -"htb)|*.htb|Libros de ayuda (*.zip)|*.zip|Proyecto de ayuda HTML (*.hhp)|*." -"hhp|Todos los ficheros (*.*)|*" +"Ficheros HTML (*.htm)|*.htm|Ficheros HTML (*.html)|*.html|Libros de ayuda " +"(*.htb)|*.htb|Libros de ayuda (*.zip)|*.zip|Proyecto de ayuda HTML " +"(*.hhp)|*.hhp|Todos los ficheros (*.*)|*" #: ../src/common/fontmap.cpp:118 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)" @@ -3666,31 +3668,31 @@ msgstr "ayer" #~ msgstr "Encontradas %i correspondencias" #~ msgid "" -#~ "Normal face
(and underlined. Italic face.Bold face. Bold italic face.
font " -#~ "size-2
font size -1
font " -#~ "size+0
font size +1
font " -#~ "size+2
font size +3
font " -#~ "size+4

Fixed size face.
bold italicbold italic underlined
font size-" -#~ "2
font size -1
font size" -#~ "+0
font size +1
font size" -#~ "+2
font size +3
font size" -#~ "+4" +#~ "Normal face
(and underlined. Italic " +#~ "face.Bold face. Bold italic face.
font size-2
font size -1
font size+0
font size +1
font size+2
font size +3
font size+4

Fixed size face.
bold " +#~ "italicbold italic underlined
font size-2
font size -1
font size+0
font size +1
font size+2
font size +3
font size+4" #~ msgstr "" -#~ "Cuerpo Normal
(y subrayado. Cuerpo cursiva.Cuerpo Negrita. Cuerpo Negrita Cursiva.
Tamaño de fuente-2
Tamaño de fuente -1
Tamaño de fuente+0
Tamaño " -#~ "de fuente +1
Tamaño de fuente+2
Tamaño de fuente +3
Tamaño de fuente+4

Cuerpo de tamaño fijo
negrita cursivanegrita cursiva subrayado
Tamaño " -#~ "de fuente-2
Tamaño de fuente -1
Tamaño de fuente+0
Tamaño de fuente +1
Tamaño de fuente+2
Tamaño " -#~ "de fuente +3
Tamaño de fuente+4" +#~ "Cuerpo Normal
(y subrayado. Cuerpo " +#~ "cursiva.Cuerpo Negrita. Cuerpo Negrita " +#~ "Cursiva.
Tamaño de fuente-2
Tamaño de fuente -1
Tamaño de " +#~ "fuente+0
Tamaño de fuente +1
Tamaño de fuente+2
Tamaño de fuente " +#~ "+3
Tamaño de fuente+4

Cuerpo de " +#~ "tamaño fijo
negrita cursivanegrita cursiva " +#~ "subrayado
Tamaño de fuente-2
Tamaño de fuente -1
Tamaño de " +#~ "fuente+0
Tamaño de fuente +1
Tamaño de fuente+2
Tamaño de fuente " +#~ "+3
Tamaño de fuente+4" #~ msgid "" #~ "There was a problem previewing.\n"