//
// as accels can be either translated or not, check for both possibilities and
// also compare case-insensitively as the key names case doesn't count
//
// as accels can be either translated or not, check for both possibilities and
// also compare case-insensitively as the key names case doesn't count