Fix destruction of wxDataViewCtrl's editor control.

[wxWidgets.git] / locale / de.po
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po

index c6fe5e6e80b8e7f5efe4dd7062b26077407b2fee..33fde895fd1508dfc7dabf549157cc194c4fb212 100644 (file)
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wxWidgets-2.8.10\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wxWidgets-2.8.10\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 18:11+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-03-07 20:02+0100\n"
  "Last-Translator: Herbert Breunung <lichtkind@cpan.org>\n"
  "Language-Team: wxWidgets Team <wx-dev@wxwidgets.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-03-07 20:02+0100\n"
  "Last-Translator: Herbert Breunung <lichtkind@cpan.org>\n"
  "Language-Team: wxWidgets Team <wx-dev@wxwidgets.org>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Bitte senden Sie diesen Bericht an den Programmautor. Vielen Dank!\n"
  
  "\n"
  "Bitte senden Sie diesen Bericht an den Programmautor. Vielen Dank!\n"
  
-#: ../src/palmos/utils.cpp:265 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:205
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:217
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:214
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:226
  msgid " "
  msgstr " "
  
  msgid " "
  msgstr " "
  
@@ -32,33 +32,33 @@ msgstr ""
  "              Vielen Dank, und wir entschuldigen uns für die "
  "Unannehmlichkeiten.\n"
  
  "              Vielen Dank, und wir entschuldigen uns für die "
  "Unannehmlichkeiten.\n"
  
-#: ../src/common/log.cpp:376
+#: ../src/common/log.cpp:428
  #, c-format
  msgid " (error %ld: %s)"
  msgstr " (Fehler %ld: %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (error %ld: %s)"
  msgstr " (Fehler %ld: %s)"
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:80
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:76
  #, fuzzy, c-format
  msgid " (in module \"%s\")"
  msgstr "Tiff-Modul: %s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid " (in module \"%s\")"
  msgstr "Tiff-Modul: %s"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1602
+#: ../src/common/docview.cpp:1605
  msgid " - "
  msgstr " - "
  
  msgid " - "
  msgstr " - "
  
-#: ../src/richtext/richtextprint.cpp:580 ../src/html/htmprint.cpp:705
+#: ../src/richtext/richtextprint.cpp:582 ../src/html/htmprint.cpp:705
  msgid " Preview"
  msgstr " Vorschau"
  
  msgid " Preview"
  msgstr " Vorschau"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:788
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:812
  msgid " bold"
  msgstr " fett"
  
  msgid " bold"
  msgstr " fett"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:804
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:828
  msgid " italic"
  msgstr " kursiv"
  
  msgid " italic"
  msgstr " kursiv"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:784
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:808
  msgid " light"
  msgstr " dünn"
  
  msgid " light"
  msgstr " dünn"
  
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "#14 Umschlag, 5 x 11 1/2 Zoll"
  msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
  msgstr "#9 Umschlag, 3 7/8 x 8 7/8 Zoll"
  
  msgid "#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in"
  msgstr "#9 Umschlag, 3 7/8 x 8 7/8 Zoll"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1042
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1044
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%d of %lu"
  msgstr "%i von %i"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%d of %lu"
  msgstr "%i von %i"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1685 ../src/html/helpwnd.cpp:1723
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1687 ../src/html/helpwnd.cpp:1725
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i von %i"
  #, c-format
  msgid "%i of %i"
  msgstr "%i von %i"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid_plural "%ld bytes"
  msgstr[0] "%ld Byte"
  msgstr[1] "%ld Bytes"
  
  msgstr[0] "%ld Byte"
  msgstr[1] "%ld Bytes"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1044
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1046
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%lu of %lu"
  msgstr "%i von %i"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%lu of %lu"
  msgstr "%i von %i"
@@ -109,17 +109,17 @@ msgstr "%i von %i"
  msgid "%s (or %s)"
  msgstr " %s (oder %s)"
  
  msgid "%s (or %s)"
  msgstr " %s (oder %s)"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:239
+#: ../src/generic/logg.cpp:235
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Fehler"
  
  #, c-format
  msgid "%s Error"
  msgstr "%s Fehler"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:251
+#: ../src/generic/logg.cpp:247
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Information"
  
  #, c-format
  msgid "%s Information"
  msgstr "%s Information"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:243
+#: ../src/generic/logg.cpp:239
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Warnung"
  #, c-format
  msgid "%s Warning"
  msgstr "%s Warnung"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "%s Dateien (%s)|%s"
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:140 ../src/html/helpfrm.cpp:143
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:145
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:140 ../src/html/helpfrm.cpp:143
  #: ../src/html/helpfrm.cpp:145
-msgid "&About..."
-msgstr "Übe&r..."
+msgid "&About"
+msgstr "Übe&r"
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:208
  msgid "&Actual Size"
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:208
  msgid "&Actual Size"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "&Ausrichtung"
  msgid "&Apply"
  msgstr "Übernehmen"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "Übernehmen"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:240
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:255
  msgid "&Apply Style"
  msgstr "&Stil anwenden"
  
  msgid "&Apply Style"
  msgstr "&Stil anwenden"
  
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
  msgid "&Bottom:"
  msgstr ""
  
  msgid "&Bottom:"
  msgstr ""
  
-#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:3228
+#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:3408
  #, fuzzy
  msgid "&Box"
  msgstr "&Fett"
  #, fuzzy
  msgid "&Box"
  msgstr "&Fett"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "&CD-Rom"
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/wizard.cpp:432 ../src/generic/fontdlgg.cpp:471
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/wizard.cpp:432 ../src/generic/fontdlgg.cpp:471
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:490 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:576
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:490 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:586
  #: ../src/common/stockitem.cpp:146
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Ab&brechen"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:146
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Ab&brechen"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Ab&brechen"
  msgid "&Cascade"
  msgstr "Kaskadieren"
  
  msgid "&Cascade"
  msgstr "Kaskadieren"
  
-#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4657
+#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4870
  #, fuzzy
  msgid "&Cell"
  msgstr "Ab&brechen"
  #, fuzzy
  msgid "&Cell"
  msgstr "Ab&brechen"
@@ -237,8 +237,9 @@ msgstr "&Zeichencode:"
  msgid "&Clear"
  msgstr "&Löschen"
  
  msgid "&Clear"
  msgstr "&Löschen"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:528 ../src/common/stockitem.cpp:149
-#: ../src/common/prntbase.cpp:1545 ../src/html/helpfrm.cpp:140
+#: ../src/generic/logg.cpp:524 ../src/common/stockitem.cpp:149
+#: ../src/common/prntbase.cpp:1545 ../src/univ/themes/win32.cpp:3759
+#: ../src/html/helpfrm.cpp:140
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schließen"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schließen"
  
@@ -256,8 +257,8 @@ msgstr "&Farbe:"
  msgid "&Convert"
  msgstr "Inhalte"
  
  msgid "&Convert"
  msgstr "Inhalte"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:311 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:586
-#: ../src/common/stockitem.cpp:151 ../src/msw/textctrl.cpp:2211
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:326 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:584
+#: ../src/common/stockitem.cpp:151 ../src/msw/textctrl.cpp:2223
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopieren"
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopieren"
  
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "&Kopieren"
  msgid "&Copy URL"
  msgstr "URL &kopieren"
  
  msgid "&Copy URL"
  msgstr "URL &kopieren"
  
-#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:314
+#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:329
  msgid "&Customize..."
  msgstr ""
  
  msgid "&Customize..."
  msgstr ""
  
@@ -274,12 +275,12 @@ msgid "&Debug report preview:"
  msgstr "Vorschau des Fehlerberichts:"
  
  #: ../src/richtext/richtexttabspage.cpp:143
  msgstr "Vorschau des Fehlerberichts:"
  
  #: ../src/richtext/richtexttabspage.cpp:143
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:313 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:588
-#: ../src/common/stockitem.cpp:153 ../src/msw/textctrl.cpp:2213
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:328 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:586
+#: ../src/common/stockitem.cpp:153 ../src/msw/textctrl.cpp:2225
  msgid "&Delete"
  msgstr "&Löschen"
  
  msgid "&Delete"
  msgstr "&Löschen"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:258
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:273
  msgid "&Delete Style..."
  msgstr "Stil &löschen..."
  
  msgid "&Delete Style..."
  msgstr "Stil &löschen..."
  
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Stil &löschen..."
  msgid "&Descending"
  msgstr ""
  
  msgid "&Descending"
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:700
+#: ../src/generic/logg.cpp:696
  msgid "&Details"
  msgstr "&Einzelheiten"
  
  msgid "&Details"
  msgstr "&Einzelheiten"
  
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "&Runter"
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Bearbeiten"
  
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Bearbeiten"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:252
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:267
  msgid "&Edit Style..."
  msgstr "Stil &bearbeiten..."
  
  msgid "&Edit Style..."
  msgstr "Stil &bearbeiten..."
  
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "&Fertigstellen"
  msgid "&First"
  msgstr "erste"
  
  msgid "&First"
  msgstr "erste"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:168
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:196
  msgid "&Floating mode:"
  msgstr ""
  
  msgid "&Floating mode:"
  msgstr ""
  
@@ -363,13 +364,13 @@ msgstr "&Von:"
  msgid "&Harddisk"
  msgstr ""
  
  msgid "&Harddisk"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:227
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:255
  #, fuzzy
  msgid "&Height:"
  msgstr "&Dicke:"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Height:"
  msgstr "&Dicke:"
  
-#: ../src/generic/wizard.cpp:435 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:292
-#: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:476 ../src/osx/menu_osx.cpp:669
+#: ../src/generic/wizard.cpp:435 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:307
+#: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:476 ../src/osx/menu_osx.cpp:685
  #: ../src/common/stockitem.cpp:164 ../src/html/helpfrm.cpp:148
  msgid "&Help"
  msgstr "&Hilfe"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:164 ../src/html/helpfrm.cpp:148
  msgid "&Help"
  msgstr "&Hilfe"
@@ -438,15 +439,15 @@ msgstr "&Links:"
  msgid "&List level:"
  msgstr "&Listenebene:"
  
  msgid "&List level:"
  msgstr "&Listenebene:"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:529
+#: ../src/generic/logg.cpp:525
  msgid "&Log"
  msgstr "&Log"
  
  msgid "&Log"
  msgstr "&Log"
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3770
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3751
  msgid "&Move"
  msgstr "&Bewegen"
  
  msgid "&Move"
  msgstr "&Bewegen"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:341
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:477
  msgid "&Move the object to:"
  msgstr ""
  
  msgid "&Move the object to:"
  msgstr ""
  
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "&Weiter"
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Weiter >"
  
  msgid "&Next >"
  msgstr "&Weiter >"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:350
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:486
  #, fuzzy
  msgid "&Next Paragraph"
  msgstr "&Nach einem Absatz:"
  #, fuzzy
  msgid "&Next Paragraph"
  msgstr "&Nach einem Absatz:"
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "&Nächster Tipp"
  msgid "&Next style:"
  msgstr "&Nächster Stil:"
  
  msgid "&Next style:"
  msgstr "&Nächster Stil:"
  
-#: ../src/common/stockitem.cpp:178 ../src/msw/msgdlg.cpp:470
+#: ../src/common/stockitem.cpp:178 ../src/msw/msgdlg.cpp:476
  msgid "&No"
  msgstr "&Nein"
  
  msgid "&No"
  msgstr "&Nein"
  
@@ -494,7 +495,7 @@ msgid "&Number:"
  msgstr "&Nummer:"
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:476 ../src/generic/fontdlgg.cpp:483
  msgstr "&Nummer:"
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:476 ../src/generic/fontdlgg.cpp:483
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:582 ../src/common/stockitem.cpp:179
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:592 ../src/common/stockitem.cpp:179
  msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
  
  msgid "&OK"
  msgstr "&OK"
  
@@ -511,12 +512,12 @@ msgstr "&Umrandungsebene:"
  msgid "&Page Break"
  msgstr ""
  
  msgid "&Page Break"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:312 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:587
-#: ../src/common/stockitem.cpp:181 ../src/msw/textctrl.cpp:2212
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:327 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:585
+#: ../src/common/stockitem.cpp:181 ../src/msw/textctrl.cpp:2224
  msgid "&Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
  msgid "&Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
-#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:3871
+#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4051
  msgid "&Picture"
  msgstr ""
  
  msgid "&Picture"
  msgstr ""
  
@@ -542,7 +543,7 @@ msgstr " Vorschau"
  msgid "&Previous"
  msgstr "&Zurück"
  
  msgid "&Previous"
  msgstr "&Zurück"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:344
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:480
  #, fuzzy
  msgid "&Previous Paragraph"
  msgstr "Vorherige Seite"
  #, fuzzy
  msgid "&Previous Paragraph"
  msgstr "Vorherige Seite"
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Vorherige Seite"
  msgid "&Print..."
  msgstr "&Drucken..."
  
  msgid "&Print..."
  msgstr "&Drucken..."
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:317 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:4257
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:332 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:4730
  #: ../src/common/stockitem.cpp:185
  msgid "&Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:185
  msgid "&Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
@@ -560,9 +561,9 @@ msgstr "&Eigenschaften"
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Beenden"
  
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Beenden"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:308 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:583
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:323 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:581
  #: ../src/common/stockitem.cpp:186 ../src/common/cmdproc.cpp:294
  #: ../src/common/stockitem.cpp:186 ../src/common/cmdproc.cpp:294
-#: ../src/common/cmdproc.cpp:301 ../src/msw/textctrl.cpp:2208
+#: ../src/common/cmdproc.cpp:301 ../src/msw/textctrl.cpp:2220
  msgid "&Redo"
  msgstr "&Wiederholen"
  
  msgid "&Redo"
  msgstr "&Wiederholen"
  
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "&Wiederholen"
  msgid "&Redo "
  msgstr "&Wiederholen "
  
  msgid "&Redo "
  msgstr "&Wiederholen "
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:246
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:261
  msgid "&Rename Style..."
  msgstr "Stil &umbenennen..."
  
  msgid "&Rename Style..."
  msgstr "Stil &umbenennen..."
  
@@ -578,11 +579,11 @@ msgstr "Stil &umbenennen..."
  msgid "&Replace"
  msgstr "&Ersetzen"
  
  msgid "&Replace"
  msgstr "&Ersetzen"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:276
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:291
  msgid "&Restart numbering"
  msgstr "&Nummerierung Neustart"
  
  msgid "&Restart numbering"
  msgstr "&Nummerierung Neustart"
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3769
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3750
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
  msgid "&Restore"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
@@ -609,10 +610,6 @@ msgstr "&Speichern"
  msgid "&Save as"
  msgstr "Speichern unter"
  
  msgid "&Save as"
  msgstr "Speichern unter"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:524
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Speichern..."
-
  #: ../include/wx/richmsgdlg.h:30
  #, fuzzy
  msgid "&See details"
  #: ../include/wx/richmsgdlg.h:30
  #, fuzzy
  msgid "&See details"
@@ -622,7 +619,7 @@ msgstr "&Einzelheiten"
  msgid "&Show tips at startup"
  msgstr "&Tipps beim Programmstart zeigen"
  
  msgid "&Show tips at startup"
  msgstr "&Tipps beim Programmstart zeigen"
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3772
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3753
  msgid "&Size"
  msgstr "&Größe"
  
  msgid "&Size"
  msgstr "&Größe"
  
@@ -630,7 +627,7 @@ msgstr "&Größe"
  msgid "&Size:"
  msgstr "&Größe:"
  
  msgid "&Size:"
  msgstr "&Größe:"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:273
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:283
  #, fuzzy
  msgid "&Skip"
  msgstr "Überspringen"
  #, fuzzy
  msgid "&Skip"
  msgstr "Überspringen"
@@ -656,7 +653,7 @@ msgstr "&Durchstreichen"
  msgid "&Style:"
  msgstr "&Stil:"
  
  msgid "&Style:"
  msgstr "&Stil:"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:193
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:202
  msgid "&Styles:"
  msgstr "&Stile:"
  
  msgid "&Styles:"
  msgstr "&Stile:"
  
@@ -669,7 +666,7 @@ msgstr "&Teilsatz"
  msgid "&Symbol:"
  msgstr "&Symbol:"
  
  msgid "&Symbol:"
  msgstr "&Symbol:"
  
-#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4739
+#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4952
  #, fuzzy
  msgid "&Table"
  msgstr "Tabulatoren"
  #, fuzzy
  msgid "&Table"
  msgstr "Tabulatoren"
@@ -695,9 +692,9 @@ msgstr "&Unterstrichen"
  msgid "&Underlining:"
  msgstr "&Unterstreichen:"
  
  msgid "&Underlining:"
  msgstr "&Unterstreichen:"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:307 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:582
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:322 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:580
  #: ../src/common/stockitem.cpp:204 ../src/common/cmdproc.cpp:272
  #: ../src/common/stockitem.cpp:204 ../src/common/cmdproc.cpp:272
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:2207
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:2219
  msgid "&Undo"
  msgstr "&Rückgängig"
  
  msgid "&Undo"
  msgstr "&Rückgängig"
  
@@ -713,7 +710,7 @@ msgstr "&Einrücken"
  msgid "&Up"
  msgstr "&Hoch"
  
  msgid "&Up"
  msgstr "&Hoch"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:272
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:408
  #, fuzzy
  msgid "&Vertical alignment:"
  msgstr "&Ausrichtung der Gliederungspunkte:"
  #, fuzzy
  msgid "&Vertical alignment:"
  msgstr "&Ausrichtung der Gliederungspunkte:"
@@ -727,7 +724,7 @@ msgstr "&Öffnen..."
  msgid "&Weight:"
  msgstr "&Dicke:"
  
  msgid "&Weight:"
  msgstr "&Dicke:"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:200
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:228
  #, fuzzy
  msgid "&Width:"
  msgstr "&Dicke:"
  #, fuzzy
  msgid "&Width:"
  msgstr "&Dicke:"
@@ -739,15 +736,15 @@ msgstr "&Dicke:"
  msgid "&Window"
  msgstr "&Fenster"
  
  msgid "&Window"
  msgstr "&Fenster"
  
-#: ../src/common/stockitem.cpp:207 ../src/msw/msgdlg.cpp:470
+#: ../src/common/stockitem.cpp:207 ../src/msw/msgdlg.cpp:476
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Ja"
  
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Ja"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:821
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:845
  msgid "'"
  msgstr ""
  
  msgid "'"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/config.cpp:526 ../src/msw/regconf.cpp:259
+#: ../src/common/config.cpp:524 ../src/msw/regconf.cpp:259
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' hat extra '..', ignoriert."
  #, c-format
  msgid "'%s' has extra '..', ignored."
  msgstr "'%s' hat extra '..', ignoriert."
@@ -803,7 +800,7 @@ msgstr "'%s' sollte ausschließlich ASCII-Zeichen enthalten."
  msgid "(*)"
  msgstr "(*)"
  
  msgid "(*)"
  msgstr "(*)"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:977
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:979
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Hilfe)"
  
  msgid "(Help)"
  msgstr "(Hilfe)"
  
@@ -816,8 +813,8 @@ msgstr "(Kein)"
  msgid "(Normal text)"
  msgstr "(Normaler Text)"
  
  msgid "(Normal text)"
  msgstr "(Normaler Text)"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:424 ../src/html/helpwnd.cpp:1114
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1750
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:424 ../src/html/helpwnd.cpp:1116
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1752
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(Lesezeichen)"
  
  msgid "(bookmarks)"
  msgstr "(Lesezeichen)"
  
@@ -827,7 +824,7 @@ msgstr "(Lesezeichen)"
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:299
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:311
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:312
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:299
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:311
  #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:312
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:826
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:824
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:291
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:295
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:299
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:291
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:295
  #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:299
@@ -861,7 +858,7 @@ msgstr ""
  msgid "-"
  msgstr "-"
  
  msgid "-"
  msgstr "-"
  
-#: ../src/generic/filepickerg.cpp:64
+#: ../src/generic/filepickerg.cpp:67
  msgid "..."
  msgstr ""
  
  msgid "..."
  msgstr ""
  
@@ -1005,37 +1002,37 @@ msgstr ": unbekannte Kodierung"
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Zurück"
  
  msgid "< &Back"
  msgstr "< &Zurück"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:596 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:803
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:823
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:606 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:813
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:833
  msgid "<Any Decorative>"
  msgstr "<Beliebig Dekorativ>"
  
  msgid "<Any Decorative>"
  msgstr "<Beliebig Dekorativ>"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:597 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:805
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:825
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:607 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:815
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:835
  msgid "<Any Modern>"
  msgstr "<Beliebig Modern>"
  
  msgid "<Any Modern>"
  msgstr "<Beliebig Modern>"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:595 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:801
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:821
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:605 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:811
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:831
  msgid "<Any Roman>"
  msgstr "<Beliebig Roman>"
  
  msgid "<Any Roman>"
  msgstr "<Beliebig Roman>"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:598 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:807
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:827
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:608 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:817
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:837
  msgid "<Any Script>"
  msgstr "<Beliebig Script>"
  
  msgid "<Any Script>"
  msgstr "<Beliebig Script>"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:599 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:812
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:831
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:609 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:822
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:841
  msgid "<Any Swiss>"
  msgstr "<Beliebig Swiss>"
  
  msgid "<Any Swiss>"
  msgstr "<Beliebig Swiss>"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:600 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:809
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:829
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:610 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:819
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:839
  msgid "<Any Teletype>"
  msgstr "<Beliebig Schreibmaschine>"
  
  msgid "<Any Teletype>"
  msgstr "<Beliebig Schreibmaschine>"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:594
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:604
  msgid "<Any>"
  msgstr "<Beliebig>"
  
  msgid "<Any>"
  msgstr "<Beliebig>"
  
@@ -1051,19 +1048,19 @@ msgstr "<LAUFWERK>"
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<LINK>"
  
  msgid "<LINK>"
  msgstr "<LINK>"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1274
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1276
  msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
  msgstr "<b><i>Fette kursive Schrift</i></b><br>"
  
  msgid "<b><i>Bold italic face.</i></b><br>"
  msgstr "<b><i>Fette kursive Schrift</i></b><br>"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1278
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1280
  msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
  msgstr "<b><i>fett kursiv <u>unterstrichen</u></i></b><br>"
  
  msgid "<b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>"
  msgstr "<b><i>fett kursiv <u>unterstrichen</u></i></b><br>"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1273
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1275
  msgid "<b>Bold face.</b> "
  msgstr "<b>Fette Schrift.</b> "
  
  msgid "<b>Bold face.</b> "
  msgstr "<b>Fette Schrift.</b> "
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1272
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1274
  msgid "<i>Italic face.</i> "
  msgstr "<i>Kursive Schrift.</i> "
  
  msgid "<i>Italic face.</i> "
  msgstr "<i>Kursive Schrift.</i> "
  
@@ -1173,8 +1170,8 @@ msgstr "A6 105 x 148 mm"
  msgid "A6 Rotated 148 x 105 mm"
  msgstr "A6 Rotiert 148 x 105 mm"
  
  msgid "A6 Rotated 148 x 105 mm"
  msgstr "A6 Rotiert 148 x 105 mm"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84 ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:523
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:327
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:84 ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:521
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:337
  msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
  msgstr "ABCDEFGabcdefg12345ÄÖÜßäöü"
  
  msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
  msgstr "ABCDEFGabcdefg12345ÄÖÜßäöü"
  
@@ -1186,25 +1183,16 @@ msgstr "HINZUFÜGEN"
  msgid "ASCII"
  msgstr "ASCII"
  
  msgid "ASCII"
  msgstr "ASCII"
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:517
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:537 ../src/common/stockitem.cpp:140
  #, fuzzy
  msgid "About"
  msgstr "Übe&r"
  
  #, fuzzy
  msgid "About"
  msgstr "Übe&r"
  
-#: ../src/generic/aboutdlgg.cpp:141
-msgid "About "
-msgstr "Über "
-
-#: ../src/msw/aboutdlg.cpp:65
+#: ../src/generic/aboutdlgg.cpp:141 ../src/msw/aboutdlg.cpp:65
  #, fuzzy, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "Über "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "About %s"
  msgstr "Über "
  
-#: ../src/common/stockitem.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "About..."
-msgstr "Übe&r..."
-
  #: ../src/common/stockitem.cpp:208
  #, fuzzy
  msgid "Actual Size"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:208
  #, fuzzy
  msgid "Actual Size"
@@ -1222,11 +1210,11 @@ msgstr "Aktuelle HTML-Seite den Lesezeichen hinzufügen"
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Zu Benutzerfarben hinzufügen"
  
  msgid "Add to custom colours"
  msgstr "Zu Benutzerfarben hinzufügen"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:258
+#: ../include/wx/xtiprop.h:260
  msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr "AddToPropertyCollection aufgerufen für einen allgemeinen accessor"
  
  msgid "AddToPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr "AddToPropertyCollection aufgerufen für einen allgemeinen accessor"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:196
+#: ../include/wx/xtiprop.h:198
  msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
  msgstr "AddToPropertyCollection aufgerufen ohne gültigen adder"
  
  msgid "AddToPropertyCollection called w/o valid adder"
  msgstr "AddToPropertyCollection aufgerufen ohne gültigen adder"
  
@@ -1235,11 +1223,11 @@ msgstr "AddToPropertyCollection aufgerufen ohne gültigen adder"
  msgid "Adding book %s"
  msgstr "Buch %s wird hinzugefügt"
  
  msgid "Adding book %s"
  msgstr "Buch %s wird hinzugefügt"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1928
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1934
  msgid "Adding flavor TEXT failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Adding flavor TEXT failed"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1949
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1955
  msgid "Adding flavor utxt failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Adding flavor utxt failed"
  msgstr ""
  
@@ -1255,7 +1243,7 @@ msgstr "Linksbündig"
  msgid "Align Right"
  msgstr "Rechtsbündig"
  
  msgid "Align Right"
  msgstr "Rechtsbündig"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:260
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:396
  #, fuzzy
  msgid "Alignment"
  msgstr "&Ausrichtung"
  #, fuzzy
  msgid "Alignment"
  msgstr "&Ausrichtung"
@@ -1269,16 +1257,11 @@ msgstr "Alle"
  msgid "All files (%s)|%s"
  msgstr "Alle Dateien (%s)|%s"
  
  msgid "All files (%s)|%s"
  msgstr "Alle Dateien (%s)|%s"
  
-#: ../include/wx/defs.h:2809
+#: ../include/wx/defs.h:2769
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Alle Dateien (*)|*"
  
  msgid "All files (*)|*"
  msgstr "Alle Dateien (*)|*"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1560
-msgid "All files (*.*)|*"
-msgstr "Alle Dateien (*.\")|*"
-
-#: ../include/wx/defs.h:2806 ../src/propgrid/props.cpp:1706
-#: ../src/propgrid/props.cpp:1735
+#: ../include/wx/defs.h:2766
  msgid "All files (*.*)|*.*"
  msgstr "Alle Dateien (*.\")|*.\""
  
  msgid "All files (*.*)|*.*"
  msgstr "Alle Dateien (*.\")|*.\""
  
@@ -1298,7 +1281,7 @@ msgstr "Ein bereits registriertes Objekt wurde an SetObjectClassInfo übergeben"
  msgid "Already dialling ISP."
  msgstr "Wähle bereits ISP."
  
  msgid "Already dialling ISP."
  msgstr "Wähle bereits ISP."
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:309
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:311 ../src/univ/themes/win32.cpp:3759
  #, fuzzy
  msgid "Alt+"
  msgstr "Alt-"
  #, fuzzy
  msgid "Alt+"
  msgstr "Alt-"
@@ -1312,11 +1295,16 @@ msgstr "Und enthält die folgenden Dateien:\n"
  msgid "Animation file is not of type %ld."
  msgstr "Animationsdatei hat nicht den Typ %ld."
  
  msgid "Animation file is not of type %ld."
  msgstr "Animationsdatei hat nicht den Typ %ld."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1040
+#: ../src/generic/logg.cpp:1036
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr "An Logdatei '%s' anhängen ([Nein] wird sie ersetzen)?"
  
  #, c-format
  msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
  msgstr "An Logdatei '%s' anhängen ([Nein] wird sie ersetzen)?"
  
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:556 ../src/osx/menu_osx.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Auswahl"
+
  #: ../src/common/stockitem.cpp:142
  #, fuzzy
  msgid "Apply"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:142
  #, fuzzy
  msgid "Apply"
@@ -1442,7 +1430,7 @@ msgid "Back"
  msgstr "&Zurück"
  
  #: ../src/richtext/richtextbackgroundpage.cpp:119
  msgstr "&Zurück"
  
  #: ../src/richtext/richtextbackgroundpage.cpp:119
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:371
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:369
  #, fuzzy
  msgid "Background"
  msgstr "Hintergrundfarbe"
  #, fuzzy
  msgid "Background"
  msgstr "Hintergrundfarbe"
@@ -1452,7 +1440,7 @@ msgstr "Hintergrundfarbe"
  msgid "Background &colour:"
  msgstr "Hintergrundfarbe"
  
  msgid "Background &colour:"
  msgstr "Hintergrundfarbe"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:394
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:404
  msgid "Background colour"
  msgstr "Hintergrundfarbe"
  
  msgid "Background colour"
  msgstr "Hintergrundfarbe"
  
@@ -1473,12 +1461,12 @@ msgstr "Vor einem Absatz:"
  msgid "Bitmap"
  msgstr "Bitmap"
  
  msgid "Bitmap"
  msgstr "Bitmap"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2391
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2397
  msgid "Bitmap renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:334 ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:297
  msgid "Bitmap renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:334 ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:297
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:528 ../src/common/stockitem.cpp:144
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:538 ../src/common/stockitem.cpp:144
  msgid "Bold"
  msgstr "Fett"
  
  msgid "Bold"
  msgstr "Fett"
  
@@ -1488,12 +1476,12 @@ msgstr "Fett"
  msgid "Border"
  msgstr "Modern"
  
  msgid "Border"
  msgstr "Modern"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:365
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:363
  #, fuzzy
  msgid "Borders"
  msgstr "Modern"
  
  #, fuzzy
  msgid "Borders"
  msgstr "Modern"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:282 ../src/common/stockitem.cpp:145
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:418 ../src/common/stockitem.cpp:145
  msgid "Bottom"
  msgstr ""
  
  msgid "Bottom"
  msgstr ""
  
@@ -1501,7 +1489,7 @@ msgstr ""
  msgid "Bottom margin (mm):"
  msgstr "Unterer Rand (mm)"
  
  msgid "Bottom margin (mm):"
  msgstr "Unterer Rand (mm)"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7992
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8194
  #, fuzzy
  msgid "Box Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
  #, fuzzy
  msgid "Box Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
@@ -1524,7 +1512,7 @@ msgstr "&Ausrichtung der Gliederungspunkte:"
  msgid "Bullet style"
  msgstr "Stil der Gliederungspunkte"
  
  msgid "Bullet style"
  msgstr "Stil der Gliederungspunkte"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:339
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:337
  msgid "Bullets"
  msgstr "Gliederungspunkte"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Gliederungspunkte"
  
@@ -1532,7 +1520,7 @@ msgstr "Gliederungspunkte"
  msgid "C sheet, 17 x 22 in"
  msgstr "C Blatt, 17 x 22 Zoll"
  
  msgid "C sheet, 17 x 22 in"
  msgstr "C Blatt, 17 x 22 Zoll"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:526
+#: ../src/generic/logg.cpp:522
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Löschen"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "&Löschen"
  
@@ -1592,7 +1580,7 @@ msgstr "Ka&pitalien"
  msgid "Can't &Undo "
  msgstr "Kann nicht rückgängig machen "
  
  msgid "Can't &Undo "
  msgstr "Kann nicht rückgängig machen "
  
-#: ../src/common/image.cpp:2476
+#: ../src/common/image.cpp:2487
  msgid "Can't automatically determine the image format for non-seekable input."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't automatically determine the image format for non-seekable input."
  msgstr ""
  
@@ -1611,11 +1599,11 @@ msgstr "Kann Inhalte des nicht unterstützten Typs %d nicht kopieren."
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "Kann Registrierungsschlüssel '%s' nicht anlegen."
  
  msgid "Can't create registry key '%s'"
  msgstr "Kann Registrierungsschlüssel '%s' nicht anlegen."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:675 ../src/os2/thread.cpp:495
+#: ../src/msw/thread.cpp:696 ../src/os2/thread.cpp:495
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Kann Thread nicht erzeugen"
  
  msgid "Can't create thread"
  msgstr "Kann Thread nicht erzeugen"
  
-#: ../src/msw/window.cpp:3784
+#: ../src/msw/window.cpp:3772
  #, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "Kann kein Fenster der Klasse '%s' anlegen."
  #, c-format
  msgid "Can't create window of class %s"
  msgstr "Kann kein Fenster der Klasse '%s' anlegen."
@@ -1705,16 +1693,16 @@ msgstr "Kann Wert von '%s' nicht lesen"
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "Kann Wert von Eintrag '%s' nicht lesen"
  
  msgid "Can't read value of key '%s'"
  msgstr "Kann Wert von Eintrag '%s' nicht lesen"
  
-#: ../src/common/image.cpp:2283
+#: ../src/common/image.cpp:2284
  #, c-format
  msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
  msgstr "Kann Bild nicht aus Datei '%s' laden: Unbekannte Dateiendung."
  
  #, c-format
  msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
  msgstr "Kann Bild nicht aus Datei '%s' laden: Unbekannte Dateiendung."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:587 ../src/generic/logg.cpp:1002
+#: ../src/generic/logg.cpp:583 ../src/generic/logg.cpp:998
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Kann Logtexte nicht in Datei speichern."
  
  msgid "Can't save log contents to file."
  msgstr "Kann Logtexte nicht in Datei speichern."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:631 ../src/os2/thread.cpp:478
+#: ../src/msw/thread.cpp:652 ../src/os2/thread.cpp:478
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Kann Thread-Priorität nicht setzen"
  
  msgid "Can't set thread priority"
  msgstr "Kann Thread-Priorität nicht setzen"
  
@@ -1734,9 +1722,9 @@ msgstr "Konnte Prozess %d nicht abbrechen"
  msgid "Can't write to deflate stream: %s"
  msgstr "Kann nicht in den gepackten Datenstrom schreiben: %s"
  
  msgid "Can't write to deflate stream: %s"
  msgstr "Kann nicht in den gepackten Datenstrom schreiben: %s"
  
-#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:108 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:289
-#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/msw/msgdlg.cpp:483
-#: ../src/msw/progdlg.cpp:672 ../src/gtk1/fontdlg.cpp:145
+#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:108 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:304
+#: ../src/common/stockitem.cpp:146 ../src/msw/msgdlg.cpp:489
+#: ../src/msw/progdlg.cpp:674 ../src/gtk1/fontdlg.cpp:145
  #: ../src/motif/msgdlg.cpp:194
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  #: ../src/motif/msgdlg.cpp:194
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
@@ -1749,7 +1737,7 @@ msgstr "Kann Mutex nicht anlegen."
  msgid "Cannot create new column's ID. Probably max. number of columns reached."
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot create new column's ID. Probably max. number of columns reached."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1348
+#: ../src/common/filefn.cpp:1333
  #, c-format
  msgid "Cannot enumerate files '%s'"
  msgstr "Kann Dateien '%s' nicht auflisten"
  #, c-format
  msgid "Cannot enumerate files '%s'"
  msgstr "Kann Dateien '%s' nicht auflisten"
@@ -1794,14 +1782,6 @@ msgstr "Kann nicht auflegen - keine aktive DFÜ-Verbindung vorhanden."
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr "Kann OLE nicht initialisieren"
  
  msgid "Cannot initialize OLE"
  msgstr "Kann OLE nicht initialisieren"
  
-#: ../src/mgl/app.cpp:224
-msgid "Cannot initialize SciTech MGL!"
-msgstr "Kann SciTech MGL nicht initialisieren!"
-
-#: ../src/mgl/window.cpp:547
-msgid "Cannot initialize display."
-msgstr "Kann das Display nicht initialisieren."
-
  #: ../src/common/socket.cpp:844
  #, fuzzy
  msgid "Cannot initialize sockets"
  #: ../src/common/socket.cpp:844
  #, fuzzy
  msgid "Cannot initialize sockets"
@@ -1851,7 +1831,7 @@ msgstr "Kann Indexdatei %s nicht öffnen!"
  msgid "Cannot open resources file '%s'."
  msgstr "Kann die Ressourcen nicht aus der Datei '%s' laden."
  
  msgid "Cannot open resources file '%s'."
  msgstr "Kann die Ressourcen nicht aus der Datei '%s' laden."
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1541
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1543
  msgid "Cannot print empty page."
  msgstr "Leere Seite kann nicht gedruckt werden."
  
  msgid "Cannot print empty page."
  msgstr "Leere Seite kann nicht gedruckt werden."
  
@@ -1865,7 +1845,7 @@ msgstr "Kann die Typnamen nicht aus '%s' lesen!"
  msgid "Cannot resume thread %lu"
  msgstr "Kann Thread %lu nicht fortsetzen."
  
  msgid "Cannot resume thread %lu"
  msgstr "Kann Thread %lu nicht fortsetzen."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:901
+#: ../src/msw/thread.cpp:922
  #, c-format
  msgid "Cannot resume thread %x"
  msgstr "Kann Thread %x nicht fortsetzen."
  #, c-format
  msgid "Cannot resume thread %x"
  msgstr "Kann Thread %x nicht fortsetzen."
@@ -1879,11 +1859,7 @@ msgstr "Kann Scheduling-Verfahren der Threads nicht ermitteln"
  msgid "Cannot set locale to language \"%s\"."
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot set locale to language \"%s\"."
  msgstr ""
  
-#: ../src/unix/threadpsx.cpp:818
-msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
-msgstr "Kann Thread nicht starten: Fehler beim TLS-Schreiben"
-
-#: ../src/msw/thread.cpp:549
+#: ../src/unix/threadpsx.cpp:818 ../src/msw/thread.cpp:570
  msgid "Cannot start thread: error writing TLS."
  msgstr "Kann Thread nicht starten: Fehler beim Beschreiben des TLS."
  
  msgid "Cannot start thread: error writing TLS."
  msgstr "Kann Thread nicht starten: Fehler beim Beschreiben des TLS."
  
@@ -1892,12 +1868,12 @@ msgstr "Kann Thread nicht starten: Fehler beim Beschreiben des TLS."
  msgid "Cannot suspend thread %lu"
  msgstr "Kann Thread %lu nicht anhalten."
  
  msgid "Cannot suspend thread %lu"
  msgstr "Kann Thread %lu nicht anhalten."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:886
+#: ../src/msw/thread.cpp:907
  #, c-format
  msgid "Cannot suspend thread %x"
  msgstr "Kann Thread %x nicht anhalten."
  
  #, c-format
  msgid "Cannot suspend thread %x"
  msgstr "Kann Thread %x nicht anhalten."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:809
+#: ../src/msw/thread.cpp:830
  msgid "Cannot wait for thread termination"
  msgstr "Kann nicht auf Threadende warten"
  
  msgid "Cannot wait for thread termination"
  msgstr "Kann nicht auf Threadende warten"
  
@@ -1909,7 +1885,7 @@ msgstr "Groß-/Kleinschreibung"
  msgid "Categorized Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Categorized Mode"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8065
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8267
  #, fuzzy
  msgid "Cell Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
  #, fuzzy
  msgid "Cell Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
@@ -1943,7 +1919,7 @@ msgstr "Zentriert"
  msgid "Centre text."
  msgstr "Zentriere Text."
  
  msgid "Centre text."
  msgstr "Zentriere Text."
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:281
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:417
  #, fuzzy
  msgid "Centred"
  msgstr "Zen&triert"
  #, fuzzy
  msgid "Centred"
  msgstr "Zen&triert"
@@ -1953,16 +1929,21 @@ msgstr "Zen&triert"
  msgid "Ch&oose..."
  msgstr "Wä&hle..."
  
  msgid "Ch&oose..."
  msgstr "Wä&hle..."
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3734
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3925
  msgid "Change List Style"
  msgstr "Ändere den Stil der Liste"
  
  msgid "Change List Style"
  msgstr "Ändere den Stil der Liste"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3265
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3289
  #, fuzzy
  msgid "Change Object Style"
  msgstr "Ändere den Stil der Liste"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change Object Style"
  msgstr "Ändere den Stil der Liste"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3092
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3555
+#, fuzzy
+msgid "Change Properties"
+msgstr "&Eigenschaften"
+
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3116
  msgid "Change Style"
  msgstr "Ändere Stil"
  
  msgid "Change Style"
  msgstr "Ändere Stil"
  
@@ -1996,20 +1977,20 @@ msgstr "Klicken um eine schließende Klammer hinzuzufügen."
  msgid "Check to enclose the bullet in parentheses."
  msgstr "Klicken um den Gliederungspunkt in Klammern zu setzen."
  
  msgid "Check to enclose the bullet in parentheses."
  msgstr "Klicken um den Gliederungspunkt in Klammern zu setzen."
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:530 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:532
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:540 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:542
  msgid "Check to make the font bold."
  msgstr "Klicken um die Schriftart auf fett zu stellen."
  
  msgid "Check to make the font bold."
  msgstr "Klicken um die Schriftart auf fett zu stellen."
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:537 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:539
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:547 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:549
  msgid "Check to make the font italic."
  msgstr "Klicken um die Schriftart auf kursiv zu stellen."
  
  msgid "Check to make the font italic."
  msgstr "Klicken um die Schriftart auf kursiv zu stellen."
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:546 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:548
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:556 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:558
  msgid "Check to make the font underlined."
  msgstr "Klicken um die Schriftart auf unterstrichen zu stellen."
  
  msgid "Check to make the font underlined."
  msgstr "Klicken um die Schriftart auf unterstrichen zu stellen."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:278
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:280
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:293
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:295
  msgid "Check to restart numbering."
  msgstr "Klicken um die Nummerierung neu zu starten"
  
  msgid "Check to restart numbering."
  msgstr "Klicken um die Nummerierung neu zu starten"
  
@@ -2047,8 +2028,7 @@ msgstr "Verzeichnis anlegen"
  msgid "Choose a file"
  msgstr "Wähle Schriftart"
  
  msgid "Choose a file"
  msgstr "Wähle Schriftart"
  
-#: ../src/palmos/colordlg.cpp:73 ../src/generic/colrdlgg.cpp:145
-#: ../src/gtk/colordlg.cpp:60
+#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:145 ../src/gtk/colordlg.cpp:60
  msgid "Choose colour"
  msgstr "Wähle Farbe"
  
  msgid "Choose colour"
  msgstr "Wähle Farbe"
  
@@ -2076,12 +2056,12 @@ msgstr "Kann Thread nicht erzeugen"
  msgid "Clear"
  msgstr "&Löschen"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "&Löschen"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:526
+#: ../src/generic/logg.cpp:522
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Logtexte löschen"
  
  msgid "Clear the log contents"
  msgstr "Logtexte löschen"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:241
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:243
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:256
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:258
  msgid "Click to apply the selected style."
  msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil anzuwenden."
  
  msgid "Click to apply the selected style."
  msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil anzuwenden."
  
@@ -2092,7 +2072,7 @@ msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil anzuwenden."
  msgid "Click to browse for a symbol."
  msgstr "Klicken um nach einem Symbol zu navigieren."
  
  msgid "Click to browse for a symbol."
  msgstr "Klicken um nach einem Symbol zu navigieren."
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:577 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:579
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:587 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:589
  msgid "Click to cancel changes to the font."
  msgstr "Klicken um die Änderungen der Schriftart zu verwerfen."
  
  msgid "Click to cancel changes to the font."
  msgstr "Klicken um die Änderungen der Schriftart zu verwerfen."
  
@@ -2100,7 +2080,7 @@ msgstr "Klicken um die Änderungen der Schriftart zu verwerfen."
  msgid "Click to cancel the font selection."
  msgstr "Klicken um Wahl der Schriftart abzubrechen."
  
  msgid "Click to cancel the font selection."
  msgstr "Klicken um Wahl der Schriftart abzubrechen."
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:558 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:560
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:568 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:570
  msgid "Click to change the font colour."
  msgstr "Klicken um die Farbe der Schriftart zu ändern."
  
  msgid "Click to change the font colour."
  msgstr "Klicken um die Farbe der Schriftart zu ändern."
  
@@ -2120,12 +2100,12 @@ msgstr "Klicken um die Textfarbe zu ändern."
  msgid "Click to choose the font for this level."
  msgstr "Klicken um die Schriftart für diese Ebene zu wählen."
  
  msgid "Click to choose the font for this level."
  msgstr "Klicken um die Schriftart für diese Ebene zu wählen."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:268
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:270
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:283
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:285
  msgid "Click to close this window."
  msgstr "Klicken um dieses Fenster zu schließen."
  
  msgid "Click to close this window."
  msgstr "Klicken um dieses Fenster zu schließen."
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:584 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:586
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:594 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:596
  msgid "Click to confirm changes to the font."
  msgstr "Klicken um die Änderungen der Schriftart zu bestätigen."
  
  msgid "Click to confirm changes to the font."
  msgstr "Klicken um die Änderungen der Schriftart zu bestätigen."
  
@@ -2134,18 +2114,24 @@ msgstr "Klicken um die Änderungen der Schriftart zu bestätigen."
  msgid "Click to confirm the font selection."
  msgstr "Klicken um Wahl der Schriftart zu bestätigen."
  
  msgid "Click to confirm the font selection."
  msgstr "Klicken um Wahl der Schriftart zu bestätigen."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:221
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:223
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:248
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:250
+#, fuzzy
+msgid "Click to create a new box style."
+msgstr "Klicken um einen neuen Listenstil zu erzeugen."
+
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:230
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:232
  msgid "Click to create a new character style."
  msgstr "Klicken um einen neuen Zeichenstil zu erzeugen."
  
  msgid "Click to create a new character style."
  msgstr "Klicken um einen neuen Zeichenstil zu erzeugen."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:233
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:235
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:242
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:244
  msgid "Click to create a new list style."
  msgstr "Klicken um einen neuen Listenstil zu erzeugen."
  
  msgid "Click to create a new list style."
  msgstr "Klicken um einen neuen Listenstil zu erzeugen."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:227
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:229
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:236
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:238
  msgid "Click to create a new paragraph style."
  msgstr "Klicken um einen neuen Absatzstil zu erzeugen."
  
  msgid "Click to create a new paragraph style."
  msgstr "Klicken um einen neuen Absatzstil zu erzeugen."
  
@@ -2159,8 +2145,8 @@ msgstr "Klicken um eine neue Tabulatorposition zu erzeugen."
  msgid "Click to delete all tab positions."
  msgstr "Klicken um alle Tabulatorpositionen zu löschen."
  
  msgid "Click to delete all tab positions."
  msgstr "Klicken um alle Tabulatorpositionen zu löschen."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:259
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:261
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:274
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:276
  msgid "Click to delete the selected style."
  msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil zu löschen."
  
  msgid "Click to delete the selected style."
  msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil zu löschen."
  
@@ -2169,28 +2155,24 @@ msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil zu löschen."
  msgid "Click to delete the selected tab position."
  msgstr "Klicken um die ausgewählte Tabulatorposition zu löschen."
  
  msgid "Click to delete the selected tab position."
  msgstr "Klicken um die ausgewählte Tabulatorposition zu löschen."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:253
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:255
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:268
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:270
  msgid "Click to edit the selected style."
  msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil zu bearbeiten."
  
  msgid "Click to edit the selected style."
  msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil zu bearbeiten."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:247
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:249
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:262
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:264
  msgid "Click to rename the selected style."
  msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil umzubenennen."
  
  msgid "Click to rename the selected style."
  msgstr "Klicken um den ausgewählten Stil umzubenennen."
  
-#: ../src/generic/dbgrptg.cpp:94 ../src/generic/progdlgg.cpp:794
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:799 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:266
+#: ../src/generic/dbgrptg.cpp:94 ../src/generic/progdlgg.cpp:805
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:810 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:281
  #: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:473 ../src/common/stockitem.cpp:149
  #: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:473 ../src/common/stockitem.cpp:149
-#: ../src/msw/progdlg.cpp:171 ../src/msw/progdlg.cpp:678
+#: ../src/msw/progdlg.cpp:171 ../src/msw/progdlg.cpp:680
  #: ../src/html/helpdlg.cpp:91
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
  #: ../src/html/helpdlg.cpp:91
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3778
-msgid "Close\tAlt-F4"
-msgstr "Schließen\tAlt-F4"
-
  #: ../src/aui/tabmdi.cpp:106 ../src/generic/mdig.cpp:99
  msgid "Close All"
  msgstr "Alles Schließen"
  #: ../src/aui/tabmdi.cpp:106 ../src/generic/mdig.cpp:99
  msgid "Close All"
  msgstr "Alles Schließen"
@@ -2199,7 +2181,7 @@ msgstr "Alles Schließen"
  msgid "Close current document"
  msgstr "Aktuelles Dokument schließen"
  
  msgid "Close current document"
  msgstr "Aktuelles Dokument schließen"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:528
+#: ../src/generic/logg.cpp:524
  msgid "Close this window"
  msgstr "Fenster schließen"
  
  msgid "Close this window"
  msgstr "Fenster schließen"
  
@@ -2208,7 +2190,7 @@ msgstr "Fenster schließen"
  msgid "Color"
  msgstr "Farbe"
  
  msgid "Color"
  msgstr "Farbe"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:720
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:718
  msgid "Colour"
  msgstr "Farbe"
  
  msgid "Colour"
  msgstr "Farbe"
  
@@ -2217,7 +2199,7 @@ msgstr "Farbe"
  msgid "Colour selection dialog failed with error %0lx."
  msgstr "Befehlsausführung '%s' schlug fehl mit Fehler: %ul"
  
  msgid "Colour selection dialog failed with error %0lx."
  msgstr "Befehlsausführung '%s' schlug fehl mit Fehler: %ul"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:554
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:564
  msgid "Colour:"
  msgstr "Farbe:"
  
  msgid "Colour:"
  msgstr "Farbe:"
  
@@ -2230,12 +2212,12 @@ msgstr "Datei konnte nicht geladen werden."
  msgid "Column description could not be initialized."
  msgstr ""
  
  msgid "Column description could not be initialized."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1533 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1554
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1539 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1560
  #, fuzzy
  msgid "Column index not found."
  msgstr "Hilfedatei \"%s\" nicht gefunden."
  
  #, fuzzy
  msgid "Column index not found."
  msgstr "Hilfedatei \"%s\" nicht gefunden."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1609
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1615
  msgid "Column width could not be determined"
  msgstr ""
  
  msgid "Column width could not be determined"
  msgstr ""
  
@@ -2257,7 +2239,13 @@ msgstr ""
  msgid "Common dialog failed with error code %0lx."
  msgstr ""
  
  msgid "Common dialog failed with error code %0lx."
  msgstr ""
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1558
+#: ../src/gtk/window.cpp:4136
+msgid ""
+"Compositing not supported by this system, please enable it in your Window "
+"Manager."
+msgstr ""
+
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1560
  msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
  msgstr "Komprimierte HTML-Hilfedatei (*.chm)|*.chm|"
  
  msgid "Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|"
  msgstr "Komprimierte HTML-Hilfedatei (*.chm)|*.chm|"
  
@@ -2287,7 +2275,7 @@ msgstr "Verbinde..."
  msgid "Contents"
  msgstr "Inhalte"
  
  msgid "Contents"
  msgstr "Inhalte"
  
-#: ../src/common/strconv.cpp:2253
+#: ../src/common/strconv.cpp:2263
  #, c-format
  msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr "Konvertierung zum Zeichensatz '%s' funktioniert nicht."
  #, c-format
  msgid "Conversion to charset '%s' doesn't work."
  msgstr "Konvertierung zum Zeichensatz '%s' funktioniert nicht."
@@ -2320,7 +2308,7 @@ msgstr "Auswahl kopieren"
  msgid "Could not create temporary file '%s'"
  msgstr "Konnte temporäre Datei %s nicht erzeugen"
  
  msgid "Could not create temporary file '%s'"
  msgstr "Konnte temporäre Datei %s nicht erzeugen"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1280 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1667
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1286 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1673
  #, fuzzy
  msgid "Could not determine column index."
  msgstr "Kann Druckvorschau nicht starten."
  #, fuzzy
  msgid "Could not determine column index."
  msgstr "Kann Druckvorschau nicht starten."
@@ -2347,19 +2335,19 @@ msgstr "Konnte nicht %s in %s extrahieren: %s"
  msgid "Could not find tab for id"
  msgstr "Konnte Seite für ID nicht finden"
  
  msgid "Could not find tab for id"
  msgstr "Konnte Seite für ID nicht finden"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2551 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2586
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2610 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2631
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2768
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2557 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2592
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2616 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2637
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2774
  #, fuzzy
  msgid "Could not get header description."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not get header description."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1164 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1190
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1170 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1196
  #, fuzzy
  msgid "Could not get items."
  msgstr "Konnte Datei %s nicht finden."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not get items."
  msgstr "Konnte Datei %s nicht finden."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2654 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2719
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2660 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2725
  #, fuzzy
  msgid "Could not get property flags."
  msgstr "Konnte temporäre Datei %s nicht erzeugen"
  #, fuzzy
  msgid "Could not get property flags."
  msgstr "Konnte temporäre Datei %s nicht erzeugen"
@@ -2384,37 +2372,42 @@ msgstr "Konnte Cursor nicht erzeugen."
  msgid "Could not retrieve number of items"
  msgstr "Konnte temporäre Datei %s nicht erzeugen"
  
  msgid "Could not retrieve number of items"
  msgstr "Konnte temporäre Datei %s nicht erzeugen"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2567
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2573
  #, fuzzy
  msgid "Could not set alignment."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set alignment."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2798
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2804
  #, fuzzy
  msgid "Could not set column width."
  msgstr "Kann Druckvorschau nicht starten."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set column width."
  msgstr "Kann Druckvorschau nicht starten."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2770
+#: ../src/common/filefn.cpp:1568
+#, fuzzy
+msgid "Could not set current working directory"
+msgstr "Konnte Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln"
+
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2776
  #, fuzzy
  msgid "Could not set header description."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set header description."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2591
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2597
  #, fuzzy
  msgid "Could not set icon."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set icon."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2612
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2618
  #, fuzzy
  msgid "Could not set maximum width."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set maximum width."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2633
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2639
  #, fuzzy
  msgid "Could not set minimum width."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not set minimum width."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2659 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2724
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2665 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2730
  #, fuzzy
  msgid "Could not set property flags."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  #, fuzzy
  msgid "Could not set property flags."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
@@ -2424,11 +2417,11 @@ msgid "Could not start document preview."
  msgstr "Kann Druckvorschau nicht starten."
  
  #: ../src/generic/printps.cpp:179 ../src/msw/printwin.cpp:206
  msgstr "Kann Druckvorschau nicht starten."
  
  #: ../src/generic/printps.cpp:179 ../src/msw/printwin.cpp:206
-#: ../src/gtk/print.cpp:1069 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:916
+#: ../src/gtk/print.cpp:1068 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:916
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
  msgid "Could not start printing."
  msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
  
-#: ../src/common/wincmn.cpp:1940
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1973
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Kann Daten nicht ins Fenster übertragen."
  
  msgid "Could not transfer data to window"
  msgstr "Kann Daten nicht ins Fenster übertragen."
  
@@ -2437,8 +2430,8 @@ msgid "Couldn't acquire a mutex lock"
  msgstr "Konnte Mutex-Sperre nicht bekommen"
  
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:167 ../src/msw/imaglist.cpp:198
  msgstr "Konnte Mutex-Sperre nicht bekommen"
  
  #: ../src/msw/imaglist.cpp:167 ../src/msw/imaglist.cpp:198
-#: ../src/msw/imaglist.cpp:210 ../src/msw/dragimag.cpp:156
-#: ../src/msw/dragimag.cpp:195
+#: ../src/msw/imaglist.cpp:210 ../src/msw/dragimag.cpp:194
+#: ../src/msw/dragimag.cpp:233
  msgid "Couldn't add an image to the image list."
  msgstr "Kann Bild nicht zur Liste hinzufügen."
  
  msgid "Couldn't add an image to the image list."
  msgstr "Kann Bild nicht zur Liste hinzufügen."
  
@@ -2446,10 +2439,6 @@ msgstr "Kann Bild nicht zur Liste hinzufügen."
  msgid "Couldn't create a timer"
  msgstr "Kann keinen Timer anlegen."
  
  msgid "Couldn't create a timer"
  msgstr "Kann keinen Timer anlegen."
  
-#: ../src/mgl/cursor.cpp:132 ../src/mgl/cursor.cpp:153
-msgid "Couldn't create cursor."
-msgstr "Konnte Cursor nicht erzeugen."
-
  #: ../src/osx/carbon/overlay.cpp:123
  msgid "Couldn't create the overlay window"
  msgstr "Konnte das überlagerte Fenster nicht erzeugen."
  #: ../src/osx/carbon/overlay.cpp:123
  msgid "Couldn't create the overlay window"
  msgstr "Konnte das überlagerte Fenster nicht erzeugen."
@@ -2464,11 +2453,11 @@ msgstr "Kann Thread nicht beenden"
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "Kann Symbol '%s' in der dynamischen Bibliothek nicht finden"
  
  msgid "Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library"
  msgstr "Kann Symbol '%s' in der dynamischen Bibliothek nicht finden"
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:2019
+#: ../src/gtk/print.cpp:2005
  msgid "Couldn't get hatch style from wxBrush."
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't get hatch style from wxBrush."
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:927
+#: ../src/msw/thread.cpp:948
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Kann den aktuellen Threadzeiger nicht bekommen."
  
  msgid "Couldn't get the current thread pointer"
  msgstr "Kann den aktuellen Threadzeiger nicht bekommen."
  
@@ -2481,7 +2470,7 @@ msgstr "Konnte den Kontext auf dem überlagerten Fenster nicht initialisieren."
  msgid "Couldn't initialize GIF hash table."
  msgstr "Kann das Entpacken der zlib-Daten nicht initialisieren"
  
  msgid "Couldn't initialize GIF hash table."
  msgstr "Kann das Entpacken der zlib-Daten nicht initialisieren"
  
-#: ../src/common/imagpng.cpp:660
+#: ../src/common/imagpng.cpp:658
  msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
  msgstr ""
  "Konnte PNG-Bild nicht laden - Datei ist beschädigt oder der Speicher reicht "
  msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
  msgstr ""
  "Konnte PNG-Bild nicht laden - Datei ist beschädigt oder der Speicher reicht "
@@ -2506,17 +2495,17 @@ msgstr "Konnte Zwischenablage-Format '%s' nicht registrieren."
  msgid "Couldn't release a mutex"
  msgstr "Konnte einen Mutex nicht freigeben."
  
  msgid "Couldn't release a mutex"
  msgstr "Konnte einen Mutex nicht freigeben."
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:756
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:757
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "Kann keine Informationen über das Listenelement %d bekommen."
  
  #, c-format
  msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
  msgstr "Kann keine Informationen über das Listenelement %d bekommen."
  
-#: ../src/common/imagpng.cpp:749 ../src/common/imagpng.cpp:760
-#: ../src/common/imagpng.cpp:770
+#: ../src/common/imagpng.cpp:747 ../src/common/imagpng.cpp:758
+#: ../src/common/imagpng.cpp:768
  msgid "Couldn't save PNG image."
  msgstr "Konnte PNG-Bild nicht speichern."
  
  msgid "Couldn't save PNG image."
  msgstr "Konnte PNG-Bild nicht speichern."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:694
+#: ../src/msw/thread.cpp:715
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Kann Thread nicht beenden"
  
  msgid "Couldn't terminate thread"
  msgstr "Kann Thread nicht beenden"
  
@@ -2529,17 +2518,17 @@ msgstr "Create Parameter nicht in den deklarierten RTTI-Parametern gefunden"
  msgid "Create directory"
  msgstr "Verzeichnis anlegen"
  
  msgid "Create directory"
  msgstr "Verzeichnis anlegen"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:230 ../src/generic/dirdlgg.cpp:132
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:228 ../src/generic/dirdlgg.cpp:132
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Neues Verzeichnis anlegen"
  
  msgid "Create new directory"
  msgstr "Neues Verzeichnis anlegen"
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:311
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:313
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl+"
  msgstr "Strg-"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ctrl+"
  msgstr "Strg-"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:310 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:585
-#: ../src/common/stockitem.cpp:152 ../src/msw/textctrl.cpp:2210
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:325 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:583
+#: ../src/common/stockitem.cpp:152 ../src/msw/textctrl.cpp:2222
  msgid "Cu&t"
  msgstr "Ausschneiden"
  
  msgid "Cu&t"
  msgstr "Ausschneiden"
  
@@ -2547,12 +2536,12 @@ msgstr "Ausschneiden"
  msgid "Current directory:"
  msgstr "Aktuelles Verzeichnis:"
  
  msgid "Current directory:"
  msgstr "Aktuelles Verzeichnis:"
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:756
+#: ../src/gtk/print.cpp:755
  #, fuzzy
  msgid "Custom size"
  msgstr "Schriftgröße:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Custom size"
  msgstr "Schriftgröße:"
  
-#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:60
+#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:61
  msgid "Customize Columns"
  msgstr ""
  
  msgid "Customize Columns"
  msgstr ""
  
@@ -2573,7 +2562,7 @@ msgstr "Kyrillisch (ISO-8859-5)"
  msgid "D sheet, 22 x 34 in"
  msgstr "D Blatt, 22 x 34 Zoll"
  
  msgid "D sheet, 22 x 34 in"
  msgstr "D Blatt, 22 x 34 Zoll"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:705
+#: ../src/msw/dde.cpp:709
  msgid "DDE poke request failed"
  msgstr "DDE 'poke' Anfrage gescheitert"
  
  msgid "DDE poke request failed"
  msgstr "DDE 'poke' Anfrage gescheitert"
  
@@ -2625,11 +2614,11 @@ msgstr "RUNTER"
  msgid "Dashed"
  msgstr ""
  
  msgid "Dashed"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1916
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1922
  msgid "Data object has invalid data format"
  msgstr ""
  
  msgid "Data object has invalid data format"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2486
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2492
  msgid "Date renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Date renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
@@ -2663,7 +2652,7 @@ msgstr "Standarddrucker"
  msgid "Default printer"
  msgstr "Standarddrucker"
  
  msgid "Default printer"
  msgstr "Standarddrucker"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6946 ../src/common/stockitem.cpp:153
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7145 ../src/common/stockitem.cpp:153
  #: ../src/stc/stc_i18n.cpp:21
  msgid "Delete"
  msgstr "Löschen"
  #: ../src/stc/stc_i18n.cpp:21
  msgid "Delete"
  msgstr "Löschen"
@@ -2672,12 +2661,12 @@ msgstr "Löschen"
  msgid "Delete A&ll"
  msgstr "A&lles löschen"
  
  msgid "Delete A&ll"
  msgstr "A&lles löschen"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:744
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:783
  msgid "Delete Style"
  msgstr "Stil löschen"
  
  msgid "Delete Style"
  msgstr "Stil löschen"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:945 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1051
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1101
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1126 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1266
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1340
  msgid "Delete Text"
  msgstr "Text löschen"
  
  msgid "Delete Text"
  msgstr "Text löschen"
  
@@ -2689,7 +2678,7 @@ msgstr "Element löschen"
  msgid "Delete selection"
  msgstr "Auswahl löschen"
  
  msgid "Delete selection"
  msgstr "Auswahl löschen"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:744
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:783
  #, c-format
  msgid "Delete style %s?"
  msgstr "Stil %s löschen?"
  #, c-format
  msgid "Delete style %s?"
  msgstr "Stil %s löschen?"
@@ -2743,21 +2732,16 @@ msgstr "DirectFB-Fehler %d aufgetreten."
  msgid "Directories"
  msgstr "Verzeichnisse"
  
  msgid "Directories"
  msgstr "Verzeichnisse"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1254
+#: ../src/common/filefn.cpp:1248
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
  
  #, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be created"
  msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1278
+#: ../src/common/filefn.cpp:1268
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be deleted"
  msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Directory '%s' couldn't be deleted"
  msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
  
-#: ../src/mgl/dirmgl.cpp:200
-#, c-format
-msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
-msgstr "Verzeichnis '%s' existiert nicht."
-
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234
  msgid "Directory does not exist"
  msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
  #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:234
  msgid "Directory does not exist"
  msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
@@ -2766,7 +2750,7 @@ msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
  msgid "Directory doesn't exist."
  msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
  
  msgid "Directory doesn't exist."
  msgstr "Verzeichnis existiert nicht"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:454
+#: ../src/common/docview.cpp:457
  msgid "Discard changes and reload the last saved version?"
  msgstr ""
  
  msgid "Discard changes and reload the last saved version?"
  msgstr ""
  
@@ -2804,7 +2788,7 @@ msgstr ""
  "Neuer Wert ist\n"
  "%s %1"
  
  "Neuer Wert ist\n"
  "%s %1"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:530
+#: ../src/common/docview.cpp:533
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to save changes to %s?"
  msgstr "Möchten Sie die Änderungen im Dokument %s speichern?"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to save changes to %s?"
  msgstr "Möchten Sie die Änderungen im Dokument %s speichern?"
@@ -2821,11 +2805,11 @@ msgstr "Autoren der Dokumentation"
  msgid "Don't Save"
  msgstr "Nicht speichern"
  
  msgid "Don't Save"
  msgstr "Nicht speichern"
  
-#: ../src/msw/frame.cpp:123 ../src/html/htmlwin.cpp:607
+#: ../src/msw/frame.cpp:129 ../src/html/htmlwin.cpp:607
  msgid "Done"
  msgstr "Fertig"
  
  msgid "Done"
  msgstr "Fertig"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:471 ../src/msw/progdlg.cpp:406
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:482 ../src/msw/progdlg.cpp:408
  msgid "Done."
  msgstr "Fertig."
  
  msgid "Done."
  msgstr "Fertig."
  
@@ -2852,6 +2836,10 @@ msgstr "ID doppelt verwendet: %d"
  msgid "Down"
  msgstr "Herunter"
  
  msgid "Down"
  msgstr "Herunter"
  
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:787
+msgid "Drag"
+msgstr ""
+
  #: ../src/common/paper.cpp:102
  msgid "E sheet, 34 x 44 in"
  msgstr "E Blatt, 34 x 44 Zoll"
  #: ../src/common/paper.cpp:102
  msgid "E sheet, 34 x 44 in"
  msgstr "E Blatt, 34 x 44 Zoll"
@@ -2890,23 +2878,42 @@ msgstr "&Bearbeiten"
  msgid "Edit item"
  msgstr "Element bearbeiten"
  
  msgid "Edit item"
  msgstr "Element bearbeiten"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:229
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:231
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:257
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:259
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:365
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:367
  msgid "Enable the height value."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the height value."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:202
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:204
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:338
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Enable the maximum width value."
+msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:311
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:313
+msgid "Enable the minimum height value."
+msgstr ""
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:284
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Enable the minimum width value."
+msgstr "Kann Ausdruck nicht beginnen."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:230
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:232
  msgid "Enable the width value."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable the width value."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:274
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:276
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:410
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:412
  msgid "Enable vertical alignment."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable vertical alignment."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:316
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:318
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:452
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:454
  msgid "Enable vertical offset."
  msgstr ""
  
  msgid "Enable vertical offset."
  msgstr ""
  
@@ -2916,19 +2923,24 @@ msgstr ""
  msgid "Enables a background colour."
  msgstr "Hintergrundfarbe"
  
  msgid "Enables a background colour."
  msgstr "Hintergrundfarbe"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:935
+#, fuzzy
+msgid "Enter a box style name"
+msgstr "Einen neuen Stilnamen eingeben"
+
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:607
  msgid "Enter a character style name"
  msgstr "Eingabe eines Zeichenstils"
  
  msgid "Enter a character style name"
  msgstr "Eingabe eines Zeichenstils"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:780
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:821
  msgid "Enter a list style name"
  msgstr "Eingabe eines Listenstils"
  
  msgid "Enter a list style name"
  msgstr "Eingabe eines Listenstils"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:853
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:894
  msgid "Enter a new style name"
  msgstr "Einen neuen Stilnamen eingeben"
  
  msgid "Enter a new style name"
  msgstr "Einen neuen Stilnamen eingeben"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:655
  msgid "Enter a paragraph style name"
  msgstr "Eingabe eines Absatzstils"
  
  msgid "Enter a paragraph style name"
  msgstr "Eingabe eines Absatzstils"
  
@@ -2945,7 +2957,7 @@ msgstr "Einträge gefunden"
  msgid "Envelope Invite 220 x 220 mm"
  msgstr "Umschlag Einladung 220 x 220 mm"
  
  msgid "Envelope Invite 220 x 220 mm"
  msgstr "Umschlag Einladung 220 x 220 mm"
  
-#: ../src/common/config.cpp:476
+#: ../src/common/config.cpp:474
  #, c-format
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
  #, c-format
  msgid ""
  "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
@@ -2979,7 +2991,7 @@ msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses"
  msgid "Error in reading image DIB."
  msgstr "Fehler beim Lesen des DIB-Bildes."
  
  msgid "Error in reading image DIB."
  msgstr "Fehler beim Lesen des DIB-Bildes."
  
-#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:6586
+#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:6563
  #, c-format
  msgid "Error in resource: %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Error in resource: %s"
  msgstr ""
@@ -2992,12 +3004,12 @@ msgstr "Fehler beim Parsen der Optionen."
  msgid "Error saving user configuration data."
  msgstr "Fehler beim Speichern der Benutzer-Optionen."
  
  msgid "Error saving user configuration data."
  msgstr "Fehler beim Speichern der Benutzer-Optionen."
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:670
+#: ../src/gtk/print.cpp:669
  #, fuzzy
  msgid "Error while printing: "
  msgstr "Fehler während des Wartens auf ein Signal"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error while printing: "
  msgstr "Fehler während des Wartens auf ein Signal"
  
-#: ../src/common/log.cpp:425
+#: ../src/common/log.cpp:226
  msgid "Error: "
  msgstr "Fehler: "
  
  msgid "Error: "
  msgstr "Fehler: "
  
@@ -3010,14 +3022,15 @@ msgid "Event queue overflowed"
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/dbgrptg.cpp:231
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/dbgrptg.cpp:231
-msgid "Executable files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||"
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)|*.exe|"
  msgstr "Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*||"
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:156
  msgid "Execute"
  msgstr ""
  
  msgstr "Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*||"
  
  #: ../src/common/stockitem.cpp:156
  msgid "Execute"
  msgstr ""
  
-#: ../src/msw/utilsexc.cpp:898
+#: ../src/msw/utilsexc.cpp:904
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr "Befehlsausführung '%s' schlug fehl"
  #, c-format
  msgid "Execution of command '%s' failed"
  msgstr "Befehlsausführung '%s' schlug fehl"
@@ -3048,7 +3061,7 @@ msgstr "Erweiterter Unix-Zeichensatz für Japanisch (EUC-JP)"
  msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
  msgstr "Extrahieren von '%s' in '%s' schlug fehl."
  
  msgid "Extraction of '%s' into '%s' failed."
  msgstr "Extrahieren von '%s' in '%s' schlug fehl."
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:237 ../src/common/accelcmn.cpp:318
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:239 ../src/common/accelcmn.cpp:324
  msgid "F"
  msgstr "F"
  
  msgid "F"
  msgstr "F"
  
@@ -3080,7 +3093,7 @@ msgstr "Cursor konnte nicht erzeugt werden"
  msgid "Failed to change video mode"
  msgstr "Änderung des Video-Modus gescheitert"
  
  msgid "Failed to change video mode"
  msgstr "Änderung des Video-Modus gescheitert"
  
-#: ../src/common/image.cpp:2932
+#: ../src/common/image.cpp:2943
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to check format of image file \"%s\"."
  msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to check format of image file \"%s\"."
  msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
@@ -3090,7 +3103,7 @@ msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
  msgid "Failed to clean up debug report directory \"%s\""
  msgstr "Konnte Fehlerberichtsverzeichnis \"%s\" nicht aufräumen."
  
  msgid "Failed to clean up debug report directory \"%s\""
  msgstr "Konnte Fehlerberichtsverzeichnis \"%s\" nicht aufräumen."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:216
+#: ../src/common/filename.cpp:222
  msgid "Failed to close file handle"
  msgstr "Konnte Datei-Handle nicht schließen."
  
  msgid "Failed to close file handle"
  msgstr "Konnte Datei-Handle nicht schließen."
  
@@ -3121,7 +3134,7 @@ msgstr "Verbindungsversuch gescheitert: kein anwählbares ISP."
  msgid "Failed to convert file \"%s\" to Unicode."
  msgstr "Konnte die Datei \"%s\" nicht nach Unicode konvertieren."
  
  msgid "Failed to convert file \"%s\" to Unicode."
  msgstr "Konnte die Datei \"%s\" nicht nach Unicode konvertieren."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:982
+#: ../src/generic/logg.cpp:978
  #, fuzzy
  msgid "Failed to copy dialog contents to the clipboard."
  msgstr "Konnte Zwischenablage nicht öffnen."
  #, fuzzy
  msgid "Failed to copy dialog contents to the clipboard."
  msgstr "Konnte Zwischenablage nicht öffnen."
@@ -3137,7 +3150,7 @@ msgid "Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'."
  msgstr ""
  "Kopieren des Inhalts des Registrierungsschlüssels '%s' nach '%s' gescheitert"
  
  msgstr ""
  "Kopieren des Inhalts des Registrierungsschlüssels '%s' nach '%s' gescheitert"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1056
+#: ../src/common/filefn.cpp:1055
  #, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr "Konnte die Datei '%s' nicht nach '%s' kopieren"
  #, c-format
  msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
  msgstr "Konnte die Datei '%s' nicht nach '%s' kopieren"
@@ -3147,7 +3160,7 @@ msgstr "Konnte die Datei '%s' nicht nach '%s' kopieren"
  msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
  msgstr "Kopieren des Registrierungsschlüssels von '%s' in '%s' gescheitert"
  
  msgid "Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'."
  msgstr "Kopieren des Registrierungsschlüssels von '%s' in '%s' gescheitert"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1070
+#: ../src/msw/dde.cpp:1074
  msgid "Failed to create DDE string"
  msgstr "Erstellung der DDE-Zeichenkette gescheitert"
  
  msgid "Failed to create DDE string"
  msgstr "Erstellung der DDE-Zeichenkette gescheitert"
  
@@ -3155,7 +3168,7 @@ msgstr "Erstellung der DDE-Zeichenkette gescheitert"
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr "Erstellung des MDI-Hauptrahmens gescheitert."
  
  msgid "Failed to create MDI parent frame."
  msgstr "Erstellung des MDI-Hauptrahmens gescheitert."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:981
+#: ../src/common/filename.cpp:1032
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "Konnte keinen temporären Dateinamen erstellen."
  
  msgid "Failed to create a temporary file name"
  msgstr "Konnte keinen temporären Dateinamen erstellen."
  
@@ -3224,7 +3237,7 @@ msgstr "Konnte Zwischenablage nicht leeren."
  msgid "Failed to enumerate video modes"
  msgstr "Auflisten der Video-Modi gescheitert"
  
  msgid "Failed to enumerate video modes"
  msgstr "Auflisten der Video-Modi gescheitert"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:724
+#: ../src/msw/dde.cpp:728
  msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
  msgstr "Aufbau einer 'advise Schleife' mit dem DDE-Server gescheitert"
  
  msgid "Failed to establish an advise loop with DDE server"
  msgstr "Aufbau einer 'advise Schleife' mit dem DDE-Server gescheitert"
  
@@ -3266,11 +3279,11 @@ msgstr "Konnte das Verzeichnis \"%s\" nicht erzeugen."
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr "Konnte Daten nicht aus der Zwischenablage kopieren"
  
  msgid "Failed to get data from the clipboard"
  msgstr "Konnte Daten nicht aus der Zwischenablage kopieren"
  
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:210
+#: ../src/common/time.cpp:263
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr "Versuch örtliche Systemzeit zu bekommen, fehlgeschlagen."
  
  msgid "Failed to get the local system time"
  msgstr "Versuch örtliche Systemzeit zu bekommen, fehlgeschlagen."
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1471
+#: ../src/common/filefn.cpp:1452
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Konnte Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln"
  
  msgid "Failed to get the working directory"
  msgstr "Konnte Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln"
  
@@ -3291,7 +3304,7 @@ msgstr "Konnte OpenGL nicht initialisieren"
  msgid "Failed to initiate dialup connection: %s"
  msgstr "Versuch gescheitert, die DFÜ-Verbindung zu beenden: %s"
  
  msgid "Failed to initiate dialup connection: %s"
  msgstr "Versuch gescheitert, die DFÜ-Verbindung zu beenden: %s"
  
-#: ../src/gtk/textctrl.cpp:1088
+#: ../src/gtk/textctrl.cpp:1100
  msgid "Failed to insert text in the control."
  msgstr "Einfügen von Text in das Steuerelement fehlgeschlagen."
  
  msgid "Failed to insert text in the control."
  msgstr "Einfügen von Text in das Steuerelement fehlgeschlagen."
  
@@ -3328,7 +3341,7 @@ msgstr "Konnte das Bild %d aus der Datei '%s' nicht laden."
  msgid "Failed to load image %d from stream."
  msgstr "Konnte das Bild %d aus der Datei '%s' nicht laden."
  
  msgid "Failed to load image %d from stream."
  msgstr "Konnte das Bild %d aus der Datei '%s' nicht laden."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2250 ../src/common/image.cpp:2269
+#: ../src/common/image.cpp:2251 ../src/common/image.cpp:2270
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image from file \"%s\"."
  msgstr "Konnte das Bild %d aus der Datei '%s' nicht laden."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to load image from file \"%s\"."
  msgstr "Konnte das Bild %d aus der Datei '%s' nicht laden."
@@ -3367,7 +3380,7 @@ msgstr "Konnte die Sperr-Datei '%s' nicht sperren"
  msgid "Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d"
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/filename.cpp:2531
+#: ../src/common/filename.cpp:2582
  #, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "Konnte Zugriffszeit von Datei '%s' nicht ändern"
  #, c-format
  msgid "Failed to modify file times for '%s'"
  msgstr "Konnte Zugriffszeit von Datei '%s' nicht ändern"
@@ -3376,12 +3389,12 @@ msgstr "Konnte Zugriffszeit von Datei '%s' nicht ändern"
  msgid "Failed to monitor I/O channels"
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to monitor I/O channels"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/filename.cpp:199
+#: ../src/common/filename.cpp:205
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for reading"
  msgstr "Konnte '%s' nicht für %s öffnen."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for reading"
  msgstr "Konnte '%s' nicht für %s öffnen."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:204
+#: ../src/common/filename.cpp:210
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for writing"
  msgstr "Konnte '%s' nicht für %s öffnen."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open '%s' for writing"
  msgstr "Konnte '%s' nicht für %s öffnen."
@@ -3391,7 +3404,7 @@ msgstr "Konnte '%s' nicht für %s öffnen."
  msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
  msgstr "CHM-Archiv '%s' lässt sich nicht öffnen."
  
  msgid "Failed to open CHM archive '%s'."
  msgstr "CHM-Archiv '%s' lässt sich nicht öffnen."
  
-#: ../src/common/utilscmn.cpp:1131
+#: ../src/common/utilscmn.cpp:1132
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open URL \"%s\" in default browser."
  msgstr "Konnte '%s' nicht für %s öffnen."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to open URL \"%s\" in default browser."
  msgstr "Konnte '%s' nicht für %s öffnen."
@@ -3406,7 +3419,7 @@ msgstr "Konnte das Verzeichnis \"%s\" nicht erzeugen."
  msgid "Failed to open display \"%s\"."
  msgstr "Öffnen des Displays \"%s\" fehlgeschlagen."
  
  msgid "Failed to open display \"%s\"."
  msgstr "Öffnen des Displays \"%s\" fehlgeschlagen."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:1016
+#: ../src/common/filename.cpp:1067
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "Konnte temporäre Datei nicht öffnen."
  
  msgid "Failed to open temporary file."
  msgstr "Konnte temporäre Datei nicht öffnen."
  
@@ -3431,7 +3444,7 @@ msgstr "Konnte keine PID von Sperr-Datei lesen."
  msgid "Failed to read config options."
  msgstr "Lesen der Konfigurationsoptionen fehlgeschlagen."
  
  msgid "Failed to read config options."
  msgstr "Lesen der Konfigurationsoptionen fehlgeschlagen."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:677
+#: ../src/common/docview.cpp:680
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to read document from the file \"%s\"."
  msgstr "Konnte Metadatei aus Datei \"%s\" nicht laden."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to read document from the file \"%s\"."
  msgstr "Konnte Metadatei aus Datei \"%s\" nicht laden."
@@ -3485,7 +3498,7 @@ msgstr "Konnte unbenutzte Sperr-Datei '%s' nicht entfernen."
  msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
  msgstr "Umbenennen des Registrieungswertes '%s' in '%s' gescheitert"
  
  msgid "Failed to rename registry value '%s' to '%s'."
  msgstr "Umbenennen des Registrieungswertes '%s' in '%s' gescheitert"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1169
+#: ../src/common/filefn.cpp:1165
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already "
  #, c-format
  msgid ""
  "Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already "
@@ -3503,7 +3516,7 @@ msgstr "Umbenennen des Registrieungsschlüssels von '%s' in '%s' gescheitert."
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr "Konnte Daten von der Zwischenablage nicht bekommen."
  
  msgid "Failed to retrieve data from the clipboard."
  msgstr "Konnte Daten von der Zwischenablage nicht bekommen."
  
-#: ../src/common/filename.cpp:2625
+#: ../src/common/filename.cpp:2676
  #, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "Konnte Zugriffszeit von Datei '%s' nicht ermitteln"
  #, c-format
  msgid "Failed to retrieve file times for '%s'"
  msgstr "Konnte Zugriffszeit von Datei '%s' nicht ermitteln"
@@ -3517,7 +3530,7 @@ msgid "Failed to retrieve the supported clipboard formats"
  msgstr ""
  "Konnte die von der Zwischenablage unterstützten Formate nicht ermitteln"
  
  msgstr ""
  "Konnte die von der Zwischenablage unterstützten Formate nicht ermitteln"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:648
+#: ../src/common/docview.cpp:651
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to save document to the file \"%s\"."
  msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Failed to save document to the file \"%s\"."
  msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
@@ -3527,7 +3540,7 @@ msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
  msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
  msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
  
  msgid "Failed to save the bitmap image to file \"%s\"."
  msgstr "Das Bitmap-Bild konnte nicht in der Datei \"%s\" geschrieben werden."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:765
+#: ../src/msw/dde.cpp:769
  msgid "Failed to send DDE advise notification"
  msgstr "Versuch gescheitert, eine DDE-Benachrichtigung zu schicken"
  
  msgid "Failed to send DDE advise notification"
  msgstr "Versuch gescheitert, eine DDE-Benachrichtigung zu schicken"
  
@@ -3545,11 +3558,11 @@ msgstr "Konnte Dateien nicht in die Zwischenablage kopieren."
  msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
  msgstr "Konnte die Zugriffsrechte für Datei '%s' nicht setzen"
  
  msgid "Failed to set permissions on lock file '%s'"
  msgstr "Konnte die Zugriffsrechte für Datei '%s' nicht setzen"
  
-#: ../src/common/file.cpp:551
+#: ../src/common/file.cpp:549
  msgid "Failed to set temporary file permissions"
  msgstr "Konnte die Zugriffsrechte der temporären Datei nicht setzen"
  
  msgid "Failed to set temporary file permissions"
  msgstr "Konnte die Zugriffsrechte der temporären Datei nicht setzen"
  
-#: ../src/gtk/textctrl.cpp:1029
+#: ../src/gtk/textctrl.cpp:1041
  msgid "Failed to set text in the text control."
  msgstr "Setzen von Text in das Text-Steuerelement fehlgeschlagen."
  
  msgid "Failed to set text in the text control."
  msgstr "Setzen von Text in das Text-Steuerelement fehlgeschlagen."
  
@@ -3562,7 +3575,7 @@ msgstr "Versuch gescheitert, die Thread-Priorität %d zu setzten."
  msgid "Failed to set up non-blocking pipe, the program might hang."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to set up non-blocking pipe, the program might hang."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fs_mem.cpp:266
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:262
  #, c-format
  msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
  msgstr "Versuch das Bild '%s' im VFS-Speicher zu laden, gescheitert!"
  #, c-format
  msgid "Failed to store image '%s' to memory VFS!"
  msgstr "Versuch das Bild '%s' im VFS-Speicher zu laden, gescheitert!"
@@ -3579,7 +3592,7 @@ msgstr ""
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Versuch den Thread zu beenden, gescheitert."
  
  msgid "Failed to terminate a thread."
  msgstr "Versuch den Thread zu beenden, gescheitert."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:743
+#: ../src/msw/dde.cpp:747
  msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
  msgstr "Versuch gescheitert, die 'advise Schleife' mit DDE-Server zu beenden."
  
  msgid "Failed to terminate the advise loop with DDE server"
  msgstr "Versuch gescheitert, die 'advise Schleife' mit DDE-Server zu beenden."
  
@@ -3588,7 +3601,7 @@ msgstr "Versuch gescheitert, die 'advise Schleife' mit DDE-Server zu beenden."
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr "Versuch gescheitert, die DFÜ-Verbindung zu beenden: %s"
  
  msgid "Failed to terminate the dialup connection: %s"
  msgstr "Versuch gescheitert, die DFÜ-Verbindung zu beenden: %s"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:2546
+#: ../src/common/filename.cpp:2597
  #, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "Konnte die Datei '%s' nicht 'berühren'"
  #, c-format
  msgid "Failed to touch the file '%s'"
  msgstr "Konnte die Datei '%s' nicht 'berühren'"
@@ -3636,21 +3649,16 @@ msgstr "&Schriftart:"
  msgid "File"
  msgstr "Datei"
  
  msgid "File"
  msgstr "Datei"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:665
+#: ../src/common/docview.cpp:668
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File \"%s\" could not be opened for reading."
  msgstr "Datei konnte nicht geladen werden."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File \"%s\" could not be opened for reading."
  msgstr "Datei konnte nicht geladen werden."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:642
+#: ../src/common/docview.cpp:645
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File \"%s\" could not be opened for writing."
  msgstr "wxWidgets konnte 'open display' nicht ausführen für '%s': Abbruch."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "File \"%s\" could not be opened for writing."
  msgstr "wxWidgets konnte 'open display' nicht ausführen für '%s': Abbruch."
  
-#: ../src/mgl/bitmap.cpp:439
-#, c-format
-msgid "File %s does not exist."
-msgstr "Datei '%s' existiert nicht."
-
  #: ../src/gtk/filedlg.cpp:53
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
  #: ../src/gtk/filedlg.cpp:53
  #, c-format
  msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
@@ -3666,16 +3674,26 @@ msgstr ""
  "Datei '%s' existiert bereits.\n"
  "Möchten Sie diese wirklich überschreiben?"
  
  "Datei '%s' existiert bereits.\n"
  "Möchten Sie diese wirklich überschreiben?"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2381 ../src/common/textcmn.cpp:853
+#: ../src/common/filefn.cpp:1204
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File '%s' couldn't be removed"
+msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
+
+#: ../src/common/filefn.cpp:1184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File '%s' couldn't be renamed '%s'"
+msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
+
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2665 ../src/common/textcmn.cpp:870
  msgid "File couldn't be loaded."
  msgstr "Datei konnte nicht geladen werden."
  
  msgid "File couldn't be loaded."
  msgstr "Datei konnte nicht geladen werden."
  
-#: ../src/msw/filedlg.cpp:355
+#: ../src/msw/filedlg.cpp:429
  #, c-format
  msgid "File dialog failed with error code %0lx."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "File dialog failed with error code %0lx."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1749
+#: ../src/common/docview.cpp:1752
  msgid "File error"
  msgstr "Dateifehler"
  
  msgid "File error"
  msgstr "Dateifehler"
  
@@ -3691,7 +3709,7 @@ msgstr ""
  msgid "Files"
  msgstr "Dateien"
  
  msgid "Files"
  msgstr "Dateien"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1772
+#: ../src/common/filefn.cpp:1756
  #, c-format
  msgid "Files (%s)"
  msgstr "Dateien (%s)"
  #, c-format
  msgid "Files (%s)"
  msgstr "Dateien (%s)"
@@ -3714,15 +3732,15 @@ msgstr "erste"
  msgid "First page"
  msgstr "Nächste HTML-Seite zeigen"
  
  msgid "First page"
  msgstr "Nächste HTML-Seite zeigen"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1214
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1216
  msgid "Fixed font:"
  msgstr "Schrift fester Breite:"
  
  msgid "Fixed font:"
  msgstr "Schrift fester Breite:"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1277
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1279
  msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  msgstr "Schrift fester Breite.<br> <b>fett</b> <i>kursiv</i> "
  
  msgid "Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> "
  msgstr "Schrift fester Breite.<br> <b>fett</b> <i>kursiv</i> "
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:153
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:181
  msgid "Floating"
  msgstr ""
  
  msgid "Floating"
  msgstr ""
  
@@ -3734,7 +3752,7 @@ msgstr ""
  msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
  msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 Zoll"
  
  msgid "Folio, 8 1/2 x 13 in"
  msgstr "Folio, 8 1/2 x 13 Zoll"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:321 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:461
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:319 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:471
  #: ../src/common/stockitem.cpp:195
  msgid "Font"
  msgstr "Schriftart"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:195
  msgid "Font"
  msgstr "Schriftart"
@@ -3743,7 +3761,7 @@ msgstr "Schriftart"
  msgid "Font &weight:"
  msgstr "Schrift&dicke:"
  
  msgid "Font &weight:"
  msgstr "Schrift&dicke:"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1215
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1217
  msgid "Font size:"
  msgstr "Schriftgröße:"
  
  msgid "Font size:"
  msgstr "Schriftgröße:"
  
@@ -3751,7 +3769,7 @@ msgstr "Schriftgröße:"
  msgid "Font st&yle:"
  msgstr "Schrifst&il:"
  
  msgid "Font st&yle:"
  msgstr "Schrifst&il:"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:503
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:513
  msgid "Font:"
  msgstr "Schrift:"
  
  msgid "Font:"
  msgstr "Schrift:"
  
@@ -3774,7 +3792,7 @@ msgstr "&Vorwärts"
  msgid "Forward hrefs are not supported"
  msgstr "Forward hrefs werden nicht unterstützt"
  
  msgid "Forward hrefs are not supported"
  msgstr "Forward hrefs werden nicht unterstützt"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:888
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:890
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "Suchbegriff %i mal gefunden"
  #, c-format
  msgid "Found %i matches"
  msgstr "Suchbegriff %i mal gefunden"
@@ -3803,6 +3821,12 @@ msgstr "GIF: nicht genug Speicher."
  msgid "GIF: unknown error!!!"
  msgstr "GIF: unbekannter Fehler!"
  
  msgid "GIF: unknown error!!!"
  msgstr "GIF: unbekannter Fehler!"
  
+#: ../src/gtk/window.cpp:4119
+msgid ""
+"GTK+ installed on this machine is too old to support screen compositing, "
+"please install GTK+ 2.12 or later."
+msgstr ""
+
  #: ../src/univ/themes/gtk.cpp:528
  msgid "GTK+ theme"
  msgstr "GTK+ Thema"
  #: ../src/univ/themes/gtk.cpp:528
  msgid "GTK+ theme"
  msgstr "GTK+ Thema"
@@ -3819,15 +3843,15 @@ msgstr "German Legal Endlospapier, 21,59 x 33,02 cm"
  msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
  msgstr "German Std Endlospapier, 8 1/2 x 12 Zoll"
  
  msgid "German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in"
  msgstr "German Std Endlospapier, 8 1/2 x 12 Zoll"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:187
+#: ../include/wx/xtiprop.h:189
  msgid "GetProperty called w/o valid getter"
  msgstr "GetProperty aufgerufen ohne gültigen getter"
  
  msgid "GetProperty called w/o valid getter"
  msgstr "GetProperty aufgerufen ohne gültigen getter"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:265
+#: ../include/wx/xtiprop.h:267
  msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr "GetPropertyCollection aufgerufen für einen allgemeinen accessor"
  
  msgid "GetPropertyCollection called on a generic accessor"
  msgstr "GetPropertyCollection aufgerufen für einen allgemeinen accessor"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:205
+#: ../include/wx/xtiprop.h:207
  msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
  msgstr "GetPropertyCollection aufgerufen ohne gültigen Collection getter"
  
  msgid "GetPropertyCollection called w/o valid collection getter"
  msgstr "GetPropertyCollection aufgerufen ohne gültigen Collection getter"
  
@@ -3843,11 +3867,11 @@ msgstr "Nächste HTML-Seite zeigen"
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "In die nächste Dokumentebene gehen"
  
  msgid "Go one level up in document hierarchy"
  msgstr "In die nächste Dokumentebene gehen"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:225 ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:223 ../src/generic/dirdlgg.cpp:137
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Gehe zum Benutzerverzeichnis"
  
  msgid "Go to home directory"
  msgstr "Gehe zum Benutzerverzeichnis"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:221
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:219
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Gehe zum 'Parent'-Verzeichnis"
  
  msgid "Go to parent directory"
  msgstr "Gehe zum 'Parent'-Verzeichnis"
  
@@ -3875,7 +3899,7 @@ msgstr "HILFE"
  msgid "HOME"
  msgstr "POS 1"
  
  msgid "HOME"
  msgstr "POS 1"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1556
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1558
  msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
  msgstr "HTML-Hilfe-Projekt (*.hhp)|*.hhp|"
  
  msgid "HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|"
  msgstr "HTML-Hilfe-Projekt (*.hhp)|*.hhp|"
  
@@ -3884,7 +3908,7 @@ msgstr "HTML-Hilfe-Projekt (*.hhp)|*.hhp|"
  msgid "HTML anchor %s does not exist."
  msgstr "HTML-Anker %s existiert nicht."
  
  msgid "HTML anchor %s does not exist."
  msgstr "HTML-Anker %s existiert nicht."
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1554
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1556
  msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  msgstr "HTML-Dateien (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  
  msgid "HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  msgstr "HTML-Dateien (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|"
  
@@ -3901,7 +3925,7 @@ msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8)"
  msgid "Help"
  msgstr "Hilfe"
  
  msgid "Help"
  msgstr "Hilfe"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1208
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1210
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Hilfe zu den Browser-Einstellungen"
  
  msgid "Help Browser Options"
  msgstr "Hilfe zu den Browser-Einstellungen"
  
@@ -3909,7 +3933,7 @@ msgstr "Hilfe zu den Browser-Einstellungen"
  msgid "Help Index"
  msgstr "Hilfeindex"
  
  msgid "Help Index"
  msgstr "Hilfeindex"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1538
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1540
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Hilfe drucken"
  
  msgid "Help Printing"
  msgstr "Hilfe drucken"
  
@@ -3917,7 +3941,7 @@ msgstr "Hilfe drucken"
  msgid "Help Topics"
  msgstr "Hilfethemen"
  
  msgid "Help Topics"
  msgstr "Hilfethemen"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1555
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1557
  msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
  msgstr "Hilfe-Bücher (*.htb)|*.htb|Hilfe-Bücher (*.zip)|*.zip|"
  
  msgid "Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|"
  msgstr "Hilfe-Bücher (*.htb)|*.htb|Hilfe-Bücher (*.zip)|*.zip|"
  
@@ -3936,11 +3960,12 @@ msgstr "Hilfedatei \"%s\" nicht gefunden."
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Hilfe: %s"
  
  msgid "Help: %s"
  msgstr "Hilfe: %s"
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:535
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:556
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hide %s"
+msgstr "Hilfe: %s"
  
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:540
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:558
  msgid "Hide Others"
  msgstr ""
  
  msgid "Hide Others"
  msgstr ""
  
@@ -3956,8 +3981,8 @@ msgstr "Start"
  msgid "Home directory"
  msgstr "Benutzerverzeichnis"
  
  msgid "Home directory"
  msgstr "Benutzerverzeichnis"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:177
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:179
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:205
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:207
  msgid "How the object will float relative to the text."
  msgstr ""
  
  msgid "How the object will float relative to the text."
  msgstr ""
  
@@ -4012,7 +4037,7 @@ msgstr "EINFÜGEN"
  msgid "ISO-2022-JP"
  msgstr ""
  
  msgid "ISO-2022-JP"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2415
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2421
  msgid "Icon & text renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Icon & text renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
@@ -4068,21 +4093,21 @@ msgstr "Ungültiger Verzeichnisname."
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Ungültige Dateiangabe."
  
  msgid "Illegal file specification."
  msgstr "Ungültige Dateiangabe."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2053
+#: ../src/common/image.cpp:2054
  msgid "Image and mask have different sizes."
  msgstr "Bild und Bildmaske haben verschiedene Größen."
  
  msgid "Image and mask have different sizes."
  msgstr "Bild und Bildmaske haben verschiedene Größen."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2409
+#: ../src/common/image.cpp:2410
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Image file is not of type %d."
  msgstr "Bilddatei hat nicht den Typ %ld."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Image file is not of type %d."
  msgstr "Bilddatei hat nicht den Typ %ld."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2529
+#: ../src/common/image.cpp:2540
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Image is not of type %s."
  msgstr "Bilddatei hat nicht den Typ %s."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Image is not of type %s."
  msgstr "Bilddatei hat nicht den Typ %s."
  
-#: ../src/msw/textctrl.cpp:398
+#: ../src/msw/textctrl.cpp:399
  msgid ""
  "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
  "Please reinstall riched32.dll"
  msgid ""
  "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
  "Please reinstall riched32.dll"
@@ -4094,17 +4119,17 @@ msgstr ""
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr "Es war nicht möglich, die Eingabe des Unterprozesses zu verarbeiten"
  
  msgid "Impossible to get child process input"
  msgstr "Es war nicht möglich, die Eingabe des Unterprozesses zu verarbeiten"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1075
+#: ../src/common/filefn.cpp:1071
  #, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr "Konnte nicht die Zugriffsrechte der Datei '%s' ermitteln"
  
  #, c-format
  msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
  msgstr "Konnte nicht die Zugriffsrechte der Datei '%s' ermitteln"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1089
+#: ../src/common/filefn.cpp:1085
  #, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "Versuch die Datei '%s' zu überschreiben, gescheitert"
  
  #, c-format
  msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
  msgstr "Versuch die Datei '%s' zu überschreiben, gescheitert"
  
-#: ../src/common/filefn.cpp:1143
+#: ../src/common/filefn.cpp:1139
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr "Konnte die Zugriffsrechte für Datei '%s' nicht setzen"
  #, c-format
  msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
  msgstr "Konnte die Zugriffsrechte für Datei '%s' nicht setzen"
@@ -4122,7 +4147,7 @@ msgstr ""
  msgid "Indent"
  msgstr "Einrücken"
  
  msgid "Indent"
  msgstr "Einrücken"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:327
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:325
  msgid "Indents && Spacing"
  msgstr "Einrückungen && Zeichenabstand"
  
  msgid "Indents && Spacing"
  msgstr "Einrückungen && Zeichenabstand"
  
@@ -4146,20 +4171,20 @@ msgstr "Initialisierung in \"post init\" fehlgeschlagen, breche ab."
  msgid "Insert"
  msgstr "Einfügen"
  
  msgid "Insert"
  msgstr "Einfügen"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6786
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7638
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6985
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7840
  msgid "Insert Image"
  msgstr "Bild einfügen"
  
  msgid "Insert Image"
  msgstr "Bild einfügen"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6830
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7029
  #, fuzzy
  msgid "Insert Object"
  msgstr "Text einfügen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert Object"
  msgstr "Text einfügen"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1009 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1207
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6633
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6660
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6704
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1219 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:1471
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6832
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6859
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:6903
  msgid "Insert Text"
  msgstr "Text einfügen"
  
  msgid "Insert Text"
  msgstr "Text einfügen"
  
@@ -4179,11 +4204,11 @@ msgstr "Einfügen"
  msgid "Invalid GTK+ command line option, use \"%s --help\""
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid GTK+ command line option, use \"%s --help\""
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:319
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:315
  msgid "Invalid TIFF image index."
  msgstr "Ungültiger Index des TIFF-Bilds."
  
  msgid "Invalid TIFF image index."
  msgstr "Ungültiger Index des TIFF-Bilds."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1777 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1872
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1783 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1878
  msgid "Invalid data view item"
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid data view item"
  msgstr ""
  
@@ -4220,13 +4245,13 @@ msgstr "Ungültige oder Null Objekt-ID an HasObjectClassInfo übergeben"
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck '%s': %s"
  
  msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
  msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck '%s': %s"
  
-#: ../src/common/config.cpp:229
+#: ../src/common/config.cpp:227
  #, c-format
  msgid "Invalid value %ld for a boolean key \"%s\" in config file."
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:330 ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:293
  #, c-format
  msgid "Invalid value %ld for a boolean key \"%s\" in config file."
  msgstr ""
  
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:330 ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:293
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:535 ../src/common/stockitem.cpp:169
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:545 ../src/common/stockitem.cpp:169
  msgid "Italic"
  msgstr "Kursiv"
  
  msgid "Italic"
  msgstr "Kursiv"
  
@@ -4238,7 +4263,7 @@ msgstr "Italy Umschlag, 110 x 230 mm"
  msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
  msgstr "JPEG: Lesefehler - Datei ist vermutlich beschädigt."
  
  msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
  msgstr "JPEG: Lesefehler - Datei ist vermutlich beschädigt."
  
-#: ../src/common/imagjpeg.cpp:428
+#: ../src/common/imagjpeg.cpp:435
  msgid "JPEG: Couldn't save image."
  msgstr "JPEG: Konnte Bild nicht speichern."
  
  msgid "JPEG: Couldn't save image."
  msgstr "JPEG: Konnte Bild nicht speichern."
  
@@ -4317,7 +4342,7 @@ msgstr "KOI8-R"
  msgid "KOI8-U"
  msgstr "KOI8-U"
  
  msgid "KOI8-U"
  msgstr "KOI8-U"
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:253 ../src/common/accelcmn.cpp:320
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:255 ../src/common/accelcmn.cpp:326
  msgid "KP_"
  msgstr "Num_"
  
  msgid "KP_"
  msgstr "Num_"
  
@@ -4435,7 +4460,7 @@ msgstr "Einfügen"
  msgid "Last page"
  msgstr "Nächste HTML-Seite zeigen"
  
  msgid "Last page"
  msgstr "Nächste HTML-Seite zeigen"
  
-#: ../src/common/log.cpp:258
+#: ../src/common/log.cpp:312
  #, c-format
  msgid "Last repeated message (\"%s\", %lu time) wasn't output"
  msgid_plural "Last repeated message (\"%s\", %lu times) wasn't output"
  #, c-format
  msgid "Last repeated message (\"%s\", %lu time) wasn't output"
  msgid_plural "Last repeated message (\"%s\", %lu times) wasn't output"
@@ -4452,7 +4477,7 @@ msgstr "Ledger, 17 x 11 Zoll"
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:200
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:203
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:204
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:200
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:203
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:204
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:173
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:201
  msgid "Left"
  msgstr "Links"
  
  msgid "Left"
  msgstr "Links"
  
@@ -4530,7 +4555,7 @@ msgstr "Zeilenabstand:"
  msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
  msgstr "Verweis enthielt '//', in absoluten Link umgewandelt."
  
  msgid "Link contained '//', converted to absolute link."
  msgstr "Verweis enthielt '//', in absoluten Link umgewandelt."
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:346
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:344
  msgid "List Style"
  msgstr "Listenstil"
  
  msgid "List Style"
  msgstr "Listenstil"
  
@@ -4567,7 +4592,7 @@ msgstr "Sperr-Datei '%s' hat falschen Besitzer."
  msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
  msgstr "Sperr-Datei '%s' hat falsche Zugriffsrechte."
  
  msgid "Lock file '%s' has incorrect permissions."
  msgstr "Sperr-Datei '%s' hat falsche Zugriffsrechte."
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:590
+#: ../src/generic/logg.cpp:586
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "Logtext in Datei '%s' gespeichert."
  #, c-format
  msgid "Log saved to the file '%s'."
  msgstr "Logtext in Datei '%s' gespeichert."
@@ -4598,7 +4623,7 @@ msgstr ""
  "Die MS-HTML-Hilfe funktioniert nicht, da die MS-HTML-Hilfe-Bibliothek nicht "
  "installiert ist. Bitte installieren Sie sie."
  
  "Die MS-HTML-Hilfe funktioniert nicht, da die MS-HTML-Hilfe-Bibliothek nicht "
  "installiert ist. Bitte installieren Sie sie."
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3776
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3757
  msgid "Ma&ximize"
  msgstr "Ma&ximieren"
  
  msgid "Ma&ximize"
  msgstr "Ma&ximieren"
  
@@ -4773,7 +4798,7 @@ msgstr ""
  msgid "Make a selection:"
  msgstr "Auswahl einfügen"
  
  msgid "Make a selection:"
  msgstr "Auswahl einfügen"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:359
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:357
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:172
  msgid "Margins"
  msgstr ""
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:172
  msgid "Margins"
  msgstr ""
@@ -4782,12 +4807,22 @@ msgstr ""
  msgid "Match case"
  msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten"
  
  msgid "Match case"
  msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten"
  
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:363
+#, fuzzy
+msgid "Max height:"
+msgstr "&Dicke:"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "Max width:"
+msgstr "Ersetzen durch:"
+
  #: ../src/common/fs_mem.cpp:176
  #, c-format
  msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
  msgstr "VFS-Speicher beinhaltet bereits die Datei '%s'!"
  
  #: ../src/common/fs_mem.cpp:176
  #, c-format
  msgid "Memory VFS already contains file '%s'!"
  msgstr "VFS-Speicher beinhaltet bereits die Datei '%s'!"
  
-#: ../src/msw/frame.cpp:353
+#: ../src/msw/frame.cpp:354
  msgid "Menu"
  msgstr "Menü"
  
  msgid "Menu"
  msgstr "Menü"
  
@@ -4804,19 +4839,23 @@ msgstr "Metal-Thema"
  msgid "Method or property not found."
  msgstr ""
  
  msgid "Method or property not found."
  msgstr ""
  
-#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3774
+#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3755
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr "Mi&nimieren"
  
  msgid "Mi&nimize"
  msgstr "Mi&nimieren"
  
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Min height:"
+msgstr "Schrift&dicke:"
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:282
+msgid "Min width:"
+msgstr ""
+
  #: ../src/msw/ole/automtn.cpp:639
  msgid "Missing a required parameter."
  msgstr ""
  
  #: ../src/msw/ole/automtn.cpp:639
  msgid "Missing a required parameter."
  msgstr ""
  
-#: ../src/mgl/app.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Mode %ix%i-%i not available."
-msgstr "Darstellung %is%i-%i ist nicht vorhanden"
-
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:325
  msgid "Modern"
  msgstr "Modern"
  #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:325
  msgid "Modern"
  msgstr "Modern"
@@ -4846,18 +4885,18 @@ msgstr "Abwärts verschieben"
  msgid "Move up"
  msgstr "Nach oben"
  
  msgid "Move up"
  msgstr "Nach oben"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:351
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:353
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:487
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:489
  #, fuzzy
  msgid "Moves the object to the next paragraph."
  msgstr "Der voreingestellte Stil für den nächsten Absatz."
  
  #, fuzzy
  msgid "Moves the object to the next paragraph."
  msgstr "Der voreingestellte Stil für den nächsten Absatz."
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:345
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:347
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:481
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:483
  msgid "Moves the object to the previous paragraph."
  msgstr ""
  
  msgid "Moves the object to the previous paragraph."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8063
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8265
  msgid "Multiple Cell Properties"
  msgstr ""
  
  msgid "Multiple Cell Properties"
  msgstr ""
  
@@ -4878,26 +4917,33 @@ msgstr ""
  msgid "New"
  msgstr "&Neu"
  
  msgid "New"
  msgstr "&Neu"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:220
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "New &Box Style..."
+msgstr "Neuer &Listenstil..."
+
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:229
  msgid "New &Character Style..."
  msgstr "Neuer &Zeichenstil..."
  
  msgid "New &Character Style..."
  msgstr "Neuer &Zeichenstil..."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:232
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:241
  msgid "New &List Style..."
  msgstr "Neuer &Listenstil..."
  
  msgid "New &List Style..."
  msgstr "Neuer &Listenstil..."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:226
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:235
  msgid "New &Paragraph Style..."
  msgstr "Neuer &Absatzstil..."
  
  msgid "New &Paragraph Style..."
  msgstr "Neuer &Absatzstil..."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:582
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:630
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:780
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:785
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:853
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:861
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:607
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:612
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:655
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:660
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:821
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:826
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:894
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:902
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:935
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:940
  msgid "New Style"
  msgstr "Neuer Stil"
  
  msgid "New Style"
  msgstr "Neuer Stil"
  
@@ -4936,19 +4982,19 @@ msgstr "Kein Animationshandler für Typ %ld definiert."
  msgid "No bitmap handler for type %d defined."
  msgstr "Bildformat %d wurde nicht definiert."
  
  msgid "No bitmap handler for type %d defined."
  msgstr "Bildformat %d wurde nicht definiert."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1779
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1785
  msgid "No column existing."
  msgstr ""
  
  msgid "No column existing."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1669
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1675
  msgid "No column for the specified column existing."
  msgstr ""
  
  msgid "No column for the specified column existing."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1418
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1424
  msgid "No column for the specified column position existing."
  msgstr ""
  
  msgid "No column for the specified column position existing."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/utilscmn.cpp:1045
+#: ../src/common/utilscmn.cpp:1046
  msgid "No default application configured for HTML files."
  msgstr ""
  
  msgid "No default application configured for HTML files."
  msgstr ""
  
@@ -4984,30 +5030,30 @@ msgstr ""
  msgid "No handler found for animation type."
  msgstr "Kein Handler für den Animationstyp gefunden."
  
  msgid "No handler found for animation type."
  msgstr "Kein Handler für den Animationstyp gefunden."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2391
+#: ../src/common/image.cpp:2392
  msgid "No handler found for image type."
  msgstr "Dieses Bildformat wird nicht unterstützt."
  
  msgid "No handler found for image type."
  msgstr "Dieses Bildformat wird nicht unterstützt."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2399 ../src/common/image.cpp:2500
-#: ../src/common/image.cpp:2553
+#: ../src/common/image.cpp:2400 ../src/common/image.cpp:2511
+#: ../src/common/image.cpp:2564
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %d defined."
  msgstr "Bildformat %d wurde nicht definiert."
  
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %d defined."
  msgstr "Bildformat %d wurde nicht definiert."
  
-#: ../src/common/image.cpp:2523 ../src/common/image.cpp:2567
+#: ../src/common/image.cpp:2534 ../src/common/image.cpp:2578
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "Bildformat %s wurde nicht definiert."
  
  #, c-format
  msgid "No image handler for type %s defined."
  msgstr "Bildformat %s wurde nicht definiert."
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:871
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:873
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Passende Seite noch nicht gefunden"
  
  msgid "No matching page found yet"
  msgstr "Passende Seite noch nicht gefunden"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1671 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1781
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1677 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1787
  msgid "No renderer or invalid renderer type specified for custom data column."
  msgstr ""
  
  msgid "No renderer or invalid renderer type specified for custom data column."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1419
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1425
  msgid "No renderer specified for column."
  msgstr ""
  
  msgid "No renderer specified for column."
  msgstr ""
  
@@ -5015,11 +5061,11 @@ msgstr ""
  msgid "No sound"
  msgstr "Kein Ton"
  
  msgid "No sound"
  msgstr "Kein Ton"
  
-#: ../src/common/image.cpp:2061 ../src/common/image.cpp:2102
+#: ../src/common/image.cpp:2062 ../src/common/image.cpp:2103
  msgid "No unused colour in image being masked."
  msgstr "Keine unbenutzte Farbe wurde im Bild unterdrückt."
  
  msgid "No unused colour in image being masked."
  msgstr "Keine unbenutzte Farbe wurde im Bild unterdrückt."
  
-#: ../src/common/image.cpp:3029
+#: ../src/common/image.cpp:3040
  msgid "No unused colour in image."
  msgstr "Keine unbenutzte Farbe im Bild."
  
  msgid "No unused colour in image."
  msgstr "Keine unbenutzte Farbe im Bild."
  
@@ -5029,9 +5075,9 @@ msgid "No valid mappings found in the file \"%s\"."
  msgstr "Keine gültige Abbildung in der Datei \"%s\" gefunden."
  
  #: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:542
  msgstr "Keine gültige Abbildung in der Datei \"%s\" gefunden."
  
  #: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:542
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:172
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:175
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:176
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:200
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:203
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:204
  #, fuzzy
  msgid "None"
  msgstr "(Kein)"
  #, fuzzy
  msgid "None"
  msgstr "(Kein)"
@@ -5044,11 +5090,11 @@ msgstr "Nordisch (ISO-8859-10)"
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
  msgid "Normal"
  msgstr "Normal"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1271
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1273
  msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
  msgstr "Normaler Zeichensatz<br> und <u>unterstrichen</u> "
  
  msgid "Normal face<br>and <u>underlined</u>. "
  msgstr "Normaler Zeichensatz<br> und <u>unterstrichen</u> "
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1213
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1215
  msgid "Normal font:"
  msgstr "Normal Font:"
  
  msgid "Normal font:"
  msgstr "Normal Font:"
  
@@ -5057,7 +5103,7 @@ msgstr "Normal Font:"
  msgid "Not %s"
  msgstr "Bemerkungen:"
  
  msgid "Not %s"
  msgstr "Bemerkungen:"
  
-#: ../include/wx/filename.h:552 ../include/wx/filename.h:557
+#: ../include/wx/filename.h:558 ../include/wx/filename.h:563
  #, fuzzy
  msgid "Not available"
  msgstr "Keine Möglickeit mit XBM umzugehen!"
  #, fuzzy
  msgid "Not available"
  msgstr "Keine Möglickeit mit XBM umzugehen!"
@@ -5084,8 +5130,8 @@ msgstr ""
  msgid "Numbered outline"
  msgstr "Nummerierung umrandet"
  
  msgid "Numbered outline"
  msgstr "Nummerierung umrandet"
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:286 ../src/common/stockitem.cpp:179
-#: ../src/msw/msgdlg.cpp:483 ../src/msw/msgdlg.cpp:763
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:301 ../src/common/stockitem.cpp:179
+#: ../src/msw/msgdlg.cpp:489 ../src/msw/msgdlg.cpp:777
  #: ../src/msw/dialog.cpp:120 ../src/gtk1/fontdlg.cpp:139
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  #: ../src/msw/dialog.cpp:120 ../src/gtk1/fontdlg.cpp:139
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
@@ -5108,11 +5154,11 @@ msgstr ""
  msgid "Objects must have an id attribute"
  msgstr "Objekte müssen ein ID-Attribut besitzen."
  
  msgid "Objects must have an id attribute"
  msgstr "Objekte müssen ein ID-Attribut besitzen."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1733 ../src/common/docview.cpp:1775
+#: ../src/common/docview.cpp:1736 ../src/common/docview.cpp:1778
  msgid "Open File"
  msgstr "Datei öffnen"
  
  msgid "Open File"
  msgstr "Datei öffnen"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:682 ../src/html/helpwnd.cpp:1561
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:682 ../src/html/helpwnd.cpp:1563
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "Öffne HTML-Dokument"
  
  msgid "Open HTML document"
  msgstr "Öffne HTML-Dokument"
  
@@ -5357,11 +5403,12 @@ msgstr "Seite %d"
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "Seite %d aus %d"
  
  msgid "Page %d of %d"
  msgstr "Seite %d aus %d"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:834 ../src/gtk/print.cpp:771
+#: ../src/gtk/print.cpp:770
  msgid "Page Setup"
  msgstr "Seiten-Einstellungen"
  
  msgid "Page Setup"
  msgstr "Seiten-Einstellungen"
  
-#: ../src/common/prntbase.cpp:480 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:706
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:834 ../src/common/prntbase.cpp:480
+#: ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:706
  msgid "Page setup"
  msgstr "Seiteneinstellungen"
  
  msgid "Page setup"
  msgstr "Seiteneinstellungen"
  
@@ -5369,13 +5416,9 @@ msgstr "Seiteneinstellungen"
  msgid "Pages"
  msgstr "Seiten"
  
  msgid "Pages"
  msgstr "Seiten"
  
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:807 ../src/generic/prntdlgg.cpp:861
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:1063
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Papierformat"
-
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:608 ../src/generic/prntdlgg.cpp:848
-#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:1058
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:608 ../src/generic/prntdlgg.cpp:807
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:848 ../src/generic/prntdlgg.cpp:861
+#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:1058 ../src/generic/prntdlgg.cpp:1063
  msgid "Paper size"
  msgstr "Papierformat"
  
  msgid "Paper size"
  msgstr "Papierformat"
  
@@ -5391,7 +5434,7 @@ msgstr "Ein bereits registriertes Objekt wurde an SetObject übergeben"
  msgid "Passing an unkown object to GetObject"
  msgstr "Ein unbekanntes Objekt wurde an GetObject übergeben"
  
  msgid "Passing an unkown object to GetObject"
  msgstr "Ein unbekanntes Objekt wurde an GetObject übergeben"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2772 ../src/common/stockitem.cpp:181
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:3075 ../src/common/stockitem.cpp:181
  #: ../src/stc/stc_i18n.cpp:20
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  #: ../src/stc/stc_i18n.cpp:20
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
@@ -5409,7 +5452,7 @@ msgstr "P&unkt"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Zugriffsrechte"
  
  msgid "Permissions"
  msgstr "Zugriffsrechte"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10031
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10251
  #, fuzzy
  msgid "Picture Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
  #, fuzzy
  msgid "Picture Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
@@ -5434,7 +5477,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie die darzustellende Seite:"
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr "Bitte gewünschte ISP-Verbindung auswählen"
  
  msgid "Please choose which ISP do you want to connect to"
  msgstr "Bitte gewünschte ISP-Verbindung auswählen"
  
-#: ../src/msw/listctrl.cpp:372
+#: ../src/msw/listctrl.cpp:373
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Please install a newer version of comctl32.dll\n"
@@ -5445,7 +5488,7 @@ msgstr ""
  "(mindestens Version 4.70 wird benötigt, aber Sie haben nur\n"
  "Version %d.%02d)."
  
  "(mindestens Version 4.70 wird benötigt, aber Sie haben nur\n"
  "Version %d.%02d)."
  
-#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:59
+#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:60
  msgid "Please select the columns to show and define their order:"
  msgstr ""
  
  msgid "Please select the columns to show and define their order:"
  msgstr ""
  
@@ -5458,20 +5501,20 @@ msgstr "Bitte warten Sie während des Druckens\n"
  msgid "Point Size"
  msgstr "Schriftgröße in &Punkt:"
  
  msgid "Point Size"
  msgstr "Schriftgröße in &Punkt:"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1273 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1324
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1415 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1438
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1455 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1472
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1665 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1774
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1816 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1869
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1992
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1279 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1330
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1421 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1444
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1461 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1478
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1671 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1780
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1822 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1875
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1998
  msgid "Pointer to data view control not set correctly."
  msgstr ""
  
  msgid "Pointer to data view control not set correctly."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1274 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1333
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1416 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1473
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1666 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1775
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1817 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1870
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1993
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1280 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1339
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1422 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1479
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1672 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1781
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1823 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1876
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1999
  msgid "Pointer to model not set correctly."
  msgstr ""
  
  msgid "Pointer to model not set correctly."
  msgstr ""
  
@@ -5479,7 +5522,7 @@ msgstr ""
  msgid "Portrait"
  msgstr "Hochformat"
  
  msgid "Portrait"
  msgstr "Hochformat"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:296
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:432
  #, fuzzy
  msgid "Position"
  msgstr "Frage"
  #, fuzzy
  msgid "Position"
  msgstr "Frage"
@@ -5493,7 +5536,7 @@ msgstr "PostScript-Datei"
  msgid "Preferences"
  msgstr "&Einstellungen"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "&Einstellungen"
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:530
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:550
  #, fuzzy
  msgid "Preferences..."
  msgstr "&Einstellungen"
  #, fuzzy
  msgid "Preferences..."
  msgstr "&Einstellungen"
@@ -5503,8 +5546,8 @@ msgstr "&Einstellungen"
  msgid "Preview..."
  msgstr " Vorschau"
  
  msgid "Preview..."
  msgstr " Vorschau"
  
-#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:456 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:564
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1230
+#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:456 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:574
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1232
  msgid "Preview:"
  msgstr "Vorschau:"
  
  msgid "Preview:"
  msgstr "Vorschau:"
  
@@ -5514,12 +5557,12 @@ msgstr "Vorherige Seite"
  
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149 ../src/generic/prntdlgg.cpp:163
  #: ../src/common/prntbase.cpp:422 ../src/common/prntbase.cpp:1486
  
  #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:149 ../src/generic/prntdlgg.cpp:163
  #: ../src/common/prntbase.cpp:422 ../src/common/prntbase.cpp:1486
-#: ../src/gtk/print.cpp:590 ../src/gtk/print.cpp:603
+#: ../src/gtk/print.cpp:589 ../src/gtk/print.cpp:602
  #: ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:537 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:549
  msgid "Print"
  msgstr "Drucken"
  
  #: ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:537 ../src/gtk/gnome/gprint.cpp:549
  msgid "Print"
  msgstr "Drucken"
  
-#: ../include/wx/prntbase.h:394 ../src/common/docview.cpp:1241
+#: ../include/wx/prntbase.h:394 ../src/common/docview.cpp:1244
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Druckvorschau"
  
  msgid "Print Preview"
  msgstr "Druckvorschau"
  
@@ -5544,7 +5587,7 @@ msgstr "Farbig drucken"
  msgid "Print preview"
  msgstr "Druck&vorschau"
  
  msgid "Print preview"
  msgstr "Druck&vorschau"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1235
+#: ../src/common/docview.cpp:1238
  #, fuzzy
  msgid "Print preview creation failed."
  msgstr "Konnte keine Pipe anlegen"
  #, fuzzy
  msgid "Print preview creation failed."
  msgstr "Konnte keine Pipe anlegen"
@@ -5613,7 +5656,7 @@ msgid "Printing..."
  msgstr "Drucke..."
  
  #: ../include/wx/richtext/richtextprint.h:110 ../include/wx/prntbase.h:262
  msgstr "Drucke..."
  
  #: ../include/wx/richtext/richtextprint.h:110 ../include/wx/prntbase.h:262
-#: ../src/common/docview.cpp:2044
+#: ../src/common/docview.cpp:2047
  #, fuzzy
  msgid "Printout"
  msgstr "Drucken"
  #, fuzzy
  msgid "Printout"
  msgstr "Drucken"
@@ -5626,7 +5669,7 @@ msgstr ""
  "Bearbeitung des Fehlerberichts fehlgeschlagen, belasse die Dateien im Ordner "
  "\"%s\"."
  
  "Bearbeitung des Fehlerberichts fehlgeschlagen, belasse die Dateien im Ordner "
  "\"%s\"."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2467
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2473
  msgid "Progress renderer cannot render value type; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Progress renderer cannot render value type; value type: "
  msgstr ""
  
@@ -5640,7 +5683,7 @@ msgstr "&Eigenschaften"
  msgid "Property"
  msgstr "&Eigenschaften"
  
  msgid "Property"
  msgstr "&Eigenschaften"
  
-#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:3168 ../src/propgrid/propgrid.cpp:3300
+#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:3145 ../src/propgrid/propgrid.cpp:3277
  #, fuzzy
  msgid "Property Error"
  msgstr "Fehler beim Drucken"
  #, fuzzy
  msgid "Property Error"
  msgstr "Fehler beim Drucken"
@@ -5649,15 +5692,20 @@ msgstr "Fehler beim Drucken"
  msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
  
  msgid "Quarto, 215 x 275 mm"
  msgstr "Quarto, 215 x 275 mm"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1042
+#: ../src/generic/logg.cpp:1038
  msgid "Question"
  msgstr "Frage"
  
  msgid "Question"
  msgstr "Frage"
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:545 ../src/common/stockitem.cpp:157
+#: ../src/common/stockitem.cpp:157
  #, fuzzy
  msgid "Quit"
  msgstr "&Beenden"
  
  #, fuzzy
  msgid "Quit"
  msgstr "&Beenden"
  
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "&Beenden"
+
  #: ../src/common/stockitem.cpp:264
  msgid "Quit this program"
  msgstr "Dieses Programm beenden"
  #: ../src/common/stockitem.cpp:264
  msgid "Quit this program"
  msgstr "Dieses Programm beenden"
@@ -5670,6 +5718,11 @@ msgstr "EINGABE"
  msgid "RIGHT"
  msgstr "RECHTS"
  
  msgid "RIGHT"
  msgstr "RECHTS"
  
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "RawCtrl+"
+msgstr "Strg-"
+
  #: ../src/common/ffile.cpp:114 ../src/common/ffile.cpp:133
  #, c-format
  msgid "Read error on file '%s'"
  #: ../src/common/ffile.cpp:114 ../src/common/ffile.cpp:133
  #, c-format
  msgid "Read error on file '%s'"
@@ -5744,12 +5797,12 @@ msgstr ""
  "Renderer \"%s\" hat eine ungültige Version %d.%d und kann nicht geladen "
  "werden."
  
  "Renderer \"%s\" hat eine ungültige Version %d.%d und kann nicht geladen "
  "werden."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1425
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1431
  #, fuzzy
  msgid "Rendering failed."
  msgstr "Konnte Zeitgeber nicht anlegen."
  
  #, fuzzy
  msgid "Rendering failed."
  msgstr "Konnte Zeitgeber nicht anlegen."
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:3898
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:4091
  msgid "Renumber List"
  msgstr "Liste neu nummerieren"
  
  msgid "Renumber List"
  msgstr "Liste neu nummerieren"
  
@@ -5757,7 +5810,7 @@ msgstr "Liste neu nummerieren"
  msgid "Rep&lace"
  msgstr "&Ersetzen"
  
  msgid "Rep&lace"
  msgstr "&Ersetzen"
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2931 ../src/common/stockitem.cpp:189
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:3234 ../src/common/stockitem.cpp:189
  msgid "Replace"
  msgstr "Ersetzen"
  
  msgid "Replace"
  msgstr "Ersetzen"
  
@@ -5793,7 +5846,7 @@ msgstr "Rechts"
  
  #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:252
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:202
  
  #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:252
  #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:202
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:174
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:202
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
@@ -5837,7 +5890,7 @@ msgstr "S-Abf"
  msgid "SPACE"
  msgstr "Leertaste"
  
  msgid "SPACE"
  msgstr "Leertaste"
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:256 ../src/common/accelcmn.cpp:322
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:258 ../src/common/accelcmn.cpp:328
  msgid "SPECIAL"
  msgstr "SPEZIAL"
  
  msgid "SPECIAL"
  msgstr "SPEZIAL"
  
@@ -5854,6 +5907,10 @@ msgstr "Speichern"
  msgid "Save %s file"
  msgstr "Datei %s speichern"
  
  msgid "Save %s file"
  msgstr "Datei %s speichern"
  
+#: ../src/generic/logg.cpp:520
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Speichern unter..."
+
  #: ../src/common/docview.cpp:362
  #, fuzzy
  msgid "Save As"
  #: ../src/common/docview.cpp:362
  #, fuzzy
  msgid "Save As"
@@ -5871,7 +5928,7 @@ msgstr "Aktuelles Dokument speichern"
  msgid "Save current document with a different filename"
  msgstr "Aktuelles Dokument mit einen anderen Dateinamen speichern"
  
  msgid "Save current document with a different filename"
  msgstr "Aktuelles Dokument mit einen anderen Dateinamen speichern"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:524
+#: ../src/generic/logg.cpp:520
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Logtexte in Datei speichern"
  
  msgid "Save log contents to file"
  msgstr "Logtexte in Datei speichern"
  
@@ -5899,11 +5956,11 @@ msgstr "Suchrichtung"
  msgid "Search for:"
  msgstr "Suchen nach:"
  
  msgid "Search for:"
  msgstr "Suchen nach:"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1060
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1062
  msgid "Search in all books"
  msgstr "Alle Bücher durchsuchen"
  
  msgid "Search in all books"
  msgstr "Alle Bücher durchsuchen"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:870
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:872
  msgid "Searching..."
  msgstr "Suchen..."
  
  msgid "Searching..."
  msgstr "Suchen..."
  
@@ -5923,8 +5980,8 @@ msgstr ""
  "Positionierungsfehler bei Datei '%s' (große Dateien werden nicht von stdio "
  "unterstützt)."
  
  "Positionierungsfehler bei Datei '%s' (große Dateien werden nicht von stdio "
  "unterstützt)."
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:315 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:590
-#: ../src/common/stockitem.cpp:193 ../src/msw/textctrl.cpp:2215
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:330 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:588
+#: ../src/common/stockitem.cpp:193 ../src/msw/textctrl.cpp:2227
  msgid "Select &All"
  msgstr "Alles auswählen"
  
  msgid "Select &All"
  msgstr "Alles auswählen"
  
@@ -5933,11 +5990,11 @@ msgstr "Alles auswählen"
  msgid "Select All"
  msgstr "Alles auswählen"
  
  msgid "Select All"
  msgstr "Alles auswählen"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1855
+#: ../src/common/docview.cpp:1858
  msgid "Select a document template"
  msgstr "Dokument-Vorlage wählen"
  
  msgid "Select a document template"
  msgstr "Dokument-Vorlage wählen"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1929
+#: ../src/common/docview.cpp:1932
  msgid "Select a document view"
  msgstr "Dokument-Anzeige ('View') wählen"
  
  msgid "Select a document view"
  msgstr "Dokument-Anzeige ('View') wählen"
  
@@ -5970,16 +6027,16 @@ msgstr "Wählt die Listenebene zur Bearbeitung."
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "Trennungszeichen nach der Option '%s' erwartet."
  
  msgid "Separator expected after the option '%s'."
  msgstr "Trennungszeichen nach der Option '%s' erwartet."
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:9014
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:9221
  #, fuzzy
  msgid "Set Cell Style"
  msgstr "Stil löschen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set Cell Style"
  msgstr "Stil löschen"
  
-#: ../include/wx/xtiprop.h:178
+#: ../include/wx/xtiprop.h:180
  msgid "SetProperty called w/o valid setter"
  msgstr "SetProperty aufgerufen ohne gültigen Setter"
  
  msgid "SetProperty called w/o valid setter"
  msgstr "SetProperty aufgerufen ohne gültigen Setter"
  
-#: ../src/common/filename.cpp:2482
+#: ../src/common/filename.cpp:2533
  msgid "Setting directory access times is not supported under this OS version"
  msgstr ""
  
  msgid "Setting directory access times is not supported under this OS version"
  msgstr ""
  
@@ -5991,7 +6048,7 @@ msgstr "Einstellungen..."
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  msgstr "Mehrere aktive DFÜ-Verbindungen gefunden, wähle eine davon aus."
  
  msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
  msgstr "Mehrere aktive DFÜ-Verbindungen gefunden, wähle eine davon aus."
  
-#: ../src/common/accelcmn.cpp:313
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:315
  #, fuzzy
  msgid "Shift+"
  msgstr "Umschalten-"
  #, fuzzy
  msgid "Shift+"
  msgstr "Umschalten-"
@@ -6004,7 +6061,7 @@ msgstr "Versteckte Verzeic&hnisse anzeigen"
  msgid "Show &hidden files"
  msgstr "V&ersteckte Dateien anzeigen"
  
  msgid "Show &hidden files"
  msgstr "V&ersteckte Dateien anzeigen"
  
-#: ../src/osx/menu_osx.cpp:541
+#: ../src/osx/menu_osx.cpp:559
  #, fuzzy
  msgid "Show All"
  msgstr "Alles zeigen"
  #, fuzzy
  msgid "Show All"
  msgstr "Alles zeigen"
@@ -6046,7 +6103,7 @@ msgstr "Zeigt eine Vorschau der Gliederungspunkteinstellungen."
  msgid "Shows a preview of the font settings."
  msgstr "Zeigt eine Vorschau der Schriftarteinstellungen."
  
  msgid "Shows a preview of the font settings."
  msgstr "Zeigt eine Vorschau der Schriftarteinstellungen."
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:568 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:570
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:578 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:580
  msgid "Shows a preview of the font."
  msgstr "Zeigt eine Vorschau der Schriftart."
  
  msgid "Shows a preview of the font."
  msgstr "Zeigt eine Vorschau der Schriftart."
  
@@ -6068,17 +6125,17 @@ msgstr "Einfaches einfarbiges Thema"
  msgid "Single"
  msgstr "Einzel"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Einzel"
  
-#: ../src/generic/filectrlg.cpp:454 ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:353
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:185
+#: ../src/generic/filectrlg.cpp:454 ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:351
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:213
  msgid "Size"
  msgstr "Größe"
  
  msgid "Size"
  msgstr "Größe"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:513
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:523
  msgid "Size:"
  msgstr "Größe:"
  
  msgid "Size:"
  msgstr "Größe:"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:253 ../src/generic/progdlgg.cpp:763
-#: ../src/msw/progdlg.cpp:800
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:263 ../src/generic/progdlgg.cpp:774
+#: ../src/msw/progdlg.cpp:802
  msgid "Skip"
  msgstr "Überspringen"
  
  msgid "Skip"
  msgstr "Überspringen"
  
@@ -6091,7 +6148,7 @@ msgstr "Geneigt"
  msgid "Solid"
  msgstr "Fett"
  
  msgid "Solid"
  msgstr "Fett"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1751
+#: ../src/common/docview.cpp:1754
  msgid "Sorry, could not open this file."
  msgstr "Bedauere, diese Datei konnte nicht geöffnet werden."
  
  msgid "Sorry, could not open this file."
  msgstr "Bedauere, diese Datei konnte nicht geöffnet werden."
  
@@ -6099,14 +6156,15 @@ msgstr "Bedauere, diese Datei konnte nicht geöffnet werden."
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Nicht genug Speicher für Vorschau."
  
  msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
  msgstr "Nicht genug Speicher für Vorschau."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:582
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:630
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:785
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:861
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:612
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:660
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:826
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:902
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:940
  msgid "Sorry, that name is taken. Please choose another."
  msgstr "Bedauere, der Name ist bereits besetzt. Bitte anderen auswählen."
  
  msgid "Sorry, that name is taken. Please choose another."
  msgstr "Bedauere, der Name ist bereits besetzt. Bitte anderen auswählen."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1774
+#: ../src/common/docview.cpp:1777
  msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
  msgstr "Bedauere, das Format dieser Datei ist unbekannt."
  
  msgid "Sorry, the format for this file is unknown."
  msgstr "Bedauere, das Format dieser Datei ist unbekannt."
  
@@ -6155,7 +6213,7 @@ msgstr "&Durchstreichen"
  msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
  msgstr "StringTo Colour: Falsche Farbangabe '%s'"
  
  msgid "String To Colour : Incorrect colour specification : %s"
  msgstr "StringTo Colour: Falsche Farbangabe '%s'"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:315 ../src/propgrid/advprops.cpp:648
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:313 ../src/propgrid/advprops.cpp:648
  msgid "Style"
  msgstr "Stil"
  
  msgid "Style"
  msgstr "Stil"
  
@@ -6163,7 +6221,7 @@ msgstr "Stil"
  msgid "Style Organiser"
  msgstr "Stil-Organisator"
  
  msgid "Style Organiser"
  msgstr "Stil-Organisator"
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:522
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:532
  msgid "Style:"
  msgstr "Stil:"
  
  msgid "Style:"
  msgstr "Stil:"
  
@@ -6201,32 +6259,32 @@ msgstr "Symbolschri&ftart:"
  msgid "TAB"
  msgstr "Tabulator"
  
  msgid "TAB"
  msgstr "Tabulator"
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:377 ../src/common/imagtiff.cpp:390
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:749
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:373 ../src/common/imagtiff.cpp:386
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:745
  msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
  msgstr "TIFF: Speicheranforderung gescheitert."
  
  msgid "TIFF: Couldn't allocate memory."
  msgstr "TIFF: Speicheranforderung gescheitert."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:309
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:305
  msgid "TIFF: Error loading image."
  msgstr "TIFF: Fehler beim Laden des Bildes."
  
  msgid "TIFF: Error loading image."
  msgstr "TIFF: Fehler beim Laden des Bildes."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:476
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:472
  msgid "TIFF: Error reading image."
  msgstr "TIFF: Fehler beim Lesen des Bildes."
  
  msgid "TIFF: Error reading image."
  msgstr "TIFF: Fehler beim Lesen des Bildes."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:616
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:612
  msgid "TIFF: Error saving image."
  msgstr "TIFF: Schreibfehler beim Speichern."
  
  msgid "TIFF: Error saving image."
  msgstr "TIFF: Schreibfehler beim Speichern."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:854
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:850
  msgid "TIFF: Error writing image."
  msgstr "TIFF: Schreibfehler beim Speichern."
  
  msgid "TIFF: Error writing image."
  msgstr "TIFF: Schreibfehler beim Speichern."
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:363
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:359
  msgid "TIFF: Image size is abnormally big."
  msgstr ""
  
  msgid "TIFF: Image size is abnormally big."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:9155
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:9362
  #, fuzzy
  msgid "Table Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
  #, fuzzy
  msgid "Table Properties"
  msgstr "&Eigenschaften"
@@ -6239,7 +6297,7 @@ msgstr "Tabloid Extra 11.69 x 18 Zoll"
  msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
  msgstr "Tabloid, 11 x 17 Zoll"
  
  msgid "Tabloid, 11 x 17 in"
  msgstr "Tabloid, 11 x 17 Zoll"
  
-#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:333
+#: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:331
  msgid "Tabs"
  msgstr "Tabulatoren"
  
  msgid "Tabs"
  msgstr "Tabulatoren"
  
@@ -6247,11 +6305,11 @@ msgstr "Tabulatoren"
  msgid "Teletype"
  msgstr "Schreibmaschine"
  
  msgid "Teletype"
  msgstr "Schreibmaschine"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1856
+#: ../src/common/docview.cpp:1859
  msgid "Templates"
  msgstr "Vorlagen"
  
  msgid "Templates"
  msgstr "Vorlagen"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2368
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2374
  msgid "Text renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Text renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
@@ -6274,8 +6332,8 @@ msgstr "Der FTP-Server unterstützt nicht das PORT-Kommando."
  msgid "The available bullet styles."
  msgstr "Die verfügbaren Gliederungspunktstile."
  
  msgid "The available bullet styles."
  msgstr "Die verfügbaren Gliederungspunktstile."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:197
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:199
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:206
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:208
  msgid "The available styles."
  msgstr "Die verfügbaren Schriftarten."
  
  msgid "The available styles."
  msgstr "Die verfügbaren Schriftarten."
  
@@ -6352,7 +6410,7 @@ msgid ""
  "Would you like to proceed with printing it nevertheless?"
  msgstr ""
  
  "Would you like to proceed with printing it nevertheless?"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1175
+#: ../src/common/docview.cpp:1178
  #, c-format
  msgid ""
  "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.\n"
@@ -6390,7 +6448,7 @@ msgstr "Die Schriftart aus der das Symbol entnommen wurde."
  msgid "The font point size."
  msgstr "Die Schriftgröße in Punkt."
  
  msgid "The font point size."
  msgstr "Die Schriftgröße in Punkt."
  
-#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:517 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:519
+#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:527 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:529
  msgid "The font size in points."
  msgstr "Die Schriftgröße in Punkt."
  
  msgid "The font size in points."
  msgstr "Die Schriftgröße in Punkt."
  
@@ -6402,7 +6460,7 @@ msgstr "Die Schriftschitt."
  msgid "The font weight."
  msgstr "Die Schriftdicke."
  
  msgid "The font weight."
  msgstr "Die Schriftdicke."
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1436
+#: ../src/common/docview.cpp:1439
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The format of file '%s' couldn't be determined."
  msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The format of file '%s' couldn't be determined."
  msgstr "Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden."
@@ -6442,14 +6500,38 @@ msgstr "Die Nummer des Listenelements"
  msgid "The locale ID is unknown."
  msgstr ""
  
  msgid "The locale ID is unknown."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:238
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:240
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:266
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:268
  #, fuzzy
  msgid "The object height."
  msgstr "Die Schriftdicke."
  
  #, fuzzy
  msgid "The object height."
  msgstr "Die Schriftdicke."
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:211
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:213
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:374
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "The object maximum height."
+msgstr "Die Schriftdicke."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:347
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "The object maximum width."
+msgstr "Die Schriftdicke."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:293
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "The object minimum width."
+msgstr "Die Schriftdicke."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:320
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "The object minmum height."
+msgstr "Die Schriftdicke."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:239
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:241
  #, fuzzy
  msgid "The object width."
  msgstr "Die Schriftdicke."
  #, fuzzy
  msgid "The object width."
  msgstr "Die Schriftdicke."
@@ -6459,19 +6541,19 @@ msgstr "Die Schriftdicke."
  msgid "The outline level."
  msgstr "Die Umrandungsebene."
  
  msgid "The outline level."
  msgstr "Die Umrandungsebene."
  
-#: ../src/common/log.cpp:230
+#: ../src/common/log.cpp:284
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The previous message repeated %lu time."
  msgid_plural "The previous message repeated %lu times."
  msgstr[0] "Die vorangegangene Nachricht wurde ein Mal wiederholt."
  msgstr[1] "Die vorangegangene Nachricht wurde %lu Mal wiederholt."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The previous message repeated %lu time."
  msgid_plural "The previous message repeated %lu times."
  msgstr[0] "Die vorangegangene Nachricht wurde ein Mal wiederholt."
  msgstr[1] "Die vorangegangene Nachricht wurde %lu Mal wiederholt."
  
-#: ../src/common/log.cpp:223
+#: ../src/common/log.cpp:277
  #, fuzzy
  msgid "The previous message repeated once."
  msgstr "Die vorangegangene Nachricht wurde ein Mal wiederholt."
  
  #, fuzzy
  msgid "The previous message repeated once."
  msgstr "Die vorangegangene Nachricht wurde ein Mal wiederholt."
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:923 ../src/gtk/print.cpp:1106
+#: ../src/gtk/print.cpp:922 ../src/gtk/print.cpp:1105
  msgid "The print dialog returned an error."
  msgstr ""
  
  msgid "The print dialog returned an error."
  msgstr ""
  
@@ -6538,8 +6620,8 @@ msgstr "Die Stilname."
  msgid "The style on which this style is based."
  msgstr "Der Stil auf dem dieser Stil basiert."
  
  msgid "The style on which this style is based."
  msgstr "Der Stil auf dem dieser Stil basiert."
  
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:209
-#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:211
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:218
+#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:220
  msgid "The style preview."
  msgstr "Die Schriftvorschau."
  
  msgid "The style preview."
  msgstr "Die Schriftvorschau."
  
@@ -6556,7 +6638,7 @@ msgstr "Die Tabulatorposition."
  msgid "The tab positions."
  msgstr "Die Tabulatorpositionen."
  
  msgid "The tab positions."
  msgstr "Die Tabulatorpositionen."
  
-#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2398
+#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2682
  msgid "The text couldn't be saved."
  msgstr "Der Text konnte nicht gesichert werden."
  
  msgid "The text couldn't be saved."
  msgstr "Der Text konnte nicht gesichert werden."
  
@@ -6586,21 +6668,21 @@ msgstr ""
  "Der installierte RAS-Dienst Version ist zu alt, bitte auf den neusten Stand "
  "bringen (folgende Funktion fehlt: %s)."
  
  "Der installierte RAS-Dienst Version ist zu alt, bitte auf den neusten Stand "
  "bringen (folgende Funktion fehlt: %s)."
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:323
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:325
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:459
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:461
  #, fuzzy
  msgid "The vertical offset relative to the paragraph."
  msgstr "Der voreingestellte Stil für den nächsten Absatz."
  
  #, fuzzy
  msgid "The vertical offset relative to the paragraph."
  msgstr "Der voreingestellte Stil für den nächsten Absatz."
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:951
+#: ../src/gtk/print.cpp:950
  msgid "The wxGtkPrinterDC cannot be used."
  msgstr ""
  
  msgid "The wxGtkPrinterDC cannot be used."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1335
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1341
  msgid "There is no column or renderer for the specified column index."
  msgstr ""
  
  msgid "There is no column or renderer for the specified column index."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextprint.cpp:606 ../src/html/htmprint.cpp:736
+#: ../src/richtext/richtextprint.cpp:608 ../src/html/htmprint.cpp:736
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
  msgid ""
  "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
  msgstr ""
@@ -6613,11 +6695,21 @@ msgid ""
  "when it is printed."
  msgstr ""
  
  "when it is printed."
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/image.cpp:2506
+#: ../src/common/image.cpp:2517
  #, fuzzy, c-format
  msgid "This is not a %s."
  msgstr "PCX: dies ist keine PCX-Datei."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "This is not a %s."
  msgstr "PCX: dies ist keine PCX-Datei."
  
+#: ../src/common/wincmn.cpp:1584
+msgid "This platform does not support background transparency."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk/window.cpp:4147
+msgid ""
+"This program was compiled with a too old version of GTK+, please rebuild "
+"with GTK+ 2.12 or newer."
+msgstr ""
+
  #: ../src/msw/datecontrols.cpp:60
  #, fuzzy
  msgid ""
  #: ../src/msw/datecontrols.cpp:60
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -6627,7 +6719,7 @@ msgstr ""
  "Dieses System unterstützt nicht die Komponente zur Darstellung der "
  "Datumsauswahl. Installieren Sie bitte eine neuere Version der comctl32.dll."
  
  "Dieses System unterstützt nicht die Komponente zur Darstellung der "
  "Datumsauswahl. Installieren Sie bitte eine neuere Version der comctl32.dll."
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:1267
+#: ../src/msw/thread.cpp:1288
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: cannot store value in thread local "
  "storage"
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: cannot store value in thread local "
  "storage"
@@ -6641,7 +6733,7 @@ msgstr ""
  "Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Thread-Schlüssel konnte nicht "
  "erstellt werden"
  
  "Thread-Modul-Initialisierung gescheitert: Thread-Schlüssel konnte nicht "
  "erstellt werden"
  
-#: ../src/msw/thread.cpp:1255
+#: ../src/msw/thread.cpp:1276
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
  msgid ""
  "Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
  "local storage"
@@ -6683,22 +6775,22 @@ msgstr "Bedauere, Tipps stehen nicht zur Verfügung"
  msgid "To:"
  msgstr "Bis:"
  
  msgid "To:"
  msgstr "Bis:"
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2446
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2452
  msgid "Toggle renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
  msgid "Toggle renderer cannot render value; value type: "
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7074
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7276
  msgid "Too many EndStyle calls!"
  msgstr "Zu viele EndStyle-Aufrufe!"
  
  msgid "Too many EndStyle calls!"
  msgstr "Zu viele EndStyle-Aufrufe!"
  
-#: ../src/common/imagpng.cpp:289
+#: ../src/common/imagpng.cpp:287
  msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
  msgstr ""
  "Zu viele Farben in PNG; das Bild wird vielleicht verschmiert angezeigt."
  
  msgid "Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred."
  msgstr ""
  "Zu viele Farben in PNG; das Bild wird vielleicht verschmiert angezeigt."
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:280
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:283
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:284 ../src/common/stockitem.cpp:201
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:416
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:419
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:420 ../src/common/stockitem.cpp:201
  #, fuzzy
  msgid "Top"
  msgstr "Bis:"
  #, fuzzy
  msgid "Top"
  msgstr "Bis:"
@@ -6719,7 +6811,7 @@ msgstr "Übersetzer"
  msgid "True"
  msgstr ""
  
  msgid "True"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/fs_mem.cpp:232
+#: ../src/common/fs_mem.cpp:228
  #, c-format
  msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
  msgstr ""
@@ -6833,7 +6925,7 @@ msgstr ""
  msgid "Unable to get events from kqueue"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to get events from kqueue"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1898
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1904
  msgid "Unable to handle native drag&drop data"
  msgstr ""
  
  msgid "Unable to handle native drag&drop data"
  msgstr ""
  
@@ -6895,7 +6987,7 @@ msgstr "Löschen rückgängig machen"
  msgid "Underline"
  msgstr "&Unterstrichen"
  
  msgid "Underline"
  msgstr "&Unterstrichen"
  
-#: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:301 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:544
+#: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:301 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:554
  #: ../src/propgrid/advprops.cpp:656
  msgid "Underlined"
  msgstr "Unterstrichen"
  #: ../src/propgrid/advprops.cpp:656
  msgid "Underlined"
  msgstr "Unterstrichen"
@@ -7011,18 +7103,42 @@ msgstr ""
  msgid "Units for the left padding."
  msgstr ""
  
  msgid "Units for the left padding."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:249
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:251
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:385
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Units for the maximum object height."
+msgstr "Die Schriftdicke."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:358
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Units for the maximum object width."
+msgstr "Die Schriftdicke."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:331
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Units for the minimum object height."
+msgstr "Die Schriftdicke."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:304
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Units for the minimum object width."
+msgstr "Die Schriftdicke."
+
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:277
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:279
  msgid "Units for the object height."
  msgstr ""
  
  msgid "Units for the object height."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:333
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:335
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:469
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:471
  msgid "Units for the object offset."
  msgstr ""
  
  msgid "Units for the object offset."
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:222
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:224
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:250
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:252
  msgid "Units for the object width."
  msgstr ""
  
  msgid "Units for the object width."
  msgstr ""
  
@@ -7067,11 +7183,11 @@ msgstr ""
  msgid "Units for the top padding."
  msgstr ""
  
  msgid "Units for the top padding."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:372 ../src/generic/progdlgg.cpp:645
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:383 ../src/generic/progdlgg.cpp:656
  msgid "Unknown"
  msgstr "Unbekannt"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Unbekannt"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1174
+#: ../src/msw/dde.cpp:1178
  #, c-format
  msgid "Unknown DDE error %08x"
  msgstr "Unbekannter DDE-Fehler %08x"
  #, c-format
  msgid "Unknown DDE error %08x"
  msgstr "Unbekannter DDE-Fehler %08x"
@@ -7080,7 +7196,7 @@ msgstr "Unbekannter DDE-Fehler %08x"
  msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr "Unbekanntes Objekt an GetObjectClassInfo übergeben"
  
  msgid "Unknown Object passed to GetObjectClassInfo"
  msgstr "Unbekanntes Objekt an GetObjectClassInfo übergeben"
  
-#: ../src/common/imagpng.cpp:617
+#: ../src/common/imagpng.cpp:615
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown PNG resolution unit %d"
  msgstr "Unbekannte Option '%s'"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown PNG resolution unit %d"
  msgstr "Unbekannte Option '%s'"
@@ -7090,12 +7206,12 @@ msgstr "Unbekannte Option '%s'"
  msgid "Unknown Property %s"
  msgstr "Unbekannte Eigenschaft %s"
  
  msgid "Unknown Property %s"
  msgstr "Unbekannte Eigenschaft %s"
  
-#: ../src/common/imagtiff.cpp:537
+#: ../src/common/imagtiff.cpp:533
  #, c-format
  msgid "Unknown TIFF resolution unit %d ignored"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown TIFF resolution unit %d ignored"
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1973
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1979
  #, fuzzy
  msgid "Unknown data format"
  msgstr "Fehler im Datenformat"
  #, fuzzy
  msgid "Unknown data format"
  msgstr "Fehler im Datenformat"
@@ -7119,7 +7235,7 @@ msgstr "Unbekannter DDE-Fehler %08x"
  msgid "Unknown exception"
  msgstr "Unbekannte Option '%s'"
  
  msgid "Unknown exception"
  msgstr "Unbekannte Option '%s'"
  
-#: ../src/common/image.cpp:2491
+#: ../src/common/image.cpp:2502
  #, fuzzy
  msgid "Unknown image data format."
  msgstr "Fehler im Datenformat"
  #, fuzzy
  msgid "Unknown image data format."
  msgstr "Fehler im Datenformat"
@@ -7148,7 +7264,7 @@ msgstr "Unzutreffendes '{'-Zeichen in einem Eintrag des MIME-Typs %s."
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Unbenanntes Kommando"
  
  msgid "Unnamed command"
  msgstr "Unbenanntes Kommando"
  
-#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:398
+#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:399
  #, fuzzy
  msgid "Unspecified"
  msgstr "Bündig"
  #, fuzzy
  msgid "Unspecified"
  msgstr "Bündig"
@@ -7188,7 +7304,7 @@ msgstr "Verwendung: %s"
  msgid "Use the current alignment setting."
  msgstr "Benutze die aktuellen Einstellungen für die Ausrichtung."
  
  msgid "Use the current alignment setting."
  msgstr "Benutze die aktuellen Einstellungen für die Ausrichtung."
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2653 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2718
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2659 ../src/osx/carbon/dataview.cpp:2724
  msgid "Valid pointer to native data view control does not exist"
  msgstr ""
  
  msgid "Valid pointer to native data view control does not exist"
  msgstr ""
  
@@ -7220,24 +7336,24 @@ msgstr "Geben Sie eine Seitenzahl zwischen %d und %d ein:"
  msgid "Version "
  msgstr " Version "
  
  msgid "Version "
  msgstr " Version "
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:314
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:450
  msgid "Vertical &Offset:"
  msgstr ""
  
  msgid "Vertical &Offset:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:285
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:287
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:421
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:423
  msgid "Vertical alignment."
  msgstr ""
  
  msgid "Vertical alignment."
  msgstr ""
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:218
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:216
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "Dateien mit Details anzeigen"
  
  msgid "View files as a detailed view"
  msgstr "Dateien mit Details anzeigen"
  
-#: ../src/generic/filedlgg.cpp:216
+#: ../src/generic/filedlgg.cpp:214
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "Dateien als Liste anzeigen"
  
  msgid "View files as a list view"
  msgstr "Dateien als Liste anzeigen"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1930
+#: ../src/common/docview.cpp:1933
  msgid "Views"
  msgstr "Darstellung"
  
  msgid "Views"
  msgstr "Darstellung"
  
@@ -7258,7 +7374,7 @@ msgstr "WINDOWS_RECHTS"
  msgid "Waiting for IO on epoll descriptor %d failed"
  msgstr "Wartezeit für das Ende eines Subprozesses abgelaufen"
  
  msgid "Waiting for IO on epoll descriptor %d failed"
  msgstr "Wartezeit für das Ende eines Subprozesses abgelaufen"
  
-#: ../src/common/log.cpp:429
+#: ../src/common/log.cpp:230
  msgid "Warning: "
  msgstr "Warnung: "
  
  msgid "Warning: "
  msgstr "Warnung: "
  
@@ -7483,7 +7599,7 @@ msgstr "Eine Überlagerung kann nicht zweimal initialisiert werden"
  msgid "You cannot add a new directory to this section."
  msgstr "Sie können hier kein neues Verzeichnis anlegen."
  
  msgid "You cannot add a new directory to this section."
  msgstr "Sie können hier kein neues Verzeichnis anlegen."
  
-#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:3282
+#: ../src/propgrid/propgrid.cpp:3259
  msgid "You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing."
  msgstr ""
  
  msgid "You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing."
  msgstr ""
  
@@ -7514,11 +7630,11 @@ msgstr "&Passende Grösse"
  msgid "Zoom to Fit"
  msgstr "&Passende Grösse"
  
  msgid "Zoom to Fit"
  msgstr "&Passende Grösse"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1141
+#: ../src/msw/dde.cpp:1145
  msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
  msgstr "Eine DDEML-Anwendung hat eine 'prolonged race condition' ausgeloest."
  
  msgid "a DDEML application has created a prolonged race condition."
  msgstr "Eine DDEML-Anwendung hat eine 'prolonged race condition' ausgeloest."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1129
+#: ../src/msw/dde.cpp:1133
  msgid ""
  "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
  "function,\n"
  msgid ""
  "a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize "
  "function,\n"
@@ -7530,50 +7646,50 @@ msgstr ""
  "oder ein ungültiger 'instance identifier'\n"
  "wurde an eine DDEML-Funktion übergeben."
  
  "oder ein ungültiger 'instance identifier'\n"
  "wurde an eine DDEML-Funktion übergeben."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1147
+#: ../src/msw/dde.cpp:1151
  msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
  msgstr ""
  "Der Versuch eines Clients, eine Verbindung herzustellen, ist gescheitert."
  
  msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
  msgstr ""
  "Der Versuch eines Clients, eine Verbindung herzustellen, ist gescheitert."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1144
+#: ../src/msw/dde.cpp:1148
  msgid "a memory allocation failed."
  msgstr "Eine Speicheranforderung ist gescheitert."
  
  msgid "a memory allocation failed."
  msgstr "Eine Speicheranforderung ist gescheitert."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1138
+#: ../src/msw/dde.cpp:1142
  msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
  msgstr "Ein Parameter wurde von DDEML nicht verifiziert."
  
  msgid "a parameter failed to be validated by the DDEML."
  msgstr "Ein Parameter wurde von DDEML nicht verifiziert."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1120
+#: ../src/msw/dde.cpp:1124
  msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage für eine 'synchronous advise transaction' ist gescheitert (time-"
  "out)"
  
  msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage für eine 'synchronous advise transaction' ist gescheitert (time-"
  "out)"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1126
+#: ../src/msw/dde.cpp:1130
  msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage für eine 'synchronous data transaction' ist gescheitert (time-"
  "out)"
  
  msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage für eine 'synchronous data transaction' ist gescheitert (time-"
  "out)"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1135
+#: ../src/msw/dde.cpp:1139
  msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage für eine 'synchronous execute transaction' ist gescheitert "
  "(time-out)"
  
  msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage für eine 'synchronous execute transaction' ist gescheitert "
  "(time-out)"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1153
+#: ../src/msw/dde.cpp:1157
  msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage für eine 'synchronous poke transaction' ist gescheitert (time-"
  "out)"
  
  msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage für eine 'synchronous poke transaction' ist gescheitert (time-"
  "out)"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1168
+#: ../src/msw/dde.cpp:1172
  msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage, eine 'advise transaction' zu beenden ist, gescheitert (time-"
  "out)"
  
  msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
  msgstr ""
  "Eine Anfrage, eine 'advise transaction' zu beenden ist, gescheitert (time-"
  "out)"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1162
+#: ../src/msw/dde.cpp:1166
  msgid ""
  "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
  "that was terminated by the client, or the server\n"
  msgid ""
  "a server-side transaction was attempted on a conversation\n"
  "that was terminated by the client, or the server\n"
@@ -7583,7 +7699,7 @@ msgstr ""
  "wurde vom Client abgebrochen, oder der Server\n"
  "terminierte bevor die Transaktion vollständig beendet wurde."
  
  "wurde vom Client abgebrochen, oder der Server\n"
  "terminierte bevor die Transaktion vollständig beendet wurde."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1150
+#: ../src/msw/dde.cpp:1154
  msgid "a transaction failed."
  msgstr "Eine Transaktion ist gescheitert."
  
  msgid "a transaction failed."
  msgstr "Eine Transaktion ist gescheitert."
  
@@ -7591,7 +7707,7 @@ msgstr "Eine Transaktion ist gescheitert."
  msgid "alt"
  msgstr "alt"
  
  msgid "alt"
  msgstr "alt"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1132
+#: ../src/msw/dde.cpp:1136
  msgid ""
  "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
  "attempted to perform a DDE transaction,\n"
  msgid ""
  "an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n"
  "attempted to perform a DDE transaction,\n"
@@ -7603,15 +7719,15 @@ msgstr ""
  "oder eine Anwendung, die als ein 'APPCMD_CLIENTONLY' gestartet wurde, \n"
  "versuchte eine Server-Transaktion auszuführen."
  
  "oder eine Anwendung, die als ein 'APPCMD_CLIENTONLY' gestartet wurde, \n"
  "versuchte eine Server-Transaktion auszuführen."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1156
+#: ../src/msw/dde.cpp:1160
  msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
  msgstr "Ein interner Aufruf zur 'PostMessage'-Funktion ist gescheitert. "
  
  msgid "an internal call to the PostMessage function has failed. "
  msgstr "Ein interner Aufruf zur 'PostMessage'-Funktion ist gescheitert. "
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1165
+#: ../src/msw/dde.cpp:1169
  msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
  msgstr "Ein interne Fehler ist im DDEML aufgetreten."
  
  msgid "an internal error has occurred in the DDEML."
  msgstr "Ein interne Fehler ist im DDEML aufgetreten."
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1171
+#: ../src/msw/dde.cpp:1175
  msgid ""
  "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
  "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
  msgid ""
  "an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n"
  "Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n"
@@ -7649,7 +7765,7 @@ msgstr "Falsches Offset zum Einsprung in der Zipdatei."
  msgid "binary"
  msgstr "binär"
  
  msgid "binary"
  msgstr "binär"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:951
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:979
  msgid "bold"
  msgstr "fett"
  
  msgid "bold"
  msgstr "fett"
  
@@ -7667,17 +7783,17 @@ msgstr "Windows XP (build %lu"
  msgid "can't close file '%s'"
  msgstr "Kann Datei '%s' nicht schließen"
  
  msgid "can't close file '%s'"
  msgstr "Kann Datei '%s' nicht schließen"
  
-#: ../src/common/file.cpp:281
+#: ../src/common/file.cpp:279
  #, c-format
  msgid "can't close file descriptor %d"
  msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht schließen"
  
  #, c-format
  msgid "can't close file descriptor %d"
  msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht schließen"
  
-#: ../src/common/file.cpp:579
+#: ../src/common/file.cpp:577
  #, c-format
  msgid "can't commit changes to file '%s'"
  msgstr "Kann Änderungen in Datei '%s' nicht sichern"
  
  #, c-format
  msgid "can't commit changes to file '%s'"
  msgstr "Kann Änderungen in Datei '%s' nicht sichern"
  
-#: ../src/common/file.cpp:215
+#: ../src/common/file.cpp:213
  #, c-format
  msgid "can't create file '%s'"
  msgstr "Kann Datei '%s' nicht anlegen"
  #, c-format
  msgid "can't create file '%s'"
  msgstr "Kann Datei '%s' nicht anlegen"
@@ -7687,7 +7803,7 @@ msgstr "Kann Datei '%s' nicht anlegen"
  msgid "can't delete user configuration file '%s'"
  msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht löschen"
  
  msgid "can't delete user configuration file '%s'"
  msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht löschen"
  
-#: ../src/common/file.cpp:482
+#: ../src/common/file.cpp:480
  #, c-format
  msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
  msgstr "Kann auf Dateibeschreibung '%d' das Dateiende nicht Feststellen"
  #, c-format
  msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
  msgstr "Kann auf Dateibeschreibung '%d' das Dateiende nicht Feststellen"
@@ -7701,7 +7817,7 @@ msgstr "Kann '%s' nicht ausführen"
  msgid "can't find central directory in zip"
  msgstr "Kann Zentralverzeichnis im Zip nicht finden."
  
  msgid "can't find central directory in zip"
  msgstr "Kann Zentralverzeichnis im Zip nicht finden."
  
-#: ../src/common/file.cpp:452
+#: ../src/common/file.cpp:450
  #, c-format
  msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
  msgstr "Kann auf Dateibeschreibung '%d' die Dateilänge nicht finden"
  #, c-format
  msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
  msgstr "Kann auf Dateibeschreibung '%d' die Dateilänge nicht finden"
@@ -7710,12 +7826,12 @@ msgstr "Kann auf Dateibeschreibung '%d' die Dateilänge nicht finden"
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr "Kann Benutzerverzeichnis nicht finden, verwende aktuelles Verzeichnis."
  
  msgid "can't find user's HOME, using current directory."
  msgstr "Kann Benutzerverzeichnis nicht finden, verwende aktuelles Verzeichnis."
  
-#: ../src/common/file.cpp:353
+#: ../src/common/file.cpp:351
  #, c-format
  msgid "can't flush file descriptor %d"
  msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht entladen"
  
  #, c-format
  msgid "can't flush file descriptor %d"
  msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht entladen"
  
-#: ../src/common/file.cpp:409 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:199
+#: ../src/common/file.cpp:407 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:199
  #, c-format
  msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
  msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung %d nicht positionieren"
  #, c-format
  msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
  msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung %d nicht positionieren"
@@ -7724,7 +7840,7 @@ msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung %d nicht positionieren"
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "Kann keine Schriftarten mehr laden, Abbruch"
  
  msgid "can't load any font, aborting"
  msgstr "Kann keine Schriftarten mehr laden, Abbruch"
  
-#: ../src/common/file.cpp:267 ../src/common/ffile.cpp:64
+#: ../src/common/file.cpp:265 ../src/common/ffile.cpp:64
  #, c-format
  msgid "can't open file '%s'"
  msgstr "Kann Datei '%s' nicht öffnen"
  #, c-format
  msgid "can't open file '%s'"
  msgstr "Kann Datei '%s' nicht öffnen"
@@ -7751,22 +7867,22 @@ msgstr "Kann den zlib deflate-stream nicht reinitialisieren"
  msgid "can't re-initialize zlib inflate stream"
  msgstr "Kann den zlib inflate-stream nicht reinitialisieren"
  
  msgid "can't re-initialize zlib inflate stream"
  msgstr "Kann den zlib inflate-stream nicht reinitialisieren"
  
-#: ../src/common/file.cpp:305
+#: ../src/common/file.cpp:303
  #, c-format
  msgid "can't read from file descriptor %d"
  msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht lesen"
  
  #, c-format
  msgid "can't read from file descriptor %d"
  msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht lesen"
  
-#: ../src/common/file.cpp:574
+#: ../src/common/file.cpp:572
  #, c-format
  msgid "can't remove file '%s'"
  msgstr "Kann Datei '%s' nicht löschen"
  
  #, c-format
  msgid "can't remove file '%s'"
  msgstr "Kann Datei '%s' nicht löschen"
  
-#: ../src/common/file.cpp:591
+#: ../src/common/file.cpp:589
  #, c-format
  msgid "can't remove temporary file '%s'"
  msgstr "Kann temporäre Datei '%s' nicht löschen"
  
  #, c-format
  msgid "can't remove temporary file '%s'"
  msgstr "Kann temporäre Datei '%s' nicht löschen"
  
-#: ../src/common/file.cpp:395 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:185
+#: ../src/common/file.cpp:393 ../src/msw/wince/filefnwce.cpp:185
  #, c-format
  msgid "can't seek on file descriptor %d"
  msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht suchen"
  #, c-format
  msgid "can't seek on file descriptor %d"
  msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht suchen"
@@ -7776,7 +7892,7 @@ msgstr "Kann auf die Dateibeschreibung '%d' nicht suchen"
  msgid "can't write buffer '%s' to disk."
  msgstr "Kann den Puffer '%s' nicht schreiben."
  
  msgid "can't write buffer '%s' to disk."
  msgstr "Kann den Puffer '%s' nicht schreiben."
  
-#: ../src/common/file.cpp:321
+#: ../src/common/file.cpp:319
  #, c-format
  msgid "can't write to file descriptor %d"
  msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht schreiben"
  #, c-format
  msgid "can't write to file descriptor %d"
  msgstr "Kann Dateibeschreibung '%d' nicht schreiben"
@@ -7809,9 +7925,13 @@ msgstr "Prüfsummenfehler beim Lesen der tar Kopfeintrages"
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:341
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:364
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:389
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:341
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:364
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:389
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:218
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:245
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:330
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:246
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:273
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:300
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:327
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:354
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:381
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:466
  msgid "cm"
  msgstr ""
  
  msgid "cm"
  msgstr ""
  
@@ -7847,15 +7967,15 @@ msgstr ""
  msgid "dump of the process state (binary)"
  msgstr "Dump des bearbeiteten Zustands (binär)"
  
  msgid "dump of the process state (binary)"
  msgstr "Dump des bearbeiteten Zustands (binär)"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1782
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1848
  msgid "eighteenth"
  msgstr "achtzehnte"
  
  msgid "eighteenth"
  msgstr "achtzehnte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1772
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1838
  msgid "eighth"
  msgstr "achte"
  
  msgid "eighth"
  msgstr "achte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1775
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1841
  msgid "eleventh"
  msgstr "elfte"
  
  msgid "eleventh"
  msgstr "elfte"
  
@@ -7896,11 +8016,11 @@ msgstr ""
  msgid "failed to flush the file '%s'"
  msgstr "Versuch, die Datei '%s' zu entladen, gescheitert"
  
  msgid "failed to flush the file '%s'"
  msgstr "Versuch, die Datei '%s' zu entladen, gescheitert"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1779
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1845
  msgid "fifteenth"
  msgstr "fünfzehnte"
  
  msgid "fifteenth"
  msgstr "fünfzehnte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1769
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1835
  msgid "fifth"
  msgstr "fünfte"
  
  msgid "fifth"
  msgstr "fünfte"
  
@@ -7930,23 +8050,23 @@ msgstr ""
  msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
  msgstr "Datei '%s': unerwartetes Zeichen %c in Zeile %d."
  
  msgid "file '%s': unexpected character %c at line %d."
  msgstr "Datei '%s': unerwartetes Zeichen %c in Zeile %d."
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7449
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7651
  msgid "files"
  msgstr "Dateien"
  
  msgid "files"
  msgstr "Dateien"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1765
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1831
  msgid "first"
  msgstr "erste"
  
  msgid "first"
  msgstr "erste"
  
-#: ../src/html/helpwnd.cpp:1260
+#: ../src/html/helpwnd.cpp:1262
  msgid "font size"
  msgstr "Schriftgröße:"
  
  msgid "font size"
  msgstr "Schriftgröße:"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1778
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1844
  msgid "fourteenth"
  msgstr "vierzehnte"
  
  msgid "fourteenth"
  msgstr "vierzehnte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1768
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1834
  msgid "fourth"
  msgstr "vierte"
  
  msgid "fourth"
  msgstr "vierte"
  
@@ -7954,8 +8074,8 @@ msgstr "vierte"
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr "ausführliche Log-Nachrichten erstellen"
  
  msgid "generate verbose log messages"
  msgstr "ausführliche Log-Nachrichten erstellen"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10307
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10417
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10527
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:10637
  msgid "image"
  msgstr "Bild"
  
  msgid "image"
  msgstr "Bild"
  
@@ -7975,7 +8095,7 @@ msgstr "Nicht korrekte Größe für tar-Eintrag gegeben"
  msgid "invalid data in extended tar header"
  msgstr "ungültige Daten in erweitertem tar-Kopfeintrag"
  
  msgid "invalid data in extended tar header"
  msgstr "ungültige Daten in erweitertem tar-Kopfeintrag"
  
-#: ../src/generic/logg.cpp:1056
+#: ../src/generic/logg.cpp:1052
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "ungültiger 'message box'-Rückgabewert"
  
  msgid "invalid message box return value"
  msgstr "ungültiger 'message box'-Rückgabewert"
  
@@ -7983,11 +8103,11 @@ msgstr "ungültiger 'message box'-Rückgabewert"
  msgid "invalid zip file"
  msgstr "Ungültige Zip-Datei"
  
  msgid "invalid zip file"
  msgstr "Ungültige Zip-Datei"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:956
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:984
  msgid "italic"
  msgstr "kursiv"
  
  msgid "italic"
  msgstr "kursiv"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:946
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:974
  msgid "light"
  msgstr "dünn"
  
  msgid "light"
  msgstr "dünn"
  
@@ -7996,19 +8116,19 @@ msgstr "dünn"
  msgid "locale '%s' cannot be set."
  msgstr "Lokale Umgebung '%s' kann nicht gesetzt werden."
  
  msgid "locale '%s' cannot be set."
  msgstr "Lokale Umgebung '%s' kann nicht gesetzt werden."
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1918
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1984
  msgid "midnight"
  msgstr "Mitternacht"
  
  msgid "midnight"
  msgstr "Mitternacht"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1783
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1849
  msgid "nineteenth"
  msgstr "neunzehnte"
  
  msgid "nineteenth"
  msgstr "neunzehnte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1773
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1839
  msgid "ninth"
  msgstr "neunte"
  
  msgid "ninth"
  msgstr "neunte"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1116
+#: ../src/msw/dde.cpp:1120
  msgid "no DDE error."
  msgstr "kein DDE-Fehler."
  
  msgid "no DDE error."
  msgstr "kein DDE-Fehler."
  
@@ -8025,7 +8145,7 @@ msgstr "Keine Schriftarten in %s gefunden."
  msgid "noname"
  msgstr "namenlos"
  
  msgid "noname"
  msgstr "namenlos"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1917
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1983
  msgid "noon"
  msgstr "mittags"
  
  msgid "noon"
  msgstr "mittags"
  
@@ -8034,7 +8154,7 @@ msgstr "mittags"
  msgid "normal"
  msgstr "Normal"
  
  msgid "normal"
  msgstr "Normal"
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:1216 ../src/gtk/print.cpp:1321
+#: ../src/gtk/print.cpp:1215 ../src/gtk/print.cpp:1320
  msgid "not implemented"
  msgstr ""
  
  msgid "not implemented"
  msgstr ""
  
@@ -8050,8 +8170,12 @@ msgstr "Objekte können keine XML-Text-Knoten haben"
  msgid "out of memory"
  msgstr "nicht genug Speicher"
  
  msgid "out of memory"
  msgstr "nicht genug Speicher"
  
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:219
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:246
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:247
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:274
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:301
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:328
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:355
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:382
  msgid "percent"
  msgstr ""
  
  msgid "percent"
  msgstr ""
  
@@ -8107,18 +8231,35 @@ msgstr "Bearbeite Kontextbeschreibung"
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:388
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:390
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:391
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:388
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:390
  #: ../src/richtext/richtextmarginspage.cpp:391
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:217
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:220
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:221
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:244
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:247
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:245
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:248
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:248
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:249
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:272
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:275
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:276
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:299
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:302
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:303
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:326
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:329
  #: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:329
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:331
-#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:332
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:330
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:353
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:356
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:357
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:380
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:383
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:384
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:465
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:467
+#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:468
  msgid "px"
  msgstr ""
  
  msgid "px"
  msgstr ""
  
+#: ../src/common/accelcmn.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid "rawctrl"
+msgstr "strg"
+
  #: ../src/html/chm.cpp:334
  msgid "read error"
  msgstr "Lesefehler"
  #: ../src/html/chm.cpp:334
  msgid "read error"
  msgstr "Lesefehler"
@@ -8133,11 +8274,11 @@ msgstr "Beim Lesen von Zipstream (Eintrag %s): Falsche Prüfsumme"
  msgid "reading zip stream (entry %s): bad length"
  msgstr "Beim Lesen von Zipstream (Eintrag %s): Falsche Länge"
  
  msgid "reading zip stream (entry %s): bad length"
  msgstr "Beim Lesen von Zipstream (Eintrag %s): Falsche Länge"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1159
+#: ../src/msw/dde.cpp:1163
  msgid "reentrancy problem."
  msgstr "Probleme beim Wiedereintreten."
  
  msgid "reentrancy problem."
  msgstr "Probleme beim Wiedereintreten."
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1766
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1832
  msgid "second"
  msgstr "zweite"
  
  msgid "second"
  msgstr "zweite"
  
@@ -8145,11 +8286,11 @@ msgstr "zweite"
  msgid "seek error"
  msgstr "Seek-Fehler"
  
  msgid "seek error"
  msgstr "Seek-Fehler"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1781
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1847
  msgid "seventeenth"
  msgstr "siebzehnte"
  
  msgid "seventeenth"
  msgstr "siebzehnte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1771
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1837
  msgid "seventh"
  msgstr "siebte"
  
  msgid "seventh"
  msgstr "siebte"
  
@@ -8161,11 +8302,11 @@ msgstr "Umschalt"
  msgid "show this help message"
  msgstr "Zeige diesen Hilfstext"
  
  msgid "show this help message"
  msgstr "Zeige diesen Hilfstext"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1780
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1846
  msgid "sixteenth"
  msgstr "sechzehnte"
  
  msgid "sixteenth"
  msgstr "sechzehnte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1770
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1836
  msgid "sixth"
  msgstr "sechste"
  
  msgid "sixth"
  msgstr "sechste"
  
@@ -8177,25 +8318,25 @@ msgstr "Geben Sie eine zu verwendende Bildschirmauflösung ein (Z.B. 640x48-16)"
  msgid "specify the theme to use"
  msgstr "geben Sie das zu benutzende Thema an"
  
  msgid "specify the theme to use"
  msgstr "geben Sie das zu benutzende Thema an"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7949
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8151
  #, fuzzy
  msgid "standard/circle"
  msgstr "Standard"
  
  #, fuzzy
  msgid "standard/circle"
  msgstr "Standard"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7950
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8152
  msgid "standard/circle-outline"
  msgstr ""
  
  msgid "standard/circle-outline"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7952
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8154
  msgid "standard/diamond"
  msgstr ""
  
  msgid "standard/diamond"
  msgstr ""
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7951
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8153
  #, fuzzy
  msgid "standard/square"
  msgstr "Standard"
  
  #, fuzzy
  msgid "standard/square"
  msgstr "Standard"
  
-#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:7953
+#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:8155
  msgid "standard/triangle"
  msgstr ""
  
  msgid "standard/triangle"
  msgstr ""
  
@@ -8207,32 +8348,37 @@ msgstr "Gespeicherte Dateilänge nicht in Zip-Header"
  msgid "str"
  msgstr "str"
  
  msgid "str"
  msgstr "str"
  
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:795 ../src/common/fontcmn.cpp:970
+#, fuzzy
+msgid "strikethrough"
+msgstr "&Durchstreichen"
+
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:1004 ../src/common/tarstrm.cpp:1026
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:1508 ../src/common/tarstrm.cpp:1530
  msgid "tar entry not open"
  msgstr "tar Eintrag nicht offen"
  
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:1004 ../src/common/tarstrm.cpp:1026
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:1508 ../src/common/tarstrm.cpp:1530
  msgid "tar entry not open"
  msgstr "tar Eintrag nicht offen"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1774
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1840
  msgid "tenth"
  msgstr "zehnte"
  
  msgid "tenth"
  msgstr "zehnte"
  
-#: ../src/msw/dde.cpp:1123
+#: ../src/msw/dde.cpp:1127
  msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
  msgstr "das Ergebnis zur Transaktion hat das 'DDE_FBUSY'-Bit gesetzt."
  
  msgid "the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set."
  msgstr "das Ergebnis zur Transaktion hat das 'DDE_FBUSY'-Bit gesetzt."
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1767
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1833
  msgid "third"
  msgstr "dritte"
  
  msgid "third"
  msgstr "dritte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1777
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1843
  msgid "thirteenth"
  msgstr "dreizehnte"
  
  msgid "thirteenth"
  msgstr "dreizehnte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1571
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1637
  msgid "today"
  msgstr "heute"
  
  msgid "today"
  msgstr "heute"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1573
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1639
  msgid "tomorrow"
  msgstr "morgen"
  
  msgid "tomorrow"
  msgstr "morgen"
  
@@ -8245,15 +8391,15 @@ msgstr ""
  msgid "translator-credits"
  msgstr "Übersetzer"
  
  msgid "translator-credits"
  msgstr "Übersetzer"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1776
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1842
  msgid "twelfth"
  msgstr "zwölfte"
  
  msgid "twelfth"
  msgstr "zwölfte"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1784
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1850
  msgid "twentieth"
  msgstr "zwanzigste"
  
  msgid "twentieth"
  msgstr "zwanzigste"
  
-#: ../src/common/fontcmn.cpp:771 ../src/common/fontcmn.cpp:942
+#: ../src/common/fontcmn.cpp:790 ../src/common/fontcmn.cpp:966
  msgid "underlined"
  msgstr "unterstrichen"
  
  msgid "underlined"
  msgstr "unterstrichen"
  
@@ -8266,7 +8412,7 @@ msgstr "unerwartetes \" an Position %d in '%s'."
  msgid "unexpected end of file"
  msgstr "Unerwartetes Ende der Datei"
  
  msgid "unexpected end of file"
  msgstr "Unerwartetes Ende der Datei"
  
-#: ../src/generic/progdlgg.cpp:389 ../src/common/tarstrm.cpp:372
+#: ../src/generic/progdlgg.cpp:400 ../src/common/tarstrm.cpp:372
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:395 ../src/common/tarstrm.cpp:426
  msgid "unknown"
  msgstr "unbekannt"
  #: ../src/common/tarstrm.cpp:395 ../src/common/tarstrm.cpp:426
  msgid "unknown"
  msgstr "unbekannt"
@@ -8294,11 +8440,11 @@ msgstr "Unbekannte Suchposition"
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "unbekannt-%d"
  
  msgid "unknown-%d"
  msgstr "unbekannt-%d"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:506
+#: ../src/common/docview.cpp:509
  msgid "unnamed"
  msgstr "Unbenannt"
  
  msgid "unnamed"
  msgstr "Unbenannt"
  
-#: ../src/common/docview.cpp:1584
+#: ../src/common/docview.cpp:1587
  #, c-format
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "Unbenannt%d"
  #, c-format
  msgid "unnamed%d"
  msgstr "Unbenannt%d"
@@ -8316,15 +8462,15 @@ msgstr "Verwende Nachrichtenkatalog '%s' von '%s'."
  msgid "write error"
  msgstr "Schreibfehler"
  
  msgid "write error"
  msgstr "Schreibfehler"
  
-#: ../src/common/stopwatch.cpp:268
+#: ../src/common/time.cpp:331
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay gescheitert."
  
  msgid "wxGetTimeOfDay failed."
  msgstr "wxGetTimeOfDay gescheitert."
  
-#: ../src/gtk/print.cpp:979
+#: ../src/gtk/print.cpp:978
  msgid "wxPrintout::GetPageInfo gives a null maxPage."
  msgstr ""
  
  msgid "wxPrintout::GetPageInfo gives a null maxPage."
  msgstr ""
  
-#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1298
+#: ../src/osx/carbon/dataview.cpp:1304
  msgid "wxWidget control pointer is not a data view pointer"
  msgstr ""
  
  msgid "wxWidget control pointer is not a data view pointer"
  msgstr ""
  
@@ -8345,7 +8491,7 @@ msgstr "wxWidgets konnte Display nicht öffnen. Abbruch."
  msgid "xxxx"
  msgstr "xxxx"
  
  msgid "xxxx"
  msgstr "xxxx"
  
-#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1572
+#: ../src/common/datetimefmt.cpp:1638
  msgid "yesterday"
  msgstr "Gestern"
  
  msgid "yesterday"
  msgstr "Gestern"
  
@@ -8359,6 +8505,42 @@ msgstr "zlib-Fehler %d"
  msgid "~"
  msgstr "~"
  
  msgid "~"
  msgstr "~"
  
+#~ msgid "&Save..."
+#~ msgstr "&Speichern..."
+
+#~ msgid "About "
+#~ msgstr "Über "
+
+#~ msgid "All files (*.*)|*"
+#~ msgstr "Alle Dateien (*.\")|*"
+
+#~ msgid "Cannot initialize SciTech MGL!"
+#~ msgstr "Kann SciTech MGL nicht initialisieren!"
+
+#~ msgid "Cannot initialize display."
+#~ msgstr "Kann das Display nicht initialisieren."
+
+#~ msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
+#~ msgstr "Kann Thread nicht starten: Fehler beim TLS-Schreiben"
+
+#~ msgid "Close\tAlt-F4"
+#~ msgstr "Schließen\tAlt-F4"
+
+#~ msgid "Couldn't create cursor."
+#~ msgstr "Konnte Cursor nicht erzeugen."
+
+#~ msgid "Directory '%s' doesn't exist!"
+#~ msgstr "Verzeichnis '%s' existiert nicht."
+
+#~ msgid "File %s does not exist."
+#~ msgstr "Datei '%s' existiert nicht."
+
+#~ msgid "Mode %ix%i-%i not available."
+#~ msgstr "Darstellung %is%i-%i ist nicht vorhanden"
+
+#~ msgid "Paper Size"
+#~ msgstr "Papierformat"
+
  #~ msgid "\t%s: %s\n"
  #~ msgstr "\t%s: %s\n"
  
  #~ msgid "\t%s: %s\n"
  #~ msgstr "\t%s: %s\n"
  
@@ -8613,9 +8795,6 @@ msgstr "~"
  #~ msgid "SHIFT-JIS"
  #~ msgstr "Shift-JIS"
  
  #~ msgid "SHIFT-JIS"
  #~ msgstr "Shift-JIS"
  
-#~ msgid "Save &As..."
-#~ msgstr "&Speichern unter..."
-
  #~ msgid "Select a file"
  #~ msgstr "Datei wählen"
  
  #~ msgid "Select a file"
  #~ msgstr "Datei wählen"