X-Git-Url: https://git.saurik.com/bison.git/blobdiff_plain/1f5fd52e9b12905bddec0eb39edce870b5ce7486..ceed6cdce5c6cea604817d09dd83b8bd4f80cc0f:/po/id.po

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index e6c6fc25..2cce2649 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# bison 1.75a (Indonesian)
+# bison 1.75b (Indonesian)
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bison 1.50 package.
 # Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>, 2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison 1.75a\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-12 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-28 22:36GMT+0700\n"
+"Project-Id-Version: bison 1.75b\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-24 23:54-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-22 12:24GMT+0700\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: src/complain.c:78 lib/error.c:128 lib/error.c:156
+#: src/complain.c:78 lib/error.c:126 lib/error.c:154
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Kesalahan sistem tidak dikenal"
 
@@ -44,44 +44,44 @@ msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
 msgstr ""
 "    Konflik antara aturan %d dan token %s diselesaikan sebagai kesalahan"
 
-#: src/conflicts.c:402
+#: src/conflicts.c:401
 #, c-format
 msgid "%d shift/reduce conflict"
 msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
 msgstr[0] "%d geser/kurangi konflik"
 msgstr[1] "%d geser/kurangi konflik"
 
-#: src/conflicts.c:409
+#: src/conflicts.c:408
 msgid "and"
 msgstr "dan"
 
-#: src/conflicts.c:415
+#: src/conflicts.c:414
 #, c-format
 msgid "%d reduce/reduce conflict"
 msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"
 msgstr[0] "%d geser/kurangi konflik"
 msgstr[1] "%d geser/kurangi konflik"
 
-#: src/conflicts.c:435
+#: src/conflicts.c:434
 msgid "conflicts: "
 msgstr "konflik: "
 
-#: src/conflicts.c:437
+#: src/conflicts.c:436
 #, c-format
 msgid " %d shift/reduce"
 msgstr " %d geser/kurangi"
 
-#: src/conflicts.c:441
+#: src/conflicts.c:440
 #, c-format
 msgid " %d reduce/reduce"
 msgstr " %d kurangi/kurangi"
 
-#: src/conflicts.c:460
+#: src/conflicts.c:459
 #, c-format
 msgid "State %d contains "
 msgstr "State %d berisi "
 
-#: src/conflicts.c:537
+#: src/conflicts.c:536
 #, c-format
 msgid "expected %d shift/reduce conflict"
 msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
@@ -95,27 +95,27 @@ msgstr "tidak dapat membuka file `%s'"
 
 #: src/files.c:127
 msgid "I/O error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan I/O"
 
 #: src/files.c:130
 msgid "cannot close file"
 msgstr "tidak dapat menutup file"
 
-#: src/getargs.c:165
+#: src/getargs.c:167
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.\n"
 
-#: src/getargs.c:171
+#: src/getargs.c:173
 msgid "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"
 msgstr "GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.\n"
 
-#: src/getargs.c:175
+#: src/getargs.c:177
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"
 msgstr "Penggunaan: %s [OPTION]... FILE\n"
 
-#: src/getargs.c:179
+#: src/getargs.c:181
 msgid ""
 "If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n"
 "for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "juga\n"
 "untuk option pendek.  Hal yang sama untuk argumen opsional.\n"
 
-#: src/getargs.c:185
+#: src/getargs.c:187
 msgid ""
 "Operation modes:\n"
 "  -h, --help      display this help and exit\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "  -V, --version   tampilkan informasi versi dan keluar\n"
 "  -y, --yacc      emulasikan POSIX yacc\n"
 
-#: src/getargs.c:192
+#: src/getargs.c:194
 msgid ""
 "Parser:\n"
 "  -S, --skeleton=FILE        specify the skeleton to use\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "  -n, --no-parser            hasilkan hanya tabel\n"
 "  -k, --token-table          sertakan tabel nama token\n"
 
-#: src/getargs.c:204
+#: src/getargs.c:206
 msgid ""
 "Output:\n"
 "  -d, --defines              also produce a header file\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "  -o, --output=FILE          simpan output ke FILE\n"
 "  -g, --graph                juga hasilkan deskripsi VCG automaton\n"
 
-#: src/getargs.c:215
+#: src/getargs.c:217
 msgid ""
 "THINGS is a list of comma separated words that can include:\n"
 "  `state'        describe the states\n"
@@ -193,25 +193,25 @@ msgstr ""
 "  `all'          sertakan semua informasi di atas\n"
 "  `none'         tiadakan laporan\n"
 
-#: src/getargs.c:226
+#: src/getargs.c:228
 msgid "Report bugs to <bug-bison@gnu.org>.\n"
 msgstr "Laporkan kesalahan ke <bug-bison@gnu.org>.\n"
 
-#: src/getargs.c:243
+#: src/getargs.c:245
 #, c-format
 msgid "bison (GNU Bison) %s"
 msgstr "bison (GNU Bison) %s"
 
-#: src/getargs.c:245
+#: src/getargs.c:247
 msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"
 msgstr "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"
 
-#: src/getargs.c:249
+#: src/getargs.c:251
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
 
-#: src/getargs.c:251
+#: src/getargs.c:253
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -219,12 +219,12 @@ msgstr ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 
-#: src/getargs.c:405
+#: src/getargs.c:407
 #, c-format
 msgid "missing operand after `%s'"
 msgstr "operand hilang setelah `%s'"
 
-#: src/getargs.c:407
+#: src/getargs.c:409
 #, c-format
 msgid "extra operand `%s'"
 msgstr "operand ekstra `%s'"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "peringatan"
 msgid "rule never reduced because of conflicts"
 msgstr "aturan tidak pernah dikurangi karena konflik"
 
-#: parse-gram.y:358
+#: src/parse-gram.y:364
 msgid "POSIX forbids declarations in the grammar"
 msgstr "POSIX melarang deklarasi dalam grammar"
 
@@ -312,9 +312,9 @@ msgid "multiple %s declarations"
 msgstr "deklarasi ganda %s"
 
 #: src/reader.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>"
-msgstr "tipe hasil bentrok pada fungsi merge %s: `%s' vs `%s'"
+msgstr "tipe hasil bentrok pada fungsi merge %s: <%s> != <%s>"
 
 #: src/reader.c:235
 #, c-format
@@ -322,9 +322,9 @@ msgid "rule given for %s, which is a token"
 msgstr "aturan diberikan untuk %s, yang merupakan sebuah token"
 
 #: src/reader.c:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "type clash on default action: <%s> != <%s>"
-msgstr "bentrokan tipe (`%s' `%s') pada aksi baku"
+msgstr "bentrokan tipe pada aksi baku: <%s> != <%s>"
 
 #: src/reader.c:270
 msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "%s hanya mempengaruhi parser GLR"
 msgid "%s must be followed by positive number"
 msgstr "%s harus diikuti angka positif"
 
-#: src/reader.c:511
+#: src/reader.c:512
 msgid "no rules in the input grammar"
 msgstr "tidak ada aturan dalam grammar input"
 
@@ -399,50 +399,50 @@ msgstr[1] "aturan tidak berguna %d"
 msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
 msgstr "simbol awal %s tidak melahirkan kalimat"
 
-#: scan-gram.l:258
-#, fuzzy, c-format
+#: src/scan-gram.l:258
+#, c-format
 msgid "invalid directive: %s"
-msgstr ": escape tidak valid: %s\n"
+msgstr "direktif tidak valid: %s"
 
-#: scan-gram.l:284 scan-gram.l:655 scan-gram.l:727
+#: src/scan-gram.l:287 src/scan-gram.l:661 src/scan-gram.l:733
 #, c-format
 msgid "integer out of range: %s"
-msgstr ""
+msgstr "integer ke luar batas: %s"
 
-#: scan-gram.l:324
-#, fuzzy, c-format
+#: src/scan-gram.l:327
+#, c-format
 msgid "invalid character: %s"
-msgstr ": karakter tidak valid: `%c'\n"
+msgstr "karakter tidak valid: %s"
 
-#: scan-gram.l:424 scan-gram.l:438 scan-gram.l:458
-#, fuzzy, c-format
+#: src/scan-gram.l:427 src/scan-gram.l:441 src/scan-gram.l:464
+#, c-format
 msgid "invalid escape sequence: %s"
-msgstr ": escape tidak valid: %s\n"
+msgstr "urutan escape tidak valid: %s"
 
-#: scan-gram.l:466
-#, fuzzy, c-format
+#: src/scan-gram.l:472
+#, c-format
 msgid "unrecognized escape sequence: %s"
-msgstr ": escape tidak dikenal: %s\n"
+msgstr "urutan escape tidak dikenal: %s"
 
-#: scan-gram.l:626
+#: src/scan-gram.l:632
 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
 msgstr "$$ dari `%s' tidak memiliki tipe yang terdeklarasi"
 
-#: scan-gram.l:646
+#: src/scan-gram.l:652
 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
 msgstr "$%d dari `%s' tidak memiliki tipe terdeklarasi"
 
-#: scan-gram.l:672 scan-gram.l:744
-#, fuzzy, c-format
+#: src/scan-gram.l:678 src/scan-gram.l:750
+#, c-format
 msgid "invalid value: %s"
-msgstr "nilai tidak valid: %s%d"
+msgstr "nilai tidak valid: %s"
 
-#: scan-gram.l:855
+#: src/scan-gram.l:861
 #, c-format
 msgid "missing `%s' at end of file"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' hilang di akhir file"
 
 #: src/symlist.c:97 src/symlist.c:109
 msgid "invalid $ value"
@@ -468,64 +468,64 @@ msgstr "mendefinisikan kembali presedens %s"
 msgid "symbol %s redefined"
 msgstr "simbol %s didefinisikan ulang"
 
-#: src/symtab.c:182
+#: src/symtab.c:183
 #, c-format
 msgid "redefining user token number of %s"
 msgstr "mendefinisikan ulang nomor token user %s"
 
-#: src/symtab.c:221
+#: src/symtab.c:222
 #, c-format
 msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
 msgstr ""
 "simbol %s digunakan, namun tidak didefinisikan sebagai token dan tidak "
 "memiliki aturan"
 
-#: src/symtab.c:240
+#: src/symtab.c:241
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' used more than once as a literal string"
 msgstr "simbol `%s' digunakan lebih dari satu kali sebagai string literal"
 
-#: src/symtab.c:243
+#: src/symtab.c:244
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
 msgstr "simbol `%s' diberikan lebih dari satu string literal"
 
-#: src/symtab.c:277
+#: src/symtab.c:279
 #, c-format
 msgid "conflicting precedences for %s and %s"
 msgstr "presenden konflik untuk %s dan %s"
 
-#: src/symtab.c:289
+#: src/symtab.c:291
 #, c-format
 msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"
 msgstr "asosiatif konflik untuk %s (%s) dan %s (%s)"
 
-#: src/symtab.c:359
+#: src/symtab.c:363
 #, c-format
 msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
 msgstr "token %s dan %s keduanya memiliki angka %d"
 
-#: src/symtab.c:566
+#: src/symtab.c:570
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is undefined"
 msgstr "simbol awal %s tidak didefinisikan"
 
-#: src/symtab.c:570
+#: src/symtab.c:574
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is a token"
 msgstr "simbol awal %s adalah sebuah token"
 
-#: lib/argmatch.c:161
+#: lib/argmatch.c:129
 #, c-format
 msgid "invalid argument %s for %s"
 msgstr "argument %s tidak valid untuk %s"
 
-#: lib/argmatch.c:162
+#: lib/argmatch.c:130
 #, c-format
 msgid "ambiguous argument %s for %s"
 msgstr "argumen %s ambigu untuk %s"
 
-#: lib/argmatch.c:181
+#: lib/argmatch.c:149
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Argumen valid adalah:"
 
@@ -650,15 +650,15 @@ msgstr "%s: option `-W %s' ambigu\n"
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: option `-W %s' tidak membolehkan sebuah argumen\n"
 
-#: lib/obstack.c:496 lib/obstack.c:499 lib/xmalloc.c:66
+#: lib/obstack.c:496 lib/obstack.c:499 lib/xmalloc.c:63
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "memori habis"
 
-#: lib/quotearg.c:274
+#: lib/quotearg.c:236
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: lib/quotearg.c:275
+#: lib/quotearg.c:237
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
@@ -698,30 +698,3 @@ msgstr " TOTAL                 :"
 #, c-format
 msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
 msgstr "waktu dalam %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
-
-#~ msgid "too many gotos (max %d)"
-#~ msgstr "terlalu banyak goto (maks %d)"
-
-#~ msgid "too many symbols (tokens plus nonterminals); maximum %d"
-#~ msgstr "terlalu banyak simbol (token dan nonterminal); maksimum %d"
-
-#~ msgid ": unexpected end of file in a comment\n"
-#~ msgstr ": akhir file tidak diharapkan dalam komentar\n"
-
-#~ msgid ": unexpected end of file in a string\n"
-#~ msgstr ": akhir file tidak diharapkan dalam string\n"
-
-#~ msgid ": unexpected end of file in a character\n"
-#~ msgstr ": akhir file tidak diharapkan dalam karakter\n"
-
-#~ msgid ": unexpected end of file in a braced code\n"
-#~ msgstr ": akhir file tidak diharapkan dalam kode braced\n"
-
-#~ msgid ": unexpected end of file in a prologue\n"
-#~ msgstr ": akhir file tidak diharapkan dalam prolog\n"
-
-#~ msgid "%s is invalid"
-#~ msgstr "%s tidak valid"
-
-#~ msgid "too many states (max %d)"
-#~ msgstr "terlalu banyak state (maks %d)"