From: Manuel "Venturi" Porras Peralta <venturi@openmailbox.org>
Date: Mon, 14 Mar 2016 00:50:22 +0000 (+0100)
Subject: Spanish apt-mark translation fix
X-Git-Tag: 1.2.7~11
X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/commitdiff_plain/a4b5567d5e989229a77227f30cfa36110bd12ec6

Spanish apt-mark translation fix

"%s can not be marked as it is not installed." was incorrectly
translated as "%s no se puede marcar como no instalado.\n",
which means "%s can not be marked as not installed."

Thanks to Marcos Del Sol Vives for reporting & to the spanish
translation team – and in particular Camaleón and Venturi –
for review and correction of this issue!

[commit message by commiter]

Closes: 817999
---

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d10b11499..b8c9cc8ce 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "detecta el proxy usando apt.conf"
 #: cmdline/apt-mark.cc
 #, c-format
 msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
-msgstr "%s no se puede marcar como no instalado.\n"
+msgstr "%s no se puede marcar porque no está instalado.\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc
 #, c-format