From: Seo Sanghyeon <sanxiyn@gmail.com>
Date: Sun, 13 Dec 2015 23:14:42 +0000 (+0100)
Subject: fix incorrect Korean translation of "manually" and "automatically"
X-Git-Tag: 1.1.5~18
X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/commitdiff_plain/80a54ecaa1ffc50a3741f8911b7b474a9e65fc18

fix incorrect Korean translation of "manually" and "automatically"

Korean translation update is attached.
I downloaded the original from https://www.debian.org/international/l10n/po/ko.

Originally, "manually" and "automatically" were translated same,
which was confusing.

Mail-Reference: <CAPrzcnL_YynHQkCSE4xH29eW1O0Q6SPhoSf21KOFTu=Vv6-0Nw@mail.gmail.com>
Mail-Archive: https://lists.debian.org/deity/2015/12/msg00108.html
---

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 83e0d5bac..dea5348a4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "%s 패키지는 이미 최신 버전입니다.\n"
 #: apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
 #, c-format
 msgid "%s set to manually installed.\n"
-msgstr "%s 패키지 수동설치로 지정합니다.\n"
+msgstr "%s 패키지는 수동설치로 지정합니다.\n"
 
 #: apt-private/private-install.cc
 #, c-format
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "%s 패키지를 찾을 수 없습니다"
 #: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
 #, c-format
 msgid "%s set to automatically installed.\n"
-msgstr "%s 패키지는 수동설치로 지정합니다.\n"
+msgstr "%s 패키지는 자동설치로 지정합니다.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
 msgid ""
@@ -1316,14 +1316,14 @@ msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
 msgstr "하지만 설치하지 않았습니다"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s was already set to manually installed.\n"
-msgstr "%s 패키지 수동설치로 지정합니다.\n"
+msgstr "%s 패키지는 이미 수동설치로 지정되어 있습니다.\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
-msgstr "%s 패키지는 수동설치로 지정합니다.\n"
+msgstr "%s 패키지는 이미 자동설치로 지정되어 있습니다.\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc
 #, fuzzy, c-format