From: bubulle@debian.org <>
Date: Sat, 5 Jan 2008 18:37:31 +0000 (+0100)
Subject: More accurate translation for these strings that are used in D-I
X-Git-Tag: 0.7.21~192
X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/commitdiff_plain/1b8d6a79ee159590bcd057ff98e6fd339a1fc1f4

More accurate translation for these strings that are used in D-I
---

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e586a0536..d7543a4b5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2539,12 +2539,12 @@ msgstr "Le répertoire d'archive %spartial n'existe pas."
 #: apt-pkg/acquire.cc:827
 #, c-format
 msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
-msgstr "Téléchargement du fichier %li de %li (%s restant)"
+msgstr "Téléchargement du fichier %li sur %li (%s restant)"
 
 #: apt-pkg/acquire.cc:829
 #, c-format
 msgid "Retrieving file %li of %li"
-msgstr "Téléchargement du fichier %li de %li"
+msgstr "Téléchargement du fichier %li sur %li"
 
 #: apt-pkg/acquire-worker.cc:110
 #, c-format