From: bubulle@debian.org <> Date: Sun, 23 Nov 2008 10:16:27 +0000 (+0100) Subject: Marathi translation updated X-Git-Tag: 0.7.21~41 X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/commitdiff_plain/06ca542db20aa4f4cd1e56c12ccda0ec2339b835?ds=inline Marathi translation updated --- diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 5644114b9..0f68b5f77 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -38,6 +38,7 @@ apt (0.7.19) unstable; urgency=low - Brazilian Portuguese updated. Closes: #505949 - Basque updated. Closes: #506085 - Russian updated. Closes: #506452 + - Marathi updated. [ Eugene V. Lyubimkin ] * doc/apt-get.8.xml: diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 173965bb6..ceee82873 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-11-23 Sampada Nakhare <sampadanakhare@gmail.com> + + * mr.po: updated to 539t + 2008-11-21 Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com> * ru.po: Update to 539t diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 35eb6378f..12a2575c3 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: apt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-12 22:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-09 16:17+0200\n" -"Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n" -"Language-Team: Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India " +"PO-Revision-Date: 2008-11-20 23:27+0530\n" +"Last-Translator: Sampada <sampadanakhare@gmail.com>\n" +"Language-Team: Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India " "<janabhaaratii@cdacmumbai.in>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,9 +56,8 @@ msgid "Total distinct versions: " msgstr "à¤à¤à¥à¤£ सà¥à¤ªà¤·à¥à¤ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾: " #: cmdline/apt-cache.cc:295 -#, fuzzy msgid "Total distinct descriptions: " -msgstr "à¤à¤à¥à¤£ सà¥à¤ªà¤·à¥à¤ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾: " +msgstr "à¤à¤à¥à¤£ सà¥à¤ªà¤·à¥à¤ विवरणà¥: " #: cmdline/apt-cache.cc:297 msgid "Total dependencies: " @@ -69,9 +68,8 @@ msgid "Total ver/file relations: " msgstr "à¤à¤à¥à¤£ वà¥à¤¹à¥à¤à¤à¤°/सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ परसà¥à¤ªà¤° सà¤à¤¬à¤à¤§:" #: cmdline/apt-cache.cc:302 -#, fuzzy msgid "Total Desc/File relations: " -msgstr "à¤à¤à¥à¤£ वà¥à¤¹à¥à¤à¤à¤°/सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ परसà¥à¤ªà¤° सà¤à¤¬à¤à¤§:" +msgstr "à¤à¤à¥à¤£ विव/सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ परसà¥à¤ªà¤° सà¤à¤¬à¤à¤§:" #: cmdline/apt-cache.cc:304 msgid "Total Provides mappings: " @@ -152,55 +150,18 @@ msgid " Version table:" msgstr "à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤à¤:" #: cmdline/apt-cache.cc:1618 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %4i %s\n" -msgstr "%4i %s\n" +msgstr " %4i %s\n" #: cmdline/apt-cache.cc:1714 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547 #: cmdline/apt-get.cc:2573 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n" -msgstr "%s %s à¤à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ %s %s वर सà¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤\n" +msgstr "%s %s हॠ%s à¤à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ %s %s वर सà¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤\n" #: cmdline/apt-cache.cc:1721 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Usage: apt-cache [options] command\n" -#| " apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n" -#| " apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n" -#| " apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n" -#| "\n" -#| "apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary\n" -#| "cache files, and query information from them\n" -#| "\n" -#| "Commands:\n" -#| " add - Add a package file to the source cache\n" -#| " gencaches - Build both the package and source cache\n" -#| " showpkg - Show some general information for a single package\n" -#| " showsrc - Show source records\n" -#| " stats - Show some basic statistics\n" -#| " dump - Show the entire file in a terse form\n" -#| " dumpavail - Print an available file to stdout\n" -#| " unmet - Show unmet dependencies\n" -#| " search - Search the package list for a regex pattern\n" -#| " show - Show a readable record for the package\n" -#| " depends - Show raw dependency information for a package\n" -#| " rdepends - Show reverse dependency information for a package\n" -#| " pkgnames - List the names of all packages\n" -#| " dotty - Generate package graphs for GraphViz\n" -#| " xvcg - Generate package graphs for xvcg\n" -#| " policy - Show policy settings\n" -#| "\n" -#| "Options:\n" -#| " -h This help text.\n" -#| " -p=? The package cache.\n" -#| " -s=? The source cache.\n" -#| " -q Disable progress indicator.\n" -#| " -i Show only important deps for the unmet command.\n" -#| " -c=? Read this configuration file\n" -#| " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -#| "See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n" msgid "" "Usage: apt-cache [options] command\n" " apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n" @@ -238,31 +199,31 @@ msgid "" " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" "See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n" msgstr "" -"à¤à¤ªà¤¯à¥à¤:ठॠपà¥à¤-à¤à¥ श(परà¥à¤¯à¤¾à¤¯) à¤à¤à¥à¤à¤¾\n" -" ठॠपà¥à¤-à¤à¥ श(परà¥à¤¯à¤¾à¤¯) मिळवा सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ १[सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ २.... ]\n" -" ठॠपà¥à¤-à¤à¥ श (परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ )दाà¤à¤µà¤¾ pkg1 [pkg2 ...]\n" -"ठॠपà¥à¤ à¤à¥ श (परà¥à¤¯à¤¾à¤¯) दाà¤à¤µà¤¾src pkg1 [pkg2 ...]\n" +"वापर: apt-cache [options] command\n" +" apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n" +" apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n" +" apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n" "\n" -"à¤à¥à¤¯à¤¾APT à¤à¥ दà¥à¤µà¤¯à¤à¤ à¤à¥ श सà¤à¤à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤¶à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ हाताळणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠठॠपà¥à¤ -à¤à¥ श हॠनिमà¥à¤¨à¤¸à¥à¤¤à¤°à¥à¤¯ साधन à¤à¤¹à¥à¥¤\n" -"à¤à¥ श सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ व तà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² माहितà¥à¤¸à¤¾à¤ ॠपà¥à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¤¾\n" +"à¤à¤ªà¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤µà¤¯à¤à¤ à¤à¥ श सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ à¤à¥à¤¶à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ हाताळणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, व तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤®à¤§à¥à¤² माहितà¥à¤à¥ विà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾ " +"à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤ªà¥à¤ -à¤à¥ श हॠनिमà¥à¤¨à¤¸à¥à¤¤à¤°à¥à¤¯ साधन à¤à¤¹à¥à¥¤\n" "\n" "à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤µà¤²à¥\n" -" मिळवा-à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤à¥ शमधà¥à¤¯à¥ à¤à¤ पॠà¤à¥à¤ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ मिळवा \n" -"à¤à¥à¤¨ à¤à¥ शà¥à¤¸-पॠà¤à¥à¤ व à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤à¥ श या दà¥à¤à¤¾à¤à¤à¥ बाà¤à¤§à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾\n" -"शॠपॠà¤à¥à¤-à¤à¤à¤®à¥à¤µ पॠà¤à¥à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¾à¤¹à¥ सामानà¥à¤¯ माहितॠदाà¤à¤µà¤¾\n" -"शà¥à¤à¤¸à¤à¤°à¤¸à¥-à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤à¤¾ माहितà¥à¤¸à¤à¤ दाà¤à¤µà¤¾\n" -" सà¥à¤à¥ à¤à¥à¤¸-à¤à¤¾à¤¹à¥ पायाà¤à¥à¤¤ à¤à¤à¤¡à¥à¤µà¤¾à¤°à¥ दाà¤à¤µà¤¾\n" -"डà¤à¤ª -सà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ थà¥à¤¡à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ दाà¤à¤µà¤¾\n" -"डà¤à¤ª ठॠवà¥à¤¹à¥à¤²-सà¥à¤à¤à¥ ड à¤à¤à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤ªà¤¾\n" -"ठनमà¥à¤- न à¤à¤ वलà¥à¤²à¥ परावलà¤à¤¬à¤¨à¥ दाà¤à¤µà¤¾\n" -"शà¥à¤§à¤¾-regex नमà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠपॠà¤à¥à¤à¤à¥ यादॠशà¥à¤§à¤¾\n" -"दाà¤à¤µà¤¾ -पॠà¤à¥à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠवाà¤à¤¨à¥à¤¯ माहितà¥à¤¸à¤à¤ दाà¤à¤µà¤¾\n" -"ठवलà¤à¤¬à¤¿à¤¤ -पॠà¤à¥à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£à¤ªà¥à¤°à¥à¤µ परावलà¤à¤¬à¤¨ माहितॠदाà¤à¤µà¤¾\n" -"ठतिठवलà¤à¤¬à¤¿à¤¤ -पॠà¤à¥à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠठतिपरावलà¤à¤¬à¤¨ माहितॠदाà¤à¤µà¤¾\n" -" पॠà¤à¥à¤ नावà¥- सरà¥à¤µ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸à¤¸à¤¾à¤ ॠयादॠतयार à¤à¤°à¤¾\n" -"डà¥à¤à¥-à¤à¥à¤°à¤¾à¤« वà¥à¤¹à¤¿à¤¸à¤¸à¤¾à¤ ॠपॠà¤à¥à¤ à¤à¤²à¥à¤²à¤ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¾\n" -"xvcg-xvcg साठॠपॠà¤à¥à¤ à¤à¤²à¥à¤²à¤ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¾\n" -"धà¥à¤°à¤£ -धà¥à¤°à¤£ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¥ दाà¤à¤µà¤¾\n" +" add - à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤à¥ शमधà¥à¤¯à¥ à¤à¤ पॠà¤à¥à¤ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ मिळवा \n" +" gencaches - पॠà¤à¥à¤ व à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤à¥ श या दà¥à¤à¤¾à¤à¤à¥ बाà¤à¤§à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾\n" +" showpkg - à¤à¤à¤®à¥à¤µ पॠà¤à¥à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¾à¤¹à¥ सामानà¥à¤¯ माहितॠदाà¤à¤µà¤¾\n" +" showsrc -à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤à¤¾ माहितà¥à¤¸à¤à¤ दाà¤à¤µà¤¾\n" +" stats - à¤à¤¾à¤¹à¥ पायाà¤à¥à¤¤ à¤à¤à¤¡à¥à¤µà¤¾à¤°à¥ दाà¤à¤µà¤¾\n" +" dump - सà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ थà¥à¤¡à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ दाà¤à¤µà¤¾\n" +" dumpavail - à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ stdout मधॠà¤à¤¾à¤ªà¤¾\n" +" unmet - पà¥à¤°à¥ न à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ परावलà¤à¤¬à¤¨à¥ दाà¤à¤µà¤¾\n" +" search - regex नमà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠपॠà¤à¥à¤à¤à¥ यादॠशà¥à¤§à¤¾\n" +" show - पॠà¤à¥à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠवाà¤à¤¨à¥à¤¯ माहितà¥à¤¸à¤à¤ दाà¤à¤µà¤¾\n" +" depends -पॠà¤à¥à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£à¤ªà¥à¤°à¥à¤µ परावलà¤à¤¬à¤¨ माहितॠदाà¤à¤µà¤¾\n" +" rdepends -पॠà¤à¥à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠठतिपरावलà¤à¤¬à¤¨ माहितॠदाà¤à¤µà¤¾\n" +" pkgnames - सरà¥à¤µ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸à¤¸à¤¾à¤ ॠयादॠतयार à¤à¤°à¤¾\n" +" dotty - GraphViz साठॠपॠà¤à¥à¤ à¤à¤²à¥à¤ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¾\n" +" xvcg-xvcg साठॠपॠà¤à¥à¤ à¤à¤²à¥à¤ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¾\n" +" policy - धà¥à¤°à¤£ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¥ दाà¤à¤µà¤¾\n" "\n" "परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ : \n" "-h -हा साहà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾à¤°à¥ मà¤à¤à¥à¤°\n" @@ -272,7 +233,7 @@ msgstr "" "-i -न à¤à¤¢à¤³à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤à¥à¤à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠमहतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤à¥ विà¤à¤¾à¤ दाà¤à¤µà¤¾\n" "-c=? हॠसà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ वाà¤à¤¾\n" "-o=? à¤à¤à¤¾à¤¦à¤¾ ठहà¥à¤¤à¥à¤ सà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾ à¤à¤¦à¤¾ --o dir::cache=/tmp\n" -"ठधिठमाहितà¥à¤¸à¤¾à¤ ॠमारà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤à¥à¤à¤¾ ठॠपà¥à¤-à¤à¥ श(८) व ठॠपà¥à¤ -à¤à¥à¤¨à¥à¤«(५) हॠपà¥à¤·à¥à¤ ॠपहा \n" +"ठधिठमाहितà¥à¤¸à¤¾à¤ ॠapt-cache(8) and apt.conf(5) à¤à¥ मॠनà¥à¤¯à¥à¤ ल पà¥à¤·à¥à¤ ॠपहा \n" #: cmdline/apt-cdrom.cc:78 msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'" @@ -305,9 +266,9 @@ msgid "" " -c=? Read this configuration file\n" " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" msgstr "" -"à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ : ठॠपà¥à¤-à¤à¥à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤(परà¥à¤¯à¤¾à¤¯) à¤à¤à¥à¤à¤¾ \n" +"à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ : à¤à¤ªà¥à¤-à¤à¥à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤(परà¥à¤¯à¤¾à¤¯) à¤à¤à¥à¤à¤¾ \n" "\n" -"ठॠपà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤ सà¤à¤à¤¿à¤¤à¤¾ वाà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠठॠपà¥à¤-à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤ हॠà¤à¤ साधन à¤à¤¹à¥\n" +"à¤à¤ªà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤ सà¤à¤à¤¿à¤¤à¤¾ वाà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤ªà¥à¤-à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤ हॠà¤à¤ साधन à¤à¤¹à¥\n" "\n" "à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤µà¤²à¥ : \n" "शà¥à¤² - शà¥à¤² मà¥à¤¡ \n" @@ -336,9 +297,9 @@ msgid "" " -c=? Read this configuration file\n" " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" msgstr "" -"à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ : ठॠपà¥à¤ - à¤à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤ªà¥à¤²à¥à¤à¥à¤¸ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ १[सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ २..... ]\n" +"à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ : à¤à¤ªà¥à¤ - à¤à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤ªà¥à¤²à¥à¤à¥à¤¸ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ १[सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ २..... ]\n" " \n" -"ठॠपà¥à¤- à¤à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥ à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤®à¥à¤ªà¥à¤²à¥à¤à¥à¤¸ हॠसà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ व नमà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ माहितॠà¤à¤¾à¤¢à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ साधन à¤à¤¹à¥ \n" +"à¤à¤ªà¥à¤- à¤à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥ à¤à¥à¤ à¤à¥à¤à¤®à¥à¤ªà¥à¤²à¥à¤à¥à¤¸ हॠसà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ व नमà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ माहितॠà¤à¤¾à¤¢à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ साधन à¤à¤¹à¥ \n" "डà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ मधà¥à¤¨ \n" "\n" "परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ : \n" @@ -381,7 +342,6 @@ msgid "Error processing contents %s" msgstr "तà¥à¤°à¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ मà¤à¤à¥à¤° %s" #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:553 -#, fuzzy msgid "" "Usage: apt-ftparchive [options] command\n" "Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n" @@ -422,59 +382,59 @@ msgid "" " -c=? Read this configuration file\n" " -o=? Set an arbitrary configuration option" msgstr "" -"à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ : ठॠपà¥à¤ -à¤à¤«à¤à¥à¤ªà¥à¤à¤°à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹ (परà¥à¤¯à¤¾à¤¯) à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤µà¤²à¥ \n" -" à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤µà¤²à¥ : पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ दà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ [à¤à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤à¤¡ फाà¤à¤²] [मारà¥à¤ à¤à¤ªà¤¸à¤°à¥à¤]\n" -"à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ srcpath [à¤à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤à¤¡ फाà¤à¤²][मारà¥à¤ à¤à¤ªà¤¸à¤°à¥à¤]\n" -"मà¤à¤à¥à¤° मारà¥à¤ \n" -"मà¥à¤à¤¨ मारà¥à¤ \n" -"सà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾(à¤à¤) निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¾\n" -" सà¥à¤µà¤à¥à¤ सà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ \n" +"वापर: apt-ftparchive [options] command\n" +"à¤à¤à¥à¤à¤¾: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n" +" sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n" +" contents path\n" +" release path\n" +" generate config [groups]\n" +" clean config\n" "\n" -"ठॠपà¥à¤- à¤à¤«à¤à¥à¤ªà¥ फाà¤à¤² सà¤à¤ डà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨ फाà¤à¤²à¤¸à¤à¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠठनà¥à¤à¥à¤°à¤® सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¤à¥.तà¥\n" -" dpkg सà¥à¤à¥ न पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ व dpkg सà¥à¤à¥ नपॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ à¤à¤°à¤¤à¥.सà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ सà¥à¤µà¤à¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤ तॠà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾à¤°à¥ बदल\n" -" à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠठनà¥à¤ शà¥à¤²à¥à¤à¤à¥ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤·à¥à¤à¤¿ दà¥à¤¤à¥\n" +"apt-ftparchive डà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨ फाà¤à¤²à¤¸à¤à¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠठनà¥à¤à¥à¤°à¤® सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¤à¥.तà¥\n" +" dpkg-scanpackages व dpkg-scansources à¤à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤£\n" +" सà¥à¤µà¤à¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤ तॠà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¤¾à¤°à¥ बदलावाà¤à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤à¤¤ ठनà¥à¤ शà¥à¤²à¥à¤à¤¨à¤¾ पाठबळ दà¥à¤¤à¥\n" "\n" -"ठॠपà¥à¤-à¤à¤«à¤à¥à¤ªà¥ फाà¤à¤²à¤¸à¤à¤ डà¥à¤¬à¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ तरà¥à¤°à¤à¤¨à¥à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ पॠà¤à¥à¤ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¤à¥ \n" -"पॠà¤à¥à¤ सà¤à¤à¤¿à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥à¤ पॠà¤à¥à¤ तसà¥à¤ à¤à¤®à¤¡à¥à¥« हॠश व सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾à¤à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤®à¤§à¥à¤² सरà¥à¤µ \n" +"apt-ftparchive हा .debsà¤à¥à¤¯à¤¾ तरà¥à¤°à¤à¤¨à¥à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ पॠà¤à¥à¤ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¤à¥ \n" +"पॠà¤à¥à¤ सà¤à¤à¤¿à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥à¤ पॠà¤à¥à¤ तसà¥à¤ MD5 हॠश व सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾à¤à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤®à¤§à¥à¤² सरà¥à¤µ \n" " नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥ माहितॠठसतà¥.ठà¤à¥à¤°à¤à¥à¤°à¤® à¤à¤£à¤¿ विà¤à¤¾à¤ याà¤à¤à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ \n" "वाढविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤à¤¡ सà¤à¤à¤¿à¤à¥à¤²à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤à¤¿ दिलà¥à¤²à¥ ठसतॠ\n" "\n" -"तसà¥à¤ ठॠपà¥à¤-à¤à¤«à¤à¥à¤ªà¥ फाà¤à¤²à¤¸à¤à¤ dscs à¤à¥à¤¯à¤¾ तरà¥à¤°à¤à¤¨à¥à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¤à¥ \n" -" à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ - à¤à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤à¤¡ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤à¤¾à¤¦à¥à¤¯à¤¾ src à¤à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤à¤¡ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ नà¥à¤®à¤à¥à¤ªà¤£à¤¾à¤¨à¥ " -"दाà¤à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ हà¥à¤¤à¥ \n" +"तसà¥à¤ apt-ftparchive हा .dscs à¤à¥à¤¯à¤¾ तरà¥à¤°à¤à¤¨à¥à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¤à¥ \n" +"--source-override परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤à¤¾à¤¦à¥à¤¯à¤¾ src à¤à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤à¤¡ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ नà¥à¤®à¤à¥à¤ªà¤£à¤¾à¤¨à¥ दाà¤à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ " +"हà¥à¤¤à¥ \n" "\n" -"'पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸' à¤à¤£à¤¿ 'à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨' à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤µà¤²à¥ तरà¥à¤°à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤³à¤¾à¤¶à¥ दिलà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¤ \n" +" 'packages' à¤à¤£à¤¿ 'sources' à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤µà¤²à¥ तरà¥à¤°à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤³à¤¾à¤¶à¥ दिलà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¤ \n" "दà¥à¤µà¤¯à¤à¤ मारà¥à¤à¤¾à¤à¤¾ निरà¥à¤¦à¥à¤¶ पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤°à¥à¤¤à¥ शà¥à¤§à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ पाऱà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¡à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¤¾ ठसावा à¤à¤£à¤¿ \n" " à¤à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤à¤¡ सà¤à¤à¤¿à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤à¤¡ सà¤à¤à¥à¤¤ (फà¥à¤²à¥ à¤à¥à¤) ठसावà¥à¤¤ à¤à¤£à¤¿ \n" -" सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤®à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¥ ठसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ मारà¥à¤ à¤à¤ªà¤¸à¤°à¥à¤ तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¨à¤¾ à¤à¥à¤¡à¤²à¥à¤²à¥ ठसावà¥à¤¤.\n" -"डà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨ फाà¤à¤²à¤¸à¤à¤à¤¾à¤®à¤§à¥à¤² नमà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾à¤à¤² à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ : \n" -"ठॠपà¥à¤-à¤à¤«à¤à¥à¤ªà¥ फाà¤à¤²à¤¸à¤à¤ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ डिसà¥à¤à¥à¤¸/पà¥à¤à¥ à¤à¥/मà¥à¤¨/दà¥à¤µà¤¯à¤à¤-३८६/>\\\n" -"डिसà¥à¤à¥à¤¸/पà¥à¤à¥ à¤à¥/मà¥à¤¨/दà¥à¤µà¤¯à¤à¤- ३८६/पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ \n" +" सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤®à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¥ ठसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ Pathprefix तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¨à¤¾ à¤à¥à¤¡à¤²à¥à¤²à¥ ठसावà¥à¤¤.\n" +"डà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨ archiveमधà¥à¤² नमà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾à¤à¤² à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ : \n" +"apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n" +" dists/potato/main/binary-i386/Packages\n" "\n" "परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ : \n" " -h हा साहà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾à¤°à¥ मà¤à¤à¥à¤° \n" "--md5 MD5 à¤à¥ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾ \n" " -s= à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤à¤µà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤à¤¡ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ \n" " -q शाà¤à¤¤ \n" -" -d= परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥ दà¥à¤¤à¤¿à¤à¤¾à¤¦à¤¾à¤¯à¥ डà¥à¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ निवडा \n" -"--no-delink दà¥à¤µà¤¾ तà¥à¤¡à¤£à¤¾à¤°à¤¾ डिबठमारà¥à¤ समरà¥à¤¥ à¤à¤°à¤¾ \n" +" -d= परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥ दà¥à¤¤à¤¿à¤à¤¾à¤¦à¤¾à¤¯à¥ डà¥à¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ निवडा \n" +" --no-delink दà¥à¤µà¤¾ तà¥à¤¡à¤£à¤¾à¤°à¤¾ डिबठमारà¥à¤ समरà¥à¤¥ à¤à¤°à¤¾ \n" " ---contents माहितॠसà¤à¤à¤¿à¤à¥à¤à¥ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾ \n" -" -c= हॠसà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ वाà¤à¤¾ \n" -" -o= à¤à¤à¤¾à¤¦à¤¾ ठहà¥à¤¤à¥à¤ सà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾" +" -c=? हॠसà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ वाà¤à¤¾ \n" +" -o=? à¤à¤à¤¾à¤¦à¤¾ ठहà¥à¤¤à¥à¤ सà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾" #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:759 msgid "No selections matched" msgstr "निवडठà¤à¤¾à¤ à¤à¥à¤³à¤¤ नाहà¥" #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:832 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Some files are missing in the package file group `%s'" -msgstr "%s पॠà¤à¥à¤ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ समà¥à¤¹à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤à¤¾à¤¹à¥ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ सापडत नाहà¥" +msgstr "`%s' पॠà¤à¥à¤ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ समà¥à¤¹à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤à¤¾à¤¹à¥ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ à¤à¤¹à¤¾à¤³ à¤à¤¹à¥à¤¤" #: ftparchive/cachedb.cc:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old" -msgstr "DB à¤à¤°à¤¾à¤¬ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥à¤¤à¥,सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ %s à¤à¥à¤¨à¥ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥" +msgstr "DB à¤à¤°à¤¾à¤¬ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥à¤¤à¥, सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ %s.old मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥" #: ftparchive/cachedb.cc:61 #, c-format @@ -877,14 +837,14 @@ msgid "Need to get %sB of archives.\n" msgstr "ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤%sB à¤à¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤°à¤ à¤à¤¹à¥.\n" #: cmdline/apt-get.cc:847 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n" -msgstr "à¤à¤à¤¡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤à¤¤à¤° %sB à¤à¥ ठधिठडिसà¥à¤ à¤à¤¾à¤à¤¾ वापरलॠà¤à¤¾à¤à¤².\n" +msgstr "या à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤¨à¤à¤¤à¤°, %sB à¤à¤µà¤¢à¥ ठधिठडिसà¥à¤ à¤à¤¾à¤à¤¾ वापरलॠà¤à¤¾à¤à¤².\n" #: cmdline/apt-get.cc:850 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n" -msgstr "à¤à¤à¤¡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤à¤¤à¤° %sB डिसà¥à¤ à¤à¤¾à¤à¤¾ मà¥à¤à¤³à¥ हà¥à¤à¤².\n" +msgstr "या à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤¨à¤à¤¤à¤°, %sB डिसà¥à¤ à¤à¤¾à¤à¤¾ मà¥à¤à¤³à¥ हà¥à¤à¤².\n" #: cmdline/apt-get.cc:864 cmdline/apt-get.cc:2168 #, c-format @@ -924,9 +884,9 @@ msgid "Do you want to continue [Y/n]? " msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पà¥à¤¢à¥ à¤à¤¾à¤¯à¤à¥ à¤à¤¹à¥ [Y/n]? " #: cmdline/apt-get.cc:984 cmdline/apt-get.cc:2216 apt-pkg/algorithms.cc:1349 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to fetch %s %s\n" -msgstr "%s à¤à¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠनाà¤à¤¾à¤®\n" +msgstr "%s %s à¤à¤£à¤£à¥ ठसफल\n" #: cmdline/apt-get.cc:1002 msgid "Some files failed to download" @@ -1040,24 +1000,25 @@ msgstr "सà¤à¤à¤¯à¤¿à¤à¤¾ यादà¥à¤²à¤¾ à¤à¥à¤²à¥à¤ª लावणॠ#: cmdline/apt-get.cc:1403 msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover" -msgstr "" +msgstr "à¤à¤ªà¤£ या à¤à¥à¤·à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤¢à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤¤à¤¾ नयà¥, à¤à¤à¥à¤°à¤¿à¤®à¥à¤µà¥à¤¹à¤° सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¤à¤¾ यà¥à¤¤ नाहà¥" #: cmdline/apt-get.cc:1435 -#, fuzzy msgid "" "The following packages were automatically installed and are no longer " "required:" -msgstr "à¤à¤¾à¤²à¥à¤² नविन पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ हà¥à¤¤à¥à¤²:" +msgstr "à¤à¤¾à¤²à¥à¤² नवà¥à¤¨ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥à¤¤à¥ व à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ नाहà¥à¤¤:" #: cmdline/apt-get.cc:1437 msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them." -msgstr "" +msgstr "तॠà¤à¤¾à¤¢à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ'apt-get autoremove' वापरा." #: cmdline/apt-get.cc:1442 msgid "" "Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n" "shouldn't happen. Please file a bug report against apt." msgstr "" +"हà¥à¤, AutoRemover नॠà¤à¤¾à¤¹à¥à¤¤à¤°à¥ नषà¥à¤ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ दिसतà¥à¤¯, à¤à¤°à¥à¤¤à¤° ठसॠवà¥à¤¹à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ नà¤à¥\n" +"à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ apt à¤à¤¡à¥ बठरिपà¥à¤°à¥à¤ दाà¤à¤² à¤à¤°à¤¾. " #. #. if (Packages == 1) @@ -1074,18 +1035,17 @@ msgid "The following information may help to resolve the situation:" msgstr "à¤à¤¾à¤²à¥à¤² माहितॠपरिसà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥ निवळणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠमदत ठरॠशà¤à¥à¤²:" #: cmdline/apt-get.cc:1449 -#, fuzzy msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff" -msgstr "ठà¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤à¥, ठडà¤à¤£ निवारà¤à¤¾à¤¨à¥ सà¥à¤à¤«à¤²à¤¾ तà¥à¤¡à¤²à¥" +msgstr "ठà¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤à¥, AutoRemoverनॠसà¥à¤à¤«à¤²à¤¾ तà¥à¤¡à¤²à¥" #: cmdline/apt-get.cc:1468 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff" msgstr "ठà¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤à¥,à¤à¤²à¤ पà¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¨à¥ सà¥à¤à¤«à¤²à¤¾ तà¥à¤¡à¤²à¥" #: cmdline/apt-get.cc:1523 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Couldn't find task %s" -msgstr "%s पॠà¤à¥à¤ सापडॠशà¤à¤²à¥ नाहà¥" +msgstr "%s à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ सापडॠशà¤à¤²à¥ नाहà¥" #: cmdline/apt-get.cc:1638 cmdline/apt-get.cc:1674 #, c-format @@ -1098,9 +1058,9 @@ msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n" msgstr "सà¥à¤à¤¨à¤¾, '%s' रिà¤à¥à¤à¥à¤¸ साठॠ%s à¤à¥ निवड à¤à¤°à¤¤ à¤à¤¹à¥\n" #: cmdline/apt-get.cc:1692 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s set to manually installed.\n" -msgstr "पण %s सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾à¤¯à¤à¥ à¤à¤¹à¥" +msgstr "%s सà¥à¤µà¤¹à¤¸à¥à¤¤à¥ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾à¤¯à¤à¥ à¤à¤¹à¥.\n" #: cmdline/apt-get.cc:1705 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:" @@ -1253,9 +1213,9 @@ msgstr "" "डिपà¥à¤à¤¡à¤¨à¥à¤¸à¥ पà¥à¤°à¥à¤£ हà¥à¤ शà¤à¤¤ नाहà¥" #: cmdline/apt-get.cc:2503 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new" -msgstr "%s साठॠ%s डिपà¥à¤à¤¡à¤¨à¥à¤¸à¥ पà¥à¤°à¥à¤£ हà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥: सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ पॠà¤à¥à¤ पण नवà¥à¤¨ à¤à¤¹à¥" +msgstr "%s ठवलà¤à¤¬à¤¿à¤¤à¥à¤µ %s साठॠपà¥à¤°à¥à¤£ हà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥: सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ पॠà¤à¥à¤ %s à¤à¥à¤ªà¤ नवà¥à¤¨ à¤à¤¹à¥" #: cmdline/apt-get.cc:2528 #, c-format @@ -1276,7 +1236,6 @@ msgid "Supported modules:" msgstr "पà¥à¤°à¥à¤à¥à¤°à¤¾à¤® à¤à¤à¤¾à¤²à¤¾ ताà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤ मदत दिलà¥:" #: cmdline/apt-get.cc:2619 -#, fuzzy msgid "" "Usage: apt-get [options] command\n" " apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" @@ -1319,42 +1278,45 @@ msgid "" "pages for more information and options.\n" " This APT has Super Cow Powers.\n" msgstr "" -"apt-get [परà¥à¤¯à¤¾à¤¯] à¤à¤¦à¥à¤¶\n" -" apt-get [परà¥à¤¯à¤¾à¤¯] सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ pkg1 [pkg2 ...] à¤à¤¾à¤¢à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤¾\n" -" apt-get[परà¥à¤¯à¤¾à¤¯] pkg1 [pkg2 ...] à¤à¤à¤®\n" +"वापर: apt-get [options] command\n" +" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" +" apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n" "\n" -"apt-get हा डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¥à¤ªà¥ à¤à¤¦à¥à¤¶ रà¥à¤à¤¿à¤¤ सà¤à¤µà¤¾à¤¦à¤®à¤à¤ à¤à¤¹à¥ à¤à¤£à¤¿\n" -"पॠà¤à¥à¤ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¤ à¤à¤¹à¥. नà¥à¤¹à¤®à¥ वापरलॠà¤à¤¾à¤£à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¦à¥à¤¶ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ पà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥\n" -"'à¤à¤£à¤¿ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾\n" +"apt-get हा पॠà¤à¥à¤ डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¤£à¤¿ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसाधा à¤à¤¦à¥à¤¶ रà¥à¤à¤¿à¤¤\n" +" सà¤à¤µà¤¾à¤¦à¤®à¤à¤ à¤à¤¹à¥. नà¥à¤¹à¤®à¥ वापरलॠà¤à¤¾à¤£à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¦à¥à¤¶ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ ठपडà¥à¤\n" +"à¤à¤£à¤¿ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾\n" "\n" -"à¤à¤¦à¥à¤¶\n" -"पॠà¤à¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ नवà¥à¤¯à¤¾ यादà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾-à¤à¤®à¤¾ à¤à¤°à¤¾\n" -" पà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾-पà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ तयार à¤à¤°à¤¾\n" -"सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ - नवà¥à¤¨ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾(pkg हॠlibc6 à¤à¤¹à¥ à¤à¤£à¤¿ libc6.deb नवà¥à¤¹à¥)\n" -"à¤à¤¾à¤¯à¤®à¤à¥ à¤à¤¾à¤¢à¤¾ -पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ à¤à¤¾à¤¯à¤®à¤à¥ à¤à¤¾à¤¢à¤¾\n" -"à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ -à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤ डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¤°à¤¾\n" -"बाà¤à¤§à¤£à¥-डिप -à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸à¤¸à¤¾à¤ ॠबाà¤à¤§à¤£à¥-डिपà¥à¤à¤¡à¤¨à¥à¤¸à¥ सà¤à¤°à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾à¥¤\n" -"डिसà¥à¤-पà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥-वितरण पà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥,बà¤à¤¾ apt-get(8)\n" -"न निवड -पà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥\n" -"सà¥à¤µà¤à¥à¤ à¤à¤°à¤¾-डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤ फाà¤à¤²à¥à¤¸ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤¾\n" -"check - डिपà¥à¤¨à¥à¤¡à¤¨à¥à¤¸à¥à¤ तà¥à¤à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ नाहà¥à¤¤ याà¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾\n" +"à¤à¤¦à¥à¤¶:\n" +" update -पॠà¤à¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ नवà¥à¤¯à¤¾ यादà¥à¤¯à¤¾à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾\n" +" upgrade -à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ शà¥à¤°à¥à¤£à¤¿à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨ à¤à¤°à¤¾\n" +" install -नवà¥à¤¨ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾(pkg हॠlibc6 à¤à¤¹à¥ à¤à¤£à¤¿ libc6.deb नवà¥à¤¹à¥)\n" +" remove -पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ à¤à¤¾à¤¯à¤®à¤à¥ à¤à¤¾à¤¢à¤¾\n" +" autoremove - वापरात नसलà¥à¤²à¥ सरà¥à¤µ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤¯à¤®à¤à¥ à¤à¤¾à¤¢à¤¾\n" +" purge - पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸ à¤à¤¾à¤¯à¤®à¤à¥ à¤à¤¾à¤¢à¤¾ व साफ à¤à¤°à¤¾\n" +" source -à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤ डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¤°à¤¾\n" +" build-dep - à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸à¤¸à¤¾à¤ ॠबाà¤à¤§à¤£à¥-डिपà¥à¤à¤¡à¤¨à¥à¤¸à¥ सà¤à¤°à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾à¥¤\n" +" dist-upgrade - वितरण शà¥à¤°à¥à¤£à¤¿à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨, पहा apt-get(8)\n" +" dselect-upgrade -निवडॠरहित à¤à¤°à¤¾\n" +" clean - डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤ फाà¤à¤²à¥à¤¸ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤¾\n" +" autoclean - डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤ फाà¤à¤²à¥à¤¸ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤¾\n" +" check - डिपà¥à¤¨à¥à¤¡à¤¨à¥à¤¸à¥à¤ तà¥à¤à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ नाहà¥à¤¤ याà¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾\n" "\n" -"परà¥à¤¯à¤¾à¤¯\n" -" -h - हा मदत मà¤à¤à¥à¤° à¤à¤¹à¥\n" -" -q - हा नà¥à¤à¤¦ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤à¤¾ निरà¥à¤à¤¤ à¤à¤¹à¥-पà¥à¤°à¤à¤¤à¥ निदरà¥à¤¶à¤ नाहà¥\n" -" -qq - तà¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ निरà¥à¤à¤¤ नाहà¥\n" -" -d - डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ फà¤à¥à¤¤ - ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤à¤¡à¥ नà¤à¤¾\n" +"परà¥à¤¯à¤¾à¤¯:\n" +" -h हा मदत मà¤à¤à¥à¤°.\n" +" -q नà¥à¤à¤¦ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤à¥ à¤à¤à¤à¤ªà¥à¤-पà¥à¤°à¤à¤¤à¥ निदरà¥à¤¶à¤ नाहà¥\n" +" -qq तà¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤à¥à¤¤ à¤à¤à¤à¤ªà¥à¤ नाहà¥\n" +" -d - डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ फà¤à¥à¤¤ - ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤à¤¡à¥ नà¤à¤¾\n" " -s à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ नाहà¥-\n" -" -y - सà¤à¤³à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¤¾à¤à¤¨à¤¾ 'हà¥' समà¤à¤¾. व पà¥à¤°à¥à¤®à¥à¤ªà¤à¥ à¤à¤°à¥ नà¤à¤¾.\n" -" -f - ठà¤à¤à¤¡à¤¤à¤¾ परिà¤à¥à¤·à¤£ ठसफल à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤¢à¥ à¤à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤à¤°à¤¾\n" -" -m - ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤ सापडत नसतà¥à¤² तर पà¥à¤¢à¥ à¤à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤à¤°à¤¾\n" -" -u - पॠà¤à¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ यादॠदà¥à¤à¥à¤² दाà¤à¤µà¤¾.\n" -" -b - तॠमिळवलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤à¤¤à¤° à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ पॠà¤à¥à¤à¤à¥ बाà¤à¤§à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾\n" -" -V - वà¥à¤¹à¤°à¤¬à¥à¤¸ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤ दाà¤à¤µà¤¾\n" -" -c=?- हॠसà¤à¤°à¤à¤¿à¤¤ फाà¤à¤² वाà¤à¤¾\n" -" -o=?- ठनियà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ सà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾,eg -o dir::cache=/tmp\n" -"apt-get(8), sources.list(5),à¤à¤£à¤¿ apt.conf(5)\n" -"ठधिठमाहितॠव परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠपà¥à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤à¤¾ पानà¥\n" +" -y सà¤à¤³à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¤¾à¤à¤¨à¤¾ 'हà¥' समà¤à¤¾. व पà¥à¤°à¥à¤®à¥à¤ªà¤à¥ à¤à¤°à¥ नà¤à¤¾.\n" +" -f डिपà¥à¤¨à¥à¤¡à¤¨à¥à¤¸à¥à¤ तà¥à¤à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥à¤¤ द à¤à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤à¤°à¤¾\n" +" -m ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹à¤ सापडत नसतà¥à¤² तर पà¥à¤¢à¥ à¤à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤à¤°à¤¾\n" +" -u पॠà¤à¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤¢à¤¿à¤² à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ यादॠदà¥à¤à¥à¤² दाà¤à¤µà¤¾.\n" +" -b मिळवलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤à¤¤à¤° à¤à¤à¤®à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ पॠà¤à¥à¤à¤à¥ बाà¤à¤§à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾\n" +" -V वà¥à¤¹à¤°à¤¬à¥à¤¸ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤ दाà¤à¤µà¤¾\n" +" -c=?- हॠसà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ फाà¤à¤² वाà¤à¤¾\n" +" -o=?- ठनियà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ सà¤à¤°à¤à¤¨à¤¾ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾,à¤à¤¦à¤¾ -o dir::cache=/tmp\n" +"ठधिठमाहितॠव परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠapt-get(8), sources.list(5),à¤à¤£à¤¿\n" +" apt.conf(5) पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤à¤¾ पानॠपहा.\n" " हà¥à¤¯à¤¾ APT ला सà¥à¤ªà¤° à¤à¤¾à¤ पà¥à¤µà¤°à¥à¤¸ à¤à¤¹à¥à¤¤\n" #: cmdline/acqprogress.cc:55 @@ -1434,7 +1396,7 @@ msgstr "पà¥à¤¢à¥ à¤à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤à¤à¤° दाबा." #: dselect/install:91 msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?" -msgstr "" +msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¥ डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ .deb सà¤à¤à¤¯à¤¿à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤¾à¤¯à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¹à¥à¤¤ à¤à¤¾?" #: dselect/install:101 msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the" @@ -1496,9 +1458,8 @@ msgid "Archive is too short" msgstr "ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹ à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤à¥ à¤à¤¹à¥" #: apt-inst/contrib/arfile.cc:132 -#, fuzzy msgid "Failed to read the archive headers" -msgstr "ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹ शà¥à¤°à¥à¤·à¤ वाà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥ à¤à¤¹à¥" +msgstr "ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹ शà¥à¤°à¥à¤·à¤à¥ वाà¤à¤£à¥ ठसफल" #: apt-inst/filelist.cc:380 msgid "DropNode called on still linked node" @@ -1514,7 +1475,7 @@ msgstr "नà¥à¤®à¥à¤¨ दिलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¤ फà¥à¤°à¤¬à¤¦à¤² à¤à¤°à¤£ #: apt-inst/filelist.cc:464 msgid "Internal error in AddDiversion" -msgstr "AddDiversion/ठॠड डायवà¥à¤¹à¤°à¥à¤à¤¨ मधà¥à¤¯à¥ à¤à¤à¤¤à¤°à¤¿à¤ दà¥à¤·" +msgstr "AddDiversion/à¤à¤¡ डायवà¥à¤¹à¤°à¥à¤à¤¨ मधà¥à¤¯à¥ à¤à¤à¤¤à¤°à¤¿à¤ दà¥à¤·" #: apt-inst/filelist.cc:477 #, c-format @@ -1703,9 +1664,9 @@ msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member" msgstr "हा वà¥à¤§ DEB ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹ नाहà¥,'%s' मà¥à¤à¤¬à¤° à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ नाहà¥" #: apt-inst/deb/debfile.cc:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member" -msgstr "हा वà¥à¤§ DEB ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹ नाहà¥, हà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ '%s' à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ '%s'मà¥à¤à¤¬à¤° नाहà¥" +msgstr "हा वà¥à¤§ DEB ठरà¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹ नाहà¥, हà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ '%s', '%s' à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ '%s' मà¥à¤à¤¬à¤° नाहà¥" #: apt-inst/deb/debfile.cc:110 #, c-format @@ -1742,9 +1703,9 @@ msgid "Wrong CD-ROM" msgstr "à¤à¥à¤à¥à¤à¥ सà¥-डॠरà¥à¤®" #: methods/cdrom.cc:166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use." -msgstr "%s मधà¥à¤¯à¥ सà¥à¤¡à¥-रà¥à¤® माà¤à¤à¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥,ठà¤à¥à¤¨à¤¹à¥ तॠवापरता यà¥à¤ शà¤à¥à¤²." +msgstr "%s मधà¥à¤² सà¥à¤¡à¥-रà¥à¤® ठनमाà¤à¤à¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥, ठà¤à¥à¤¨à¤¹à¥ तॠवापरता ठसà¥à¤²." #: methods/cdrom.cc:171 msgid "Disk not found." @@ -1851,7 +1812,7 @@ msgstr "पॠसिवà¥à¤¹ सà¥à¤à¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¤à¤¾ यà¥à¤¤ ना #: methods/ftp.cc:722 msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket" -msgstr "à¤à¥à¤à¤ ॠडà¥à¤°à¥à¤¸à¤à¤¨à¤«à¥ लिसनिà¤à¤ सà¥à¤à¥à¤ à¤à¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥ हà¥à¤¤à¥" +msgstr "à¤à¥à¤à¤à¤¡à¥à¤°à¥à¤¸à¤à¤¨à¤«à¥ लिसनिà¤à¤ सà¥à¤à¥à¤ à¤à¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥ हà¥à¤¤à¥" #: methods/ftp.cc:736 msgid "Could not bind a socket" @@ -2082,9 +2043,8 @@ msgid "Error reading from server" msgstr "सरà¥à¤µà¥à¤¹à¤° मधà¥à¤¨ वाà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¥à¤" #: methods/http.cc:945 apt-pkg/contrib/mmap.cc:196 -#, fuzzy msgid "Failed to truncate file" -msgstr "%s फाà¤à¤² मधà¥à¤¯à¥ लिहिणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥" +msgstr "फाà¤à¤² à¤à¥à¤à¥ à¤à¤°à¤£à¥ ठसफल" #: methods/http.cc:1105 msgid "Bad header data" @@ -2109,7 +2069,7 @@ msgstr "mmap à¤à¥ %lu बाà¤à¤à¤¸à¥ à¤à¤°à¤¤à¤¾ यà¥à¤£à¤¾à¤° ना #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:213 msgid "Dynamic MMap ran out of room" -msgstr "" +msgstr "Dynamic MMap ला ठà¤à¤à¤¾ à¤à¤®à¥ पडलà¥" #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1014 #, c-format @@ -2117,9 +2077,9 @@ msgid "Selection %s not found" msgstr "%s निवडठà¤à¤¾à¤ सापडत नाहà¥" #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:439 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'" -msgstr "सà¤à¤à¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤à¤°à¥à¤ªà¤¾à¤à¤¾ माहित नसलà¥à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° " +msgstr "सà¤à¤à¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤à¤°à¥à¤ªà¤¾à¤à¤¾ माहित नसलà¥à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°: '%c'" #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:497 #, c-format @@ -2355,7 +2315,7 @@ msgstr "ठपà¥à¤°à¤à¤²à¤¿à¤¤" #: apt-pkg/pkgcache.cc:226 msgid "Breaks" -msgstr "" +msgstr "तà¥à¤¡à¤²à¥" #: apt-pkg/pkgcache.cc:237 msgid "important" @@ -2390,19 +2350,18 @@ msgid "Dependency generation" msgstr "ठवलà¤à¤¬à¤¿à¤¤/विसà¤à¤¬à¥à¤¨ ठसलà¥à¤²à¥ à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ " #: apt-pkg/depcache.cc:172 apt-pkg/depcache.cc:191 apt-pkg/depcache.cc:195 -#, fuzzy msgid "Reading state information" -msgstr "à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ माहितà¥à¤à¥ à¤à¤à¤¤à¥à¤°à¥à¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¤ à¤à¤¹à¥" +msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥ माहितॠवाà¤à¤¤ à¤à¤¹à¥" #: apt-pkg/depcache.cc:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to open StateFile %s" -msgstr "%s à¤à¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥" +msgstr "%s StateFile à¤à¤à¤¡à¤£à¥ ठसफल" #: apt-pkg/depcache.cc:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to write temporary StateFile %s" -msgstr "%s फाà¤à¤² मधà¥à¤¯à¥ लिहिणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ ठसमरà¥à¤¥" +msgstr "%s तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¾ StateFile मधà¥à¤¯à¥ लिहिणॠठसफल" #: apt-pkg/tagfile.cc:102 #, c-format @@ -2415,29 +2374,29 @@ msgid "Unable to parse package file %s (2)" msgstr "%s (२) पॠà¤à¥à¤ फाà¤à¤² पारà¥à¤¸ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ ठसमरà¥à¤¥" #: apt-pkg/sourcelist.cc:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)" -msgstr "%s सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥(यà¥à¤à¤°à¤à¤¯)%lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" +msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥ %s (यà¥à¤à¤°à¤à¤¯) मधà¥à¤¯à¥ %lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" #: apt-pkg/sourcelist.cc:92 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)" -msgstr "%s सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥(डिà¤à¤à¤¸à¤à¥) %lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" +msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥ %s (डिà¤à¤¯à¤à¤¸à¤à¥) मधà¥à¤¯à¥ %lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" #: apt-pkg/sourcelist.cc:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)" -msgstr "%s सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥(यà¥à¤à¤°à¤à¤¯ पारà¥à¤¸)%lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" +msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥ %s (यà¥à¤à¤°à¤à¤¯ पारà¥à¤¸) मधà¥à¤¯à¥ %lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" #: apt-pkg/sourcelist.cc:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)" -msgstr "%s सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥(निरà¤à¤à¥à¤¶ डिà¤à¤à¤¸à¤à¥) %lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" +msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥ %s (absolute dist) मधà¥à¤¯à¥ %lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" #: apt-pkg/sourcelist.cc:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)" -msgstr "%s (डà¥à¤à¤¯à¤à¤¸à¤à¥ पारà¥à¤¸)सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ %lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" +msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥ %s (डà¥à¤à¤¯à¤à¤¸à¤à¥ पारà¥à¤¸) मधà¥à¤¯à¥ %lu वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" #: apt-pkg/sourcelist.cc:199 #, c-format @@ -2445,14 +2404,14 @@ msgid "Opening %s" msgstr "%s à¤à¤à¤¡à¤¤ à¤à¤¹à¥" #: apt-pkg/sourcelist.cc:216 apt-pkg/cdrom.cc:448 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Line %u too long in source list %s." msgstr "%s सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤à¤³ %u à¤à¥à¤ª लाà¤à¤¬ à¤à¤¹à¥." #: apt-pkg/sourcelist.cc:236 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Malformed line %u in source list %s (type)" -msgstr "%s (पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°)सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ %u वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" +msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥ %s (पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°) मधà¥à¤¯à¥ %u वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾" #: apt-pkg/sourcelist.cc:240 #, c-format @@ -2460,9 +2419,9 @@ msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s" msgstr "%s सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ %u रà¥à¤·à¥à¤µà¤° '%s' पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° माहित नाहॠ" #: apt-pkg/sourcelist.cc:248 apt-pkg/sourcelist.cc:251 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Malformed line %u in source list %s (vendor id)" -msgstr "%s (विà¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¡à¥)सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ %u वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾ " +msgstr "सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥ %s (विà¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¡à¥) मधà¥à¤¯à¥ %u वाà¤à¤/वà¥à¤¯à¤à¤ रà¥à¤·à¤¾ " #: apt-pkg/packagemanager.cc:428 #, c-format @@ -2513,9 +2472,9 @@ msgid "Lists directory %spartial is missing." msgstr "सà¤à¤à¤¯à¤¿à¤à¤¾ यादà¥à¤¤ %s पारà¥à¤¶à¤² हरवलॠà¤à¤¹à¥." #: apt-pkg/acquire.cc:63 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Archive directory %spartial is missing." -msgstr "à¤à¤°à¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹ सà¤à¤à¤¯à¤¿à¤à¥à¤¤ %s पारà¥à¤¶à¤² हरवलॠà¤à¤¹à¥." +msgstr "à¤à¤°à¥à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤¹ सà¤à¤à¤¯à¤¿à¤à¤¾ %spartial à¤à¤¾à¤¯à¤¬ à¤à¤¹à¥." #. only show the ETA if it makes sense #. two days @@ -2598,9 +2557,9 @@ msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage1)" msgstr "%s (वापरातà¥à¤² पॠà¤à¥à¤à¥§) पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¤ ठसताà¤à¤¨à¤¾ दà¥à¤· à¤à¤¢à¤³à¥à¤¨ à¤à¤²à¤¾" #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:164 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)" -msgstr "%s(नविन सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¥§) पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¤ ठसताà¤à¤¨à¤¾ दà¥à¤· à¤à¤¢à¤³à¥à¤¨ à¤à¤²à¤¾" +msgstr "%s (NewFileDesc1) वर पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥ ठसताना तà¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤à¤µà¤²à¥" #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:189 #, c-format @@ -2628,9 +2587,9 @@ msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion2)" msgstr "%s(नविन à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¥¨) पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¤ ठसताà¤à¤¨à¤¾ दà¥à¤· à¤à¤¢à¤³à¥à¤¨ à¤à¤²à¤¾" #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:256 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)" -msgstr "%s(नविन सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¥§) पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¤ ठसताà¤à¤¨à¤¾ दà¥à¤· à¤à¤¢à¤³à¥à¤¨ à¤à¤²à¤¾" +msgstr "%s (NewFileDesc2) वर पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥ ठसताना तà¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤à¤µà¤²à¥" #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:262 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of." @@ -2644,10 +2603,8 @@ msgstr "" "ठरà¥à¤µà¤¾!, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥ तर हà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤¿à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¥à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤¹à¥ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤à¥à¤¯à¥à¤à¥ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¤²à¤¾à¤à¤¡à¤²à¥ à¤à¤¹à¥." #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:268 -#, fuzzy msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of." -msgstr "" -"ठरà¥à¤µà¤¾!, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥ तर हà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤¿à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¥à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤¹à¥ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤à¥à¤¯à¥à¤à¥ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¤²à¤¾à¤à¤¡à¤²à¥ à¤à¤¹à¥." +msgstr "ठरà¥à¤µà¤¾!, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥ तर हà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¥à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤¹à¥ विवरण सà¤à¤à¥à¤¯à¥à¤à¥ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¤²à¤¾à¤à¤¡à¤²à¥ à¤à¤¹à¥." #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:271 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of." @@ -2693,14 +2650,12 @@ msgid "MD5Sum mismatch" msgstr "à¤à¤®à¤¡à¥à¥« बà¥à¤°à¥à¤/MD5Sum à¤à¥à¤³à¤¤ नाहà¥" #: apt-pkg/acquire-item.cc:658 apt-pkg/acquire-item.cc:1426 -#, fuzzy msgid "Hash Sum mismatch" -msgstr "à¤à¤®à¤¡à¥à¥« बà¥à¤°à¥à¤/MD5Sum à¤à¥à¤³à¤¤ नाहà¥" +msgstr "हॠश बà¥à¤°à¥à¤ à¤à¥à¤³à¤¤ नाहà¥" #: apt-pkg/acquire-item.cc:1118 -#, fuzzy msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" -msgstr "पà¥à¤¢à¥à¤² à¤à¤³ à¤à¤³à¤à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसामायिठà¤à¤³ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ नाहà¥:\n" +msgstr "पà¥à¤¢à¥à¤² à¤à¤³ à¤à¤³à¤à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤³ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ नाहà¥:\n" #: apt-pkg/acquire-item.cc:1231 #, c-format @@ -2756,9 +2711,8 @@ msgid "Stored label: %s\n" msgstr "à¤à¥à¤°à¤¹à¤£ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥ नामदरà¥à¤¶à¤: %s \n" #: apt-pkg/cdrom.cc:570 apt-pkg/cdrom.cc:841 -#, fuzzy msgid "Unmounting CD-ROM...\n" -msgstr "सिडà¥-रà¥à¤® ठनमाà¤à¤à¤ हà¥à¤¤ à¤à¤¹à¥..." +msgstr "सिडà¥-रà¥à¤® ठनमाà¤à¤à¤ हà¥à¤¤ à¤à¤¹à¥...\n" #: apt-pkg/cdrom.cc:590 #, c-format @@ -2783,17 +2737,18 @@ msgid "Scanning disc for index files..\n" msgstr "सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ यादà¥/सà¥à¤à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠडिसà¥à¤/à¤à¤à¤¤à¥ बारà¤à¤¾à¤à¤¨à¥ तपासत à¤à¤¹à¥..\n" #: apt-pkg/cdrom.cc:678 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %" "zu signatures\n" msgstr "" -"%i पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸à¤à¥ यादà¥/सà¥à¤à¥ , %i सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ यादà¥/सà¥à¤à¥ à¤à¤£à¤¿ %i सà¥à¤µà¤¾à¤à¥à¤·à¤±à¥à¤¯à¤¾/सिà¤à¤¨à¥à¤à¤°à¥à¤¸ सापडलà¥à¤¯à¤¾ \n" +"%zu पॠà¤à¥à¤à¥à¤¸à¤à¥ यादà¥/सà¥à¤à¥, %zu सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ यादà¥/सà¥à¤à¥, %zu à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤¤à¤° यादà¥/सà¥à¤à¥ à¤à¤£à¤¿ %zu " +"सà¥à¤µà¤¾à¤à¥à¤·à¤±à¥à¤¯à¤¾/सिà¤à¤¨à¥à¤à¤°à¥à¤¸ सापडलà¥à¤¯à¤¾\n" #: apt-pkg/cdrom.cc:715 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Found label '%s'\n" -msgstr "à¤à¥à¤°à¤¹à¤£ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥ नामदरà¥à¤¶à¤: %s \n" +msgstr "'%s' लà¥à¤¬à¤² सापडलà¥\n" #: apt-pkg/cdrom.cc:744 msgid "That is not a valid name, try again.\n" @@ -2841,9 +2796,9 @@ msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n" msgstr "%i à¤à¤¹à¤¾à¤³ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾à¤¬à¤°à¥à¤¬à¤° à¤à¤£à¤¿ %i विà¤à¥à¤¡ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾à¤¬à¤°à¥à¤¬à¤° %i माहितॠसà¤à¤ लिहिलà¥\n" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing %s" -msgstr "%s सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥" +msgstr "%s सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ हà¥à¤¤ à¤à¤¹à¥" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:50 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:612 #, c-format @@ -2858,12 +2813,12 @@ msgstr "%s à¤à¤¾à¤¢à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤¤ à¤à¤¹à¥" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52 #, c-format msgid "Running post-installation trigger %s" -msgstr "" +msgstr "सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾-पशà¥à¤à¤¾à¤¤ à¤à¥à¤°à¤¿à¤à¤° %s à¤à¤¾à¤²à¤µà¤¤ à¤à¤¹à¥" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:521 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory '%s' missing" -msgstr "सà¤à¤à¤¯à¤¿à¤à¤¾ यादà¥à¤¤ %s पारà¥à¤¶à¤² हरवलॠà¤à¤¹à¥." +msgstr "'%s' सà¤à¤à¤¯à¤¿à¤à¤¾ à¤à¤¹à¤¾à¤³ à¤à¤¹à¥" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:605 #, c-format @@ -2881,9 +2836,9 @@ msgid "Preparing to configure %s" msgstr "%s सà¤à¤°à¤à¤¨à¥ साठॠतयार à¤à¤°à¤¤ à¤à¤¹à¥" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:614 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:615 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Processing triggers for %s" -msgstr "तà¥à¤°à¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ मारà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤à¤¾%s " +msgstr "%s à¤à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤°à¤¿à¤à¤°à¥à¤¸ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤°à¤¤ à¤à¤¹à¥" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:617 #, c-format @@ -2913,16 +2868,15 @@ msgstr "%s सà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤¾à¤¢à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤à¤²à¥" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:791 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n" -msgstr "" +msgstr "सतà¥à¤°à¤¨à¥à¤à¤¦ लिहिता यà¥à¤¤ नाहà¥, openpty() ठसफल (/dev/pts à¤à¤°à¥à¤¹à¤¿à¤¤ नाहà¥?)\n" #: methods/rred.cc:219 -#, fuzzy msgid "Could not patch file" -msgstr "%s फाà¤à¤² à¤à¤à¤¡à¤¤à¤¾ यà¥à¤¤ नाहà¥" +msgstr "फाà¤à¤² पॠठà¤à¤°à¤¤à¤¾ à¤à¤²à¥ नाहà¥" #: methods/rsh.cc:330 msgid "Connection closed prematurely" -msgstr "ठà¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¥à¤¡à¤£à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤¾à¤²à¥" +msgstr "à¤à¥à¤¡à¤£à¥ ठà¤à¤¾à¤²à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤¾à¤²à¥" #~ msgid "" #~ "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"