X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/f8b879c2c805e6d49d438cad877a1706e4ae56d2..f932bccbf7f8e8c06cb978e9a9b722d1b583c358:/po/pt.po

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ae29c3413..0fe8a4614 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 13:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-29 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -824,6 +824,7 @@ msgstr "O sub-processo %s recebeu uma falha de segmentação."
 msgid "Sub-process %s received signal %u."
 msgstr "O sub-processo %s recebeu o sinal %u."
 
+#. we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
@@ -1102,6 +1103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not locked"
 msgstr "Sem acesso exclusivo"
 
+#. we don't care for the difference
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
@@ -1358,6 +1360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Progress: [%3i%%]"
 msgstr ""
 
+#. send status information that we are about to fork dpkg
 #: apt-pkg/install-progress.cc
 msgid "Running dpkg"
 msgstr "A correr o dpkg"
@@ -3791,14 +3794,14 @@ msgstr "Ligação encerrada prematuramente"
 msgid "Waiting for headers"
 msgstr "A aguardar por cabeçalhos"
 
-#: methods/server.cc
-msgid "Bad header line"
-msgstr "Linha de cabeçalho errada"
-
 #: methods/server.cc
 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
 msgstr "O servidor HTTP enviou um cabeçalho de resposta inválido"
 
+#: methods/server.cc
+msgid "Bad header line"
+msgstr "Linha de cabeçalho errada"
+
 #: methods/server.cc
 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr "O servidor HTTP enviou um cabeçalho Content-Length inválido"