X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/f8b879c2c805e6d49d438cad877a1706e4ae56d2..7d5234ab88b4cd6b172f13d0912c585983c3410b:/po/gl.po

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index bfe7e8a56..961c54923 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 13:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 15:28+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -820,6 +820,7 @@ msgstr "O subproceso %s recibiu un fallo de segmento."
 msgid "Sub-process %s received signal %u."
 msgstr "O subproceso %s recibiu o sinal %u."
 
+#. we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
@@ -1097,6 +1098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not locked"
 msgstr "Non está bloqueado"
 
+#. we don't care for the difference
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
@@ -1350,6 +1352,7 @@ msgstr "Non é posíbel determinar un tipo de sistema de empaquetado axeitado"
 msgid "Progress: [%3i%%]"
 msgstr ""
 
+#. send status information that we are about to fork dpkg
 #: apt-pkg/install-progress.cc
 msgid "Running dpkg"
 msgstr "Executando dpkg"
@@ -3774,14 +3777,14 @@ msgstr "A conexión pechouse prematuramente"
 msgid "Waiting for headers"
 msgstr "Agardando polas cabeceiras"
 
-#: methods/server.cc
-msgid "Bad header line"
-msgstr "Liña de cabeceira incorrecta"
-
 #: methods/server.cc
 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
 msgstr "O servidor HTTP enviou unha cabeceira de resposta incorrecta"
 
+#: methods/server.cc
+msgid "Bad header line"
+msgstr "Liña de cabeceira incorrecta"
+
 #: methods/server.cc
 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr ""