X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/e234fa49da6ae970227358a4275d9bf4344c21b5..d663a4c8a8723ae4936d10d0a98ea2c05a29cbc4:/doc/po/ja.po?ds=sidebyside
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 58012cfb6..8549d4bb6 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -1,1251 +1,704 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR , YEAR.
+# Translation of apt package man pages
+# Copyright (C) 2003-2012 Debian Japanese List
+# This file is distributed under the same license as the apt package.
#
+# Translators:
+# KURASAWA Nozomu, 2003-2006, 2009-2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 22:55+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
+"Project-Id-Version: apt 0.7.25.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 22:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 07:58+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu \n"
+"Language-Team: Debian Japanese List \n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-# type: TH
-#. type: TH
-#: apt.8:17
-#, no-wrap
-msgid "apt"
-msgstr "apt"
-
-# type: TH
-#. type: TH
-#: apt.8:17
-#, no-wrap
-msgid "16 June 1998"
-msgstr "16 June 1998"
-
-# type: TH
-#. type: TH
-#: apt.8:17
-#, no-wrap
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:18
-#, no-wrap
-msgid "NAME"
-msgstr "å称"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: apt.8:20
-msgid "apt - Advanced Package Tool"
-msgstr "apt - é«åº¦ããã±ã¼ã¸ãã¼ã«"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:20
-#, no-wrap
-msgid "SYNOPSIS"
-msgstr "æ¸å¼"
-
-# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: apt.8:22
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:22
+#: apt.ent:7
#, no-wrap
-msgid "DESCRIPTION"
-msgstr "説æ"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: apt.8:31
msgid ""
-"APT is a management system for software packages. For normal day to day "
-"package management there are several frontends available, such as B"
-"(8) for the command line or B(8) for the X Window System. Some "
-"options are only implemented in B(8) though."
+"\n"
+" APT team\n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"APT ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã®ç®¡çã·ã¹ãã ã§ããæ¥ã
ã®ããã±ã¼ã¸ç®¡çã«ã¯ãã³"
-"ãã³ãã©ã¤ã³ç¨ã«ã¯ B(8)ãX Window System ç¨ã«ã¯ B(8) ã¨"
-"ãã£ããããã¤ãã®ããã³ãã¨ã³ããç¨æããã¦ãã¾ããããããããã¤ãã®ãªã"
-"ã·ã§ã³ã¯ B(8) ã«ããå®è£
ããã¦ãã¾ããã"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:31
-#, no-wrap
-msgid "OPTIONS"
-msgstr "ãªãã·ã§ã³"
+"\n"
+" APT ãã¼ã \n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
-# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: apt.8:33 apt.8:35
-msgid "None."
-msgstr "ãªãã"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:33
-#, no-wrap
-msgid "FILES"
-msgstr "ãã¡ã¤ã«"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:35
+#: apt.ent:13
#, no-wrap
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "é¢é£é
ç®"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: apt.8:42
msgid ""
-"B(8), B(8), B(5), B(5), "
-"B(5), B(8)"
+"\n"
+"\t\tQA Page\n"
+"\t\n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"B(8), B(8), B(5), B(5), "
-"B(5), B(8)"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:42
-#, no-wrap
-msgid "DIAGNOSTICS"
-msgstr "診æã¡ãã»ã¼ã¸"
+"\n"
+"\t\tQA ãã¼ã¸\n"
+"\t\n"
+"\">\n"
-# type: Content of:
#. type: Plain text
-#: apt.8:44
-msgid "apt returns zero on normal operation, decimal 100 on error."
-msgstr "apt ã¯æ£å¸¸çµäºæã« 0 ãè¿ãã¾ããã¨ã©ã¼æã«ã¯åé²ã® 100 ãè¿ãã¾ãã"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:44
+#: apt.ent:24
#, no-wrap
-msgid "BUGS"
-msgstr "ãã°"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: apt.8:46
-msgid "This manpage isn't even started."
-msgstr "ãã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã¯ãå§ã¾ã£ã¦ãããã¾ããã"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: apt.8:55
msgid ""
-"See Ehttp://bugs.debian.org/aptE. If you wish to report a bug in "
-"B, please see I or the "
-"B(1) command."
+"\n"
+"Bugs\n"
+" APT bug page.\n"
+" If you wish to report a bug in APT, please see\n"
+" /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt or the\n"
+" &reportbug; command.\n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"Ehttp://bugs.debian.org/aptE ãã覧ãã ãããB ã®ãã°ãå ±åãã"
-"å ´åã¯ãI ã B(1) ã³ãã³"
-"ããã覧ãã ããã"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:55
-#, no-wrap
-msgid "AUTHOR"
-msgstr "èè
"
+"\n"
+"ãã°\n"
+" APT ãã°ãã¼ã¸ ãã覧ãã ããã \n"
+" APT ã®ãã°ãå ±åããå ´åã¯ã\n"
+" /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ã\n"
+" &reportbug; ã³ãã³ããã覧ãã ããã\n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
-# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: apt.8:56
-msgid "apt was written by the APT team Eapt@packages.debian.orgE."
+#: apt.ent:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"Author\n"
+" APT was written by the APT team apt@packages.debian.org.\n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"apt 㯠the APT team Eapt@packages.debian.orgE ã«ãã£ã¦æ¸ããã¾ããã"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:2
-msgid ""
-msgstr ""
+"\n"
+"èè
\n"
+" APT 㯠APT ãã¼ã apt@packages.debian.org ã«ãã£ã¦æ¸ããã¾ããã\n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:10
+#: apt.ent:42
+#, no-wrap
msgid ""
-" &docdir;examples/configure-index.gz\"> /etc/apt.conf\"> "
+"\n"
+"\n"
+" \n"
+" Show a short usage summary.\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
msgstr ""
-" &docdir;examples/configure-index.gz\"> /etc/apt.conf\"> "
+"\n"
+"\n"
+" \n"
+" 使ãæ¹ã®çãè¦ç´ã表示ãã¾ãã\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:17
+#: apt.ent:50
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-"\n"
-" apt.conf\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" Show the program version.\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-" apt.conf\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" ããã°ã©ã ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã表示ãã¾ãã\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:23
+#: apt.ent:62
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" apt-get\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" Configuration File; Specify a configuration file to use. \n"
+" The program will read the default configuration file and then this \n"
+" configuration file. If configuration settings need to be set before the\n"
+" default configuration files are parsed specify a file with the APT_CONFIG\n"
+" environment variable. See &apt-conf; for syntax information.\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
msgstr ""
-"\n"
-" apt-get\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" è¨å®ãã¡ã¤ã«ã 使ç¨ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ãæå®ãã¾ãã\n"
+" ãã®ããã°ã©ã ã¯ãããã©ã«ãè¨å®ãã¡ã¤ã«ãèªãã§ããããã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿ã¾ãã\n"
+" ãã®è¨å®ãããã©ã«ãè¨å®ãã¡ã¤ã«ãããåã«èªãå¿
è¦ãããå ´åã\n"
+" APT_CONFIG ç°å¢å¤æ°ã«æå®ãã¦ãã ãããæ§æã«ã¤ãã¦ã¯ &apt-conf; ãã覧ãã ããã\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:29
+#: apt.ent:74
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" apt-config\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" Set a Configuration Option; This will set an arbitrary\n"
+" configuration option. The syntax is .\n"
+" and can be used multiple\n"
+" times to set different options.\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"\n"
-" apt-config\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" è¨å®ãªãã·ã§ã³ã®ã»ãããä»»æã®è¨å®ãªãã·ã§ã³ãã»ãããã¾ãã\n"
+" æ§æ ã¨ãªãã¾ãã\n"
+" ç°ãªããªãã·ã§ã³ãè¨å®ããããã 㨠ã¯ã\n"
+" è¤æ°å使ç¨ã§ãã¾ãã\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:35
+#: apt.ent:85
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" apt-cdrom\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"\n"
+"All command line options may be set using the configuration file, the\n"
+" descriptions indicate the configuration option to set. For boolean\n"
+" options you can override the config file by using something like \n"
+" ,, \n"
+" or several other variations.\n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"\n"
-" apt-cdrom\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"\n"
+"ããã§è¨å®ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦èª¬æããã³ãã³ãã©ã¤ã³ãªãã·ã§ã³ã¯ã\n"
+" ãã¹ã¦è¨å®ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ãã¦è¨å®ã§ãã¾ãã\n"
+" è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«æ¸ããçå½å¤ãã¨ããªãã·ã§ã³ã¯\n"
+" ,, \n"
+" ãªã©ã®ããã«ãã¦ä¸æ¸ãã§ãã¾ãã\n"
+" \n"
+"\">\n"
+"\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:41
+#: apt.ent:91
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" apt-cache\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/etc/apt/apt.conf\n"
+" APT configuration file.\n"
+" Configuration Item: Dir::Etc::Main.\n"
+" \n"
msgstr ""
-"\n"
-" apt-cache\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/etc/apt/apt.conf\n"
+" APT è¨å®ãã¡ã¤ã«ã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Etc::Main\n"
+" \n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:47
+#: apt.ent:97
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" apt_preferences\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" /etc/apt/apt.conf.d/\n"
+" APT configuration file fragments.\n"
+" Configuration Item: Dir::Etc::Parts.\n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"\n"
-" apt_preferences\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" /etc/apt/apt.conf.d/\n"
+" APT è¨å®ãã¡ã¤ã«æçã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Etc::Parts\n"
+" \n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:53
+#: apt.ent:103
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" apt-key\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"&cachedir;/archives/\n"
+" Storage area for retrieved package files.\n"
+" Configuration Item: Dir::Cache::Archives.\n"
+" \n"
msgstr ""
-"\n"
-" apt-key\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"&cachedir;/archives/\n"
+" åå¾æ¸ã¿ããã±ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«æ ¼ç´ã¨ãªã¢ã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Cache::Archives\n"
+" \n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:59
+#: apt.ent:109
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" apt-secure\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" &cachedir;/archives/partial/\n"
+" Storage area for package files in transit.\n"
+" Configuration Item: Dir::Cache::Archives (partial will be implicitly appended)\n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"\n"
-" apt-secure\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" &cachedir;/archives/partial/\n"
+" åå¾ä¸ããã±ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«æ ¼ç´ã¨ãªã¢ã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Cache::Archives (æé»ã§ partial ã追å )\n"
+" \n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:65
+#: apt.ent:119
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" apt-ftparchive\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/etc/apt/preferences\n"
+" Version preferences file.\n"
+" This is where you would specify "pinning",\n"
+" i.e. a preference to get certain packages\n"
+" from a separate source\n"
+" or from a different version of a distribution.\n"
+" Configuration Item: Dir::Etc::Preferences.\n"
+" \n"
msgstr ""
-"\n"
-" apt-ftparchive\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/etc/apt/preferences\n"
+" ãã¼ã¸ã§ã³ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãã¡ã¤ã«ã\n"
+" ããã« "pin"ã®è¨å®ãè¡ãã¾ãã\n"
+" ã¤ã¾ããå¥ã
ã®åå¾å
ãç°ãªããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã\n"
+" ã©ãããããã±ã¼ã¸ãåå¾ããããè¨å®ãã¾ãã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Etc::Preferences\n"
+" \n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:72
+#: apt.ent:125
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" sources.list\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" /etc/apt/preferences.d/\n"
+" File fragments for the version preferences.\n"
+" Configuration Item: Dir::Etc::PreferencesParts.\n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"\n"
-" sources.list\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" /etc/apt/preferences.d/\n"
+" ãã¼ã¸ã§ã³ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãã¡ã¤ã«æçã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Etc::PreferencesParts\n"
+" \n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:78
+#: apt.ent:131
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" reportbug\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/etc/apt/sources.list\n"
+" Locations to fetch packages from.\n"
+" Configuration Item: Dir::Etc::SourceList.\n"
+" \n"
msgstr ""
-"\n"
-" reportbug\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:84
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " dpkg\n"
-#| " 8\n"
-#| " \"\n"
-#| ">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" dpkg\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" dpkg\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/etc/apt/sources.list\n"
+" ããã±ã¼ã¸åå¾å
ã®å ´æã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Etc::SourceList\n"
+" \n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:90
+#: apt.ent:137
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" dpkg-buildpackage\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" /etc/apt/sources.list.d/\n"
+" File fragments for locations to fetch packages from.\n"
+" Configuration Item: Dir::Etc::SourceParts.\n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"\n"
-" dpkg-buildpackage\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" /etc/apt/sources.list.d/\n"
+" ããã±ã¼ã¸åå¾å
ã®å ´æã®ãã¡ã¤ã«æç\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Etc::SourceParts\n"
+" \n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:96
+#: apt.ent:144
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" gzip\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"&statedir;/lists/\n"
+" Storage area for state information for each package resource specified in\n"
+" &sources-list;\n"
+" Configuration Item: Dir::State::Lists.\n"
+" \n"
msgstr ""
-"\n"
-" gzip\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:102
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " dpkg-scanpackages\n"
-#| " 8\n"
-#| " \"\n"
-#| ">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" dpkg-scanpackages\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" dpkg-scanpackages\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:108
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " dpkg-scansources\n"
-#| " 8\n"
-#| " \"\n"
-#| ">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" dpkg-scansources\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" dpkg-scansources\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"&statedir;/lists/\n"
+" &sources-list; ã«æå®ãããããã±ã¼ã¸ãªã½ã¼ã¹ãã¨ã®ç¶æ
æ
å ±æ ¼ç´ã¨ãªã¢ã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::State::Lists\n"
+" \n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:114
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " dselect\n"
-#| " 8\n"
-#| " \"\n"
-#| ">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" dselect\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" dselect\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+#: apt.ent:150
+#, no-wrap
+msgid ""
+" &statedir;/lists/partial/\n"
+" Storage area for state information in transit.\n"
+" Configuration Item: Dir::State::Lists (partial will be implicitly appended)\n"
+" \n"
+"\">\n"
+msgstr ""
+" &statedir;/lists/partial/\n"
+" åå¾ä¸ç¶æ
æ
å ±æ ¼ç´ã¨ãªã¢ã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::State::Lists (æé»ã§ partial ã追å )\n"
+" \n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:120
+#: apt.ent:156
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" aptitude\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/etc/apt/trusted.gpg\n"
+" Keyring of local trusted keys, new keys will be added here.\n"
+" Configuration Item: Dir::Etc::Trusted.\n"
+" \n"
msgstr ""
-"\n"
-" aptitude\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/etc/apt/trusted.gpg\n"
+" ãã¼ã«ã«ã§ä¿¡é ¼æ¸ã¿ãã¼ã®ãã¼ãªã³ã°ãæ°è¦ãã¼ã¯ããã«è¿½å ãã¾ãã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Etc::Trusted.\n"
+" \n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:126
+#: apt.ent:163
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" synaptic\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" /etc/apt/trusted.gpg.d/\n"
+" File fragments for the trusted keys, additional keyrings can\n"
+" be stored here (by other packages or the administrator).\n"
+" Configuration Item Dir::Etc::TrustedParts.\n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"\n"
-" synaptic\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" /etc/apt/trusted.gpg.d/\n"
+" ä¿¡é ¼æ¸ã¿ãã¼ã®ãã¡ã¤ã«æçã追å ãã¼ãªã³ã°ã¯ (ä»ã®ããã±ã¼ã¸ã管çè
ã«ãã) ããã«æ ¼ç´ãã¾ãã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::Etc::TrustedParts\n"
+" \n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:132
+#: apt.ent:171
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" debsign\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/var/lib/apt/extended_states\n"
+" Status list of auto-installed packages.\n"
+" Configuration Item: Dir::State::extended_states.\n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"\n"
-" debsign\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"/var/lib/apt/extended_states\n"
+" èªåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããããã±ã¼ã¸ã®ç¶æ
ä¸è¦§ã§ãã\n"
+" è¨å®é
ç®: Dir::State::extended_states\n"
+" \n"
+" \n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:138
+#: apt.ent:175
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" debsig-verify\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"\n"
+"\n"
msgstr ""
-"\n"
-" debsig-verify\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"\n"
+"\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:144
+#: apt.ent:184
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" gpg\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"\n"
+"john@doe.org in 2009,\n"
+" 2010 and Daniela Acme daniela@acme.us in 2010 together with the\n"
+" Debian Dummy l10n Team debian-l10n-dummy@lists.debian.org.\n"
+"\">\n"
msgstr ""
-"\n"
-" gpg\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"\n"
+"nabetaro@debian.or.jp (2003-2006,2009-2012),\n"
+" Debian JP Documentation ML debian-doc@debian.or.jp\n"
+"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:150
+#: apt.ent:195
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" gnome-apt\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"\n"
+"\n"
msgstr ""
-"\n"
-" gnome-apt\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+"\n"
+"\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:156
-#, no-wrap
+#: apt.ent:198
msgid ""
-"\n"
-" wajig\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" "
msgstr ""
-"\n"
-" wajig\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:168
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "
apt@packages.debian.org\n"
-#| " Jason Gunthorpe\n"
-#| " 1998-2001 Jason Gunthorpe\n"
-#| " 28 October 2008\n"
-#| " Linux\n"
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-" apt@packages.debian.org\n"
-" \n"
-" Jason Gunthorpe\n"
-" \n"
-" \n"
-" 1998-2001 Jason Gunthorpe\n"
-" 28 October 2008\n"
-" Linux\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-" apt@packages.debian.org\n"
-" Jason Gunthorpe\n"
-" 1998-2001 Jason Gunthorpe\n"
-" 28 October 2008\n"
-" Linux\n"
+#: apt.ent:201
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:171
-#, no-wrap
+#: apt.ent:204
msgid ""
-" \n"
-"\"> \n"
+" "
msgstr ""
-" \n"
-"\"> \n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:177
-#, no-wrap
+#: apt.ent:207
msgid ""
-"\n"
-" apt@packages.debian.org\n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
msgstr ""
-"\n"
-" apt@packages.debian.org\n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:185
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Jason\n"
-#| " Gunthorpe\n"
-#| " \n"
-#| "\">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" Jason\n"
-" Gunthorpe\n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
+#: apt.ent:210
+msgid ""
+" "
msgstr ""
-"\n"
-" Jason\n"
-" Gunthorpe\n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:193
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Mike\n"
-#| " O'Connor\n"
-#| " \n"
-#| "\">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" Mike\n"
-" O'Connor\n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
+#: apt.ent:213
+msgid ""
+" "
msgstr ""
-"\n"
-" Mike\n"
-" O'Connor\n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:200
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " APT team\n"
-#| " \n"
-#| "\">\n"
+#: apt.ent:216
msgid ""
-"\n"
-" APT team\n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
msgstr ""
-"\n"
-" APT team\n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:204 apt.ent:215
-#, no-wrap
+#: apt.ent:219
msgid ""
-"Linux\n"
-"\">\n"
+" "
msgstr ""
-"Linux\n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:211
-#, no-wrap
+#: apt.ent:222
msgid ""
-"\n"
-" Jason Gunthorpe\n"
-" 1998-2001\n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
msgstr ""
-"\n"
-" Jason Gunthorpe\n"
-" 1998-2001\n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:221
-#, no-wrap
+#: apt.ent:225
msgid ""
-"\n"
-"\t\tQA Page\n"
-"\t\n"
-"\">\n"
+" "
msgstr ""
-"\n"
-"\t\tQA Page\n"
-"\t\n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:232
-#, no-wrap
+#: apt.ent:228
msgid ""
-"\n"
-"Bugs\n"
-" APT bug page. \n"
-" If you wish to report a bug in APT, please see\n"
-" /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt or the\n"
-" &reportbug; command.\n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
msgstr ""
-"\n"
-"ãã°\n"
-" APT ãã°ãã¼ã¸ ãã覧ãã ããã \n"
-" APT ã®ãã°ãå ±åããå ´åã¯ã\n"
-" /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ã\n"
-" &reportbug; ã³ãã³ããã覧ãã ããã\n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:240
-#, no-wrap
+#: apt.ent:231
msgid ""
-"\n"
-"Author\n"
-" APT was written by the APT team apt@packages.debian.org.\n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
msgstr ""
-"\n"
-"èè
\n"
-" APT 㯠APT team apt@packages.debian.org ã«ãã£ã¦æ¸ããã¾ããã\n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:250
-#, no-wrap
+#: apt.ent:234
msgid ""
-"\n"
-"\n"
-" \n"
-" Show a short usage summary.\n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" "
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-" \n"
-" 使ãæ¹ã®çãè¦ç´ã表示ãã¾ãã\n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:258
-#, no-wrap
+#: apt.ent:237
msgid ""
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" Show the program version.\n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" "
msgstr ""
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" ããã°ã©ã ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã表示ãã¾ãã\n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:268
-#, no-wrap
+#: apt.ent:240
msgid ""
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" Configuration File; Specify a configuration file to use. \n"
-" The program will read the default configuration file and then this \n"
-" configuration file. See &apt-conf; for syntax information. \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" "
msgstr ""
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" è¨å®ãã¡ã¤ã«ã 使ç¨ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ãæå®ãã¾ãã\n"
-" ãã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ãèªããªãå ´åã¯ããã©ã«ãã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã\n"
-" ææ³ã«ã¤ãã¦ã¯ &apt-conf; ãåç
§ãã¦ãã ããã\n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:280
-#, no-wrap
-msgid ""
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" Set a Configuration Option; This will set an arbitrary\n"
-" configuration option. The syntax is .\n"
-" and can be used multiple\n"
-" times to set different options.\n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" è¨å®ãªãã·ã§ã³ã®ã»ãããä»»æã®è¨å®ãªãã·ã§ã³ãã»ãããã¾ãã\n"
-" ææ³ã¯ ã¨ãªãã¾ãã\n"
-" ç°ãªããªãã·ã§ã³ãè¨å®ããããã 㨠ã¯ã\n"
-" è¤æ°å使ç¨ã§ãã¾ãã \n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:291
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"All command line options may be set using the configuration file, the\n"
-" descriptions indicate the configuration option to set. For boolean\n"
-" options you can override the config file by using something like \n"
-" ,, \n"
-" or several other variations.\n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ããã§è¨å®ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦èª¬æããã³ãã³ãã©ã¤ã³ãªãã·ã§ã³ã¯ã\n"
-" ãã¹ã¦è¨å®ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ãã¦è¨å®ã§ãã¾ãã\n"
-" è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«æ¸ããçå½å¤ãã¨ããªãã·ã§ã³ã¯\n"
-" ,, \n"
-" ãªã©ã®ããã«ãã¦ä¸æ¸ãã§ãã¾ãã\n"
-" \n"
-"\">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:297
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/etc/apt/apt.conf\n"
-" APT configuration file.\n"
-" Configuration Item: Dir::Etc::Main.\n"
-" \n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:303
-#, no-wrap
-msgid ""
-" /etc/apt/apt.conf.d/\n"
-" APT configuration file fragments.\n"
-" Configuration Item: Dir::Etc::Parts.\n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:309
-#, no-wrap
-msgid ""
-"&cachedir;/archives/\n"
-" Storage area for retrieved package files.\n"
-" Configuration Item: Dir::Cache::Archives.\n"
-" \n"
-msgstr ""
-
-# type: Content of:
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:315
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Storage area for package files in transit. Configuration Item: Dir::Cache::Archives (implicit partial)."
-msgid ""
-" &cachedir;/archives/partial/\n"
-" Storage area for package files in transit.\n"
-" Configuration Item: Dir::Cache::Archives (implicit partial). \n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr "åå¾ä¸ããã±ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«æ ¼ç´ã¨ãªã¢ãè¨å®é
ç® - Dir::Cache::Archives (å¿
ç¶çã«ä¸å®å
¨)"
-
-# type: Content of:
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:325
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Version preferences file. This is where you would specify \"pinning\", i.e. a preference to get certain packages from a separate source or from a different version of a distribution. Configuration Item: Dir::Etc::Preferences."
-msgid ""
-"/etc/apt/preferences\n"
-" Version preferences file.\n"
-" This is where you would specify "pinning",\n"
-" i.e. a preference to get certain packages\n"
-" from a separate source\n"
-" or from a different version of a distribution.\n"
-" Configuration Item: Dir::Etc::Preferences.\n"
-" \n"
-msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³åªå
ãã¡ã¤ã«ãããã« \"pin\" ã®è¨å®ãè¡ãã¾ããã¤ã¾ããå¥ã
ã®åå¾å
ãç°ãªããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã©ãããããã±ã¼ã¸ãåå¾ããããè¨å®ãã¾ããè¨å®é
ç® - Dir::Etc::Preferences"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:331
-#, no-wrap
-msgid ""
-" /etc/apt/preferences.d/\n"
-" File fragments for the version preferences.\n"
-" Configuration Item: Dir::Etc::PreferencesParts.\n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:337
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/etc/apt/sources.list\n"
-" Locations to fetch packages from.\n"
-" Configuration Item: Dir::Etc::SourceList.\n"
-" \n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:343
-#, no-wrap
-msgid ""
-" /etc/apt/sources.list.d/\n"
-" File fragments for locations to fetch packages from.\n"
-" Configuration Item: Dir::Etc::SourceParts.\n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-
-# type: Content of:
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:350
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Storage area for state information for each package resource specified in &sources-list; Configuration Item: Dir::State::Lists."
-msgid ""
-"&statedir;/lists/\n"
-" Storage area for state information for each package resource specified in\n"
-" &sources-list;\n"
-" Configuration Item: Dir::State::Lists.\n"
-" \n"
-msgstr "&sources-list; ã«æå®ãããããã±ã¼ã¸ãªã½ã¼ã¹ãã¨ã®ç¶æ
æ
å ±æ ¼ç´ã¨ãªã¢ãè¨å®é
ç® - Dir::State::Lists"
-
-# type: Content of:
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:356
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Storage area for state information in transit. Configuration Item: Dir::State::Lists (implicit partial)."
-msgid ""
-" &statedir;/lists/partial/\n"
-" Storage area for state information in transit.\n"
-" Configuration Item: Dir::State::Lists (implicit partial).\n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr "åå¾ä¸ç¶æ
æ
å ±æ ¼ç´ã¨ãªã¢ãè¨å®é
ç® - Dir::State::Lists (å¿
ç¶çã«ä¸å®å
¨)"
-
-# type: Content of:
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:362
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Storage area for state information for each package resource specified in &sources-list; Configuration Item: Dir::State::Lists."
-msgid ""
-"/etc/apt/trusted.gpg\n"
-" Keyring of local trusted keys, new keys will be added here.\n"
-" Configuration Item: Dir::Etc::Trusted.\n"
-" \n"
-msgstr "&sources-list; ã«æå®ãããããã±ã¼ã¸ãªã½ã¼ã¹ãã¨ã®ç¶æ
æ
å ±æ ¼ç´ã¨ãªã¢ãè¨å®é
ç® - Dir::State::Lists"
-
-# type: Content of:
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:369
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Storage area for state information in transit. Configuration Item: Dir::State::Lists (implicit partial)."
-msgid ""
-" /etc/apt/trusted.gpg.d/\n"
-" File fragments for the trusted keys, additional keyrings can\n"
-" be stored here (by other packages or the administrator).\n"
-" Configuration Item Dir::Etc::TrustedParts.\n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr "åå¾ä¸ç¶æ
æ
å ±æ ¼ç´ã¨ãªã¢ãè¨å®é
ç® - Dir::State::Lists (å¿
ç¶çã«ä¸å®å
¨)"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:371
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:380
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"john@doe.org in 2009,\n"
-" 2010 and Daniela Acme daniela@acme.us in 2010 together with the\n"
-" Debian Dummy l10n Team debian-l10n-dummy@lists.debian.org.\n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-"nabetaro@debian.or.jp (2003-2006,2009),\n"
-" Debian JP Documentation ML debian-doc@debian.or.jp\n"
-"\">\n"
+" "
#. type: Plain text
-#: apt.ent:387
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. The last update date
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:13 apt-config.8.xml:13 apt-extracttemplates.1.xml:13
-#: apt-sortpkgs.1.xml:13 sources.list.5.xml:13
+#: apt.ent:243
msgid ""
-"&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; 29 "
-"February 2004"
+" "
msgstr ""
-"&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; 29 "
-"February 2004"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:22 apt-cache.8.xml:29
-msgid "apt-cache"
-msgstr "apt-cache"
+" "
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:23 apt-cdrom.8.xml:22 apt-config.8.xml:23 apt-get.8.xml:23
-#: apt-key.8.xml:15 apt-mark.8.xml:23 apt-secure.8.xml:15
+#: apt-get.8.xml:26 apt-cache.8.xml:26 apt-key.8.xml:25 apt-mark.8.xml:26
+#: apt-secure.8.xml:25 apt-cdrom.8.xml:25 apt-config.8.xml:26
msgid "8"
msgstr "8"
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:24 apt-cdrom.8.xml:23 apt-config.8.xml:24
-#: apt-extracttemplates.1.xml:24 apt-ftparchive.1.xml:24 apt-get.8.xml:24
-#: apt-key.8.xml:16 apt-mark.8.xml:24 apt-secure.8.xml:16
-#: apt-sortpkgs.1.xml:24 apt.conf.5.xml:30 apt_preferences.5.xml:23
-#: sources.list.5.xml:24
+#: apt-get.8.xml:27 apt-cache.8.xml:27 apt-key.8.xml:26 apt-mark.8.xml:27
+#: apt-secure.8.xml:26 apt-cdrom.8.xml:26 apt-config.8.xml:27
+#: apt.conf.5.xml:32 apt_preferences.5.xml:26 sources.list.5.xml:27
+#: apt-extracttemplates.1.xml:27 apt-sortpkgs.1.xml:27 apt-ftparchive.1.xml:27
msgid "APT"
-msgstr ""
+msgstr "APT"
-# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:30
-msgid "APT package handling utility -- cache manipulator"
-msgstr "APT ããã±ã¼ã¸æä½ã¦ã¼ãã£ãªã㣠-- ãã£ãã·ã¥æä½ãã¼ã«"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:36
-msgid ""
-"apt-cache "
-"add file"
-"replaceable> gencaches showpkg pkg "
-"showsrc pkg"
-"replaceable> stats dump dumpavail"
-"arg> unmet search regex"
-"replaceable> show pkg depends pkg "
-"rdepends pkg"
-"replaceable> pkgnames prefix dotty pkg "
-"xvcg pkg"
-"replaceable> policy pkgs madison pkgs "
-msgstr ""
-"apt-cache "
-"add file"
-"replaceable> gencaches showpkg pkg "
-"showsrc pkg"
-"replaceable> stats dump dumpavail"
-"arg> unmet search regex"
-"replaceable> show pkg depends pkg "
-"rdepends pkg"
-"replaceable> pkgnames prefix dotty pkg "
-"xvcg pkg"
-"replaceable> policy pkgs madison pkgs "
-
-# type: Content of:
+#: apt-get.8.xml:33
+msgid "APT package handling utility -- command-line interface"
+msgstr "APT ããã±ã¼ã¸æä½ã¦ã¼ãã£ãªã㣠-- ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
+
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:62 apt-cdrom.8.xml:47 apt-config.8.xml:47
-#: apt-extracttemplates.1.xml:43 apt-ftparchive.1.xml:56 apt-get.8.xml:125
-#: apt-key.8.xml:35 apt-mark.8.xml:52 apt-secure.8.xml:40
-#: apt-sortpkgs.1.xml:44 apt.conf.5.xml:39 apt_preferences.5.xml:33
-#: sources.list.5.xml:33
+#: apt-get.8.xml:38 apt-cache.8.xml:38 apt-key.8.xml:37 apt-mark.8.xml:38
+#: apt-secure.8.xml:50 apt-cdrom.8.xml:37 apt-config.8.xml:38
+#: apt.conf.5.xml:41 apt_preferences.5.xml:36 sources.list.5.xml:36
+#: apt-extracttemplates.1.xml:38 apt-sortpkgs.1.xml:38 apt-ftparchive.1.xml:38
msgid "Description"
msgstr "説æ"
-# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:63
+#: apt-get.8.xml:39
msgid ""
-"apt-cache performs a variety of operations on APT's "
-"package cache. apt-cache does not manipulate the state of "
-"the system but does provide operations to search and generate interesting "
-"output from the package metadata."
+"apt-get is the command-line tool for handling packages, "
+"and may be considered the user's \"back-end\" to other tools using the APT "
+"library. Several \"front-end\" interfaces exist, such as &dselect;, "
+"&aptitude;, &synaptic; and &wajig;."
msgstr ""
-"apt-cache 㯠APT ã®ããã±ã¼ã¸ãã£ãã·ã¥ã«å¯¾ãã¦ããã¾ãã¾"
-"ãªæä½ãè¡ãã¾ããapt-cache ã¯ãã·ã¹ãã ç¶æ
ã®æä½ã¯è¡ãã¾"
-"ããããããã±ã¼ã¸ã®ã¡ã¿ãã¼ã¿ããæ¤ç´¢ããããèå³æ·±ãåºåãçæããã¨ãã£ã"
-"æä½ãæä¾ãã¾ãã"
+"apt-get ã¯ãããã±ã¼ã¸ãæä½ããã³ãã³ãã©ã¤ã³ãã¼ã«ã§ã"
+"APT ã©ã¤ãã©ãªãç¨ããä»ã®ãã¼ã«ã®ã¦ã¼ã¶å´ãããã¯ã¨ã³ããã¨ããããã®ã§ãã"
+"ãããã³ãã¨ã³ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ã¯ã&dselect;, &aptitude;, &synaptic;, "
+"&wajig; ãªã©ãããã¾ãã"
-# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:68 apt-get.8.xml:131
+#: apt-get.8.xml:44 apt-cache.8.xml:44 apt-cdrom.8.xml:51 apt-config.8.xml:44
+#: apt-ftparchive.1.xml:54
msgid ""
"Unless the , or option is given, "
"one of the commands below must be present."
@@ -1253,8620 +706,7180 @@ msgstr ""
" ãªãã·ã§ã³ã ãªãã·ã§ã³ãé¤ãã以"
"ä¸ã«æããã³ãã³ããå¿
è¦ã§ãã"
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:72
-msgid "add file(s)"
-msgstr "add file(s)"
-
-# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:73
+#: apt-get.8.xml:49
msgid ""
-"add adds the named package index files to the package "
-"cache. This is for debugging only."
+"update is used to resynchronize the package index files "
+"from their sources. The indexes of available packages are fetched from the "
+"location(s) specified in /etc/apt/sources.list. For "
+"example, when using a Debian archive, this command retrieves and scans the "
+"Packages.gz files, so that information about new and "
+"updated packages is available. An update should always be "
+"performed before an upgrade or dist-upgrade"
+"literal>. Please be aware that the overall progress meter will be incorrect "
+"as the size of the package files cannot be known in advance."
msgstr ""
-"add ã¯ãããã±ã¼ã¸ãã£ãã·ã¥ã«æå®ããããã±ã¼ã¸ã¤ã³ããã¯"
-"ã¹ãã¡ã¤ã«ã追å ãã¾ãããããã°å°ç¨ã§ãã"
-
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:77
-msgid "gencaches"
-msgstr "gencaches"
+"updateã¯ãåå¾å
ããããã±ã¼ã¸ã¤ã³ããã¯ã¹ãã¡ã¤ã«ã®ååæ"
+"ãè¡ãã®ã«ä½¿ç¨ãã¾ããå©ç¨å¯è½ãªããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã³ããã¯ã¹ã¯ã/etc/"
+"apt/sources.list ã«è¨è¿°ããå ´æããåå¾ãã¾ããä¾ãã° Debian ã¢ã¼"
+"ã«ã¤ããå©ç¨ããéããã®ã³ãã³ãã Packages.gz ãã¡ã¤ã«"
+"ãæ¤ç´¢ãããã¨ã§ãæ°è¦ã¾ãã¯æ´æ°ãããããã±ã¼ã¸ã®æ
å ±ãå©ç¨å¯è½ã¨ãªãã¾ãã"
+"update ã¯ãupgrade ã dist-"
+"upgrade ãè¡ãåã«å¸¸ã«å®è¡ãã¦ãã ãããåãã£ã¦ããã±ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«"
+"ã®ãµã¤ãºãç¥ããã¨ãã§ããªããããå
¨ä½ã®é²æã¡ã¼ã¿ã¯æ£ãã表示ããã¾ããã"
-# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:78
+#: apt-get.8.xml:61
msgid ""
-"gencaches performs the same operation as apt-get "
-"check. It builds the source and package caches from the sources in "
-"&sources-list; and from /var/lib/dpkg/status."
+"upgrade is used to install the newest versions of all "
+"packages currently installed on the system from the sources enumerated in "
+"/etc/apt/sources.list. Packages currently installed "
+"with new versions available are retrieved and upgraded; under no "
+"circumstances are currently installed packages removed, or packages not "
+"already installed retrieved and installed. New versions of currently "
+"installed packages that cannot be upgraded without changing the install "
+"status of another package will be left at their current version. An "
+"update must be performed first so that apt-get"
+"command> knows that new versions of packages are available."
msgstr ""
-"gencaches ã¯ãapt-get check ã¨åãåä½"
-"ãæä¾ãã¾ãããã㯠&sources-list; å
ã®åå¾å
㨠/var/lib/dpkg/"
-"statusãããã½ã¼ã¹ã¨ããã±ã¼ã¸ã®ãã£ãã·ã¥ãæ§ç¯ãã¾ãã"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:84
-msgid "showpkg pkg(s)"
-msgstr "showpkg pkg(s)"
+"upgrade ã¯ãç¾å¨ã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããå
¨ããã±ã¼"
+"ã¸ã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ãã/etc/apt/sources.list ã«åæããå"
+"å¾å
ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã«ä½¿ç¨ãã¾ããç¾å¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã«æ°ã"
+"ããã¼ã¸ã§ã³ãããã°æ´æ°ãã¾ããããããªãæãç¾å¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä¸ã®ããã±ã¼ã¸"
+"ã®åé¤ã¯è¡ãã¾ããããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããªãããã±ã¼æã®åå¾ã»ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯"
+"è¡ãã¾ããã対象ã®ããã±ã¼ã¸ããä»ã®ããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ç¶æ
ãå¤æ´ããã«"
+"æ´æ°ã§ããªãå ´åã¯ãç¾å¨ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã¾ã¾ã¨ãªãã¾ããæåã« "
+"update ãå®è¡ãã¦ãããapt-get ã«ãã"
+"ã±ã¼ã¸ã®æ°ãããã¼ã¸ã§ã³ããããã¨ãç¥ãããå¿
è¦ãããã¾ãã"
-# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:85
+#: apt-get.8.xml:74
msgid ""
-"showpkg displays information about the packages listed on "
-"the command line. Remaining arguments are package names. The available "
-"versions and reverse dependencies of each package listed are listed, as well "
-"as forward dependencies for each version. Forward (normal) dependencies are "
-"those packages upon which the package in question depends; reverse "
-"dependencies are those packages that depend upon the package in question. "
-"Thus, forward dependencies must be satisfied for a package, but reverse "
-"dependencies need not be. For instance, apt-cache showpkg "
-"libreadline2 would produce output similar to the following:"
-msgstr ""
-"showpkg ã¯ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ä¸ã«åæããããã±ã¼ã¸ã®æ
å ±ã表"
-"示ãã¾ããå¾ã«ç¶ãå¼æ°ã¯ããã±ã¼ã¸åã¨ãªãã¾ããåããã±ã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ãæå¹ãª"
-"ãã¼ã¸ã§ã³ã¨è¢«ä¾åé¢ä¿ãåæããããã«ãã®åãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¤ãã¦ä¾åé¢ä¿ã表示"
-"ãã¾ãã(é常ã®) ä¾åé¢ä¿ã¨ã¯ã対象ã®ããã±ã¼ã¸ãä¾åãã¦ããããã±ã¼ã¸ãæã"
-"ã¾ããã¾ãã被ä¾åé¢ä¿ã¨ã¯ã対象ã®ããã±ã¼ã¸ã«ä¾åãã¦ããããã±ã¼ã¸ãæãã¾"
-"ããå¾ã£ã¦ãããã±ã¼ã¸ã®ä¾åé¢ä¿ã¯æºãããªããã°ãªãã¾ãããã被ä¾åé¢ä¿ã¯æº"
-"ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãããå®ä¾ã¨ãã¦ã以ä¸ã« apt-cache showpkg "
-"libreadline2 ã®åºåãæ²ãã¾ãã"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:97
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Package: libreadline2\n"
-"Versions: 2.1-12(/var/state/apt/lists/foo_Packages),\n"
-"Reverse Depends: \n"
-" libreadlineg2,libreadline2\n"
-" libreadline2-altdev,libreadline2\n"
-"Dependencies:\n"
-"2.1-12 - libc5 (2 5.4.0-0) ncurses3.0 (0 (null))\n"
-"Provides:\n"
-"2.1-12 - \n"
-"Reverse Provides: \n"
-msgstr ""
-"Package: libreadline2\n"
-"Versions: 2.1-12(/var/state/apt/lists/foo_Packages),\n"
-"Reverse Depends: \n"
-" libreadlineg2,libreadline2\n"
-" libreadline2-altdev,libreadline2\n"
-"Dependencies:\n"
-"2.1-12 - libc5 (2 5.4.0-0) ncurses3.0 (0 (null))\n"
-"Provides:\n"
-"2.1-12 - \n"
-"Reverse Provides: \n"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:109
-msgid ""
-"Thus it may be seen that libreadline2, version 2.1-12, depends on libc5 and "
-"ncurses3.0 which must be installed for libreadline2 to work. In turn, "
-"libreadlineg2 and libreadline2-altdev depend on libreadline2. If "
-"libreadline2 is installed, libc5 and ncurses3.0 (and ldso) must also be "
-"installed; libreadlineg2 and libreadline2-altdev do not have to be "
-"installed. For the specific meaning of the remainder of the output it is "
-"best to consult the apt source code."
-msgstr ""
-"ã¤ã¾ããlibreadline2 ã® version 2.1-12 ã¯ãlibc5 㨠ncurses3.0 ã«ä¾åãã¦ã"
-"ã¦ãlibreadline2 ãåä½ããã«ã¯ãããããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã¨ãããã¨"
-"ãå¤ãã¾ããä¸æ¹ãlibreadlineg2 㨠libreadline2-altdev 㯠libreadline2 ã«ä¾å"
-"ãã¦ãã¾ããlibreadline2 ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã«ã¯ãlibc5, ncurses3.0, ldso "
-"ããã¹ã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªããã°ãªãã¾ããããlibreadlineg2 㨠libreadline2-"
-"altdev ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãããåºåã®æ®ãã®é¨åã®æå³ã«ã¤ãã¦ã¯ã"
-"apt ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã調ã¹ãã®ãæè¯ã§ãããã"
-
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:118
-msgid "stats"
-msgstr "stats"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:118
-msgid ""
-"stats displays some statistics about the cache. No "
-"further arguments are expected. Statistics reported are:"
-msgstr ""
-"stats ã¯ãã£ãã·ã¥ã«ã¤ãã¦ã®çµ±è¨æ
å ±ã表示ãã¾ãããã以"
-"ä¸ãå¼æ°ã¯å¿
è¦ããã¾ããã以ä¸ã®çµ±è¨æ
å ±ã表示ãã¾ãã"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:121
-msgid ""
-"Total package names is the number of package names found "
-"in the cache."
-msgstr ""
-"ããã±ã¼ã¸åç·æ°ã¯ããã£ãã·ã¥ã«åå¨ããããã±ã¼ã¸æ°ã表ã"
-"ã¾ãã"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:125
-msgid ""
-"Normal packages is the number of regular, ordinary "
-"package names; these are packages that bear a one-to-one correspondence "
-"between their names and the names used by other packages for them in "
-"dependencies. The majority of packages fall into this category."
-msgstr ""
-"é常ããã±ã¼ã¸ã¯ãå
¬å¼ã®æ®éã®ããã±ã¼ã¸æ°ã表ãã¾ãããã"
-"ã¯ãä»ã®ããã±ã¼ã¸ã®ä¾åé¢ä¿ã§ä½¿ç¨ãããå称ã§ããããä¸å¯¾ä¸ã«å¯¾å¿ãããã"
-"ã±ã¼ã¸ã§ãã大å¤æ°ã®ããã±ã¼ã¸ã¯ãã®ã«ãã´ãªã«å
¥ãã¾ãã"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:131
-msgid ""
-"Pure virtual packages is the number of packages that "
-"exist only as a virtual package name; that is, packages only \"provide\" the "
-"virtual package name, and no package actually uses the name. For instance, "
-"\"mail-transport-agent\" in the Debian GNU/Linux system is a pure virtual "
-"package; several packages provide \"mail-transport-agent\", but there is no "
-"package named \"mail-transport-agent\"."
-msgstr ""
-"ç´ç²ä»®æ³ããã±ã¼ã¸ã¯ãä»®æ³ããã±ã¼ã¸åã¨ãã¦ã®ã¿åå¨ãã"
-"ããã±ã¼ã¸ (ä»®æ³ããã±ã¼ã¸åã®ã¿ããæä¾ãããå®éã«ã¯ãããªãããã±ã¼ã¸ãã"
-"ã®å称ãæããªã) ã®æ°ã表ãã¾ããä¾ãã°ãDebian GNU/Linux ã·ã¹ãã ã§ã¯ "
-"\"mail-transport-agent\" ã¯ç´ç²ä»®æ³ããã±ã¼ã¸ã§ãã\"mail-transport-agent\" "
-"ãæä¾ããããã±ã¼ã¸ã¯ããã¤ãããã¾ããã\"mail-transport-agent\" ã¨ããå称"
-"ã®ããã±ã¼ã¸ã¯ããã¾ããã"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:139
-msgid ""
-"Single virtual packages is the number of packages with "
-"only one package providing a particular virtual package. For example, in the "
-"Debian GNU/Linux system, \"X11-text-viewer\" is a virtual package, but only "
-"one package, xless, provides \"X11-text-viewer\"."
-msgstr ""
-"åä¸ä»®æ³ããã±ã¼ã¸ã¯ãç¹å®ã®ä»®æ³ããã±ã¼ã¸åãæä¾ãããã"
-"ã±ã¼ã¸ãããã ä¸ã¤ã®å ´åã®æ°ã表ãã¾ããä¾ãã°ãDebian GNU/Linux ã·ã¹ãã ã§"
-"ã¯ã\"X11-text-viewer\" ã¯ä»®æ³ããã±ã¼ã¸ã§ããã\"X11-text-viewer\" ãæä¾ã"
-"ãããã±ã¼ã¸ã¯ãxless ããã±ã¼ã¸ã®ã¿ã¨ãããã¨ã§ãã"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of: