X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/db1d1c32149177c0b6ca49e5107ab1f5fd364660..0977f81757f42889a9edb761061529041afe0a06:/po/sl.po

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 69bf678d0..536d99465 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1036,8 +1036,8 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "Najden je bil vsaj en neveljaven podpis."
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
-msgstr "Ni mogoče izvesti 'gpgv' za preverjanje podpisa (je gpgv nameščen?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgstr "Ni mogoče izvesti 'apt-key' za preverjanje podpisa (je gnupg nameščen?)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
 #: methods/gpgv.cc:180
@@ -1048,8 +1048,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Neznana napaka med izvajanjem gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgstr "Neznana napaka med izvajanjem apt-key"
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -1739,8 +1739,8 @@ msgid "All packages are up to date."
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Preračunavanje nadgradnje ... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Preračunavanje nadgradnje"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"