X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/cbbee23e7768750ca1c8b49bdfbf8a650131bbb6..f77ea8235cafb258d1cb0b2b90e95aa36e5c4650:/doc/po/apt-doc.pot diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot index c308771f2..fdccbada5 100644 --- a/doc/po/apt-doc.pot +++ b/doc/po/apt-doc.pot @@ -1,14 +1,13 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# Translation of apt manpages and documentation to LANGUAGE # This file is distributed under the same license as the apt-doc package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt-doc 1.1~exp14\n" +"Project-Id-Version: apt-doc 1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-22 16:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-11 23:29+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -538,7 +537,7 @@ msgid "" "Much like apt itself, its manpage is intended as an end " "user interface and as such only mentions the most used commands and options " "partly to not duplicate information in multiple places and partly to avoid " -"overwelming readers with a cornucopia of options and details." +"overwhelming readers with a cornucopia of options and details." msgstr "" #. type: Content of: @@ -560,7 +559,7 @@ msgstr "" msgid "" " is used to install available upgrades of all " "packages currently installed on the system from the sources configured via " -"&sources-list;. New packages will be installed if required to statisfy " +"&sources-list;. New packages will be installed if required to satisfy " "dependencies, but existing packages will never be removed. If an upgrade for " "a package requires the remove of an installed package the upgrade for this " "package isn't performed." @@ -575,7 +574,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: -#: apt.8.xml:1 apt.8.xml:1 +#: apt.8.xml:1 apt.8.xml:1 apt-key.8.xml:1 msgid "," msgstr "" @@ -583,7 +582,7 @@ msgstr "" #: apt.8.xml:1 msgid "" "Performs the requested action on one or more packages specified via ®ex;, " -"&glob; or exact match. The requested action can be overidden for specific " +"&glob; or exact match. The requested action can be overridden for specific " "packages by append a plus (+) to the package name to install this package or " "a minus (-) to remove it." msgstr "" @@ -595,9 +594,9 @@ msgid "" "following the package name with an equals (=) and the version of the package " "to select. Alternatively the version from a specific release can be selected " "by following the package name with a forward slash (/) and codename " -"(&stable-codename;, &testing-codename;, sid …) or suite name (stable, " -"testing, unstable). This will also select versions from this release for " -"dependencies of this package if needed to satisfy the request." +"(&debian-stable-codename;, &debian-testing-codename;, sid …) or suite name " +"(stable, testing, unstable). This will also select versions from this " +"release for dependencies of this package if needed to satisfy the request." msgstr "" #. type: Content of: @@ -605,11 +604,11 @@ msgstr "" msgid "" "Removing a package removes all packaged data, but leaves usually small " "(modified) user configuration files behind, in case the remove was an " -"accident. Just issuing an installtion request for the accidently removed " -"package will restore it funcation as before in that case. On the other hand " -"you can get right of these leftovers via calling purge " -"even on already removed packages. Note that this does not effect any data " -"or configuration stored in your home directory." +"accident. Just issuing an installation request for the accidentally removed " +"package will restore its function as before in that case. On the other hand " +"you can get rid of these leftovers by calling purge even " +"on already removed packages. Note that this does not affect any data or " +"configuration stored in your home directory." msgstr "" #. type: Content of: @@ -624,11 +623,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: apt.8.xml:1 msgid "" -"Try to ensure that the list does not include applications you have grown to " -"like even through they there once installed just as a dependency of another " +"You should check that the list does not include applications you have grown " +"to like even though they were once installed just as a dependency of another " "package. You can mark such a package as manually installed by using " "&apt-mark;. Packages which you have installed explicitly via " -"install are never proposed for automatic removal as well." +"install are also never proposed for automatic removal." msgstr "" #. type: Content of: @@ -640,7 +639,7 @@ msgstr "" #: apt.8.xml:1 msgid "" " can be used to search for the given ®ex; term(s) " -"in the list of the available packages and display matches. This can e.g. be " +"in the list of available packages and display matches. This can e.g. be " "useful if you are looking for packages having a specific feature. If you " "are looking for a package including a specific file try &apt-file;." msgstr "" @@ -650,7 +649,7 @@ msgstr "" msgid "" "Show information about the given package(s) including its dependencies, " "installation and download size, sources the package is available from, the " -"description of the packages content and many more. It can e.g. be helpful to " +"description of the packages content and much more. It can e.g. be helpful to " "look at this information before allowing &apt; to remove a package or while " "searching for new packages to install." msgstr "" @@ -680,15 +679,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: apt.8.xml:1 -msgid "Script usage and Differences to other APT tools" +msgid "Script Usage and Differences from Other APT Tools" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt.8.xml:1 msgid "" -"The &apt; commandline is designed as a end-user tool and it may change " -"behaviour between versions. While it tries to not break backward " -"compatibility there is no guarantee for it either if it seems benefitial for " +"The &apt; commandline is designed as an end-user tool and it may change " +"behavior between versions. While it tries not to break backward " +"compatibility this is not guaranteed either if a change seems beneficial for " "interactive use." msgstr "" @@ -697,9 +696,10 @@ msgstr "" msgid "" "All features of &apt; are available in dedicated APT tools like &apt-get; " "and &apt-cache; as well. &apt; just changes the default value of some " -"options (see &apt-conf; and specifically the Binary scope). So prefer using " -"these commands (potentially with some additional options enabled) in your " -"scripts as they keep backward compatibility as much as possible." +"options (see &apt-conf; and specifically the Binary scope). So you should " +"prefer using these commands (potentially with some additional options " +"enabled) in your scripts as they keep backward compatibility as much as " +"possible." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> @@ -1027,8 +1027,8 @@ msgid "" "with APT to get information as well as filenames for downloaded files so " "they can use them as well instead of downloading them again on their " "own. Detailed documentation is omitted here and can instead be found in the " -"source tree in " -"<literal><filename>doc/acquire-additional-files.txt</filename></literal>." +"file &apt-acquire-additional-files; shipped by the " +"<package>apt-doc</package> package." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> @@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:1 msgid "" -"Show upgraded packages; print out a list of all packages that are to be " -"upgraded. Configuration Item: <literal>APT::Get::Show-Upgraded</literal>." +"Do not show a list of all packages that are to be upgraded. Configuration " +"Item: <literal>APT::Get::Show-Upgraded</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -1398,8 +1398,9 @@ msgstr "" #: apt-get.8.xml:1 msgid "" "Forbid the update command to acquire unverifiable data from configured " -"sources. Apt will fail at the update command for repositories without valid " -"cryptographically signatures. Configuration Item: " +"sources. APT will fail at the update command for repositories without valid " +"cryptographically signatures. See also &apt-secure; for details on the " +"concept and the implications. Configuration Item: " "<literal>Acquire::AllowInsecureRepositories</literal>." msgstr "" @@ -1409,10 +1410,18 @@ msgid "" "Show user friendly progress information in the terminal window when packages " "are installed, upgraded or removed. For a machine parsable version of this " "data see README.progress-reporting in the apt doc directory. Configuration " -"Item: <literal>Dpkg::Progress</literal> and " +"Items: <literal>Dpkg::Progress</literal> and " "<literal>Dpkg::Progress-Fancy</literal>." msgstr "" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml:1 +msgid "" +"Adds the given file as a source for metadata. Can be repeated to add " +"multiple files. See <option>--with-source</option> description in " +"&apt-cache; for further details." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-get.8.xml:1 apt-cache.8.xml:1 apt-key.8.xml:1 apt-mark.8.xml:1 #: apt.conf.5.xml:1 apt_preferences.5.xml:1 @@ -1445,7 +1454,11 @@ msgid "" "<command>apt-cache</command> performs a variety of operations on APT's " "package cache. <command>apt-cache</command> does not manipulate the state of " "the system but does provide operations to search and generate interesting " -"output from the package metadata." +"output from the package metadata. The metadata is acquired and updated via " +"the 'update' command of e.g. <command>apt-get</command>, so that it can be " +"outdated if the last update is too long ago, but in exchange " +"<command>apt-cache</command> works independently of the availability of the " +"configured sources (e.g. offline)." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -1793,11 +1806,10 @@ msgstr "" msgid "" "Per default <command>depends</command> and <command>rdepends</command> print " "only dependencies explicitly expressed in the metadata. With this flag it " -"will also show dependencies implicitely added based on the encountered " -"data. A <literal>Conflicts: foo</literal> e.g. expresses implicitely that " -"this package also conflicts with the package foo from any other " -"architecture. Configuration Item: " -"<literal>APT::Cache::ShowImplicit</literal>." +"will also show dependencies implicitly added based on the encountered data. " +"A <literal>Conflicts: foo</literal> e.g. expresses implicitly that this " +"package also conflicts with the package foo from any other architecture. " +"Configuration Item: <literal>APT::Cache::ShowImplicit</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -1858,6 +1870,34 @@ msgid "" "Configuration Item: <literal>APT::Cache::Installed</literal>." msgstr "" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-cache.8.xml:1 +msgid "" +"Adds the given file as a source for metadata. Can be repeated to add " +"multiple files. Supported are currently <literal>*.deb</literal>, " +"<literal>*.dsc</literal>, <literal>*.changes</literal>, " +"<literal>Sources</literal> and <literal>Packages</literal> files as well as " +"source package directories. Files are matched based on their name only, not " +"their content!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-cache.8.xml:1 +msgid "" +"<literal>Sources</literal> and <literal>Packages</literal> can be compressed " +"in any format apt supports as long as they have the correct extension. If " +"you need to store multiple of these files in one directory you can prefix a " +"name of your choice with the last character being an underscore " +"(\"<literal>_</literal>\"). Example: my.example_Packages.xz" +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-cache.8.xml:1 +msgid "" +"Note that these sources are treated as trusted (see &apt-secure;). " +"Configuration Item: <literal>APT::Sources::With</literal>." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-cache.8.xml:1 msgid "&apt-conf;, &sources-list;, &apt-get;" @@ -1883,6 +1923,19 @@ msgid "" "keys will be considered trusted." msgstr "" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> +#: apt-key.8.xml:1 +msgid "" +"Note that if usage of <command>apt-key</command> is desired the additional " +"installation of the GNU Privacy Guard suite (packaged in " +"<package>gnupg</package>) is required. For this reason alone the " +"programmatic usage (especially in package maintainerscripts!) is strongly " +"discouraged. Further more the output format of all commands is undefined " +"and can and does change whenever the underlying commands " +"change. <command>apt-key</command> will try to detect such usage and " +"generates warnings on stderr in these cases." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-key.8.xml:1 msgid "Commands" @@ -1906,27 +1959,31 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:1 -msgid "Remove a key from the list of trusted keys." +msgid "" +"Instead of using this command a keyring can be placed directly in the " +"<filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> directory with a descriptive " +"name (same rules for filename apply as for &apt-conf; files) and " +"\"<literal>gpg</literal>\" as file extension." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:1 -msgid "Output the key &synopsis-param-keyid; to standard output." +msgid "Remove a key from the list of trusted keys." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:1 -msgid "Output all trusted keys to standard output." +msgid "Output the key &synopsis-param-keyid; to standard output." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:1 -msgid "List trusted keys." +msgid "Output all trusted keys to standard output." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:1 -msgid "List fingerprints of trusted keys." +msgid "List trusted keys with fingerprints." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -1939,6 +1996,11 @@ msgid "" "care." msgstr "" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> +#: apt-key.8.xml:1 +msgid "(deprecated)" +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:1 msgid "" @@ -1948,6 +2010,16 @@ msgid "" "distribution, e.g. the &keyring-package; package in &keyring-distro;." msgstr "" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-key.8.xml:1 +msgid "" +"Note that a distribution does not need to and in fact should not use this " +"command any longer and instead ship keyring files in the " +"<filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> directory directly as this avoids " +"a dependency on <package>gnupg</package> and it is easier to manage keys by " +"simply adding and removing files for maintainers and users alike." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:1 msgid "" @@ -1982,36 +2054,6 @@ msgid "" "e.g. new keys are added to this one." msgstr "" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt-key.8.xml:1 -msgid "<filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml:1 -msgid "Local trust database of archive keys." -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt-key.8.xml:1 -msgid "&keyring-filename;" -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml:1 -msgid "Keyring of &keyring-distro; archive trusted keys." -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt-key.8.xml:1 -msgid "&keyring-removed-filename;" -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml:1 -msgid "Keyring of &keyring-distro; archive removed trusted keys." -msgstr "" - #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-key.8.xml:1 msgid "&apt-get;, &apt-secure;" @@ -2025,8 +2067,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-mark.8.xml:1 msgid "" -"<command>apt-mark</command> can be used as a unified frontend to set various " -"settings for a package like marking a package as being " +"<command>apt-mark</command> can be used as a unified front-end to set " +"various settings for a package, such as marking a package as being " "automatically/manually installed or changing <command>dpkg</command> " "selections such as hold, install, deinstall and purge which are respected " "e.g. by <command>apt-get dselect-upgrade</command> or " @@ -2035,7 +2077,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-mark.8.xml:1 -msgid "Automatically and manually installed packages" +msgid "Automatically and Manually Installed Packages" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -2043,8 +2085,8 @@ msgstr "" msgid "" "When you request that a package is installed, and as a result other packages " "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as " -"being automatically installed, while package you installed explicitely is " -"marked as manually installed. Once a automatically installed package is no " +"being automatically installed, while the package you installed explicitly is " +"marked as manually installed. Once an automatically installed package is no " "longer depended on by any manually installed package it is considered no " "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or " "<command>aptitude</command> will at least suggest removing them." @@ -2094,7 +2136,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-mark.8.xml:1 -msgid "Prevent changes for a package" +msgid "Prevent Changes for a Package" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -2120,15 +2162,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-mark.8.xml:1 -msgid "Shedule packages for install, remove and purge" +msgid "Schedule Packages for Install, Remove and Purge" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-mark.8.xml:1 msgid "" -"Some frontends like <command>apt-get dselect-upgrade</command> can be used " -"to apply previously sheduled changes to the install state of packages. Such " -"changes can be sheduled with the <option>install</option>, " +"Some front-ends like <command>apt-get dselect-upgrade</command> can be used " +"to apply previously scheduled changes to the install state of packages. Such " +"changes can be scheduled with the <option>install</option>, " "<option>remove</option> (also known as <option>deinstall</option>) and " "<option>purge</option> commands. Packages with a specific selection can be " "displayed with <option>showinstall</option>, <option>showremove</option> and " @@ -2154,40 +2196,72 @@ msgid "" "Starting with version 0.6, <command>APT</command> contains code that does " "signature checking of the Release file for all repositories. This ensures " "that data like packages in the archive can't be modified by people who have " -"no access to the Release file signing key." +"no access to the Release file signing key. Starting with version 1.1 " +"<command>APT</command> requires repositories to provide recent " +"authentication information for unimpeded usage of the repository." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml:1 msgid "" -"If an archive doesn't have a signed Release file or no Release file at all " -"current APT versions will raise a warning in <command>update</command> " -"operations and frontends like <command>apt-get</command> will require " -"explicit confirmation if an installation request includes a package from " -"such an unauthenticated archive." +"If an archive has an unsigned Release file or no Release file at all current " +"APT versions will refuse to download data from them by default in " +"<command>update</command> operations and even if forced to download " +"front-ends like &apt-get; will require explicit confirmation if an " +"installation request includes a package from such an unauthenticated " +"archive." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml:1 msgid "" -"In the future APT will refuse to work with unauthenticated repositories by " -"default until support for them is removed entirely. Users have the option to " -"opt-in to this behavior already by setting the configuration option " -"<option>Acquire::AllowInsecureRepositories</option> to " -"<literal>false</literal>." +"As a temporary exception &apt-get; (not &apt;!) raises warnings only if it " +"encounters unauthenticated archives to give a slightly longer grace period " +"on this backward compatibility effecting change. This exception will be " +"removed in future releases and you can opt-out of this grace period by " +"setting the configuration option " +"<option>Binary::apt-get::Acquire::AllowInsecureRepositories</option> to " +"<literal>false</literal> or " +"<option>--no-allow-insecure-repositories</option> on the command line." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml:1 msgid "" -"Note: All APT-based package management frontends like &apt-get;, &aptitude; " +"You can force all APT clients to raise only warnings by setting the " +"configuration option <option>Acquire::AllowInsecureRepositories</option> to " +"<literal>true</literal>. Individual repositories can also be allowed to be " +"insecure via the &sources-list; option " +"<literal>allow-insecure=yes</literal>. Note that insecure repositories are " +"strongly discouraged and all options to force apt to continue supporting " +"them will eventually be removed. Users also have the " +"<option>Trusted</option> option available to disable even the warnings, but " +"be sure to understand the implications as detailed in &sources-list;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> +#: apt-secure.8.xml:1 +msgid "" +"A repository which previously was authenticated but would loose this state " +"in an <command>update</command> operation raises an error in all APT clients " +"irrespective of the option to allow or forbid usage of insecure " +"repositories. The error can be overcome by additionally setting " +"<option>Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories</option> to " +"<literal>true</literal> or for Individual repositories with the " +"&sources-list; option <literal>allow-downgrade-to-insecure=yes</literal>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> +#: apt-secure.8.xml:1 +msgid "" +"Note: All APT-based package management front-ends like &apt-get;, &aptitude; " "and &synaptic; support this authentication feature, so this manpage uses " "<literal>APT</literal> to refer to them all for simplicity only." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-secure.8.xml:1 -msgid "Trusted repositories" +msgid "Trusted Repositories" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -2213,10 +2287,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml:1 msgid "" -"The chain of trust in Debian e.g. starts when a maintainer uploads a new " +"The chain of trust in Debian starts (e.g.) when a maintainer uploads a new " "package or a new version of a package to the Debian archive. In order to " "become effective, this upload needs to be signed by a key contained in one " -"of the Debian package maintainers keyrings (available in the debian-keyring " +"of the Debian package maintainer keyrings (available in the debian-keyring " "package). Maintainers' keys are signed by other maintainers following " "pre-established procedures to ensure the identity of the key holder. Similar " "procedures exist in all Debian-based distributions." @@ -2280,7 +2354,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-secure.8.xml:1 -msgid "User configuration" +msgid "User Configuration" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -2295,7 +2369,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml:1 msgid "" -"Note that a default installation already contains all keys to securily " +"Note that a default installation already contains all keys to securely " "acquire packages from the default repositories, so fiddling with " "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are " "added." @@ -2314,7 +2388,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-secure.8.xml:1 -msgid "Archive configuration" +msgid "Archive Configuration" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -2343,7 +2417,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para> #: apt-secure.8.xml:1 msgid "" -"<emphasis>Publish the key fingerprint</emphasis>, that way your users will " +"<emphasis>Publish the key fingerprint</emphasis>, so that your users will " "know what key they need to import in order to authenticate the files in the " "archive. It is best to ship your key in its own keyring package like " "&keyring-distro; does with &keyring-package; to be able to distribute " @@ -2354,11 +2428,11 @@ msgstr "" #: apt-secure.8.xml:1 msgid "" "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and " -"key</emphasis>. If your users can't acquire your key securily the chain of " +"key</emphasis>. If your users can't acquire your key securely the chain of " "trust described above is broken. How you can help users add your key " "depends on your archive and target audience ranging from having your keyring " "package included in another archive users already have configured (like the " -"default repositories of their distribution) to leverage the web of trust." +"default repositories of their distribution) to leveraging the web of trust." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -2381,8 +2455,8 @@ msgstr "" msgid "" "For more background information you might want to review the <ulink " "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ch7\">Debian " -"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual " -"(available also in the harden-doc package) and the <ulink " +"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also " +"available in the harden-doc package) and the <ulink " "url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong " "Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen." msgstr "" @@ -2843,6 +2917,33 @@ msgid "" "--add-architecture</command>." msgstr "" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt.conf.5.xml:1 +msgid "" +"This scope defines which compression formats are supported, how compression " +"and decompression can be performed if support for this format isn't built " +"into apt directly and a cost-value indicating how costly it is to compress " +"something in this format. As an example the following configuration stanza " +"would allow apt to download and uncompress as well as create and store files " +"with the low-cost <literal>.reversed</literal> file extension which it will " +"pass to the command <command>rev</command> without additional commandline " +"parameters for compression and uncompression:" +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><informalexample><programlisting> +#: apt.conf.5.xml:1 +#, no-wrap +msgid "" +"APT::Compressor::rev {\n" +"\tName \"rev\";\n" +"\tExtension \".reversed\";\n" +"\tBinary \"rev\";\n" +"\tCompressArg {};\n" +"\tUncompressArg {};\n" +"\tCost \"10\";\n" +"};\n" +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml:1 msgid "" @@ -2857,8 +2958,8 @@ msgstr "" msgid "" "Default release to install packages from if more than one version is " "available. Contains release name, codename or release version. Examples: " -"'stable', 'testing', 'unstable', '&stable-codename;', '&testing-codename;', " -"'4.0', '5.0*'. See also &apt-preferences;." +"'stable', 'testing', 'unstable', '&debian-stable-codename;', " +"'&debian-testing-codename;', '4.0', '5.0*'. See also &apt-preferences;." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -3165,13 +3266,17 @@ msgstr "" #: apt.conf.5.xml:1 msgid "" "<literal>Acquire::http::Proxy-Auto-Detect</literal> can be used to specify " -"an external command to discover the http proxy to use. Apt expects the " -"command to output the proxy on stdout in the style " -"<literal>http://proxy:port/</literal>. This will override the generic " -"<literal>Acquire::http::Proxy</literal> but not any specific host proxy " -"configuration set via <literal>Acquire::http::Proxy::$HOST</literal>. See " -"the &squid-deb-proxy-client; package for an example implementation that uses " -"avahi. This option takes precedence over the legacy option name " +"an external command to discover the http proxy to use. The first and only " +"parameter is an URI denoting the host to be contacted to allow for " +"host-specific configuration. APT expects the command to output the proxy on " +"stdout as a single line in the style <literal>http://proxy:port/</literal> " +"or the word <literal>DIRECT</literal> if no proxy should be used. No output " +"indicates that the generic proxy settings should be used. Note that " +"auto-detection will not be used for a host if a host-specific proxy " +"configuration is already set via " +"<literal>Acquire::http::Proxy::<replaceable>HOST</replaceable></literal>. " +"See the &squid-deb-proxy-client; package for an example implementation that " +"uses avahi. This option takes precedence over the legacy option name " "<literal>ProxyAutoDetect</literal>." msgstr "" @@ -3301,11 +3406,12 @@ msgstr "" msgid "" "List of compression types which are understood by the acquire methods. " "Files like <filename>Packages</filename> can be available in various " -"compression formats. By default the acquire methods can decompress " -"<command>bzip2</command>, <command>lzma</command> and " -"<command>gzip</command> compressed files; with this setting more formats can " -"be added on the fly or the used method can be changed. The syntax for this " -"is: <placeholder type=\"synopsis\" id=\"0\"/>" +"compression formats. By default the acquire methods can decompress and " +"recompress many common formats like <command>xz</command> and " +"<command>gzip</command>; with this scope the supported formats can be " +"queried, modified as well as support for more formats added (see also " +"<option>APT::Compressor</option>). The syntax for this is: <placeholder " +"type=\"synopsis\" id=\"0\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis> @@ -3317,7 +3423,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis> #: apt.conf.5.xml:1 #, no-wrap -msgid "Acquire::CompressionTypes::Order { \"lzma\"; \"gz\"; };" +msgid "Acquire::CompressionTypes::Order { \"xz\"; \"gz\"; };" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -3327,15 +3433,14 @@ msgid "" "order the acquire system will try to download the compressed files. The " "acquire system will try the first and proceed with the next compression type " "in this list on error, so to prefer one over the other type simply add the " -"preferred type first - default types not already added will be implicitly " -"appended to the end of the list, so e.g. <placeholder type=\"synopsis\" " -"id=\"0\"/> can be used to prefer <command>gzip</command> compressed files " -"over <command>bzip2</command> and <command>lzma</command>. If " -"<command>lzma</command> should be preferred over <command>gzip</command> and " -"<command>bzip2</command> the configure setting should look like this: " -"<placeholder type=\"synopsis\" id=\"1\"/> It is not needed to add " -"<literal>bz2</literal> to the list explicitly as it will be added " -"automatically." +"preferred type first - types not already added will be implicitly appended " +"to the end of the list, so e.g. <placeholder type=\"synopsis\" id=\"0\"/> " +"can be used to prefer <command>gzip</command> compressed files over all " +"other compression formats. If <command>xz</command> should be preferred " +"over <command>gzip</command> and <command>bzip2</command> the configure " +"setting should look like this: <placeholder type=\"synopsis\" id=\"1\"/> It " +"is not needed to add <literal>bz2</literal> to the list explicitly as it " +"will be added automatically." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout> @@ -3349,15 +3454,15 @@ msgstr "" msgid "" "Note that the " "<literal>Dir::Bin::<replaceable>Methodname</replaceable></literal> will be " -"checked at run time. If this option has been set, the method will only be " -"used if this file exists; e.g. for the <literal>bzip2</literal> method (the " -"inbuilt) setting is: <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/> Note " -"also that list entries specified on the command line will be added at the " -"end of the list specified in the configuration files, but before the default " -"entries. To prefer a type in this case over the ones specified in the " -"configuration files you can set the option direct - not in list style. This " -"will not override the defined list; it will only prefix the list with this " -"type." +"checked at run time. If this option has been set and support for this format " +"isn't directly built into apt, the method will only be used if this file " +"exists; e.g. for the <literal>bzip2</literal> method (the inbuilt) setting " +"is: <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/> Note also that list " +"entries specified on the command line will be added at the end of the list " +"specified in the configuration files, but before the default entries. To " +"prefer a type in this case over the ones specified in the configuration " +"files you can set the option direct - not in list style. This will not " +"override the defined list; it will only prefix the list with this type." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -3455,21 +3560,30 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml:1 msgid "" -"Allow the update operation to load data files from a repository without a " -"trusted signature. If enabled this option no data files will be loaded and " -"the update operation fails with a error for this source. The default is " -"false for backward compatibility. This will be changed in the future." +"Allow update operations to load data files from repositories without " +"sufficient security information. The default value is " +"\"<literal>false</literal>\". Concept, implications as well as alternatives " +"are detailed in &apt-secure;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt.conf.5.xml:1 +msgid "" +"Allow update operations to load data files from repositories which provide " +"security information, but these are deemed no longer cryptographically " +"strong enough. The default value is \"<literal>false</literal>\". Concept, " +"implications as well as alternatives are detailed in &apt-secure;." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml:1 msgid "" "Allow that a repository that was previously gpg signed to become unsigned " -"durign a update operation. When there is no valid signature of a perviously " -"trusted repository apt will refuse the update. This option can be used to " -"override this protection. You almost certainly never want to enable " -"this. The default is false. Note that apt will still consider packages from " -"this source untrusted and warn about them if you try to install them." +"during an update operation. When there is no valid signature for a " +"previously trusted repository apt will refuse the update. This option can be " +"used to override this protection. You almost certainly never want to enable " +"this. The default is <literal>false</literal>. Concept, implications as " +"well as alternatives are detailed in &apt-secure;." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> @@ -3492,11 +3606,11 @@ msgid "" "<literal>Acquire::Changelogs::URI::Override::Label::<replaceable>LABEL</replaceable></literal> " "or " "<literal>Acquire::Changelogs::URI::Override::Origin::<replaceable>ORIGIN</replaceable></literal>. " -"The value should be a normal URI to a text file, expect that package " +"The value should be a normal URI to a text file, except that package " "specific data is replaced with the placeholder " -"<literal>CHANGEPATH</literal>. The value for it is: 1. if the package is " +"<literal>@CHANGEPATH@</literal>. The value for it is: 1. if the package is " "from a component (e.g. <literal>main</literal>) this is the first part " -"otherwise it is omitted, 2. the first letter of source package name, expect " +"otherwise it is omitted, 2. the first letter of source package name, except " "if the source package name starts with '<literal>lib</literal>' in which " "case it will be the first four letters. 3. The complete source package " "name. 4. the complete name again and 5. the source version. The first (if " @@ -3740,14 +3854,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml:1 msgid "" -"Package action lines consist of five fields in Version 2: old version, " -"direction of version change (< for upgrades, > for downgrades, = for " -"no change), new version, action. The version fields are \"-\" for no version " -"at all (for example when installing a package for the first time; no version " -"is treated as earlier than any real version, so that is an upgrade, " -"indicated as <literal>- < 1.23.4</literal>). The action field is " -"\"**CONFIGURE**\" if the package is being configured, \"**REMOVE**\" if it " -"is being removed, or the filename of a .deb file if it is being unpacked." +"Package action lines consist of five fields in Version 2: package name " +"(without architecture qualification even if foreign), old version, direction " +"of version change (< for upgrades, > for downgrades, = for no change), " +"new version, action. The version fields are \"-\" for no version at all (for " +"example when installing a package for the first time; no version is treated " +"as earlier than any real version, so that is an upgrade, indicated as " +"<literal>- < 1.23.4</literal>). The action field is \"**CONFIGURE**\" if " +"the package is being configured, \"**REMOVE**\" if it is being removed, or " +"the filename of a .deb file if it is being unpacked." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -3755,7 +3870,7 @@ msgstr "" msgid "" "In Version 3 after each version field follows the architecture of this " "version, which is \"-\" if there is no version, and a field showing the " -"MultiArch type \"same\", foreign\", \"allowed\" or \"none\". Note that " +"MultiArch type \"same\", \"foreign\", \"allowed\" or \"none\". Note that " "\"none\" is an incorrect typename which is just kept to remain compatible, " "it should be read as \"no\" and users are encouraged to support both." msgstr "" @@ -3796,128 +3911,15 @@ msgid "" "default is to disable signing and produce all binaries." msgstr "" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title> -#: apt.conf.5.xml:1 -msgid "dpkg trigger usage (and related options)" -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> -#: apt.conf.5.xml:1 -msgid "" -"APT can call &dpkg; in such a way as to let it make aggressive use of " -"triggers over multiple calls of &dpkg;. Without further options &dpkg; will " -"use triggers once each time it runs. Activating these options can therefore " -"decrease the time needed to perform the install or upgrade. Note that it is " -"intended to activate these options per default in the future, but as it " -"drastically changes the way APT calls &dpkg; it needs a lot more testing. " -"<emphasis>These options are therefore currently experimental and should not " -"be used in production environments.</emphasis> It also breaks progress " -"reporting such that all front-ends will currently stay around half (or more) " -"of the time in the 100% state while it actually configures all packages." -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><literallayout> -#: apt.conf.5.xml:1 -#, no-wrap -msgid "" -"DPkg::NoTriggers \"true\";\n" -"PackageManager::Configure \"smart\";\n" -"DPkg::ConfigurePending \"true\";\n" -"DPkg::TriggersPending \"true\";" -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> -#: apt.conf.5.xml:1 -msgid "" -"Note that it is not guaranteed that APT will support these options or that " -"these options will not cause (big) trouble in the future. If you have " -"understand the current risks and problems with these options, but are brave " -"enough to help testing them, create a new configuration file and test a " -"combination of options. Please report any bugs, problems and improvements " -"you encounter and make sure to note which options you have used in your " -"reports. Asking &dpkg; for help could also be useful for debugging proposes, " -"see e.g. <command>dpkg --audit</command>. A defensive option combination " -"would be <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>" -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt.conf.5.xml:1 -msgid "" -"Add the no triggers flag to all &dpkg; calls (except the ConfigurePending " -"call). See &dpkg; if you are interested in what this actually means. In " -"short: &dpkg; will not run the triggers when this flag is present unless it " -"is explicitly called to do so in an extra call. Note that this option " -"exists (undocumented) also in older APT versions with a slightly different " -"meaning: Previously these option only append --no-triggers to the configure " -"calls to &dpkg; - now APT will also add this flag to the unpack and remove " -"calls." -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt.conf.5.xml:1 -msgid "" -"Valid values are \"<literal>all</literal>\", \"<literal>smart</literal>\" " -"and \"<literal>no</literal>\". The default value is " -"\"<literal>all</literal>\", which causes APT to configure all packages. The " -"\"<literal>smart</literal>\" way is to configure only packages which need to " -"be configured before another package can be unpacked (Pre-Depends), and let " -"the rest be configured by &dpkg; with a call generated by the " -"ConfigurePending option (see below). On the other hand, " -"\"<literal>no</literal>\" will not configure anything, and totally relies on " -"&dpkg; for configuration (which at the moment will fail if a Pre-Depends is " -"encountered). Setting this option to any value other than " -"<literal>all</literal> will implicitly also activate the next option by " -"default, as otherwise the system could end in an unconfigured and " -"potentially unbootable state." -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml:1 msgid "" "If this option is set APT will call <command>dpkg --configure " "--pending</command> to let &dpkg; handle all required configurations and " -"triggers. This option is activated automatically per default if the previous " -"option is not set to <literal>all</literal>, but deactivating it could be " +"triggers. This option is activated by default, but deactivating it could be " "useful if you want to run APT multiple times in a row - e.g. in an " -"installer. In these sceneries you could deactivate this option in all but " -"the last run." -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt.conf.5.xml:1 -msgid "" -"Useful for the <literal>smart</literal> configuration as a package which has " -"pending triggers is not considered as <literal>installed</literal>, and " -"&dpkg; treats them as <literal>unpacked</literal> currently which is a " -"showstopper for Pre-Dependencies (see debbugs #526774). Note that this will " -"process all triggers, not only the triggers needed to configure this " -"package." -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout> -#: apt.conf.5.xml:1 -#, no-wrap -msgid "" -"OrderList::Score {\n" -"\tDelete 500;\n" -"\tEssential 200;\n" -"\tImmediate 10;\n" -"\tPreDepends 50;\n" -"};" -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt.conf.5.xml:1 -msgid "" -"Essential packages (and their dependencies) should be configured immediately " -"after unpacking. It is a good idea to do this quite early in the upgrade " -"process as these configure calls also currently require " -"<literal>DPkg::TriggersPending</literal> which will run quite a few triggers " -"(which may not be needed). Essentials get per default a high score but the " -"immediate flag is relatively low (a package which has a Pre-Depends is rated " -"higher). These option and the others in the same group can be used to " -"change the scoring. The following example shows the settings with their " -"default values. <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>" +"installer. In this scenario you could deactivate this option in all but the " +"last run." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> @@ -3930,8 +3932,8 @@ msgstr "" msgid "" "<literal>APT::Periodic</literal> and <literal>APT::Archives</literal> groups " "of options configure behavior of apt periodic updates, which is done by the " -"<literal>/etc/cron.daily/apt</literal> script. See the top of this script " -"for the brief documentation of these options." +"<literal>/usr/lib/apt/apt.systemd.daily</literal> script. See the top of " +"this script for the brief documentation of these options." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> @@ -4549,7 +4551,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following record assigns a high priority to all package versions " "belonging to any distribution whose Codename is " -"\"<literal>&testing-codename;</literal>\"." +"\"<literal>&debian-testing-codename;</literal>\"." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting> @@ -4557,7 +4559,7 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "" "Package: *\n" -"Pin: release n=&testing-codename;\n" +"Pin: release n=&debian-testing-codename;\n" "Pin-Priority: 900\n" msgstr "" @@ -4566,7 +4568,8 @@ msgstr "" msgid "" "The following record assigns a high priority to all package versions " "belonging to any release whose Archive name is \"<literal>stable</literal>\" " -"and whose release Version number is \"<literal>&stable-version;</literal>\"." +"and whose release Version number is " +"\"<literal>&debian-stable-version;</literal>\"." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><itemizedlist><listitem><programlisting> @@ -4574,7 +4577,7 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "" "Package: *\n" -"Pin: release a=stable, v=&stable-version;\n" +"Pin: release a=stable, v=&debian-stable-version;\n" "Pin-Priority: 500\n" msgstr "" @@ -4849,11 +4852,12 @@ msgid "" "The <filename>Release</filename> file is normally found in the directory " "<filename>.../dists/<replaceable>dist-name</replaceable></filename>: for " "example, <filename>.../dists/stable/Release</filename>, or " -"<filename>.../dists/&stable-codename;/Release</filename>. It consists of a " -"single multi-line record which applies to <emphasis>all</emphasis> of the " -"packages in the directory tree below its parent. Unlike the " -"<filename>Packages</filename> file, nearly all of the lines in a " -"<filename>Release</filename> file are relevant for setting APT priorities:" +"<filename>.../dists/&debian-stable-codename;/Release</filename>. It " +"consists of a single multi-line record which applies to " +"<emphasis>all</emphasis> of the packages in the directory tree below its " +"parent. Unlike the <filename>Packages</filename> file, nearly all of the " +"lines in a <filename>Release</filename> file are relevant for setting APT " +"priorities:" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term> @@ -4887,25 +4891,25 @@ msgstr "" #: apt_preferences.5.xml:1 msgid "" "names the codename to which all the packages in the directory tree belong. " -"For example, the line \"Codename: &testing-codename;\" specifies that all of " -"the packages in the directory tree below the parent of the " +"For example, the line \"Codename: &debian-testing-codename;\" specifies that " +"all of the packages in the directory tree below the parent of the " "<filename>Release</filename> file belong to a version named " -"<literal>&testing-codename;</literal>. Specifying this value in the APT " -"preferences file would require the line:" +"<literal>&debian-testing-codename;</literal>. Specifying this value in the " +"APT preferences file would require the line:" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting> #: apt_preferences.5.xml:1 #, no-wrap -msgid "Pin: release n=&testing-codename;\n" +msgid "Pin: release n=&debian-testing-codename;\n" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #: apt_preferences.5.xml:1 msgid "" "names the release version. For example, the packages in the tree might " -"belong to Debian release version &stable-version;. Note that there is " -"normally no version number for the <literal>testing</literal> and " +"belong to Debian release version &debian-stable-version;. Note that there " +"is normally no version number for the <literal>testing</literal> and " "<literal>unstable</literal> distributions because they have not been " "released yet. Specifying this in the APT preferences file would require one " "of the following lines." @@ -4915,9 +4919,9 @@ msgstr "" #: apt_preferences.5.xml:1 #, no-wrap msgid "" -"Pin: release v=&stable-version;\n" -"Pin: release a=stable, v=&stable-version;\n" -"Pin: release &stable-version;\n" +"Pin: release v=&debian-stable-version;\n" +"Pin: release a=stable, v=&debian-stable-version;\n" +"Pin: release &debian-stable-version;\n" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><variablelist><varlistentry><term> @@ -5146,9 +5150,9 @@ msgid "" "Explanation: Uninstall or do not install any Debian-originated package " "versions\n" "Explanation: other than those in the distribution codenamed with " -"&testing-codename; or sid\n" +"&debian-testing-codename; or sid\n" "Package: *\n" -"Pin: release n=&testing-codename;\n" +"Pin: release n=&debian-testing-codename;\n" "Pin-Priority: 900\n" "\n" "Explanation: Debian unstable is always codenamed with sid\n" @@ -5181,7 +5185,7 @@ msgstr "" msgid "" "With a suitable &sources-list; file and the above preferences file, any of " "the following commands will cause APT to upgrade to the latest version(s) in " -"the release codenamed with <literal>&testing-codename;</literal>. " +"the release codenamed with <literal>&debian-testing-codename;</literal>. " "<placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>" msgstr "" @@ -5197,8 +5201,8 @@ msgid "" "The following command will cause APT to upgrade the specified package to the " "latest version from the <literal>sid</literal> distribution. Thereafter, " "<command>apt-get upgrade</command> will upgrade the package to the most " -"recent <literal>&testing-codename;</literal> version if that is more recent " -"than the installed version, otherwise, to the most recent " +"recent <literal>&debian-testing-codename;</literal> version if that is more " +"recent than the installed version, otherwise, to the most recent " "<literal>sid</literal> version if that is more recent than the installed " "version. <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>" msgstr "" @@ -5216,10 +5220,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: sources.list.5.xml:1 msgid "" -"The source list <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and the the files " +"The source list <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and the files " "contained in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> are designed to " "support any number of active sources and a variety of source media. The " -"files list one source per line (one line style) or contain multiline stanzas " +"files list one source per line (one-line style) or contain multiline stanzas " "defining one or more sources per stanza (deb822 style), with the most " "preferred source listed first (in case a single version is available from " "more than one source). The information available from the configured sources " @@ -5249,7 +5253,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: sources.list.5.xml:1 -msgid "one line style format" +msgid "One-Line-Style Format" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -5266,9 +5270,9 @@ msgid "" "enclosed by square brackets (<literal>[]</literal>) included in the line " "after the type separated from it with a space. If an option allows multiple " "values these are separated from each other with a comma " -"(<literal>,</literal>). An option name is separated from its value(s) by a " -"equal sign (<literal>=</literal>). Multivalue options have also " -"<literal>-=</literal> and <literal>+=</literal> as separator which instead " +"(<literal>,</literal>). An option name is separated from its value(s) by an " +"equals sign (<literal>=</literal>). Multivalue options also have " +"<literal>-=</literal> and <literal>+=</literal> as separators, which instead " "of replacing the default with the given value(s) modify the default value(s) " "to remove or include the given values." msgstr "" @@ -5278,14 +5282,14 @@ msgstr "" msgid "" "This is the traditional format and supported by all apt versions. Note that " "not all options as described below are supported by all apt versions. Note " -"also that some older applications parsing this format on its own might not " +"also that some older applications parsing this format on their own might not " "expect to encounter options as they were uncommon before the introduction of " "multi-architecture support." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: sources.list.5.xml:1 -msgid "deb822 style format" +msgid "deb822-Style Format" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -5293,18 +5297,18 @@ msgstr "" msgid "" "Files in this format have the extension <filename>.sources</filename>. The " "format is similar in syntax to other files used by Debian and its " -"derivatives, like the metadata itself apt will download from the configured " -"sources or the <filename>debian/control</filename> file in a Debian source " -"package. Individual entries are separated by an empty line, additional " -"empty lines are ignored, and a <literal>#</literal> character at the start " -"of the line marks the entire line as a comment. An entry can hence be " -"disabled by commenting out each line belonging to the stanza, but it is " +"derivatives, such as the metadata files that apt will download from the " +"configured sources or the <filename>debian/control</filename> file in a " +"Debian source package. Individual entries are separated by an empty line; " +"additional empty lines are ignored, and a <literal>#</literal> character at " +"the start of the line marks the entire line as a comment. An entry can hence " +"be disabled by commenting out each line belonging to the stanza, but it is " "usually easier to add the field \"Enabled: no\" to the stanza to disable the " "entry. Removing the field or setting it to yes reenables it. Options have " "the same syntax as every other field: A fieldname separated by a colon " "(<literal>:</literal>) and optionally spaces from its value(s). Note " "especially that multiple values are separated by spaces, not by commas as in " -"the one line format. Multivalue fields like <literal>Architectures</literal> " +"the one-line format. Multivalue fields like <literal>Architectures</literal> " "also have <literal>Architectures-Add</literal> and " "<literal>Architectures-Remove</literal> to modify the default value rather " "than replacing it." @@ -5315,19 +5319,19 @@ msgstr "" msgid "" "This is a new format supported by apt itself since version 1.1. Previous " "versions ignore such files with a notice message as described earlier. It " -"is intended to make this format gradually the default format and deprecating " -"the previously described one line style format as it is easier to create, " -"extend and modify by humans and machines alike especially if a lot of " +"is intended to make this format gradually the default format, deprecating " +"the previously described one-line-style format, as it is easier to create, " +"extend and modify for humans and machines alike especially if a lot of " "sources and/or options are involved. Developers who are working with and/or " "parsing apt sources are highly encouraged to add support for this format and " "to contact the APT team to coordinate and share this work. Users can freely " -"adopt this format already, but could encounter problems with software not " +"adopt this format already, but may encounter problems with software not " "supporting the format yet." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: sources.list.5.xml:1 -msgid "The deb and deb-src types: General Format" +msgid "The deb and deb-src Types: General Format" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -5337,8 +5341,8 @@ msgid "" "archive, <filename>distribution/component</filename>. The " "<literal>distribution</literal> is generally a suite name like " "<literal>stable</literal> or <literal>testing</literal> or a codename like " -"<literal>&stable-codename;</literal> or " -"<literal>&testing-codename;</literal> while component is one of " +"<literal>&debian-stable-codename;</literal> or " +"<literal>&debian-testing-codename;</literal> while component is one of " "<literal>main</literal>, <literal>contrib</literal> or " "<literal>non-free</literal>. The <literal>deb-src</literal> type references " "a Debian distribution's source code in the same form as the " @@ -5349,7 +5353,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: sources.list.5.xml:1 msgid "" -"The format for two one line style entries using the <literal>deb</literal> " +"The format for two one-line-style entries using the <literal>deb</literal> " "and <literal>deb-src</literal> types is:" msgstr "" @@ -5404,14 +5408,14 @@ msgid "" "<literal>amd64</literal> or <literal>armel</literal>) used on the " "system. This permits architecture-independent " "<filename>sources.list</filename> files to be used. In general this is only " -"of interest when specifying an exact path, <literal>APT</literal> will " +"of interest when specifying an exact path; <literal>APT</literal> will " "automatically generate a URI with the current architecture otherwise." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: sources.list.5.xml:1 msgid "" -"Especially in the one line style format since only one distribution can be " +"Especially in the one-line-style format since only one distribution can be " "specified per line it may be necessary to have multiple lines for the same " "URI, if a subset of all available distributions or components at that " "location is desired. APT will sort the URI list after it has generated a " @@ -5447,9 +5451,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: sources.list.5.xml:1 msgid "" -"As an example, the sources for your distribution could look like this in one " -"line style format: <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/> or like " -"this in deb822 style format: <placeholder type=\"literallayout\" id=\"1\"/>" +"As an example, the sources for your distribution could look like this in " +"one-line-style format: <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/> or " +"like this in deb822 style format: <placeholder type=\"literallayout\" " +"id=\"1\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> @@ -5460,12 +5465,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: sources.list.5.xml:1 msgid "" -"Each source entry can have options specified modifying which and how the " -"source is accessed and data acquired from it. Format, syntax and names of " -"the options varies between the two formats one line and deb822 style as " -"described, but they have both the same options available. For simplicity we " -"list the deb822 fieldname and provide the one line name in brackets. " -"Remember that beside setting multivalue options explicitly, there is also " +"Each source entry can have options specified to modify which source is " +"accessed and how data is acquired from it. Format, syntax and names of the " +"options vary between the one-line-style and deb822-style formats as " +"described, but they both have the same options available. For simplicity we " +"list the deb822 fieldname and provide the one-line name in brackets. " +"Remember that besides setting multivalue options explicitly, there is also " "the option to modify them based on the default, but we aren't listing those " "names explicitly here. Unsupported options are silently ignored by all APT " "versions." @@ -5484,7 +5489,7 @@ msgstr "" #: sources.list.5.xml:1 msgid "" "<option>Languages</option> (<option>lang</option>) is a multivalue option " -"defining for which languages information like translated package " +"defining for which languages information such as translated package " "descriptions should be downloaded. If this option isn't set the default is " "all languages as defined by the <option>Acquire::Languages</option> config " "option." @@ -5496,9 +5501,11 @@ msgid "" "<option>Targets</option> (<option>target</option>) is a multivalue option " "defining which download targets apt will try to acquire from this source. If " "not specified, the default set is defined by the " -"<option>Acquire::IndexTargets</option> configuration scope. Aditionally, " -"specific targets can be enabled or disabled by using the identifier as field " -"name instead of using this multivalue option." +"<option>Acquire::IndexTargets</option> configuration scope (targets are " +"specified by their name in the <literal>Created-By</literal> field). " +"Additionally, targets can be enabled or disabled by using the " +"<literal>Identifier</literal> field as an option with a boolean value " +"instead of using this multivalue option." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para> @@ -5509,7 +5516,7 @@ msgid "" "downloading the new indexes entirely. The value of this option is ignored if " "the repository doesn't announce the availability of PDiffs. Defaults to the " "value of the option with the same name for a specific index file defined in " -"the <option>Acquire::IndexTargets</option> scope, which itself default to " +"the <option>Acquire::IndexTargets</option> scope, which itself defaults to " "the value of configuration option <option>Acquire::PDiffs</option> which " "defaults to <literal>yes</literal>." msgstr "" @@ -5518,14 +5525,15 @@ msgstr "" #: sources.list.5.xml:1 msgid "" "<option>By-Hash</option> (<option>by-hash</option>) can have the value " -"\"yes\", \"no\" or \"force\" and controls if APT should try to acquire " -"indexes via an URI constructed from a hashsum of the expected file instead " -"of using the well-known stable filename of the index. Using this can avoid " -"hashsum mismatches, but requires a supporting mirror. The value " -"\"yes\"/\"no\" activates/disables the use of this feature if this source " -"indicates support for it, while \"force\" will enable the feature regardless " -"of what the source indicates. Defaults to the value of the option of the " -"same name for a specific index file defined in the " +"<literal>yes</literal>, <literal>no</literal> or <literal>force</literal> " +"and controls if APT should try to acquire indexes via a URI constructed from " +"a hashsum of the expected file instead of using the well-known stable " +"filename of the index. Using this can avoid hashsum mismatches, but requires " +"a supporting mirror. A <literal>yes</literal> or <literal>no</literal> value " +"activates/disables the use of this feature if this source indicates support " +"for it, while <literal>force</literal> will enable the feature regardless of " +"what the source indicates. Defaults to the value of the option of the same " +"name for a specific index file defined in the " "<option>Acquire::IndexTargets</option> scope, which itself defaults to the " "value of configuration option <option>Acquire::By-Hash</option> which " "defaults to <literal>yes</literal>." @@ -5534,26 +5542,37 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: sources.list.5.xml:1 msgid "" -"Further more, there are options which if set effect <emphasis>all</emphasis> " +"Furthermore, there are options which if set affect <emphasis>all</emphasis> " "sources with the same URI and Suite, so they have to be set on all such " "entries and can not be varied between different components. APT will try to " "detect and error out on such anomalies." msgstr "" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para> +#: sources.list.5.xml:1 +msgid "" +"<option>Allow-Insecure</option> (<option>allow-insecure</option>), " +"<option>Allow-Weak</option> (<option>allow-weak</option>) and " +"<option>Allow-Downgrade-To-Insecure</option> " +"(<option>allow-downgrade-to-insecure</option>) are boolean values which all " +"default to <literal>no</literal>. If set to <literal>yes</literal> they " +"circumvent parts of &apt-secure; and should therefore not be used lightly!" +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para> #: sources.list.5.xml:1 msgid "" "<option>Trusted</option> (<option>trusted</option>) is a tri-state value " "which defaults to APT deciding if a source is considered trusted or if " "warnings should be raised before e.g. packages are installed from this " -"source. This option can be used to override this decision either with the " -"value <literal>yes</literal>, which lets APT consider this source always as " -"a trusted source even if it has no or fails authentication checks by " -"disabling parts of &apt-secure; and should therefore only be used in a local " -"and trusted context (if at all) as otherwise security is breached. The " -"opposite can be achieved with the value no, which causes the source to be " -"handled as untrusted even if the authentication checks passed successfully. " -"The default value can't be set explicitly." +"source. This option can be used to override that decision. The value " +"<literal>yes</literal> tells APT always to consider this source as trusted, " +"even if it doesn't pass authentication checks. It disables parts of " +"&apt-secure;, and should therefore only be used in a local and trusted " +"context (if at all) as otherwise security is breached. The value " +"<literal>no</literal> does the opposite, causing the source to be handled as " +"untrusted even if the authentication checks passed successfully. The default " +"value can't be set explicitly." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para> @@ -5562,13 +5581,15 @@ msgid "" "<option>Signed-By</option> (<option>signed-by</option>) is either an " "absolute path to a keyring file (has to be accessible and readable for the " "<literal>_apt</literal> user, so ensure everyone has read-permissions on the " -"file) or a fingerprint of a key in either the " -"<filename>trusted.gpg</filename> keyring or in one of the keyrings in the " +"file) or one or more fingerprints of keys either in the " +"<filename>trusted.gpg</filename> keyring or in the keyrings in the " "<filename>trusted.gpg.d/</filename> directory (see <command>apt-key " -"fingerprint</command>). If the option is set only the key(s) in this keyring " -"or only the key with this fingerprint is used for the &apt-secure; " -"verification of this repository. Otherwise all keys in the trusted keyrings " -"are considered valid signers for this repository." +"fingerprint</command>). If the option is set, only the key(s) in this " +"keyring or only the keys with these fingerprints are used for the " +"&apt-secure; verification of this repository. Defaults to the value of the " +"option with the same name if set in the previously acquired " +"<filename>Release</filename> file. Otherwise all keys in the trusted " +"keyrings are considered valid signers for this repository." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para> @@ -5576,15 +5597,15 @@ msgstr "" msgid "" "<option>Check-Valid-Until</option> (<option>check-valid-until</option>) is " "a yes/no value which controls if APT should try to detect replay attacks. A " -"repository creator can declare until then the data provided in the " -"repository should be considered valid and if this time is reached, but no " -"new data is provided the data is considered expired and an error is raised. " -"Beside increasing security as a malicious attacker can't sent old data " -"forever denying a user to be able to upgrade to a new version, this also " -"helps users identify mirrors which are no longer updated. Some repositories " -"like historic archives aren't updated anymore by design through, so this " -"check can be disabled by setting this option to <literal>no</literal>. " -"Defaults to the value of configuration option " +"repository creator can declare a time until which the data provided in the " +"repository should be considered valid, and if this time is reached, but no " +"new data is provided, the data is considered expired and an error is " +"raised. Besides increasing security, as a malicious attacker can't send old " +"data forever to prevent a user from upgrading to a new version, this also " +"helps users identify mirrors which are no longer updated. However, some " +"repositories such as historic archives are not updated any more by design, " +"so this check can be disabled by setting this option to " +"<literal>no</literal>. Defaults to the value of configuration option " "<option>Acquire::Check-Valid-Until</option> which itself defaults to " "<literal>yes</literal>." msgstr "" @@ -5607,7 +5628,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: sources.list.5.xml:1 -msgid "URI specification" +msgid "URI Specification" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -5736,7 +5757,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: sources.list.5.xml:1 -msgid "Source line for the above" +msgid "Sources specification for the above." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><literallayout> @@ -5767,9 +5788,9 @@ msgstr "" #: sources.list.5.xml:1 #, no-wrap msgid "" -"deb http://httpredir.debian.org/debian &stable-codename; main\n" -"deb [ arch=amd64,armel ] http://httpredir.debian.org/debian " -"&stable-codename; main" +"deb http://deb.debian.org/debian &debian-stable-codename; main\n" +"deb [ arch=amd64,armel ] http://deb.debian.org/debian " +"&debian-stable-codename; main" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><literallayout> @@ -5777,13 +5798,13 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "" "Types: deb\n" -"URIs: http://httpredir.debian.org/debian\n" -"Suites: &stable-codename;\n" +"URIs: http://deb.debian.org/debian\n" +"Suites: &debian-stable-codename;\n" "Components: main\n" "\n" "Types: deb\n" -"URIs: http://httpredir.debian.org/debian\n" -"Suites: &stable-codename;\n" +"URIs: http://deb.debian.org/debian\n" +"Suites: &debian-stable-codename;\n" "Components: main\n" "Architectures: amd64 armel\n" msgstr "" @@ -5815,13 +5836,13 @@ msgstr "" #: sources.list.5.xml:1 msgid "" "Uses FTP to access the archive at ftp.debian.org, under the debian " -"directory, and uses only the &stable-codename;/contrib area." +"directory, and uses only the &debian-stable-codename;/contrib area." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><literallayout> #: sources.list.5.xml:1 #, no-wrap -msgid "deb ftp://ftp.debian.org/debian &stable-codename; contrib" +msgid "deb ftp://ftp.debian.org/debian &debian-stable-codename; contrib" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><literallayout> @@ -5830,7 +5851,7 @@ msgstr "" msgid "" "Types: deb\n" "URIs: ftp://ftp.debian.org/debian\n" -"Suites: &stable-codename;\n" +"Suites: &debian-stable-codename;\n" "Components: contrib" msgstr "" @@ -5898,12 +5919,12 @@ msgstr "" #: sources.list.5.xml:1 #, no-wrap msgid "" -"deb http://httpredir.debian.org/debian stable main contrib\n" -"deb-src http://httpredir.debian.org/debian stable main contrib\n" -"deb http://httpredir.debian.org/debian testing main contrib\n" -"deb-src http://httpredir.debian.org/debian testing main contrib\n" -"deb http://httpredir.debian.org/debian unstable main contrib\n" -"deb-src http://httpredir.debian.org/debian unstable main contrib" +"deb http://deb.debian.org/debian stable main contrib\n" +"deb-src http://deb.debian.org/debian stable main contrib\n" +"deb http://deb.debian.org/debian testing main contrib\n" +"deb-src http://deb.debian.org/debian testing main contrib\n" +"deb http://deb.debian.org/debian unstable main contrib\n" +"deb-src http://deb.debian.org/debian unstable main contrib" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><literallayout> @@ -5911,14 +5932,14 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "" "Types: deb deb-src\n" -"URIs: http://httpredir.debian.org/debian\n" +"URIs: http://deb.debian.org/debian\n" "Suites: stable testing unstable\n" "Components: main contrib\n" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: sources.list.5.xml:1 -msgid "&apt-get;, &apt-conf;" +msgid "&apt-get;, &apt-conf;, &apt-acquire-additional-files;" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum> @@ -6087,12 +6108,12 @@ msgstr "" msgid "" "The <literal>release</literal> command generates a Release file from a " "directory tree. It recursively searches the given directory for uncompressed " -"<filename>Packages</filename> and <filename>Sources</filename> files and " -"ones compressed with <command>gzip</command>, <command>bzip2</command> or " -"<command>lzma</command> as well as <filename>Release</filename> and " -"<filename>md5sum.txt</filename> files by default " -"(<literal>APT::FTPArchive::Release::Default-Patterns</literal>). Additional " -"filename patterns can be added by listing them in " +"and compressed <filename>Packages</filename>, <filename>Sources</filename>, " +"<filename>Contents</filename>, <filename>Components</filename> and " +"<filename>icons</filename> files as well as <filename>Release</filename>, " +"<filename>Index</filename> and <filename>md5sum.txt</filename> files by " +"default (<literal>APT::FTPArchive::Release::Default-Patterns</literal>). " +"Additional filename patterns can be added by listing them in " "<literal>APT::FTPArchive::Release::Patterns</literal>. It then writes to " "stdout a <filename>Release</filename> file containing (by default) an MD5, " "SHA1, SHA256 and SHA512 digest for each file." @@ -6104,12 +6125,14 @@ msgid "" "Values for the additional metadata fields in the Release file are taken from " "the corresponding variables under " "<literal>APT::FTPArchive::Release</literal>, " -"e.g. <literal>APT::FTPArchive::Release::Origin</literal>. The supported " -"fields are: <literal>Origin</literal>, <literal>Label</literal>, " +"e.g. <literal>APT::FTPArchive::Release::Origin</literal>. The supported " +"fields are <literal>Origin</literal>, <literal>Label</literal>, " "<literal>Suite</literal>, <literal>Version</literal>, " "<literal>Codename</literal>, <literal>Date</literal>, " -"<literal>Valid-Until</literal>, <literal>Architectures</literal>, " -"<literal>Components</literal>, <literal>Description</literal>." +"<literal>NotAutomatic</literal>, <literal>ButAutomaticUpgrades</literal>, " +"<literal>Acquire-By-Hash</literal>, <literal>Valid-Until</literal>, " +"<literal>Signed-By</literal>, <literal>Architectures</literal>, " +"<literal>Components</literal> and <literal>Description</literal>." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -6206,9 +6229,9 @@ msgstr "" #: apt-ftparchive.1.xml:1 msgid "" "Sets the default compression schemes to use for the package index files. It " -"is a string that contains a space separated list of at least one of: '.' (no " -"compression), 'gzip' and 'bzip2'. The default for all compression schemes is " -"'. gzip'." +"is a string that contains a space separated list of at least one of the " +"compressors configured via the <option>APT::Compressor</option> " +"configuration scope. The default for all compression schemes is '. gzip'." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> @@ -6405,7 +6428,7 @@ msgid "" "The <literal>Tree</literal> section takes a scope tag which sets the " "<literal>$(DIST)</literal> variable and defines the root of the tree (the " "path is prefixed by <literal>ArchiveDir</literal>). Typically this is a " -"setting such as <filename>dists/&stable-codename;</filename>." +"setting such as <filename>dists/&debian-stable-codename;</filename>." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> @@ -6447,7 +6470,10 @@ msgstr "" msgid "" "This is a space separated list of all the architectures that appear under " "search section. The special architecture 'source' is used to indicate that " -"this tree has a source archive." +"this tree has a source archive. The architecture 'all' signals that " +"architecture specific files like <filename>Packages</filename> should not " +"include information about architecture <literal>all</literal> packages in " +"all files as they will be available in a dedicated file." msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>