X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/c55451ff2e5a098a6431dfd1be322f7113a86002..191f736c1fa737e0513e8e00c736b8488ee87f7c:/doc/po/ja.po?ds=sidebyside
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index ba04b200f..92949fd4e 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -1,46 +1,47 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR , YEAR.
+# Translation of apt package man pages
+# Copyright (C) 2003-2010 Debian Japanese List
+# This file is distributed under the same license as the apt package.
#
+# Translators:
+# KURASAWA Nozomu, 2003-2006, 2009-2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-27 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 22:55+0900\n"
+"Project-Id-Version: apt 0.7.25.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 07:38+0900\n"
"Last-Translator: KURASAWA Nozomu \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
+"Language-Team: Debian Japanese List \n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-# type: TH
#. type: TH
#: apt.8:17
#, no-wrap
msgid "apt"
msgstr "apt"
-# type: TH
#. type: TH
#: apt.8:17
#, no-wrap
msgid "16 June 1998"
msgstr "16 June 1998"
-# type: TH
#. type: TH
#: apt.8:17
#, no-wrap
-msgid "Debian GNU/Linux"
-msgstr "Debian GNU/Linux"
+msgid "Debian"
+msgstr "Debian"
# type: SH
#. type: SH
#: apt.8:18
#, no-wrap
msgid "NAME"
-msgstr "å称"
+msgstr "åå"
# type: Plain text
#. type: Plain text
@@ -77,41 +78,21 @@ msgid ""
"(8) for the command line or B(8) for the X Window System. Some "
"options are only implemented in B(8) though."
msgstr ""
-"APT ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã®ç®¡çã·ã¹ãã ã§ããæ¥ã
ã®ããã±ã¼ã¸ç®¡çã«ã¯ãã³"
-"ãã³ãã©ã¤ã³ç¨ã«ã¯ B(8)ãX Window System ç¨ã«ã¯ B(8) ã¨"
-"ãã£ããããã¤ãã®ããã³ãã¨ã³ããç¨æããã¦ãã¾ããããããããã¤ãã®ãªã"
-"ã·ã§ã³ã¯ B(8) ã«ããå®è£
ããã¦ãã¾ããã"
+"APT ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã®ç®¡çã·ã¹ãã ã§ããæ¥ã
ã®ããã±ã¼ã¸ç®¡çã®ãã"
+"ã«ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ç¨ã® B(8) ããX Window System ç¨ã® B"
+"(8) ã¨ãã£ããããã¤ãã®ããã³ãã¨ã³ããç¨æããã¦ãã¾ããããã¤ãã®ãªãã·ã§"
+"ã³ã¯ B(8) ã«ããå®è£
ããã¦ãã¾ããã"
# type: SH
#. type: SH
#: apt.8:31
#, no-wrap
-msgid "OPTIONS"
-msgstr "ãªãã·ã§ã³"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: apt.8:33 apt.8:35
-msgid "None."
-msgstr "ãªãã"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:33
-#, no-wrap
-msgid "FILES"
-msgstr "ãã¡ã¤ã«"
-
-# type: SH
-#. type: SH
-#: apt.8:35
-#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "é¢é£é
ç®"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: apt.8:42
+#: apt.8:38
msgid ""
"B(8), B(8), B(5), B(5), "
"B(5), B(8)"
@@ -121,33 +102,33 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: apt.8:42
+#: apt.8:38
#, no-wrap
msgid "DIAGNOSTICS"
msgstr "診æã¡ãã»ã¼ã¸"
# type: Content of:
#. type: Plain text
-#: apt.8:44
+#: apt.8:40
msgid "apt returns zero on normal operation, decimal 100 on error."
msgstr "apt ã¯æ£å¸¸çµäºæã« 0 ãè¿ãã¾ããã¨ã©ã¼æã«ã¯åé²ã® 100 ãè¿ãã¾ãã"
# type: SH
#. type: SH
-#: apt.8:44
+#: apt.8:40
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ãã°"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: apt.8:46
+#: apt.8:42
msgid "This manpage isn't even started."
msgstr "ãã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã¯ãå§ã¾ã£ã¦ãããã¾ããã"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: apt.8:55
+#: apt.8:51
msgid ""
"See Ehttp://bugs.debian.org/aptE. If you wish to report a bug in "
"B, please see I or the "
@@ -159,570 +140,22 @@ msgstr ""
# type: SH
#. type: SH
-#: apt.8:55
+#: apt.8:51
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "èè
"
# type: Plain text
#. type: Plain text
-#: apt.8:56
+#: apt.8:52
msgid "apt was written by the APT team Eapt@packages.debian.orgE."
msgstr ""
-"apt 㯠the APT team Eapt@packages.debian.orgE ã«ãã£ã¦æ¸ããã¾ããã"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:2
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:10
-msgid ""
-" &docdir;examples/configure-index.gz\"> /etc/apt.conf\"> "
-msgstr ""
-" &docdir;examples/configure-index.gz\"> /etc/apt.conf\"> "
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-" apt.conf\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-" apt.conf\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:23
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" apt-get\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" apt-get\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:29
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" apt-config\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" apt-config\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:35
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" apt-cdrom\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" apt-cdrom\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:41
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" apt-cache\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" apt-cache\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:47
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" apt_preferences\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" apt_preferences\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:53
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" apt-key\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" apt-key\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:59
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" apt-secure\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" apt-secure\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:65
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" apt-ftparchive\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" apt-ftparchive\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:72
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" sources.list\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" sources.list\n"
-" 5\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:78
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" reportbug\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" reportbug\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:84
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " dpkg\n"
-#| " 8\n"
-#| " \"\n"
-#| ">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" dpkg\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" dpkg\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:90
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" dpkg-buildpackage\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" dpkg-buildpackage\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:96
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" gzip\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" gzip\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:102
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " dpkg-scanpackages\n"
-#| " 8\n"
-#| " \"\n"
-#| ">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" dpkg-scanpackages\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" dpkg-scanpackages\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:108
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " dpkg-scansources\n"
-#| " 8\n"
-#| " \"\n"
-#| ">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" dpkg-scansources\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" dpkg-scansources\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:114
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " dselect\n"
-#| " 8\n"
-#| " \"\n"
-#| ">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" dselect\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" dselect\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:120
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" aptitude\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" aptitude\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:126
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" synaptic\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" synaptic\n"
-" 8\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:132
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" debsign\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" debsign\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:138
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" debsig-verify\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" debsig-verify\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:144
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" gpg\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" gpg\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:150
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" gnome-apt\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" gnome-apt\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:156
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" wajig\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" wajig\n"
-" 1\n"
-" \"\n"
-">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:168
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " apt@packages.debian.org\n"
-#| " Jason Gunthorpe\n"
-#| " 1998-2001 Jason Gunthorpe\n"
-#| " 28 October 2008\n"
-#| " Linux\n"
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-" apt@packages.debian.org\n"
-" \n"
-" Jason Gunthorpe\n"
-" \n"
-" \n"
-" 1998-2001 Jason Gunthorpe\n"
-" 28 October 2008\n"
-" Linux\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-" apt@packages.debian.org\n"
-" Jason Gunthorpe\n"
-" 1998-2001 Jason Gunthorpe\n"
-" 28 October 2008\n"
-" Linux\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:171
-#, no-wrap
-msgid ""
-" \n"
-"\"> \n"
-msgstr ""
-" \n"
-"\"> \n"
+"apt 㯠APT ãã¼ã Eapt@packages.debian.orgE ã«ãã£ã¦æ¸ããã¾ããã"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:177
+#: apt.ent:7
#, no-wrap
msgid ""
-"\n"
-" apt@packages.debian.org\n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" apt@packages.debian.org\n"
-" \n"
-"\">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:185
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Jason\n"
-#| " Gunthorpe\n"
-#| " \n"
-#| "\">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" Jason\n"
-" Gunthorpe\n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Jason\n"
-" Gunthorpe\n"
-" \n"
-"\">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:193
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Mike\n"
-#| " O'Connor\n"
-#| " \n"
-#| "\">\n"
-msgid ""
-"\n"
-" Mike\n"
-" O'Connor\n"
-" \n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Mike\n"
-" O'Connor\n"
-" \n"
-"\">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:200
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " APT team\n"
-#| " \n"
-#| "\">\n"
-msgid ""
"\n"
" APT team\n"
@@ -732,42 +165,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
-" APT team\n"
+" APT ãã¼ã \n"
+" \n"
" \n"
"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:204 apt.ent:215
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Linux\n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-"Linux\n"
-"\">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:211
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" Jason Gunthorpe\n"
-" 1998-2001\n"
-" \n"
-"\">\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Jason Gunthorpe\n"
-" 1998-2001\n"
-" \n"
-"\">\n"
-
-#. type: Plain text
-#: apt.ent:221
+#: apt.ent:13
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
-"\t\tQA Page\n"
+"\t\tQA ãã¼ã¸\n"
"\t\n"
"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:232
+#: apt.ent:24
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Bugs\n"
-" APT bug page. \n"
+" APT bug page.\n"
" If you wish to report a bug in APT, please see\n"
" /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt or the\n"
" &reportbug; command.\n"
@@ -809,7 +213,7 @@ msgstr ""
"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:240
+#: apt.ent:32
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -823,13 +227,13 @@ msgstr ""
"\n"
"èè
\n"
-" APT 㯠APT team apt@packages.debian.org ã«ãã£ã¦æ¸ããã¾ããã\n"
+" APT 㯠APT ãã¼ã apt@packages.debian.org ã«ãã£ã¦æ¸ããã¾ããã\n"
" \n"
" \n"
"\">\n"
#. type: Plain text
-#: apt.ent:250
+#: apt.ent:42
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:184
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"john@doe.org in 2009,\n"
+" 2010 and Daniela Acme daniela@acme.us in 2010 together with the\n"
+" Debian Dummy l10n Team debian-l10n-dummy@lists.debian.org.\n"
+"\">\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"nabetaro@debian.or.jp (2003-2006,2009-2010),\n"
+" Debian JP Documentation ML debian-doc@debian.or.jp\n"
+"\">\n"
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:195
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:198
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:201
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:204
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:207
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:210
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:213
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:216
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:219
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:222
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:225
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:228
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:231
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:234
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:237
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:240
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: apt.ent:243
+msgid ""
+" "
+msgstr ""
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:23 apt-cdrom.8.xml:22 apt-config.8.xml:23 apt-get.8.xml:23
-#: apt-key.8.xml:15 apt-mark.8.xml:23 apt-secure.8.xml:15
+#: apt-cache.8.xml:26 apt-cdrom.8.xml:25 apt-config.8.xml:26 apt-get.8.xml:26
+#: apt-key.8.xml:25 apt-mark.8.xml:26 apt-secure.8.xml:25
msgid "8"
msgstr "8"
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:24 apt-cdrom.8.xml:23 apt-config.8.xml:24
-#: apt-extracttemplates.1.xml:24 apt-ftparchive.1.xml:24 apt-get.8.xml:24
-#: apt-key.8.xml:16 apt-mark.8.xml:24 apt-secure.8.xml:16
-#: apt-sortpkgs.1.xml:24 apt.conf.5.xml:30 apt_preferences.5.xml:23
-#: sources.list.5.xml:24
+#: apt-cache.8.xml:27 apt-cdrom.8.xml:26 apt-config.8.xml:27
+#: apt-extracttemplates.1.xml:27 apt-ftparchive.1.xml:27 apt-get.8.xml:27
+#: apt-key.8.xml:26 apt-mark.8.xml:27 apt-secure.8.xml:26
+#: apt-sortpkgs.1.xml:27 apt.conf.5.xml:32 apt_preferences.5.xml:26
+#: sources.list.5.xml:27
msgid "APT"
-msgstr ""
+msgstr "APT"
-# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:30
-msgid "APT package handling utility -- cache manipulator"
-msgstr "APT ããã±ã¼ã¸æä½ã¦ã¼ãã£ãªã㣠-- ãã£ãã·ã¥æä½ãã¼ã«"
-
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:36
-msgid ""
-"apt-cache "
-"add file"
-"replaceable> gencaches showpkg pkg "
-"showsrc pkg"
-"replaceable> stats dump dumpavail"
-"arg> unmet search regex"
-"replaceable> show pkg depends pkg "
-"rdepends pkg"
-"replaceable> pkgnames prefix dotty pkg "
-"xvcg pkg"
-"replaceable> policy pkgs madison pkgs "
-msgstr ""
-"apt-cache "
-"add file"
-"replaceable> gencaches showpkg pkg "
-"showsrc pkg"
-"replaceable> stats dump dumpavail"
-"arg> unmet search regex"
-"replaceable> show pkg depends pkg "
-"rdepends pkg"
-"replaceable> pkgnames prefix dotty pkg "
-"xvcg pkg"
-"replaceable> policy pkgs madison pkgs "
+#: apt-cache.8.xml:33
+msgid "query the APT cache"
+msgstr ""
# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:62 apt-cdrom.8.xml:47 apt-config.8.xml:47
-#: apt-extracttemplates.1.xml:43 apt-ftparchive.1.xml:55 apt-get.8.xml:125
-#: apt-key.8.xml:34 apt-mark.8.xml:52 apt-secure.8.xml:40
-#: apt-sortpkgs.1.xml:44 apt.conf.5.xml:39 apt_preferences.5.xml:33
-#: sources.list.5.xml:33
+#: apt-cache.8.xml:38 apt-cdrom.8.xml:37 apt-config.8.xml:38
+#: apt-extracttemplates.1.xml:38 apt-ftparchive.1.xml:38 apt-get.8.xml:38
+#: apt-key.8.xml:37 apt-mark.8.xml:38 apt-secure.8.xml:50
+#: apt-sortpkgs.1.xml:38 apt.conf.5.xml:41 apt_preferences.5.xml:36
+#: sources.list.5.xml:36
msgid "Description"
msgstr "説æ"
# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:63
+#: apt-cache.8.xml:39
msgid ""
"apt-cache performs a variety of operations on APT's "
"package cache. apt-cache does not manipulate the state of "
@@ -1182,7 +818,8 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:68 apt-get.8.xml:131
+#: apt-cache.8.xml:44 apt-cdrom.8.xml:51 apt-config.8.xml:44
+#: apt-ftparchive.1.xml:54 apt-get.8.xml:44
msgid ""
"Unless the , or option is given, "
"one of the commands below must be present."
@@ -1190,48 +827,23 @@ msgstr ""
" ãªãã·ã§ã³ã ãªãã·ã§ã³ãé¤ãã以"
"ä¸ã«æããã³ãã³ããå¿
è¦ã§ãã"
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:72
-msgid "add file(s)"
-msgstr "add file(s)"
-
-# type: Content of:
#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:73
+#: apt-cache.8.xml:49
msgid ""
-"add adds the named package index files to the package "
-"cache. This is for debugging only."
+"gencaches creates APT's package cache. This is done "
+"implicitly by all commands needing this cache if it is missing or outdated."
msgstr ""
-"add ã¯ãããã±ã¼ã¸ãã£ãã·ã¥ã«æå®ããããã±ã¼ã¸ã¤ã³ããã¯"
-"ã¹ãã¡ã¤ã«ã追å ãã¾ãããããã°å°ç¨ã§ãã"
-
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:77
-msgid "gencaches"
-msgstr "gencaches"
-# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: apt-cache.8.xml:78
-msgid ""
-"gencaches performs the same operation as apt-get "
-"check. It builds the source and package caches from the sources in "
-"&sources-list; and from /var/lib/dpkg/status."
+#. type: Content of: