X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/c511c5e8ed3f59ddee1b174b39e5cc16a2f11922..a2d40703e4a5590a689ace4466f92e590434944d:/po/ro.po

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2e556ef62..191cd5a44 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1023,10 +1023,9 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "Cel puțin o semnătură nevalidă a fost întâlnită."
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-#, fuzzy
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
 msgstr ""
-"Nu s-a putut executa „%s” pentru verificarea semnăturii (gpgv este instalat?)"
+"Nu s-a putut executa „apt-key” pentru verificarea semnăturii (gnupg este instalat?)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
 #: methods/gpgv.cc:180
@@ -1037,8 +1036,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Eroare necunoscută în timp ce se execută gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgstr "Eroare necunoscută în timp ce se execută apt-key"
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -1717,8 +1716,8 @@ msgid "All packages are up to date."
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Calculez înnoirea... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Calculez înnoirea"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"