X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/b7475c1ea32e60fca03b7092bfe7ee3fd3dfde47..f0b509cdb44cb5e79e9c5ddd7ebec46965138534:/po/zh_TW.po?ds=sidebyside diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 4d8082214..b9368ebf7 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.5.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-30 08:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-19 22:24+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-11 20:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 16:58+0800\n" "Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,12 @@ msgstr "" msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n" msgstr "å¥ä»¶ %s çæ¬ %s ææªè§£æ±ºçç¸ä¾åé¡:\n" -#: cmdline/apt-cache.cc:175 cmdline/apt-cache.cc:527 cmdline/apt-cache.cc:615 -#: cmdline/apt-cache.cc:771 cmdline/apt-cache.cc:989 cmdline/apt-cache.cc:1357 +#: cmdline/apt-cache.cc:175 +#: cmdline/apt-cache.cc:527 +#: cmdline/apt-cache.cc:615 +#: cmdline/apt-cache.cc:771 +#: cmdline/apt-cache.cc:989 +#: cmdline/apt-cache.cc:1357 #: cmdline/apt-cache.cc:1508 #, c-format msgid "Unable to locate package %s" @@ -84,7 +88,8 @@ msgstr "Slack 空éå ±è¨:" msgid "Total space accounted for: " msgstr "ææçµ±è¨å¾ç空é:" -#: cmdline/apt-cache.cc:446 cmdline/apt-cache.cc:1189 +#: cmdline/apt-cache.cc:446 +#: cmdline/apt-cache.cc:1189 #, c-format msgid "Package file %s is out of sync." msgstr "å¥ä»¶æªæ¡ %s 已失å»åæ¥ã" @@ -101,7 +106,8 @@ msgstr "æªæ¾å°å¥ä»¶" msgid "Package files:" msgstr "å¥ä»¶æªæ¡:" -#: cmdline/apt-cache.cc:1469 cmdline/apt-cache.cc:1555 +#: cmdline/apt-cache.cc:1469 +#: cmdline/apt-cache.cc:1555 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file" msgstr "å¿«åè³æåæ¥éæ,ç¡æ³ x-ref å¥ä»¶æªæ¡" @@ -115,7 +121,8 @@ msgstr "%4i %s\n" msgid "Pinned packages:" msgstr "éå®çå¥ä»¶:" -#: cmdline/apt-cache.cc:1494 cmdline/apt-cache.cc:1535 +#: cmdline/apt-cache.cc:1494 +#: cmdline/apt-cache.cc:1535 msgid "(not found)" msgstr "(æªæ¾å°)" @@ -124,7 +131,8 @@ msgstr "(æªæ¾å°)" msgid " Installed: " msgstr "å·²å®è£:" -#: cmdline/apt-cache.cc:1517 cmdline/apt-cache.cc:1525 +#: cmdline/apt-cache.cc:1517 +#: cmdline/apt-cache.cc:1525 msgid "(none)" msgstr "(æ²æ)" @@ -147,14 +155,18 @@ msgstr " çæ¬è¡¨æ ¼:" msgid " %4i %s\n" msgstr " %4i %s\n" -#: cmdline/apt-cache.cc:1651 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70 -#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:550 -#: cmdline/apt-get.cc:2352 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144 +#: cmdline/apt-cache.cc:1652 +#: cmdline/apt-cdrom.cc:138 +#: cmdline/apt-config.cc:70 +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:550 +#: cmdline/apt-get.cc:2387 +#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:144 #, c-format msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n" msgstr "%s %s æ¯éå°æ¼ %s %s 並編è¯å¨ %s %s\n" -#: cmdline/apt-cache.cc:1658 +#: cmdline/apt-cache.cc:1659 msgid "" "Usage: apt-cache [options] command\n" " apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n" @@ -230,19 +242,15 @@ msgstr "" #: cmdline/apt-cdrom.cc:78 msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'" -msgstr "" +msgstr "è«çµ¦éå¼µå ç¢ååååï¼æ¯å¦èªªâDebian 2.1r1 Disk 1â" #: cmdline/apt-cdrom.cc:93 -#, fuzzy msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter" -msgstr "" -"æ´æåªé«:è«æåçº\n" -" '%s' çå ç¢\n" -"æå ¥ '%s' ç¢æ©,ç¶å¾æ [Enter] éµã\n" +msgstr "è«æ¾å ¥å ç¢è³å ç¢æ©ï¼ç¶å¾æ [Enter] éµã" #: cmdline/apt-cdrom.cc:117 msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set." -msgstr "" +msgstr "è«å°æ¨çå ç¢å¥ä»¶ä¸çå ¶å®å ç¢é復ç¸åçæä½ã" #: cmdline/apt-config.cc:41 msgid "Arguments not in pairs" @@ -305,7 +313,8 @@ msgstr "" " -c=? è®åæå®çè¨å®æªæ¡\n" " -o=? è¨å®ä»»ææå®çè¨å®é¸é ,ä¾å¦:-o dir::cache=/tmp\n" -#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:710 +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 +#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:710 #, c-format msgid "Unable to write to %s" msgstr "ç¡æ³å¯«å ¥ã%sãã" @@ -314,13 +323,17 @@ msgstr "ç¡æ³å¯«å ¥ã%sãã" msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?" msgstr "ç¡æ³åå¾ debconf çæ¬ãdebconf æ¯å¦å®è£?" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:167 ftparchive/apt-ftparchive.cc:341 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:167 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:341 msgid "Package extension list is too long" msgstr "å¥ä»¶å»¶ä¼¸å表éé·" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:183 -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:206 ftparchive/apt-ftparchive.cc:256 -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:270 ftparchive/apt-ftparchive.cc:292 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:183 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:206 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:256 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:270 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:292 #, c-format msgid "Error processing directory %s" msgstr "èçç®é %s æé¯èª¤" @@ -339,7 +352,6 @@ msgid "Error processing contents %s" msgstr "èçç®é %s æåºé¯" #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:556 -#, fuzzy msgid "" "Usage: apt-ftparchive [options] command\n" "Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n" @@ -428,145 +440,167 @@ msgstr "æ¾ä¸å°ç¬¦åçé¸é " msgid "Some files are missing in the package file group `%s'" msgstr "å¥ä»¶æªæ¡çµ `%s' 缺å°é¨ä»½æªæ¡" -#: ftparchive/cachedb.cc:45 +#: ftparchive/cachedb.cc:47 #, c-format msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old" msgstr "DB å·²ææ¯,æªæ¡è¢«æ´åæ %s.old" -#: ftparchive/cachedb.cc:63 +#: ftparchive/cachedb.cc:65 #, c-format msgid "DB is old, attempting to upgrade %s" msgstr "DB éè,å試æ´æ° %s" -#: ftparchive/cachedb.cc:73 +#: ftparchive/cachedb.cc:76 +msgid "DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database." +msgstr "è³æåº«æ ¼å¼é¯èª¤ãå¦ææ¨åç´èçç aptï¼è«ç§»é¤ä¸¦é建è³æ庫ã" + +#: ftparchive/cachedb.cc:81 #, c-format msgid "Unable to open DB file %s: %s" msgstr "ç¡æ³éå DB æªæ¡ %s:%s" -#: ftparchive/cachedb.cc:114 +#: ftparchive/cachedb.cc:127 +#: apt-inst/extract.cc:181 +#: apt-inst/extract.cc:193 +#: apt-inst/extract.cc:210 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 +#: methods/gpgv.cc:272 #, c-format -msgid "File date has changed %s" -msgstr "æªæ¡è³æå·²æ´æ¹ %s" +msgid "Failed to stat %s" +msgstr "ç¡æ³åå¾ %s ççæ " -#: ftparchive/cachedb.cc:155 +#: ftparchive/cachedb.cc:242 msgid "Archive has no control record" msgstr "æªæ¡æ²æ control è¨é" -#: ftparchive/cachedb.cc:267 +#: ftparchive/cachedb.cc:448 msgid "Unable to get a cursor" msgstr "ç¡æ³åå¾æ¸¸æ¨" -#: ftparchive/writer.cc:78 +#: ftparchive/writer.cc:79 #, c-format msgid "W: Unable to read directory %s\n" msgstr "W:ç¡æ³è®åç®é %s\n" -#: ftparchive/writer.cc:83 +#: ftparchive/writer.cc:84 #, c-format msgid "W: Unable to stat %s\n" msgstr "W:ç¡æ³åå¾ %s çæ \n" -#: ftparchive/writer.cc:125 +#: ftparchive/writer.cc:135 msgid "E: " msgstr "é¯èª¤ï¼" -#: ftparchive/writer.cc:127 +#: ftparchive/writer.cc:137 msgid "W: " msgstr "è¦åï¼" -#: ftparchive/writer.cc:134 +#: ftparchive/writer.cc:144 msgid "E: Errors apply to file " msgstr "E:å¥ç¨å°æªæ¡æåºé¯" -#: ftparchive/writer.cc:151 ftparchive/writer.cc:181 +#: ftparchive/writer.cc:161 +#: ftparchive/writer.cc:191 #, c-format msgid "Failed to resolve %s" msgstr "ç¡æ³è§£æè·¯å¾ %s" -#: ftparchive/writer.cc:163 +#: ftparchive/writer.cc:173 msgid "Tree walking failed" msgstr "ç¡æ³èµ°è¨ªç®é樹" -#: ftparchive/writer.cc:188 +#: ftparchive/writer.cc:198 #, c-format msgid "Failed to open %s" msgstr "ç¡æ³éå %s" -#: ftparchive/writer.cc:245 +#: ftparchive/writer.cc:257 #, c-format msgid " DeLink %s [%s]\n" msgstr " 移é¤é£çµ %s [%s]\n" -#: ftparchive/writer.cc:253 +#: ftparchive/writer.cc:265 #, c-format msgid "Failed to readlink %s" msgstr "ç¡æ³è®å符èéæ¥ %s" -#: ftparchive/writer.cc:257 +#: ftparchive/writer.cc:269 #, c-format msgid "Failed to unlink %s" msgstr "ç¡æ³ unlink %s" -#: ftparchive/writer.cc:264 +#: ftparchive/writer.cc:276 #, c-format msgid "*** Failed to link %s to %s" msgstr "*** ç¡æ³å° %s éæ¥å° %s" -#: ftparchive/writer.cc:274 +#: ftparchive/writer.cc:286 #, c-format msgid " DeLink limit of %sB hit.\n" msgstr " éå°äº DeLink çä¸é %sBã\n" -#: ftparchive/writer.cc:358 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193 -#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 methods/gpgv.cc:256 -#, c-format -msgid "Failed to stat %s" -msgstr "ç¡æ³åå¾ %s ççæ " - -#: ftparchive/writer.cc:386 +#: ftparchive/writer.cc:390 msgid "Archive had no package field" msgstr "æªæ¡ç¡å¥ä»¶å符" -#: ftparchive/writer.cc:394 ftparchive/writer.cc:603 +#: ftparchive/writer.cc:398 +#: ftparchive/writer.cc:613 #, c-format msgid " %s has no override entry\n" msgstr " %s ç¡ override é ç®\n" -#: ftparchive/writer.cc:437 ftparchive/writer.cc:689 +#: ftparchive/writer.cc:443 +#: ftparchive/writer.cc:701 #, c-format msgid " %s maintainer is %s not %s\n" msgstr " %s å¥ä»¶ç¶è·è æ¯ %s é %s\n" +#: ftparchive/writer.cc:623 +#, c-format +msgid " %s has no source override entry\n" +msgstr " %s ç¡åå§ç¢¼ override é ç®\n" + +#: ftparchive/writer.cc:627 +#, c-format +msgid " %s has no binary override entry either\n" +msgstr " %s ç¡äºå 碼 override é ç®\n" + #: ftparchive/contents.cc:317 #, c-format msgid "Internal error, could not locate member %s" msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼ç¡æ³æ¾å°æå¡ %s" -#: ftparchive/contents.cc:353 ftparchive/contents.cc:384 +#: ftparchive/contents.cc:353 +#: ftparchive/contents.cc:384 msgid "realloc - Failed to allocate memory" msgstr "realloc - ç¡æ³é ç½®è¨æ¶é«ç©ºé" -#: ftparchive/override.cc:38 ftparchive/override.cc:146 +#: ftparchive/override.cc:38 +#: ftparchive/override.cc:146 #, c-format msgid "Unable to open %s" msgstr "ç¡æ³éå %s" -#: ftparchive/override.cc:64 ftparchive/override.cc:170 +#: ftparchive/override.cc:64 +#: ftparchive/override.cc:170 #, c-format msgid "Malformed override %s line %lu #1" msgstr "override æ件 %s 第 %lu è¡çæ ¼å¼æ誤 #1" -#: ftparchive/override.cc:78 ftparchive/override.cc:182 +#: ftparchive/override.cc:78 +#: ftparchive/override.cc:182 #, c-format msgid "Malformed override %s line %lu #2" msgstr "override æ件 %s 第 %lu è¡çæ ¼å¼æ誤 #2" -#: ftparchive/override.cc:92 ftparchive/override.cc:195 +#: ftparchive/override.cc:92 +#: ftparchive/override.cc:195 #, c-format msgid "Malformed override %s line %lu #3" msgstr "override æ件 %s 第 %lu è¡çæ ¼å¼æ誤 #3" -#: ftparchive/override.cc:131 ftparchive/override.cc:205 +#: ftparchive/override.cc:131 +#: ftparchive/override.cc:205 #, c-format msgid "Failed to read the override file %s" msgstr "ç¡æ³è®å override æªæ¡ %s" @@ -581,7 +615,8 @@ msgstr "æªç¥çå£ç¸®æ¼ç®æ³ '%s'" msgid "Compressed output %s needs a compression set" msgstr "å£ç¸®è¼¸åº %s éè¦ä¸å£ç¸®æªæ¡éå" -#: ftparchive/multicompress.cc:172 methods/rsh.cc:91 +#: ftparchive/multicompress.cc:172 +#: methods/rsh.cc:91 msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" msgstr "ç¡æ³å»ºç« IPC 管ç·å°åç¨åº" @@ -627,231 +662,238 @@ msgstr "å¨è¨ç® MD5 æç¡æ³è®åè³æ" msgid "Problem unlinking %s" msgstr "å¨ unlink %s æåºé¯" -#: ftparchive/multicompress.cc:490 apt-inst/extract.cc:188 +#: ftparchive/multicompress.cc:490 +#: apt-inst/extract.cc:188 #, c-format msgid "Failed to rename %s to %s" msgstr "ç¡æ³å° %s æ´åçº %s" -#: cmdline/apt-get.cc:118 +#: cmdline/apt-get.cc:120 msgid "Y" msgstr "Y" -#: cmdline/apt-get.cc:140 cmdline/apt-get.cc:1513 +#: cmdline/apt-get.cc:142 +#: cmdline/apt-get.cc:1506 #, c-format msgid "Regex compilation error - %s" msgstr "ç·¨è¯æ£è¦è¡¨ç¤ºæ³åºé¯ - %s" -#: cmdline/apt-get.cc:235 +#: cmdline/apt-get.cc:237 msgid "The following packages have unmet dependencies:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶æç¡æ³æ»¿è¶³çä¾åéä¿ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:325 +#: cmdline/apt-get.cc:327 #, c-format msgid "but %s is installed" msgstr "ä½æ¯ã%sãå»å·²ç¶å®è£å¥½äºã" -#: cmdline/apt-get.cc:327 +#: cmdline/apt-get.cc:329 #, c-format msgid "but %s is to be installed" msgstr "ä½æ¯ã%sãå»å°è¢«å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:334 +#: cmdline/apt-get.cc:336 msgid "but it is not installable" msgstr "ä½æ¯å®å»ç¡æ³å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:336 +#: cmdline/apt-get.cc:338 msgid "but it is a virtual package" msgstr "ä½æ¯å®åªæ¯èæ¬çå¥ä»¶" -#: cmdline/apt-get.cc:339 +#: cmdline/apt-get.cc:341 msgid "but it is not installed" -msgstr "ä½æ¯ã%sãå»éæ²æå®è£ã" +msgstr "ä½æ¯ããå»éæ²æå®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:339 +#: cmdline/apt-get.cc:341 msgid "but it is not going to be installed" msgstr "ä½æ¯å®å»ä¸æ被å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:344 +#: cmdline/apt-get.cc:346 msgid " or" msgstr "æ" -#: cmdline/apt-get.cc:373 +#: cmdline/apt-get.cc:375 msgid "The following NEW packages will be installed:" msgstr "ä¸åçãæ°ãå¥ä»¶é½å°è¢«å®è£ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:399 +#: cmdline/apt-get.cc:401 msgid "The following packages will be REMOVED:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶é½å°è¢«ãåªé¤ãï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:421 +#: cmdline/apt-get.cc:423 msgid "The following packages have been kept back:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶é½å°ç¶æèçæ¬:" -#: cmdline/apt-get.cc:442 +#: cmdline/apt-get.cc:444 msgid "The following packages will be upgraded:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶é½å°æ´æ°:" -#: cmdline/apt-get.cc:463 +#: cmdline/apt-get.cc:465 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶é½å°è¢«ãéç´ã:" -#: cmdline/apt-get.cc:483 +#: cmdline/apt-get.cc:485 msgid "The following held packages will be changed:" msgstr "ä¸åæ¼å¾çå¥ä»¶é½å°è¢«æ´æ¹ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:536 +#: cmdline/apt-get.cc:538 #, c-format msgid "%s (due to %s) " msgstr "%sï¼å çº %sï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:544 -#, fuzzy +#: cmdline/apt-get.cc:546 msgid "" "WARNING: The following essential packages will be removed.\n" "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!" msgstr "" -"è¦åï¼ä¸åçéè¦å¥ä»¶é½å°è¢«åªé¤\n" +"è¦åï¼ä¸åçåºæ¬å¥ä»¶é½å°è¢«ç§»é¤ã\n" "é¤éæ¨å¾æ¸ æ¥å¨åä»éº¼ï¼è«å¿è¼æå試ã" -#: cmdline/apt-get.cc:575 +#: cmdline/apt-get.cc:577 #, c-format msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, " msgstr "æ´æ° %lu åå¥ä»¶ï¼æ°å®è£ %lu åå¥ä»¶ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:579 +#: cmdline/apt-get.cc:581 #, c-format msgid "%lu reinstalled, " msgstr "éæ°å®è£ %lu åå¥ä»¶ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:581 +#: cmdline/apt-get.cc:583 #, c-format msgid "%lu downgraded, " msgstr "é %lu åå¥ä»¶ççï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:583 +#: cmdline/apt-get.cc:585 #, c-format msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n" msgstr "åªé¤ %lu åå¥ä»¶ï¼å¦ä¸æ´æ° %lu åå¥ä»¶ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:587 +#: cmdline/apt-get.cc:589 #, c-format msgid "%lu not fully installed or removed.\n" msgstr "%lu åå¥ä»¶æ²æå®å ¨å®è£æåªé¤å®ç¢ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:647 +#: cmdline/apt-get.cc:649 msgid "Correcting dependencies..." msgstr "æ´æ£ä¾åéä¿ä¸..." -#: cmdline/apt-get.cc:650 +#: cmdline/apt-get.cc:652 msgid " failed." msgstr "失æ" -#: cmdline/apt-get.cc:653 +#: cmdline/apt-get.cc:655 msgid "Unable to correct dependencies" msgstr "ç¡æ³æ´æ£ä¾åéä¿ã" -#: cmdline/apt-get.cc:656 +#: cmdline/apt-get.cc:658 msgid "Unable to minimize the upgrade set" msgstr "ç¡æ³æå°ååç´çå¥ä»¶éå" -#: cmdline/apt-get.cc:658 +#: cmdline/apt-get.cc:660 msgid " Done" msgstr " å®æ" -#: cmdline/apt-get.cc:662 +#: cmdline/apt-get.cc:664 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these." msgstr "ç¨ãapt-get -f installãæ令æ許è½ä¿®æ£éäºåé¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:665 +#: cmdline/apt-get.cc:667 msgid "Unmet dependencies. Try using -f." msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ç¸ä¾éä¿ã試試ç -f é¸é ã" -#: cmdline/apt-get.cc:687 +#: cmdline/apt-get.cc:689 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!" msgstr "è¦åï¼ä¸åçå¥ä»¶é©è失æï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:691 +#: cmdline/apt-get.cc:693 msgid "Authentication warning overridden.\n" -msgstr "" +msgstr "忽ç¥äºèªèè¦åã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:698 +#: cmdline/apt-get.cc:700 msgid "Install these packages without verification [y/N]? " msgstr "ä¸é©èéäºå¥ä»¶å°±ç´æ¥å®è£ï¼[y/N]" -#: cmdline/apt-get.cc:700 +#: cmdline/apt-get.cc:702 msgid "Some packages could not be authenticated" msgstr "é¨ä»½å¥ä»¶ç¡æ³é©è" -#: cmdline/apt-get.cc:709 cmdline/apt-get.cc:856 +#: cmdline/apt-get.cc:711 +#: cmdline/apt-get.cc:858 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes" msgstr "åºç¾ä¸äºåé¡,æ¨ä½¿ç¨äº -y é¸é ä½æ¯æ²æç¨ --force-yes" -#: cmdline/apt-get.cc:753 +#: cmdline/apt-get.cc:755 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" -msgstr "" +msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼InstallPackages 被ç¨å¨äºç¡æ³å®è£çå¥ä¸ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:762 +#: cmdline/apt-get.cc:764 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled." msgstr "æå¥ä»¶éè¦è¢«ç§»é¤,ä½ç§»é¤åä½è¢«ç¦æ¢ã" -#: cmdline/apt-get.cc:773 -#, fuzzy +#: cmdline/apt-get.cc:775 msgid "Internal error, Ordering didn't finish" -msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼æ°å¢è½ç§»(diversion)失æ" +msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼Ordering didn't finish" -#: cmdline/apt-get.cc:789 cmdline/apt-get.cc:1807 cmdline/apt-get.cc:1840 +#: cmdline/apt-get.cc:791 +#: cmdline/apt-get.cc:1818 +#: cmdline/apt-get.cc:1851 msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "ç¡æ³éå®ä¸è¼çç®é" -#: cmdline/apt-get.cc:799 cmdline/apt-get.cc:1888 cmdline/apt-get.cc:2100 +#: cmdline/apt-get.cc:801 +#: cmdline/apt-get.cc:1899 +#: cmdline/apt-get.cc:2135 #: apt-pkg/cachefile.cc:67 msgid "The list of sources could not be read." msgstr "ç¡æ³è®åä¾æºå®ã" -#: cmdline/apt-get.cc:814 +#: cmdline/apt-get.cc:816 msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" -msgstr "" +msgstr "æªäºâ¦â¦æªæ¡å¤§å°ä¸ç¬¦ï¼ç¼ä¿¡çµ¦ apt@packages.debian.org å§" -#: cmdline/apt-get.cc:819 +#: cmdline/apt-get.cc:821 #, c-format msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n" msgstr "éè¦ä¸è¼ %2$sB ä¸ %1$sB çæªæ¡ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:822 +#: cmdline/apt-get.cc:824 #, c-format msgid "Need to get %sB of archives.\n" msgstr "éè¦ä¸è¼ %sB çæªæ¡ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:827 +#: cmdline/apt-get.cc:829 #, c-format msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n" msgstr "解å£ç¸®å¾å°æ¶è %sB ç空éã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:830 +#: cmdline/apt-get.cc:832 #, c-format msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n" msgstr "解å£ç¸®å¾å°ç©ºåº %sB ç空éã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:844 cmdline/apt-get.cc:1954 -#, fuzzy, c-format +#: cmdline/apt-get.cc:846 +#: cmdline/apt-get.cc:1989 +#, c-format msgid "Couldn't determine free space in %s" -msgstr "ã%sãå §æ²æè¶³å¤ ç空éã" +msgstr "%s ç¡æ³è¶³å¤ ç空éã" -#: cmdline/apt-get.cc:847 +#: cmdline/apt-get.cc:849 #, c-format msgid "You don't have enough free space in %s." msgstr "ã%sãå §æ²æè¶³å¤ ç空éã" -#: cmdline/apt-get.cc:862 cmdline/apt-get.cc:882 +#: cmdline/apt-get.cc:864 +#: cmdline/apt-get.cc:884 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation." msgstr "éç¶æ¨æå®äº Trivial Only,ä½éä¸æ¯å顯èææç(trivial)æä½ã" -#: cmdline/apt-get.cc:864 +#: cmdline/apt-get.cc:866 msgid "Yes, do as I say!" msgstr "æ¯ç,è«å·è¡æææå®ç" -#: cmdline/apt-get.cc:866 -#, fuzzy, c-format +#: cmdline/apt-get.cc:868 +#, c-format msgid "" "You are about to do something potentially harmful.\n" "To continue type in the phrase '%s'\n" @@ -861,76 +903,78 @@ msgstr "" "è¥è¦ç¹¼çºç話,å°±è¼¸å ¥ä¸é¢çå¥åâ%sâ\n" " ?] " -#: cmdline/apt-get.cc:872 cmdline/apt-get.cc:891 +#: cmdline/apt-get.cc:874 +#: cmdline/apt-get.cc:893 msgid "Abort." msgstr "æ¾æ£å·è¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:887 +#: cmdline/apt-get.cc:889 msgid "Do you want to continue [Y/n]? " msgstr "ç¹¼çºå·è¡åï¼ æ¯æ [Y] éµï¼å¦æ [n] éµ " -#: cmdline/apt-get.cc:959 cmdline/apt-get.cc:1363 cmdline/apt-get.cc:1997 +#: cmdline/apt-get.cc:961 +#: cmdline/apt-get.cc:1365 +#: cmdline/apt-get.cc:2032 #, c-format msgid "Failed to fetch %s %s\n" msgstr "ç¡æ³ä¸è¼ã%sãæªæ¡ã%s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:977 +#: cmdline/apt-get.cc:979 msgid "Some files failed to download" msgstr "é¨ä»½æªæ¡ç¡æ³ä¸è¼" -#: cmdline/apt-get.cc:978 cmdline/apt-get.cc:2006 +#: cmdline/apt-get.cc:980 +#: cmdline/apt-get.cc:2041 msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "ä¸è¼å®ç¢,ç®åæ¯âå ä¸è¼â模å¼" -#: cmdline/apt-get.cc:984 -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" +#: cmdline/apt-get.cc:986 +msgid "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?" msgstr "" "æå¹¾åæªæ¡ç¡æ³ä¸è¼,æ¨å¯ä»¥å·è¡ apt-get update æè å試å ä¸--fix-missing \n" "é¸é ?" -#: cmdline/apt-get.cc:988 +#: cmdline/apt-get.cc:990 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "ç®åéä¸æ¯æ´ --fix-missing ååªé«ç½®æ(media swapping)" -#: cmdline/apt-get.cc:993 +#: cmdline/apt-get.cc:995 msgid "Unable to correct missing packages." msgstr "ç¡æ³æ´æ£éºå¤±çå¥ä»¶ã" -#: cmdline/apt-get.cc:994 +#: cmdline/apt-get.cc:996 msgid "Aborting install." msgstr "æ¾æ£å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1028 +#: cmdline/apt-get.cc:1030 #, c-format msgid "Note, selecting %s instead of %s\n" msgstr "注æ,é¸æäº %s èé %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1038 +#: cmdline/apt-get.cc:1040 #, c-format msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n" msgstr "å¿½ç¥ %s,å®å·²ç¶è¢«å®è£èä¸æ²ææå®è¦åç´ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1056 +#: cmdline/apt-get.cc:1058 #, c-format msgid "Package %s is not installed, so not removed\n" msgstr "å¥ä»¶ã%sãæ²æå®è£ï¼æ以ç¡æ³åªé¤ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1067 +#: cmdline/apt-get.cc:1069 #, c-format msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n" msgstr "èæ¬å¥ä»¶ã%sãçæä¾è æ¯ï¼\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1079 +#: cmdline/apt-get.cc:1081 msgid " [Installed]" msgstr "ãå·²å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1084 +#: cmdline/apt-get.cc:1086 msgid "You should explicitly select one to install." msgstr "è«æ¨æ確å°é¸æä¸åä¾é²è¡å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1089 +#: cmdline/apt-get.cc:1091 #, c-format msgid "" "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n" @@ -941,81 +985,78 @@ msgstr "" "éå¯è½æå³èéåå¥ä»¶å·²ç¶æ¶å¤±ææ¨æ£,\n" "æè åªè½å¨å ¶ä»å碼ä¸æ¾å°\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1108 +#: cmdline/apt-get.cc:1110 msgid "However the following packages replace it:" msgstr "ä½æ¯ä¸åçå¥ä»¶å°å代å®ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:1111 +#: cmdline/apt-get.cc:1113 #, c-format msgid "Package %s has no installation candidate" msgstr "å¥ä»¶ %s éæ²æå¯ä¾å®è£çåé¸çæ¬" -#: cmdline/apt-get.cc:1131 +#: cmdline/apt-get.cc:1133 #, c-format msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n" msgstr "ä¸è½éæ°å®è£ %s,å çºç¡æ³ä¸è¼å®ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1139 +#: cmdline/apt-get.cc:1141 #, c-format msgid "%s is already the newest version.\n" msgstr "ã%sãå·²ç¶æ¯ææ°çæ¬äºã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1166 +#: cmdline/apt-get.cc:1168 #, c-format msgid "Release '%s' for '%s' was not found" msgstr "æªæ¾å°â%2$sâçâ%1$sâç¼å¸çæ¬" -#: cmdline/apt-get.cc:1168 +#: cmdline/apt-get.cc:1170 #, c-format msgid "Version '%s' for '%s' was not found" msgstr "æªæ¾å°â%2$sâçâ%1$sâçæ¬" -#: cmdline/apt-get.cc:1174 +#: cmdline/apt-get.cc:1176 #, c-format msgid "Selected version %s (%s) for %s\n" msgstr "é¸å®ççæ¬çº %s (%s) ç %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1311 +#: cmdline/apt-get.cc:1313 msgid "The update command takes no arguments" msgstr "update æ令ä¸éä»»ä½åæ¸" -#: cmdline/apt-get.cc:1324 cmdline/apt-get.cc:1418 +#: cmdline/apt-get.cc:1326 msgid "Unable to lock the list directory" msgstr "ç¡æ³éå®å表ç®é" -#: cmdline/apt-get.cc:1382 -msgid "" -"Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones " -"used instead." +#: cmdline/apt-get.cc:1384 +msgid "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead." msgstr "æä¸äºç´¢å¼æªæ¡ä¸è½ä¸è¼,å®åå¯è½è¢«å¿½ç¥äº,ä¹å¯è½è½è使ç¨äºèçç´¢å¼æªæ¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1401 +#: cmdline/apt-get.cc:1403 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff" msgstr "å §é¨é¯èª¤,AllUpgrade é æé¯èª¤" -#: cmdline/apt-get.cc:1500 cmdline/apt-get.cc:1536 +#: cmdline/apt-get.cc:1493 +#: cmdline/apt-get.cc:1529 #, c-format msgid "Couldn't find package %s" msgstr "ç¡æ³æ¾å° %s å¥ä»¶ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1523 +#: cmdline/apt-get.cc:1516 #, c-format msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n" msgstr "注æ,æ ¹ææ£è¦è¡¨ç¤ºæ³â%2$sâé¸æäº %1$s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1553 +#: cmdline/apt-get.cc:1546 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:" msgstr "ç¨ãapt-get -f installãæ令æ許è½ä¿®æ£éäºåé¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1556 -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." +#: cmdline/apt-get.cc:1549 +msgid "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution)." msgstr "" "ç¡æ³æ»¿è¶³çç¸ä¾éä¿ãè«å試ä¸æå®å¥ä»¶ææä¾å·è¡âapt-get -f installâ(ææ>\n" "å®ä¸å解決辦æ³)ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1568 +#: cmdline/apt-get.cc:1561 msgid "" "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" @@ -1026,7 +1067,7 @@ msgstr "" "ææ¯æ¨ä½¿ç¨ä¸ç©©å®(unstable)ç¼è¡çèéäºéè¦çå¥ä»¶å°æªå®æ\n" "æå¾ Incoming ç®é移é¤ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1576 +#: cmdline/apt-get.cc:1569 msgid "" "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" "the package is simply not installable and a bug report against\n" @@ -1036,154 +1077,156 @@ msgstr "" "該å¥ä»¶ç¡æ³å®è£,æ¨æ好æ交ä¸åéå°éåå¥ä»¶\n" "çèè²å ±åã" -#: cmdline/apt-get.cc:1581 +#: cmdline/apt-get.cc:1574 msgid "The following information may help to resolve the situation:" msgstr "åºä¸çè³è¨æå©æ¼è§£æ±ºç¾å¨çæ æ³:" -#: cmdline/apt-get.cc:1584 +#: cmdline/apt-get.cc:1577 msgid "Broken packages" msgstr "ææ¯çå¥ä»¶" -#: cmdline/apt-get.cc:1610 +#: cmdline/apt-get.cc:1603 msgid "The following extra packages will be installed:" msgstr "ä¸åçãæ°ãå¥ä»¶é½å°è¢«å®è£ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:1681 +#: cmdline/apt-get.cc:1692 msgid "Suggested packages:" msgstr "建è°(Suggested)çå¥ä»¶:" -#: cmdline/apt-get.cc:1682 +#: cmdline/apt-get.cc:1693 msgid "Recommended packages:" msgstr "æ¨è¦(Recommended)çå¥ä»¶:" -#: cmdline/apt-get.cc:1702 +#: cmdline/apt-get.cc:1713 msgid "Calculating upgrade... " msgstr "ç±ç«åç´å¥ä»¶ä¸..." -#: cmdline/apt-get.cc:1705 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101 +#: cmdline/apt-get.cc:1716 +#: methods/ftp.cc:702 +#: methods/connect.cc:101 msgid "Failed" msgstr "失æ" -#: cmdline/apt-get.cc:1710 +#: cmdline/apt-get.cc:1721 msgid "Done" msgstr "å®æ" -#: cmdline/apt-get.cc:1775 cmdline/apt-get.cc:1783 -#, fuzzy +#: cmdline/apt-get.cc:1786 +#: cmdline/apt-get.cc:1794 msgid "Internal error, problem resolver broke stuff" -msgstr "å §é¨é¯èª¤,AllUpgrade é æé¯èª¤" +msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼problem resolver èç失æ" -#: cmdline/apt-get.cc:1883 +#: cmdline/apt-get.cc:1894 msgid "Must specify at least one package to fetch source for" msgstr "å¿ é æå®è³å°ä¸åå°æçå¥ä»¶æè½ä¸è¼æºç¢¼" -#: cmdline/apt-get.cc:1910 cmdline/apt-get.cc:2118 +#: cmdline/apt-get.cc:1924 +#: cmdline/apt-get.cc:2153 #, c-format msgid "Unable to find a source package for %s" msgstr "ç¡æ³æ¾å° %s å¥ä»¶çæºç¢¼" -#: cmdline/apt-get.cc:1957 +#: cmdline/apt-get.cc:1968 +#, c-format +msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n" +msgstr "ç¥é已被ä¸è¼çæªæ¡â%sâ\n" + +#: cmdline/apt-get.cc:1992 #, c-format msgid "You don't have enough free space in %s" msgstr "ã%sãå §æ²æè¶³å¤ ç空éã" -#: cmdline/apt-get.cc:1962 +#: cmdline/apt-get.cc:1997 #, c-format msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n" msgstr "éè¦ä¸è¼ %2$sB ä¸ %1$sB çåå§æªæ¡ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1965 +#: cmdline/apt-get.cc:2000 #, c-format msgid "Need to get %sB of source archives.\n" msgstr "éè¦ä¸è¼ %sB çåå§æªæ¡ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1971 +#: cmdline/apt-get.cc:2006 #, c-format msgid "Fetch source %s\n" msgstr "ä¸è¼æºç¢¼ %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2002 +#: cmdline/apt-get.cc:2037 msgid "Failed to fetch some archives." msgstr "ç¡æ³ä¸è¼æäºæªæ¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:2030 +#: cmdline/apt-get.cc:2065 #, c-format msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n" msgstr "ç¥éå·²ç¶è¢«è§£éå° %s ç®éçæºç¢¼æªæ¡\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2042 +#: cmdline/apt-get.cc:2077 #, c-format msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "å·è¡è§£éå¥ä»¶æ令 '%s' æ失æã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2043 +#: cmdline/apt-get.cc:2078 #, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" -msgstr "" +msgstr "è«æª¢æ¥æ¯å¦å®è£äºâdpkg-devâå¥ä»¶ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2060 +#: cmdline/apt-get.cc:2095 #, c-format msgid "Build command '%s' failed.\n" msgstr "å·è¡å»ºç«å¥ä»¶æ令 '%s' æ失æã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2079 +#: cmdline/apt-get.cc:2114 msgid "Child process failed" msgstr "åç¨åºå¤±æ" -#: cmdline/apt-get.cc:2095 +#: cmdline/apt-get.cc:2130 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" msgstr "å¿ é æå®è³å°ä¸åå¥ä»¶æè½æª¢æ¥å ¶å»ºç«ç¸ä¾éä¿(builddeps)" -#: cmdline/apt-get.cc:2123 +#: cmdline/apt-get.cc:2158 #, c-format msgid "Unable to get build-dependency information for %s" msgstr "ç¡æ³åå¾ %s ç建æ§ç¸ä¾éä¿ã" -#: cmdline/apt-get.cc:2143 +#: cmdline/apt-get.cc:2178 #, c-format msgid "%s has no build depends.\n" msgstr "%s ç¡å»ºç«ç¸ä¾éä¿è¨æ¯ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2195 +#: cmdline/apt-get.cc:2230 #, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be " -"found" +msgid "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found" msgstr "ç±æ¼ç¡æ³æ¾å°å¥ä»¶ %3$s ,å æ¤ä¸è½æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿" -#: cmdline/apt-get.cc:2247 +#: cmdline/apt-get.cc:2282 #, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of " -"package %s can satisfy version requirements" -msgstr "" -"ç±æ¼ç¡æ³æ¾å°ç¬¦åè¦æ±çå¥ä»¶ %3$s çå¯ç¨çæ¬,å æ¤ä¸è½æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç" -"ç¸ä¾éä¿" +msgid "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements" +msgstr "ç±æ¼ç¡æ³æ¾å°ç¬¦åè¦æ±çå¥ä»¶ %3$s çå¯ç¨çæ¬,å æ¤ä¸è½æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s çç¸ä¾éä¿" -#: cmdline/apt-get.cc:2282 +#: cmdline/apt-get.cc:2317 #, c-format msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new" msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ± %1$s ç¸ä¾éä¿:å·²å®è£çå¥ä»¶ %3$s 太æ°äº" -#: cmdline/apt-get.cc:2307 +#: cmdline/apt-get.cc:2342 #, c-format msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s" msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ± %1$s ç¸ä¾éä¿:%3$s" -#: cmdline/apt-get.cc:2321 +#: cmdline/apt-get.cc:2356 #, c-format msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied." msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³å¥ä»¶ %s æè¦æ±ç建æ§ç¸ä¾éä¿ã" -#: cmdline/apt-get.cc:2325 +#: cmdline/apt-get.cc:2360 msgid "Failed to process build dependencies" msgstr "ç¡æ³èç建æ§ç¸ä¾éä¿" -#: cmdline/apt-get.cc:2357 +#: cmdline/apt-get.cc:2392 msgid "Supported modules:" msgstr "æ¯æ´æ¨¡çµ:" -#: cmdline/apt-get.cc:2398 +#: cmdline/apt-get.cc:2433 msgid "" "Usage: apt-get [options] command\n" " apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" @@ -1238,8 +1281,7 @@ msgstr "" " remove - 移é¤å¥ä»¶\n" " source - ä¸è¼æºç¢¼æªæ¡\n" " build-dep - çºæºç¢¼é ç½®æéç建æ§ç¸ä¾éä¿\n" -" dist-upgrade - ç¼å¸çæ¬åç´,è¦ apt-get(8) dselect-upgrade - æ ¹æ " -"dselect \n" +" dist-upgrade - ç¼å¸çæ¬åç´,è¦ apt-get(8) dselect-upgrade - æ ¹æ dselect \n" "çé¸æä¾é²è¡åç´\n" " clean - åªé¤ææå·²ä¸è¼çå¥ä»¶æªæ¡\n" " auto-clean - åªé¤å·²ä¸è¼çå¥ä»¶æªæ¡è¼èççæ¬\n" @@ -1332,8 +1374,12 @@ msgstr "" msgid "Bad default setting!" msgstr "é¯èª¤çé è¨è¨å®!" -#: dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:93 -#: dselect/install:104 dselect/update:45 +#: dselect/install:51 +#: dselect/install:83 +#: dselect/install:87 +#: dselect/install:93 +#: dselect/install:104 +#: dselect/update:45 msgid "Press enter to continue." msgstr "è«æ [Enter] éµç¹¼çºã" @@ -1350,8 +1396,7 @@ msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors" msgstr "æå çºå¤±å»ç¸ä¾éä¿æé æçé¯èª¤ãåªæ該é¯èª¤å¯è¢«å®¹å¿" #: dselect/install:103 -msgid "" -"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again" +msgid "above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again" msgstr "以ä¸çè¨æ¯ç¸ç¶éè¦ãè«ä¿®æ£å®å並éæ°å·è¡å®è£[I]" #: dselect/update:30 @@ -1362,19 +1407,20 @@ msgstr "çµåç¾æè³æä¸" msgid "Failed to create pipes" msgstr "ç¡æ³å»ºç«ç®¡ç·" -#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:143 +#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:144 msgid "Failed to exec gzip " msgstr "ç¡æ³å·è¡ gzip" -#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:180 apt-inst/contrib/extracttar.cc:206 +#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:181 +#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:207 msgid "Corrupted archive" msgstr "ææ¯çæªæ¡" -#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:195 +#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:196 msgid "Tar checksum failed, archive corrupted" msgstr "Tar checksum 失æ,æªæ¡å·²ææ¯" -#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:298 +#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:299 #, c-format msgid "Unknown TAR header type %u, member %s" msgstr "æªç¥ç TAR æ¨é åå¥ %u, member è¨æ¯ %s" @@ -1387,7 +1433,8 @@ msgstr "ç¡æçæªæ¡ç±¤ç« " msgid "Error reading archive member header" msgstr "è®åæªæ¡ member æ¨é è¨æ¯æåºé¯" -#: apt-inst/contrib/arfile.cc:93 apt-inst/contrib/arfile.cc:105 +#: apt-inst/contrib/arfile.cc:93 +#: apt-inst/contrib/arfile.cc:105 msgid "Invalid archive member header" msgstr "ç¡æçæªæ¡ member æ¨é " @@ -1430,17 +1477,21 @@ msgstr "éè¤å å ¥è½ç§»(diversion) %s -> %s" msgid "Duplicate conf file %s/%s" msgstr "éè¤çè¨å®æª %s/%s" -#: apt-inst/dirstream.cc:45 apt-inst/dirstream.cc:50 apt-inst/dirstream.cc:53 -#, fuzzy, c-format +#: apt-inst/dirstream.cc:45 +#: apt-inst/dirstream.cc:50 +#: apt-inst/dirstream.cc:53 +#, c-format msgid "Failed to write file %s" msgstr "å¯«å ¥æªæ¡ %s 失æ" -#: apt-inst/dirstream.cc:96 apt-inst/dirstream.cc:104 +#: apt-inst/dirstream.cc:96 +#: apt-inst/dirstream.cc:104 #, c-format msgid "Failed to close file %s" msgstr "ééæªæ¡ %s 失æ" -#: apt-inst/extract.cc:96 apt-inst/extract.cc:167 +#: apt-inst/extract.cc:96 +#: apt-inst/extract.cc:167 #, c-format msgid "The path %s is too long" msgstr "è·¯å¾ %s éé·" @@ -1460,7 +1511,8 @@ msgstr "è·¯å¾ %s 已被è½å(diverted)" msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s" msgstr "æ¤å¥ä»¶è©¦åå¯«å ¥æ¹è®éçç®æ¨ %s/%s" -#: apt-inst/extract.cc:157 apt-inst/extract.cc:300 +#: apt-inst/extract.cc:157 +#: apt-inst/extract.cc:300 msgid "The diversion path is too long" msgstr "è½ç§»(diversion)è·¯å¾éé·" @@ -1487,9 +1539,12 @@ msgstr "è¤å¯«å¥ä»¶ %s ç¡ç¬¦åçæ¬" msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s" msgstr "æªæ¡ %s/%s è¤å¯«å¥ä»¶ %s ä¸çç¸åæªæ¡" -#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:750 -#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/sourcelist.cc:324 -#: apt-pkg/acquire.cc:421 apt-pkg/clean.cc:38 +#: apt-inst/extract.cc:467 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:750 +#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:324 +#: apt-pkg/acquire.cc:421 +#: apt-pkg/clean.cc:38 #, c-format msgid "Unable to read %s" msgstr "ç¡æ³è®åã%sãã" @@ -1499,12 +1554,14 @@ msgstr "ç¡æ³è®åã%sãã" msgid "Unable to stat %s" msgstr "ç¡æ³è®å %s çè³æ" -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:55 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:61 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:55 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:61 #, c-format msgid "Failed to remove %s" msgstr "ç¡æ³ç§»é¤ %s" -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:110 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:112 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:110 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:112 #, c-format msgid "Unable to create %s" msgstr "ç¡æ³åµé %s" @@ -1519,8 +1576,10 @@ msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem" msgstr "è³æç®éèæ«åç®ééå¨åä¸æªæ¡ç³»çµ±" #. Build the status cache -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139 apt-pkg/pkgcachegen.cc:643 -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:712 apt-pkg/pkgcachegen.cc:717 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139 +#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:643 +#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:712 +#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:717 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:840 msgid "Reading package lists" msgstr "è®åå¥ä»¶æ¸ å®ä¸" @@ -1530,26 +1589,26 @@ msgstr "è®åå¥ä»¶æ¸ å®ä¸" msgid "Failed to change to the admin dir %sinfo" msgstr "ç¡æ³è®æ admin ç®éè³ %sinfo" -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:355 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:355 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:448 msgid "Internal error getting a package name" msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼ç¡æ³åå¾å¥ä»¶å稱" #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:205 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:386 msgid "Reading file listing" msgstr "è®åè»ä»¶è¡¨ä¸" #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:216 #, c-format -msgid "" -"Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file " -"then make it empty and immediately re-install the same version of the " -"package!" +msgid "Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!" msgstr "" "è®åæ¸ å®æªæ¡ã%sinfo/%sã失æãå¦ææ¨ç¡æ³éåæ¤æªæ¡\n" "è«ä½¿æªæ¡ç©ºç½ä¸¦é¦¬ä¸éæ°å®è£ç¸åçæ¬çå¥ä»¶ã" -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:229 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:242 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:229 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:242 #, c-format msgid "Failed reading the list file %sinfo/%s" msgstr "è®åæ¸ å®æªæ¡ã%sinfo/%sã失æ" @@ -1567,7 +1626,8 @@ msgstr "è®åè½ç§»æªæ¡ %sdiversions 失æ" msgid "The diversion file is corrupted" msgstr "å¥ä»¶è½ç§»æªæå£" -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:331 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:336 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:331 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:336 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:341 #, c-format msgid "Invalid line in the diversion file: %s" @@ -1581,10 +1641,6 @@ msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼æ°å¢è½ç§»(diversion)失æ" msgid "The pkg cache must be initialized first" msgstr "å¥ä»¶å¿«åå¿ é å åå§å" -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:386 -msgid "Reading file list" -msgstr "è®åè»ä»¶è¡¨ä¸" - #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:443 #, c-format msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu" @@ -1600,7 +1656,8 @@ msgstr "å£ç ConfFile åæ®µæ¼ status æªæ¡ãä½ç§»(offset) %lu" msgid "Error parsing MD5. Offset %lu" msgstr "解æ MD5 é¯èª¤ãä½ç§»(offset) %lu" -#: apt-inst/deb/debfile.cc:42 apt-inst/deb/debfile.cc:47 +#: apt-inst/deb/debfile.cc:42 +#: apt-inst/deb/debfile.cc:47 #, c-format msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member" msgstr "ç¡æç DEB æªæ¡ï¼éºå¤± %s æå¡" @@ -1633,12 +1690,8 @@ msgid "Unable to read the cdrom database %s" msgstr "ç¡æ³è®åç¢çè³æ庫ã%sãã" #: methods/cdrom.cc:123 -msgid "" -"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update " -"cannot be used to add new CD-ROMs" -msgstr "" -"è¦è®æ¬ç¨å¼è¾¨èªæ¤ç¢çï¼è«ç¨ãapt-cdromãå·¥å ·ããapt-get updateãä¸è½ç¨ä¾è£½é æ°" -"çç¢çã" +msgid "Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs" +msgstr "è¦è®æ¬ç¨å¼è¾¨èªæ¤ç¢çï¼è«ç¨ãapt-cdromãå·¥å ·ããapt-get updateãä¸è½ç¨ä¾è£½é æ°çç¢çã" #: methods/cdrom.cc:131 msgid "Wrong CD-ROM" @@ -1650,20 +1703,25 @@ msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use." msgstr "ç¡æ³ä¸é§ã%sãå §çç¢çï¼æ許å®ä»å¨ä½¿ç¨ä¸ã" #: methods/cdrom.cc:169 -#, fuzzy msgid "Disk not found." -msgstr "æ¾ä¸å°æªæ¡" +msgstr "æ¾ä¸å°ç£ç¢" -#: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264 +#: methods/cdrom.cc:177 +#: methods/file.cc:79 +#: methods/rsh.cc:264 msgid "File not found" msgstr "æ¾ä¸å°æªæ¡" -#: methods/copy.cc:42 methods/gpgv.cc:265 methods/gzip.cc:133 -#: methods/gzip.cc:142 +#: methods/copy.cc:42 +#: methods/gpgv.cc:281 +#: methods/gzip.cc:141 +#: methods/gzip.cc:150 msgid "Failed to stat" msgstr "ç¡æ³è®åè³æ" -#: methods/copy.cc:79 methods/gpgv.cc:262 methods/gzip.cc:139 +#: methods/copy.cc:79 +#: methods/gpgv.cc:278 +#: methods/gzip.cc:147 msgid "Failed to set modification time" msgstr "æ¥ææ´æ°å¤±æ" @@ -1684,7 +1742,8 @@ msgstr "ç¡æ³è§£æå°æ¹ä¸»æ©å稱ã" msgid "Unable to determine the local name" msgstr "ç¡æ³è§£ææ¬æ©å稱ã" -#: methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232 +#: methods/ftp.cc:204 +#: methods/ftp.cc:232 #, c-format msgid "The server refused the connection and said: %s" msgstr "伺æå¨å ã%sãä¸åçã" @@ -1700,9 +1759,7 @@ msgid "PASS failed, server said: %s" msgstr "ãPASSãæ令å ã%sã失æã" #: methods/ftp.cc:237 -msgid "" -"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin " -"is empty." +msgid "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty." msgstr "åªä»ä¼ºæå¨è¨å®æå æ¬ç»å ¥ç¨¿ã" #: methods/ftp.cc:265 @@ -1715,7 +1772,10 @@ msgstr "ç»å ¥ç¨¿ã%sãå ã%sã失æã" msgid "TYPE failed, server said: %s" msgstr "ãTYPEãæ令å ã%sã失æã" -#: methods/ftp.cc:329 methods/ftp.cc:440 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226 +#: methods/ftp.cc:329 +#: methods/ftp.cc:440 +#: methods/rsh.cc:183 +#: methods/rsh.cc:226 msgid "Connection timeout" msgstr "é£ç·é¾æ" @@ -1723,23 +1783,31 @@ msgstr "é£ç·é¾æ" msgid "Server closed the connection" msgstr "伺æå¨ééè¯ç·ã" -#: methods/ftp.cc:338 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:471 methods/rsh.cc:190 +#: methods/ftp.cc:338 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:471 +#: methods/rsh.cc:190 msgid "Read error" msgstr "è®å失æã" -#: methods/ftp.cc:345 methods/rsh.cc:197 +#: methods/ftp.cc:345 +#: methods/rsh.cc:197 msgid "A response overflowed the buffer." msgstr "çè¦è¶ éç·©è¡åé·åº¦ã" -#: methods/ftp.cc:362 methods/ftp.cc:374 +#: methods/ftp.cc:362 +#: methods/ftp.cc:374 msgid "Protocol corruption" msgstr "åå®å¤±æã" -#: methods/ftp.cc:446 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:510 methods/rsh.cc:232 +#: methods/ftp.cc:446 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:510 +#: methods/rsh.cc:232 msgid "Write error" msgstr "å¯«å ¥å¤±æã" -#: methods/ftp.cc:687 methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:729 +#: methods/ftp.cc:687 +#: methods/ftp.cc:693 +#: methods/ftp.cc:729 msgid "Could not create a socket" msgstr "ç¡æ³å»ºç« Socket" @@ -1789,7 +1857,9 @@ msgstr "Data socket é£ç·é¾æ" msgid "Unable to accept connection" msgstr "ç¡æ³å 許é£ç·" -#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:963 methods/rsh.cc:303 +#: methods/ftp.cc:864 +#: methods/http.cc:958 +#: methods/rsh.cc:303 msgid "Problem hashing file" msgstr "åé¡éæ¹è¡¨" @@ -1798,7 +1868,8 @@ msgstr "åé¡éæ¹è¡¨" msgid "Unable to fetch file, server said '%s'" msgstr "ç¡æ³åå¾æªæ¡ï¼ä¼ºæå¨åæï¼%s" -#: methods/ftp.cc:892 methods/rsh.cc:322 +#: methods/ftp.cc:892 +#: methods/rsh.cc:322 msgid "Data socket timed out" msgstr "Data socket é£ç·é¾æ" @@ -1812,7 +1883,7 @@ msgstr "è³æå³è¼¸å¤±æï¼ä¼ºæå¨åæ %s" msgid "Query" msgstr "æ¥è©¢" -#: methods/ftp.cc:1106 +#: methods/ftp.cc:1109 msgid "Unable to invoke " msgstr "ç¡æ³è®å " @@ -1841,156 +1912,154 @@ msgstr "ç¡æ³è¯çµ¡å°ä¸»æ©ã%s:%s (%s)ãã" msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out" msgstr "ç¡æ³è¯çµ¡å°ä¸»æ©ã%s:%s (%s)ãã" -#: methods/connect.cc:106 +#: methods/connect.cc:108 #, c-format msgid "Could not connect to %s:%s (%s)." msgstr "ç¡æ³è¯çµ¡å°ä¸»æ©ã%s:%s (%s)ãã" #. We say this mainly because the pause here is for the #. ssh connection that is still going -#: methods/connect.cc:134 methods/rsh.cc:425 +#: methods/connect.cc:136 +#: methods/rsh.cc:425 #, c-format msgid "Connecting to %s" msgstr "è¯çµ¡ä¸»æ©ã%sãä¸" -#: methods/connect.cc:165 +#: methods/connect.cc:167 #, c-format msgid "Could not resolve '%s'" msgstr "ç¡æ³è§£æä½ç½® %s" -#: methods/connect.cc:171 +#: methods/connect.cc:173 #, c-format msgid "Temporary failure resolving '%s'" msgstr "解æã%sãæ«æ失æ" -#: methods/connect.cc:174 +#: methods/connect.cc:176 #, c-format msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)" msgstr "ç¡æ³è§£æã%s:%s (%i)ãã" -#: methods/connect.cc:221 +#: methods/connect.cc:223 #, c-format msgid "Unable to connect to %s %s:" msgstr "ç¡æ³è¯çµ¡å°ä¸»æ©ã%s %sãï¼" -#: methods/gpgv.cc:92 +#: methods/gpgv.cc:65 +#, c-format +msgid "Couldn't access keyring: '%s'" +msgstr "ç¡æ³ååkeyringï¼%s" + +#: methods/gpgv.cc:100 msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting." -msgstr "" +msgstr "é¯èª¤ï¼Acquire::gpgv::Options çåæ¸åè¡¨è¶ é·ãçµæå·è¡ã" -#: methods/gpgv.cc:191 -msgid "" -"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!" -msgstr "" +#: methods/gpgv.cc:204 +msgid "Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!" +msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼ç°½åæ£ç¢ºç¡èª¤ï¼ä½æ¯ç¡æ³ç¢ºèªå¯é°çæç´(key fingerprint)ï¼ï¼" -#: methods/gpgv.cc:196 +#: methods/gpgv.cc:209 msgid "At least one invalid signature was encountered." -msgstr "" - -#. FIXME String concatenation considered harmful. -#: methods/gpgv.cc:201 -#, fuzzy -msgid "Could not execute " -msgstr "ç¡æ³åå¾ã%sãéã" +msgstr "è³å°ç¼ç¾ä¸åç¡æçç°½åã" -#: methods/gpgv.cc:202 -msgid " to verify signature (is gnupg installed?)" -msgstr "" +#: methods/gpgv.cc:213 +#, c-format +msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)" +msgstr "ç¡æ³å·è¡â%sâä¾é©èç°½å(æ¨å®è£äº gnupg åï¼)" -#: methods/gpgv.cc:206 +#: methods/gpgv.cc:218 msgid "Unknown error executing gpgv" -msgstr "" +msgstr "å·è¡ gpgv æç¼çæªç¥é¯èª¤" -#: methods/gpgv.cc:237 -#, fuzzy +#: methods/gpgv.cc:249 msgid "The following signatures were invalid:\n" -msgstr "ä¸åçãæ°ãå¥ä»¶é½å°è¢«å®è£ï¼" +msgstr "ä¸åçç°½åçä¸åæ³ï¼\n" -#: methods/gpgv.cc:244 -msgid "" -"The following signatures couldn't be verified because the public key is not " -"available:\n" -msgstr "" +#: methods/gpgv.cc:256 +msgid "The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:\n" +msgstr "ç±æ¼æ²æå ¬é°ï¼ä¸åç°½åç¡æ³é²è¡é©èï¼\n" -#: methods/gzip.cc:57 +#: methods/gzip.cc:64 #, c-format msgid "Couldn't open pipe for %s" msgstr "ç¡æ³éå管ç·çµ¦ %s 使ç¨" -#: methods/gzip.cc:102 +#: methods/gzip.cc:109 #, c-format msgid "Read error from %s process" msgstr "å¾ %s é²ç¨è®åé¯èª¤" -#: methods/http.cc:381 +#: methods/http.cc:376 msgid "Waiting for headers" msgstr "çå¾ æ¨é " -#: methods/http.cc:527 +#: methods/http.cc:522 #, c-format msgid "Got a single header line over %u chars" msgstr "åå¾ä¸åå®è¡è¶ é %u åå çæ¨é " -#: methods/http.cc:535 +#: methods/http.cc:530 msgid "Bad header line" msgstr "å£çæ¨é " -#: methods/http.cc:554 methods/http.cc:561 +#: methods/http.cc:549 +#: methods/http.cc:556 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" msgstr "http 伺æå¨å³éä¸åç¡æçåè¦æ¨é " -#: methods/http.cc:590 +#: methods/http.cc:585 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" msgstr "http 伺æå¨å³éä¸åç¡æç Content-Length æ¨é " -#: methods/http.cc:605 +#: methods/http.cc:600 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" msgstr "http 伺æå¨å³éä¸åç¡æç Content-Range æ¨é " -#: methods/http.cc:607 +#: methods/http.cc:602 msgid "This HTTP server has broken range support" msgstr "http 伺æå¨æææ¯çç¯åæ¯æ´" -#: methods/http.cc:631 +#: methods/http.cc:626 msgid "Unknown date format" msgstr "æªç¥çè³ææ ¼å¼" -#: methods/http.cc:778 +#: methods/http.cc:773 msgid "Select failed" msgstr "Select 失æ" -#: methods/http.cc:783 +#: methods/http.cc:778 msgid "Connection timed out" msgstr "é£ç·é¾æ" -#: methods/http.cc:806 +#: methods/http.cc:801 msgid "Error writing to output file" msgstr "å¯«å ¥è¼¸åºæªæç¼çé¯èª¤" -#: methods/http.cc:837 +#: methods/http.cc:832 msgid "Error writing to file" msgstr "å¯«å ¥æªæ¡æç¼çé¯èª¤" -#: methods/http.cc:865 +#: methods/http.cc:860 msgid "Error writing to the file" msgstr "å¯«å ¥æªæ¡æç¼çé¯èª¤" -#: methods/http.cc:879 +#: methods/http.cc:874 msgid "Error reading from server. Remote end closed connection" msgstr "å¾é 端主æ©è®åé¯èª¤ï¼ééé£ç·" -#: methods/http.cc:881 +#: methods/http.cc:876 msgid "Error reading from server" msgstr "å¾ä¼ºæå¨è®åç¼çé¯èª¤" -#: methods/http.cc:1112 +#: methods/http.cc:1107 msgid "Bad header data" msgstr "å£çæ¨é è³æ" -#: methods/http.cc:1129 +#: methods/http.cc:1124 msgid "Connection failed" msgstr "é£ç·å¤±æ" -#: methods/http.cc:1220 +#: methods/http.cc:1215 msgid "Internal error" msgstr "å §é¨é¯èª¤" @@ -2048,7 +2117,8 @@ msgstr "èªæ³é¯èª¤ï¼ %s:%uï¼ æ令åªè½æ¼æé«å±¤ç´å·è¡" msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes" msgstr "èªæ³é¯èª¤ %s:%u: 太å¤éè¤å¼å ¥æªæ¡" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:695 apt-pkg/contrib/configuration.cc:700 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:695 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:700 #, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Included from here" msgstr "èªæ³é¯èª¤ %s:%u: å¾æ¤å¼å ¥" @@ -2078,7 +2148,8 @@ msgstr "%c%s... å®æ" msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known." msgstr "æªç¥çå½ä»¤åé¸é ã%cãå¾ %s" -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:106 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:114 +#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:106 +#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:114 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:122 #, c-format msgid "Command line option %s is not understood" @@ -2089,12 +2160,14 @@ msgstr "ç¡æ³ç解çå½ä»¤åé¸é %s" msgid "Command line option %s is not boolean" msgstr "å½ä»¤åé¸é %s ä¸æ¯å¸æ(boolean)è®æ¸" -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:166 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:187 +#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:166 +#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:187 #, c-format msgid "Option %s requires an argument." msgstr "é¸é %s éè¦æ´å¤çåæ¸" -#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:201 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:207 +#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:201 +#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:207 #, c-format msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>." msgstr "é¸é %sï¼ çµæ å 件æè¿°æ該æ =<val>" @@ -2124,7 +2197,9 @@ msgstr "ç¡æçæä½ï¼%s" msgid "Unable to stat the mount point %s" msgstr "ç¡æ³è®åæè¼é» %s" -#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 apt-pkg/acquire.cc:427 apt-pkg/clean.cc:44 +#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 +#: apt-pkg/acquire.cc:427 +#: apt-pkg/clean.cc:44 #, c-format msgid "Unable to change to %s" msgstr "ç¡æ³é²å ¥ã%sãç®éã" @@ -2269,24 +2344,25 @@ msgstr "次è¦" msgid "extra" msgstr "æ·»å " -#: apt-pkg/depcache.cc:60 apt-pkg/depcache.cc:89 +#: apt-pkg/depcache.cc:61 +#: apt-pkg/depcache.cc:90 msgid "Building dependency tree" msgstr "äºè§£å¥ä»¶ä¾åéä¿ä¸" -#: apt-pkg/depcache.cc:61 +#: apt-pkg/depcache.cc:62 msgid "Candidate versions" msgstr "åé¸çæ¬" -#: apt-pkg/depcache.cc:90 +#: apt-pkg/depcache.cc:91 msgid "Dependency generation" msgstr "ç¢çå¥ä»¶ä¾åéä¿" -#: apt-pkg/tagfile.cc:73 +#: apt-pkg/tagfile.cc:106 #, c-format msgid "Unable to parse package file %s (1)" msgstr "ç¡æ³è¾¨èå¥ä»¶ã%sã(1)ã" -#: apt-pkg/tagfile.cc:160 +#: apt-pkg/tagfile.cc:193 #, c-format msgid "Unable to parse package file %s (2)" msgstr "ç¡æ³è¾¨èå¥ä»¶ã%sã(1)ã" @@ -2321,7 +2397,8 @@ msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$lu è¡æé¯èª¤ (çæ¬å辨)ã" msgid "Opening %s" msgstr "éåã%sãä¸" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:220 apt-pkg/cdrom.cc:426 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:220 +#: apt-pkg/cdrom.cc:426 #, c-format msgid "Line %u too long in source list %s." msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$u è¡å¤ªé·ã" @@ -2332,24 +2409,20 @@ msgid "Malformed line %u in source list %s (type)" msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$u è¡æé¯èª¤ (é¡å¥)ã" #: apt-pkg/sourcelist.cc:244 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s" msgstr "æªç¥çé¡å¥ %1$s æ¼ä¾æºæª %3$s 第 %2$u è¡" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:252 apt-pkg/sourcelist.cc:255 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:252 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:255 #, c-format msgid "Malformed line %u in source list %s (vendor id)" msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$u è¡æé¯èª¤ (å家å稱)ã" #: apt-pkg/packagemanager.cc:402 #, c-format -msgid "" -"This installation run will require temporarily removing the essential " -"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if " -"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option." -msgstr "" -"æ¤å®è£å è¡çªæç¹å¥ä¾åéä¿ï¼éæ«æåªé¤ã%sãéåéè¦å¥ä»¶ãé種æ å½¢é常æå" -"é¡ï¼ä½æ¨ç¢ºå®ç話è«ååãAPT::Force-LoopBreakãé¸é ã" +msgid "This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option." +msgstr "æ¤å®è£å è¡çªæç¹å¥ä¾åéä¿ï¼éæ«æåªé¤ã%sãéåéè¦å¥ä»¶ãé種æ å½¢é常æåé¡ï¼ä½æ¨ç¢ºå®ç話è«ååãAPT::Force-LoopBreakãé¸é ã" #: apt-pkg/pkgrecords.cc:37 #, c-format @@ -2358,14 +2431,11 @@ msgstr "æ¬è»é«ä¸æ¯æã%sãåçç´¢å¼æªã" #: apt-pkg/algorithms.cc:241 #, c-format -msgid "" -"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it." +msgid "The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it." msgstr "å¥ä»¶ã%sãéè¦éæ°å®è£ï¼ä½æ¾ä¸å°è»ä»¶æªæ¡ã" #: apt-pkg/algorithms.cc:1059 -msgid "" -"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by " -"held packages." +msgid "Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages." msgstr "ç¡æ³è§£æ±ºä¾åéä¿ãå¯è½åå æ¯æäºå¥ä»¶è¢«æ¼å¾ã" #: apt-pkg/algorithms.cc:1061 @@ -2382,10 +2452,17 @@ msgstr "æ¾ä¸å°ã%spartialãæ¸ å®ç®éã" msgid "Archive directory %spartial is missing." msgstr "æ¾ä¸å°ã%spartialãæªæ¡ç®éã" -#: apt-pkg/acquire.cc:821 +#. only show the ETA if it makes sense +#. two days +#: apt-pkg/acquire.cc:823 #, c-format -msgid "Downloading file %li of %li (%s remaining)" -msgstr "" +msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)" +msgstr "æ£å¨ä¸è¼ç¬¬ %li åæ件(å ± %li åï¼å°é %s)" + +#: apt-pkg/acquire.cc:825 +#, c-format +msgid "Retrieving file %li of %li" +msgstr "æ£å¨ä¸è¼ç¬¬%liåæªæ¡(å ±æ%li)" #: apt-pkg/acquire-worker.cc:113 #, c-format @@ -2398,12 +2475,9 @@ msgid "Method %s did not start correctly" msgstr "å®è£æ¹å¼ã%sãæ²ææ£ç¢ºååã" #: apt-pkg/acquire-worker.cc:377 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter." -msgstr "" -"æ´æåªé«:è«æåçº\n" -" '%s' çå ç¢\n" -"æå ¥ '%s' ç¢æ©,ç¶å¾æ [Enter] éµã\n" +msgstr "æ´æåªé«ï¼è«æåçº '%s' çå ç¢ç½®å ¥ '%s' ç¢æ©,ç¶å¾æ [Enter] éµã" #: apt-pkg/init.cc:120 #, c-format @@ -2519,7 +2593,8 @@ msgstr "ç¡æ³è®åä¾æºæªã%sãçç®éè³æã" msgid "Collecting File Provides" msgstr "æ¶éæªæ¡ä¾æ" -#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:785 apt-pkg/pkgcachegen.cc:792 +#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:785 +#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:792 msgid "IO Error saving source cache" msgstr "ç¡æ³å¯«å ¥ä¾æºæ«åæªã" @@ -2528,31 +2603,31 @@ msgstr "ç¡æ³å¯«å ¥ä¾æºæ«åæªã" msgid "rename failed, %s (%s -> %s)." msgstr "æªåå ã%sãæ´æ失æ (%s â %s)ã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 apt-pkg/acquire-item.cc:911 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:945 msgid "MD5Sum mismatch" msgstr "MD5 檢æ¥ç¢¼ä¸ç¬¦åã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:719 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:640 +msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" +msgstr "ä»¥ä¸ key ID æ²æå¯ç¨çå ¬é°ï¼\n" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc:753 #, c-format -msgid "" -"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need " -"to manually fix this package. (due to missing arch)" +msgid "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)" msgstr "æ¾ä¸å°å¥ä»¶ã%sãéè¦çææªæ¡ãè«æ¨ä¿®çéåå¥ä»¶å試試ã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:778 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:812 #, c-format -msgid "" -"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to " -"manually fix this package." +msgid "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package." msgstr "æ¾ä¸å°å¥ä»¶ã%sãéè¦çææªæ¡ãè«æ¨ä¿®çéåå¥ä»¶å試試ã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:814 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:848 #, c-format -msgid "" -"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s." +msgid "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s." msgstr "å¥ä»¶ã%sãç´¢å¼æªæå£â缺å°ãFilename:ãæ¬ã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:901 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:935 msgid "Size mismatch" msgstr "æªæ¡å¤§å°ä¸ç¬¦åã" @@ -2570,7 +2645,8 @@ msgstr "" "使ç¨å ç¢æ©æè¼é» %s\n" "æè¼å ç¢æ©ä¸\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:516 apt-pkg/cdrom.cc:598 +#: apt-pkg/cdrom.cc:516 +#: apt-pkg/cdrom.cc:598 msgid "Identifying.. " msgstr "æ¨èä¸.." @@ -2656,55 +2732,69 @@ msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n" msgstr "å¯«å ¥ %i çéºå¤± %i åæªæ¡å %i åä¸å¹é æªæ¡çç´éã\n" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:358 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing %s" -msgstr "éåã%sãä¸" +msgstr "æºåé ç½®%sä¸" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:359 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unpacking %s" -msgstr "éåã%sãä¸" +msgstr "解é%sä¸" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:364 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing to configure %s" -msgstr "éåçµæ æª %s" +msgstr "æºåè¨å®%sæª" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:365 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring %s" -msgstr "è¯çµ¡ä¸»æ©ã%sãä¸" +msgstr "è¨å®%sä¸" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed %s" -msgstr "å·²å®è£:" +msgstr "å·²å®è£%s" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:371 #, c-format msgid "Preparing for removal of %s" -msgstr "" +msgstr "æ£å¨æºå %s çåªé¤æä½" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:372 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing %s" -msgstr "éåã%sãä¸" +msgstr "移é¤%sä¸" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removed %s" -msgstr "æ¨è¦" +msgstr "已移é¤%s" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:378 #, c-format -msgid "Preparing for remove with config %s" -msgstr "" +msgid "Preparing to completely remove %s" +msgstr "æºåå®æ´ç§»é¤ %s" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:379 #, c-format -msgid "Removed with config %s" -msgstr "" +msgid "Completely removed %s" +msgstr "å·²å®æ´ç§»é¤%s" #: methods/rsh.cc:330 msgid "Connection closed prematurely" msgstr "é£ç·ä¸é æççµæ" + +#~ msgid "File date has changed %s" +#~ msgstr "æªæ¡è³æå·²æ´æ¹ %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not patch file" +#~ msgstr "ç¡æ³éåã%sãæªæ¡ã" +#~ msgid "Reading file list" +#~ msgstr "è®åè»ä»¶è¡¨ä¸" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not execute " +#~ msgstr "ç¡æ³åå¾ã%sãéã" +