X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/b1471fb3f60fdb9f91a45723ca70649204df7bdb..26a695194249e2e3dbca42b9036c723c8d403038:/doc/po/it.po diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po index 6f0444547..015003796 100644 --- a/doc/po/it.po +++ b/doc/po/it.po @@ -9,986 +9,1184 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:14+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-09 22:05+0300\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-26 23:26+0100\n" "Last-Translator: Traduzione di Eugenia Franzoni \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. type: TH -#: apt.8:17 -#, no-wrap -msgid "apt" -msgstr "apt" - -#. type: TH -#: apt.8:17 +#. type: Plain text +#: apt.ent:7 #, no-wrap -msgid "16 June 1998" +msgid "" +"\n" +" APT team\n" +" \n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" -#. type: TH -#: apt.8:17 +#. type: Plain text +#: apt.ent:13 #, no-wrap -msgid "Debian GNU/Linux" +msgid "" +"\n" +"\t\tQA Page\n" +"\t\n" +"\">\n" msgstr "" -#. type: SH -#: apt.8:18 +#. type: Plain text +#: apt.ent:24 #, no-wrap -msgid "NAME" +msgid "" +"\n" +"Bugs\n" +" APT bug page.\n" +" If you wish to report a bug in APT, please see\n" +" /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt or the\n" +" &reportbug; command.\n" +" \n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.8:20 -msgid "apt - Advanced Package Tool" -msgstr "" - -#. type: SH -#: apt.8:20 +#: apt.ent:32 #, no-wrap -msgid "SYNOPSIS" +msgid "" +"\n" +"Author\n" +" APT was written by the APT team apt@packages.debian.org.\n" +" \n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.8:22 -msgid "B" -msgstr "" - -#. type: SH -#: apt.8:22 +#: apt.ent:42 #, no-wrap -msgid "DESCRIPTION" +msgid "" +"\n" +"\n" +" \n" +" Show a short usage summary.\n" +" \n" +" \n" +" \n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.8:31 +#: apt.ent:50 +#, no-wrap msgid "" -"APT is a management system for software packages. For normal day to day " -"package management there are several frontends available, such as B" -"(8) for the command line or B(8) for the X Window System. Some " -"options are only implemented in B(8) though." +" \n" +" \n" +" \n" +" Show the program version.\n" +" \n" +" \n" +" \n" msgstr "" -#. type: SH -#: apt.8:31 +#. type: Plain text +#: apt.ent:62 #, no-wrap -msgid "OPTIONS" +msgid "" +" \n" +" \n" +" \n" +" Configuration File; Specify a configuration file to use. \n" +" The program will read the default configuration file and then this \n" +" configuration file. If configuration settings need to be set before the\n" +" default configuration files are parsed specify a file with the APT_CONFIG\n" +" environment variable. See &apt-conf; for syntax information.\n" +" \n" +" \n" +" \n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.8:33 apt.8:35 -msgid "None." -msgstr "" - -#. type: SH -#: apt.8:33 +#: apt.ent:74 #, no-wrap -msgid "FILES" +msgid "" +" \n" +" \n" +" \n" +" Set a Configuration Option; This will set an arbitrary\n" +" configuration option. The syntax is .\n" +" and can be used multiple\n" +" times to set different options.\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" -#. type: SH -#: apt.8:35 +#. type: Plain text +#: apt.ent:85 #, no-wrap -msgid "SEE ALSO" +msgid "" +"\n" +"All command line options may be set using the configuration file, the\n" +" descriptions indicate the configuration option to set. For boolean\n" +" options you can override the config file by using something like \n" +" ,, \n" +" or several other variations.\n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.8:42 +#: apt.ent:91 +#, no-wrap msgid "" -"B(8), B(8), B(5), B(5), " -"B(5), B(8)" +"/etc/apt/apt.conf\n" +" APT configuration file.\n" +" Configuration Item: Dir::Etc::Main.\n" +" \n" msgstr "" -#. type: SH -#: apt.8:42 +#. type: Plain text +#: apt.ent:97 #, no-wrap -msgid "DIAGNOSTICS" +msgid "" +" /etc/apt/apt.conf.d/\n" +" APT configuration file fragments.\n" +" Configuration Item: Dir::Etc::Parts.\n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.8:44 -msgid "apt returns zero on normal operation, decimal 100 on error." -msgstr "" - -#. type: SH -#: apt.8:44 +#: apt.ent:103 #, no-wrap -msgid "BUGS" +msgid "" +"&cachedir;/archives/\n" +" Storage area for retrieved package files.\n" +" Configuration Item: Dir::Cache::Archives.\n" +" \n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.8:46 -msgid "This manpage isn't even started." +#: apt.ent:109 +#, no-wrap +msgid "" +" &cachedir;/archives/partial/\n" +" Storage area for package files in transit.\n" +" Configuration Item: Dir::Cache::Archives (partial will be implicitly appended)\n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.8:55 +#: apt.ent:119 +#, no-wrap msgid "" -"See Ehttp://bugs.debian.org/aptE. If you wish to report a bug in " -"B, please see I or the " -"B(1) command." +"/etc/apt/preferences\n" +" Version preferences file.\n" +" This is where you would specify "pinning",\n" +" i.e. a preference to get certain packages\n" +" from a separate source\n" +" or from a different version of a distribution.\n" +" Configuration Item: Dir::Etc::Preferences.\n" +" \n" msgstr "" -#. type: SH -#: apt.8:55 +#. type: Plain text +#: apt.ent:125 #, no-wrap -msgid "AUTHOR" +msgid "" +" /etc/apt/preferences.d/\n" +" File fragments for the version preferences.\n" +" Configuration Item: Dir::Etc::PreferencesParts.\n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.8:56 -msgid "apt was written by the APT team Eapt@packages.debian.orgE." +#: apt.ent:131 +#, no-wrap +msgid "" +"/etc/apt/sources.list\n" +" Locations to fetch packages from.\n" +" Configuration Item: Dir::Etc::SourceList.\n" +" \n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:2 -msgid "" +#: apt.ent:137 +#, no-wrap +msgid "" +" /etc/apt/sources.list.d/\n" +" File fragments for locations to fetch packages from.\n" +" Configuration Item: Dir::Etc::SourceParts.\n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:10 +#: apt.ent:144 +#, no-wrap msgid "" -" &docdir;examples/configure-index.gz\"> /etc/apt.conf\"> " +"&statedir;/lists/\n" +" Storage area for state information for each package resource specified in\n" +" &sources-list;\n" +" Configuration Item: Dir::State::Lists.\n" +" \n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:17 +#: apt.ent:150 #, no-wrap msgid "" -"\n" -"\n" -" apt.conf\n" -" 5\n" -" \"\n" -">\n" +" &statedir;/lists/partial/\n" +" Storage area for state information in transit.\n" +" Configuration Item: Dir::State::Lists (partial will be implicitly appended)\n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:23 +#: apt.ent:156 #, no-wrap msgid "" -"\n" -" apt-get\n" -" 8\n" -" \"\n" -">\n" +"/etc/apt/trusted.gpg\n" +" Keyring of local trusted keys, new keys will be added here.\n" +" Configuration Item: Dir::Etc::Trusted.\n" +" \n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:29 +#: apt.ent:163 #, no-wrap msgid "" -"\n" -" apt-config\n" -" 8\n" -" \"\n" -">\n" +" /etc/apt/trusted.gpg.d/\n" +" File fragments for the trusted keys, additional keyrings can\n" +" be stored here (by other packages or the administrator).\n" +" Configuration Item Dir::Etc::TrustedParts.\n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:35 +#: apt.ent:171 #, no-wrap msgid "" -"\n" -" apt-cdrom\n" -" 8\n" -" \"\n" -">\n" +"/var/lib/apt/extended_states\n" +" Status list of auto-installed packages.\n" +" Configuration Item: Dir::State::extended_states.\n" +" \n" +" \n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:41 +#: apt.ent:175 #, no-wrap msgid "" -"\n" -" apt-cache\n" -" 8\n" -" \"\n" -">\n" +"\n" +"\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:47 +#: apt.ent:184 #, no-wrap msgid "" -"\n" -" apt_preferences\n" -" 5\n" -" \"\n" -">\n" +"\n" +"john@doe.org in 2009,\n" +" 2010 and Daniela Acme daniela@acme.us in 2010 together with the\n" +" Debian Dummy l10n Team debian-l10n-dummy@lists.debian.org.\n" +"\">\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:53 +#: apt.ent:195 #, no-wrap msgid "" -"\n" -" apt-key\n" -" 8\n" -" \"\n" -">\n" +"\n" +"\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:59 -#, no-wrap +#: apt.ent:198 msgid "" -"\n" -" apt-secure\n" -" 8\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:65 -#, no-wrap +#: apt.ent:201 msgid "" -"\n" -" apt-ftparchive\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:72 -#, no-wrap +#: apt.ent:204 msgid "" -"\n" -" sources.list\n" -" 5\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:78 -#, no-wrap +#: apt.ent:207 msgid "" -"\n" -" reportbug\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:84 -#, no-wrap +#: apt.ent:210 msgid "" -"\n" -" dpkg\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:90 -#, no-wrap +#: apt.ent:213 msgid "" -"\n" -" dpkg-buildpackage\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:96 -#, no-wrap +#: apt.ent:216 msgid "" -"\n" -" gzip\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:102 -#, no-wrap +#: apt.ent:219 msgid "" -"\n" -" dpkg-scanpackages\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:108 -#, no-wrap +#: apt.ent:222 msgid "" -"\n" -" dpkg-scansources\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:114 -#, no-wrap +#: apt.ent:225 msgid "" -"\n" -" dselect\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:120 -#, no-wrap +#: apt.ent:228 msgid "" -"\n" -" aptitude\n" -" 8\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:126 -#, no-wrap +#: apt.ent:231 msgid "" -"\n" -" synaptic\n" -" 8\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:132 -#, no-wrap +#: apt.ent:234 msgid "" -"\n" -" debsign\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:138 -#, no-wrap +#: apt.ent:237 msgid "" -"\n" -" debsig-verify\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:144 -#, no-wrap +#: apt.ent:240 msgid "" -"\n" -" gpg\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" #. type: Plain text -#: apt.ent:150 -#, no-wrap +#: apt.ent:243 msgid "" -"\n" -" gnome-apt\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +" " msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:156 -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -" wajig\n" -" 1\n" -" \"\n" -">\n" +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:26 apt-cache.8.xml:26 apt-key.8.xml:25 apt-mark.8.xml:26 +#: apt-secure.8.xml:25 apt-cdrom.8.xml:25 apt-config.8.xml:26 +msgid "8" msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:168 -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"\n" -"
apt@packages.debian.org
\n" -" \n" -" Jason Gunthorpe\n" -" \n" -" \n" -" 1998-2001 Jason Gunthorpe\n" -" 28 October 2008\n" -" Linux\n" +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:27 apt-cache.8.xml:27 apt-key.8.xml:26 apt-mark.8.xml:27 +#: apt-secure.8.xml:26 apt-cdrom.8.xml:26 apt-config.8.xml:27 +#: apt.conf.5.xml:32 apt_preferences.5.xml:26 sources.list.5.xml:27 +#: apt-extracttemplates.1.xml:27 apt-sortpkgs.1.xml:27 apt-ftparchive.1.xml:27 +msgid "APT" msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:171 -#, no-wrap -msgid "" -" \n" -"\"> \n" +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:33 +msgid "APT package handling utility -- command-line interface" msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:177 -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -" apt@packages.debian.org\n" -" \n" -"\">\n" +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:38 apt-cache.8.xml:38 apt-key.8.xml:37 apt-mark.8.xml:38 +#: apt-secure.8.xml:50 apt-cdrom.8.xml:37 apt-config.8.xml:38 +#: apt.conf.5.xml:41 apt_preferences.5.xml:36 sources.list.5.xml:36 +#: apt-extracttemplates.1.xml:38 apt-sortpkgs.1.xml:38 apt-ftparchive.1.xml:38 +msgid "Description" msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:185 -#, no-wrap +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> +#: apt-get.8.xml:39 msgid "" -"<!ENTITY apt-author.jgunthorpe \"\n" -" <author>\n" -" <firstname>Jason</firstname>\n" -" <surname>Gunthorpe</surname>\n" -" <contrib></contrib>\n" -" </author>\n" -"\">\n" +"<command>apt-get</command> is the command-line tool for handling packages, " +"and may be considered the user's \"back-end\" to other tools using the APT " +"library. Several \"front-end\" interfaces exist, such as &dselect;, " +"&aptitude;, &synaptic; and &wajig;." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:193 -#, no-wrap +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> +#: apt-get.8.xml:44 apt-cache.8.xml:44 apt-cdrom.8.xml:51 apt-config.8.xml:44 +#: apt-ftparchive.1.xml:54 msgid "" -"<!ENTITY apt-author.moconnor \"\n" -" <author>\n" -" <firstname>Mike</firstname>\n" -" <surname>O'Connor</surname>\n" -" <contrib></contrib>\n" -" </author>\n" -"\">\n" +"Unless the <option>-h</option>, or <option>--help</option> option is given, " +"one of the commands below must be present." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:200 -#, no-wrap +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml:49 msgid "" -"<!ENTITY apt-author.team \"\n" -" <author>\n" -" <othername>APT team</othername>\n" -" <contrib></contrib>\n" -" </author>\n" -"\">\n" +"<literal>update</literal> is used to resynchronize the package index files " +"from their sources. The indexes of available packages are fetched from the " +"location(s) specified in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. For " +"example, when using a Debian archive, this command retrieves and scans the " +"<filename>Packages.gz</filename> files, so that information about new and " +"updated packages is available. An <literal>update</literal> should always be " +"performed before an <literal>upgrade</literal> or <literal>dist-upgrade</" +"literal>. Please be aware that the overall progress meter will be incorrect " +"as the size of the package files cannot be known in advance." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:204 apt.ent:215 -#, no-wrap +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml:61 msgid "" -"<!ENTITY apt-product \"\n" -" <productname>Linux</productname>\n" -"\">\n" +"<literal>upgrade</literal> is used to install the newest versions of all " +"packages currently installed on the system from the sources enumerated in " +"<filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Packages currently installed " +"with new versions available are retrieved and upgraded; under no " +"circumstances are currently installed packages removed, or packages not " +"already installed retrieved and installed. New versions of currently " +"installed packages that cannot be upgraded without changing the install " +"status of another package will be left at their current version. An " +"<literal>update</literal> must be performed first so that <command>apt-get</" +"command> knows that new versions of packages are available." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:211 -#, no-wrap +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml:74 msgid "" -"<!ENTITY apt-copyright \"\n" -" <copyright>\n" -" <holder>Jason Gunthorpe</holder>\n" -" <year>1998-2001</year>\n" -" </copyright>\n" -"\">\n" +"<literal>dist-upgrade</literal> in addition to performing the function of " +"<literal>upgrade</literal>, also intelligently handles changing dependencies " +"with new versions of packages; <command>apt-get</command> has a \"smart\" " +"conflict resolution system, and it will attempt to upgrade the most " +"important packages at the expense of less important ones if necessary. The " +"<literal>dist-upgrade</literal> command may therefore remove some packages. " +"The <filename>/etc/apt/sources.list</filename> file contains a list of " +"locations from which to retrieve desired package files. See also &apt-" +"preferences; for a mechanism for overriding the general settings for " +"individual packages." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:221 -#, no-wrap +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml:87 msgid "" -"<!ENTITY apt-qapage \"\n" -"\t<para>\n" -"\t\t<ulink url='http://packages.qa.debian.org/a/apt.html'>QA Page</ulink>\n" -"\t</para>\n" -"\">\n" +"<literal>dselect-upgrade</literal> is used in conjunction with the " +"traditional Debian packaging front-end, &dselect;. <literal>dselect-upgrade</" +"literal> follows the changes made by &dselect; to the <literal>Status</" +"literal> field of available packages, and performs the actions necessary to " +"realize that state (for instance, the removal of old and the installation of " +"new packages)." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:232 -#, no-wrap +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml:98 msgid "" -"<!-- Boiler plate Bug reporting section -->\n" -"<!ENTITY manbugs \"\n" -" <refsect1><title>Bugs\n" -" APT bug page. \n" -" If you wish to report a bug in APT, please see\n" -" /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt or the\n" -" &reportbug; command.\n" -" \n" -" \n" -"\">\n" +"install is followed by one or more packages desired for " +"installation or upgrading. Each package is a package name, not a fully " +"qualified filename (for instance, in a Debian system, apt-utils would be the argument provided, not apt-utils_&apt-" +"product-version;_amd64.deb). All packages required by the package" +"(s) specified for installation will also be retrieved and installed. The " +"/etc/apt/sources.list file is used to locate the " +"desired packages. If a hyphen is appended to the package name (with no " +"intervening space), the identified package will be removed if it is " +"installed. Similarly a plus sign can be used to designate a package to " +"install. These latter features may be used to override decisions made by apt-" +"get's conflict resolution system." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:240 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:116 msgid "" -"\n" -"Author\n" -" APT was written by the APT team apt@packages.debian.org.\n" -" \n" -" \n" -"\">\n" +"A specific version of a package can be selected for installation by " +"following the package name with an equals and the version of the package to " +"select. This will cause that version to be located and selected for install. " +"Alternatively a specific distribution can be selected by following the " +"package name with a slash and the version of the distribution or the Archive " +"name (stable, testing, unstable)." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:250 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:123 msgid "" -"\n" -"\n" -" \n" -" Show a short usage summary.\n" -" \n" -" \n" -" \n" +"Both of the version selection mechanisms can downgrade packages and must be " +"used with care." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:258 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:126 msgid "" -" \n" -" \n" -" \n" -" Show the program version.\n" -" \n" -" \n" -" \n" +"This is also the target to use if you want to upgrade one or more already-" +"installed packages without upgrading every package you have on your system. " +"Unlike the \"upgrade\" target, which installs the newest version of all " +"currently installed packages, \"install\" will install the newest version of " +"only the package(s) specified. Simply provide the name of the package(s) " +"you wish to upgrade, and if a newer version is available, it (and its " +"dependencies, as described above) will be downloaded and installed." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:268 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:137 msgid "" -" \n" -" \n" -" \n" -" Configuration File; Specify a configuration file to use. \n" -" The program will read the default configuration file and then this \n" -" configuration file. See &apt-conf; for syntax information. \n" -" \n" -" \n" -" \n" +"Finally, the &apt-preferences; mechanism allows you to create an alternative " +"installation policy for individual packages." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:280 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:141 msgid "" -" \n" -" \n" -" \n" -" Set a Configuration Option; This will set an arbitrary\n" -" configuration option. The syntax is .\n" -" and can be used multiple\n" -" times to set different options.\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\">\n" +"If no package matches the given expression and the expression contains one " +"of '.', '?' or '*' then it is assumed to be a POSIX regular expression, and " +"it is applied to all package names in the database. Any matches are then " +"installed (or removed). Note that matching is done by substring so 'lo.*' " +"matches 'how-lo' and 'lowest'. If this is undesired, anchor the regular " +"expression with a '^' or '$' character, or create a more specific regular " +"expression." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:291 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:151 msgid "" -"\n" -"All command line options may be set using the configuration file, the\n" -" descriptions indicate the configuration option to set. For boolean\n" -" options you can override the config file by using something like \n" -" ,, \n" -" or several other variations.\n" -" \n" -"\">\n" +"remove is identical to install except " +"that packages are removed instead of installed. Note that removing a package " +"leaves its configuration files on the system. If a plus sign is appended to " +"the package name (with no intervening space), the identified package will be " +"installed instead of removed." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:297 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:159 msgid "" -"/etc/apt/apt.conf\n" -" APT configuration file.\n" -" Configuration Item: Dir::Etc::Main.\n" -" \n" +"purge is identical to remove except " +"that packages are removed and purged (any configuration files are deleted " +"too)." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:303 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:164 msgid "" -" /etc/apt/apt.conf.d/\n" -" APT configuration file fragments.\n" -" Configuration Item: Dir::Etc::Parts.\n" -" \n" -"\">\n" +"source causes apt-get to fetch source " +"packages. APT will examine the available packages to decide which source " +"package to fetch. It will then find and download into the current directory " +"the newest available version of that source package while respecting the " +"default release, set with the option APT::Default-Release, the option or per package with the " +"pkg/release syntax, if possible." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:309 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:172 msgid "" -"&cachedir;/archives/\n" -" Storage area for retrieved package files.\n" -" Configuration Item: Dir::Cache::Archives.\n" -" \n" +"Source packages are tracked separately from binary packages via deb-" +"src lines in the &sources-list; file. This means that you will " +"need to add such a line for each repository you want to get sources from; " +"otherwise you will probably get either the wrong (too old/too new) source " +"versions or none at all." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:315 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:178 msgid "" -" &cachedir;/archives/partial/\n" -" Storage area for package files in transit.\n" -" Configuration Item: Dir::Cache::Archives (implicit partial). \n" -" \n" -"\">\n" +"If the option is specified then the package will " +"be compiled to a binary .deb using dpkg-buildpackage for " +"the architecture as defined by the --host-architecture " +"option. If is specified then the source " +"package will not be unpacked." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:325 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:185 msgid "" -"/etc/apt/preferences\n" -" Version preferences file.\n" -" This is where you would specify "pinning",\n" -" i.e. a preference to get certain packages\n" -" from a separate source\n" -" or from a different version of a distribution.\n" -" Configuration Item: Dir::Etc::Preferences.\n" -" \n" +"A specific source version can be retrieved by postfixing the source name " +"with an equals and then the version to fetch, similar to the mechanism used " +"for the package files. This enables exact matching of the source package " +"name and version, implicitly enabling the APT::Get::Only-Source option." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:331 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:191 msgid "" -" /etc/apt/preferences.d/\n" -" File fragments for the version preferences.\n" -" Configuration Item: Dir::Etc::PreferencesParts.\n" -" \n" -"\">\n" +"Note that source packages are not installed and tracked in the " +"dpkg database like binary packages; they are simply " +"downloaded to the current directory, like source tarballs." msgstr "" -#. type: Plain text -#: apt.ent:337 -#, no-wrap +#. type: Content of: +#: apt-get.8.xml:197 msgid "" -"/etc/apt/sources.list\n" -" Locations to fetch packages from.\n" -" Configuration Item: Dir::Etc::SourceList.\n" -" \n" +"build-dep causes apt-get to install/remove packages in an " +"attempt to satisfy the build dependencies for a source package. By default " +"the dependencies are satisfied to build the package natively. If desired a " +"host-architecture can be specified with the