X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/a2025a9a307bf4796e90623b002a7fa80ae814ef..6fb0b9ed8c6e3b5af5aac14e8f57c4d0ec2cc638:/po/zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 67a0daeec..db479f521 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.2.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-25 09:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-27 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -235,10 +235,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "存在未认证的软件包同时使用了 -y 选项，然而未搭配  --allow-unauthenticated"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "下载 %s  %s 失败\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "无法下载 %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "运行 apt-key 时发生未知错误"
 #: methods/gpgv.cc
 #, c-format
 msgid "Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "密钥 %s 生成的数字签名使用了弱安全性摘要算法(%s)"
 
 #: methods/gpgv.cc
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -3145,21 +3145,16 @@ msgid "No Hash entry in Release file %s"
 msgstr "软件包仓库 Release 文件 %s 内无哈希条目"
 
 #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for "
 "security purposes"
-msgstr "Release 文件 %s 中不含散列字段，该文件用于保证足够的安全性。"
+msgstr "Release 文件 %s 中不含散列项，该文件用于保证足够的安全性。"
 
 #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
 #, c-format
-msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
-msgstr "软件包仓库 Release 文件 %s 内 Date 条目无效"
-
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
-#, c-format
-msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
-msgstr "软件包仓库 Release 文件 %s 内 Valid-Until 条目无效"
+msgid "Invalid '%s' entry in Release file %s"
+msgstr "软件包仓库 Release 文件 %2$s 内 %1$s 条目无效"
 
 #. TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
 #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
@@ -3646,11 +3641,6 @@ msgstr "您必须在 sources.list 中指定代码源(deb-src) URI"
 msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr "无法将 %s 转换为整数：超出范围"
 
-#: apt-pkg/update.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "无法下载 %s  %s"
-
 #: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "