X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/75a90b93257ea81d42331c03b56bd6589c62e065..8d01b9d692f49309235e710b79937baf605fda3d:/doc/po/es.po?ds=sidebyside diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po index 3a21eeecb..35b8d0af7 100644 --- a/doc/po/es.po +++ b/doc/po/es.po @@ -1466,6 +1466,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: apt-cache.8.xml:317 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Per default the depends and rdepends print all dependencies. This can be twicked with these flags " +#| "which will omit the specified dependency type. Configuration Item: " +#| "APT::Cache::ShowDependencyType e.g. APT::Cache::ShowRecommends." msgid "" "Per default the depends and rdepends " "print all dependencies. This can be twicked with these flags which will omit " @@ -3448,6 +3455,35 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: apt-get.8.xml:39 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "apt-get " +#| " " +#| " " +#| " " +#| "target_release update upgrade dselect-upgrade dist-" +#| "upgrade install pkg =pkg_version_number " +#| " /target_release remove pkg purge pkg source " +#| "pkg " +#| " " +#| "=pkg_version_number /target_release build-dep pkg check clean autoclean autoremove -v --version " +#| " -h --" +#| "help " msgid "" "apt-get " " " @@ -3815,6 +3851,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: apt-get.8.xml:255 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If the option is specified then the package " +#| "will be compiled to a binary .deb using dpkg-buildpackage, if is specified then the " +#| "source package will not be unpacked." msgid "" "If the option is specified then the package will " "be compiled to a binary .deb using dpkg-buildpackage, if " @@ -3859,6 +3901,10 @@ msgstr "build-dep" #. type: Content of: #: apt-get.8.xml:272 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "build-dep causes apt-get to install/remove packages in " +#| "an attempt to satisfy the build dependencies for a source package." msgid "" "build-dep causes apt-get to install/remove packages in an " "attempt to satisfy the build dependencies for a source package." @@ -3943,6 +3989,11 @@ msgstr "autoremove" #. type: Content of: #: apt-get.8.xml:308 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "autoremove is used to remove packages that were " +#| "automatically installed to satisfy dependencies for some package and that " +#| "are no more needed." msgid "" "autoremove is used to remove packages that were " "automatically installed to satisfy dependencies for some package and that " @@ -4803,6 +4854,14 @@ msgstr "--keyring nombre-de-fichero" #. type: Content of: #: apt-key.8.xml:162 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "With this option it is possible to specify a specific keyring file the " +#| "command should operate on. The default is that a command is executed on " +#| "the trusted.gpg file as well as on all parts in the " +#| "trusted.gpg.d directory, though trusted." +#| "gpg is the primary keyring which means that e.g. new keys are " +#| "added to this one." msgid "" "With this option it is possible to specify a specific keyring file the " "command should operate on. The default is that a command is executed on the " @@ -6118,6 +6177,17 @@ msgstr "Max-ValidTime" #. type: Content of: #: apt.conf.5.xml:261 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Seconds the Release file should be considered valid after it was created. " +#| "The default is \"for ever\" (0) if the Release file of the archive " +#| "doesn't include a Valid-Until header. If it does then " +#| "this date is the default. The date from the Release file or the date " +#| "specified by the creation time of the Release file (Date header) plus the seconds specified with this options are used to " +#| "check if the validation of a file has expired by using the earlier date " +#| "of the two. Archive specific settings can be made by appending the label " +#| "of the archive to the option name." msgid "" "Seconds the Release file should be considered valid after it was created. " "The default is \"for ever\" (0) if the Release file of the archive doesn't " @@ -6158,6 +6228,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: apt.conf.5.xml:277 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Two sub-options to limit the use of PDiffs are also available: With " +#| "FileLimit can be specified how many PDiff files are " +#| "downloaded at most to patch a file. SizeLimit on the " +#| "other hand is the maximum percentage of the size of all patches compared " +#| "to the size of the targeted file. If one of these limits is exceeded the " +#| "complete file is downloaded instead of the patches." msgid "" "Two sub-options to limit the use of PDiffs are also available: With " "FileLimit can be specified how many PDiff files are " @@ -9357,7 +9435,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: sources.list.5.xml:81 -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "deb uri distribution [component1] [component2] [...]" msgid "deb uri distribution [component1] [component2] [...]" msgstr "deb uri distribución [componente1] [componente2] [...]" @@ -11247,6 +11326,61 @@ msgstr " # apt-get -o dir::cache::archives=\"/disc/\" dist-upgrade" msgid "Which will use the already fetched archives on the disc." msgstr "Ésto usará los archivos del disco previamente obtenidos." +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~ msgid "" +#~ msgstr "" + +#, fuzzy +#~| msgid "Max-ValidTime" +#~ msgid "Min-ValidTime" +#~ msgstr "Max-ValidTime" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Seconds the Release file should be considered valid after it was " +#~| "created. The default is \"for ever\" (0) if the Release file of the " +#~| "archive doesn't include a Valid-Until header. If it " +#~| "does then this date is the default. The date from the Release file or " +#~| "the date specified by the creation time of the Release file " +#~| "(Date header) plus the seconds specified with this " +#~| "options are used to check if the validation of a file has expired by " +#~| "using the earlier date of the two. Archive specific settings can be made " +#~| "by appending the label of the archive to the option name." +#~ msgid "" +#~ "Minimum of seconds the Release file should be considered valid after it " +#~ "was created (indicated by the Date header). Use this " +#~ "if you need to use a seldomly updated (local) mirror of a more regular " +#~ "updated archive with a Valid-Until header instead of " +#~ "completely disabling the expiration date checking. Archive specific " +#~ "settings can and should be used by appending the label of the archive to " +#~ "the option name." +#~ msgstr "" +#~ "Los segundos que el fichero «Release» se considerará válido después de su " +#~ "creación. El valor predeterminado es «para siempre» (cero) si el fichero " +#~ "«Release» del archivo no incluye una cabecera Valid-Until. Si lo incluye, el valor predeterminado es esta fecha. La fecha " +#~ "del fichero «Release» o la fecha definida por la hora de creación del " +#~ "fichero «Release» (cabecera Date), a lo que se añaden " +#~ "los segundos definidos con estas opciones, se usan para comprobar si la " +#~ "validez de un fichero a expirado, usando la fecha más antigua de las dos " +#~ "anteriormente mencionadas. Se pueden definir opciones de configuración " +#~ "específicas al archivo añadiendo la etiqueta del archivo al nombre de la " +#~ "opción." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "deb http://ftp.debian.org/debian &stable-codename; main contrib non-free\n" +#~| "deb http://security.debian.org/ &stable-codename;/updates main contrib non-free\n" +#~| " " +#~ msgid "" +#~ "deb http://ftp.debian.org/debian &stable-codename; main\n" +#~ "deb [ arch=amd64,armel ] http://ftp.debian.org/debian &stable-codename; main" +#~ msgstr "" +#~ "deb http://ftp.debian.org/debian &stable-codename; main contrib non-free\n" +#~ "deb http://security.debian.org/ &stable-codename;/updates main contrib non-free\n" +#~ " " + #~ msgid "" #~ msgstr ""