X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/5ff8dd6bd1c30c29a7398e339d3bdeaffe2f4489..317bb39f3cd6626c74f25d7bdf2907f1b235f553:/doc/po/ja.po diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po index 168befa95..b992b66fc 100644 --- a/doc/po/ja.po +++ b/doc/po/ja.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-11 17:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-23 09:39+0900\n" "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" "ããã±ã¼ã¸ãåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt.8.xml +#: apt.8.xml apt-key.8.xml msgid "," msgstr "," @@ -1941,10 +1941,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Forbid the update command to acquire unverifiable data from configured " +#| "sources. Apt will fail at the update command for repositories without " +#| "valid cryptographically signatures. Configuration Item: " +#| "<literal>Acquire::AllowInsecureRepositories</literal>." msgid "" "Forbid the update command to acquire unverifiable data from configured " -"sources. Apt will fail at the update command for repositories without valid " -"cryptographically signatures. Configuration Item: <literal>Acquire::" +"sources. APT will fail at the update command for repositories without valid " +"cryptographically signatures. See also &apt-secure; for details on the " +"concept and the implications. Configuration Item: <literal>Acquire::" "AllowInsecureRepositories</literal>." msgstr "" "è¨å®ãããåå¾å ããæ¤è¨¼ã§ããªããã¼ã¿ãåå¾ãã update ã³ãã³ããç¦æ¢ãã¾" @@ -1966,6 +1973,14 @@ msgstr "" "reporting ãè¦ã¦ãã ãããè¨å®é ç®: <literal>Dpkg::Progress</literal>ã " "<literal>Dpkg::Progress-Fancy</literal>" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml +msgid "" +"Adds the given file as a source for metadata. Can be repeated to add " +"multiple files. See <option>--with-source</option> description in &apt-" +"cache; for further details." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-get.8.xml apt-cache.8.xml apt-key.8.xml apt-mark.8.xml apt.conf.5.xml #: apt_preferences.5.xml @@ -2578,6 +2593,39 @@ msgstr "" "ã¹ãã¼ã«ããã¦ããããã±ã¼ã¸ã«éå®ãã¾ããè¨å®é ç®: <literal>APT::Cache::" "Installed</literal>" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-cache.8.xml +msgid "" +"Adds the given file as a source for metadata. Can be repeated to add " +"multiple files. Supported are currently <literal>*.deb</literal>, " +"<literal>*.dsc</literal>, <literal>*.changes</literal>, <literal>Sources</" +"literal> and <literal>Packages</literal> files as well as source package " +"directories. Files are matched based on their name only, not their content!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-cache.8.xml +msgid "" +"<literal>Sources</literal> and <literal>Packages</literal> can be compressed " +"in any format apt supports as long as they have the correct extension. If " +"you need to store multiple of these files in one directory you can prefix a " +"name of your choice with the last character being an underscore " +"(\"<literal>_</literal>\"). Example: my.example_Packages.xz" +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-cache.8.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Use source index field ordering. Configuration Item: <literal>APT::" +#| "SortPkgs::Source</literal>." +msgid "" +"Note that these sources are treated as trusted (see &apt-secure;). " +"Configuration Item: <literal>APT::Sources::With</literal>." +msgstr "" +"ã½ã¼ã¹ã¤ã³ããã¯ã¹ãã£ã¼ã«ãé ã«ä¸¦ã¹æ¿ãã«ä½¿ç¨ãã¾ããè¨å®é ç®: " +"<literal>APT::SortPkgs::Source</literal>" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-cache.8.xml msgid "&apt-conf;, &sources-list;, &apt-get;" @@ -2608,6 +2656,18 @@ msgstr "" "ä¸è¦§ã管çããã®ã«ä½¿ç¨ãã¾ãããã®ãã¼ã§èªè¨¼ãããããã±ã¼ã¸ã¯ãä¿¡é ¼ããã«è¶³" "ãã¨è¦ãªããã§ãããã" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> +#: apt-key.8.xml +msgid "" +"Note that if usage of <command>apt-key</command> is desired the additional " +"installation of the GNU Privacy Guard suite (packaged in <package>gnupg</" +"package>) is required. For this reason alone the programmatic usage " +"(especially in package maintainerscripts!) is strongly discouraged. Further " +"more the output format of all commands is undefined and can and does change " +"whenever the underlying commands change. <command>apt-key</command> will try " +"to detect such usage and generates warnings on stderr in these cases." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-key.8.xml msgid "Commands" @@ -2635,6 +2695,15 @@ msgstr "" "è ã«æå±ãã¦ãããã¨ã確èªããã¦ãããã¨ãéè¦ã§ããããã§ãªããã°ã&apt-" "secure; ã¤ã³ãã©ãå®å ¨ã«æãªããã¾ãã" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-key.8.xml +msgid "" +"Instead of using this command a keyring can be placed directly in the " +"<filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> directory with a descriptive " +"name (same rules for filename apply as for &apt-conf; files) and " +"\"<literal>gpg</literal>\" as file extension." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml msgid "Remove a key from the list of trusted keys." @@ -2652,14 +2721,11 @@ msgstr "ä¿¡é ¼ãããã¼ããã¹ã¦æ¨æºåºåã«åºåãã¾ãã" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml -msgid "List trusted keys." +#, fuzzy +#| msgid "List trusted keys." +msgid "List trusted keys with fingerprints." msgstr "ä¿¡é ¼ãã¼ãä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¾ãã" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml -msgid "List fingerprints of trusted keys." -msgstr "ä¿¡é ¼ãã¼ã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¾ãã" - #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml msgid "" @@ -2673,6 +2739,11 @@ msgstr "" "ã§ãã¾ãããã§ãã¯ã<emphasis>è¡ãããªã</emphasis>ãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã注" "æãã使ç¨ãããªãã容æã« &apt-secure; ã¤ã³ãã©ãå®å ¨ã«å·ã¤ãã¾ãã" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> +#: apt-key.8.xml +msgid "(deprecated)" +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml msgid "" @@ -2687,6 +2758,16 @@ msgstr "" "(ä¾ãã° &keyring-distro; ã§ã¯ &keyring-package; ããã±ã¼ã¸) ã§æä¾ããã¦ãã¾" "ãã" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-key.8.xml +msgid "" +"Note that a distribution does not need to and in fact should not use this " +"command any longer and instead ship keyring files in the <filename>/etc/apt/" +"trusted.gpg</filename> directory directly as this avoids a dependency on " +"<package>gnupg</package> and it is easier to manage keys by simply adding " +"and removing files for maintainers and users alike." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml msgid "" @@ -2734,36 +2815,6 @@ msgstr "" "ã¾ããã¨ã¯ããã<filename>trusted.gpg</filename> ããã©ã¤ããªãã¼ãªã³ã°ã«ãªã" "ã¾ããã¤ã¾ãæ°ãããã¼ã¯ãã®ãã¡ã¤ã«ã«è¿½å ããã¾ãã" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt-key.8.xml -msgid "<filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename>" -msgstr "<filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename>" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml -msgid "Local trust database of archive keys." -msgstr "ã¢ã¼ã«ã¤ããã¼ã®ãã¼ã«ã«ä¿¡é ¼ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ãã" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt-key.8.xml -msgid "&keyring-filename;" -msgstr "&keyring-filename;" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml -msgid "Keyring of &keyring-distro; archive trusted keys." -msgstr "&keyring-distro; ã¢ã¼ã«ã¤ãä¿¡é ¼ãã¼ã®ãã¼ãªã³ã°ã§ãã" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt-key.8.xml -msgid "&keyring-removed-filename;" -msgstr "&keyring-removed-filename;" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml -msgid "Keyring of &keyring-distro; archive removed trusted keys." -msgstr "åé¤ããã &keyring-distro; ã¢ã¼ã«ã¤ãä¿¡é ¼ãã¼ã®ãã¼ãªã³ã°ã§ãã" - #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-key.8.xml msgid "&apt-get;, &apt-secure;" @@ -2944,11 +2995,19 @@ msgstr "APT ã¢ã¼ã«ã¤ãèªè¨¼ãµãã¼ã" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Starting with version 0.6, <command>APT</command> contains code that does " +#| "signature checking of the Release file for all repositories. This ensures " +#| "that data like packages in the archive can't be modified by people who " +#| "have no access to the Release file signing key." msgid "" "Starting with version 0.6, <command>APT</command> contains code that does " "signature checking of the Release file for all repositories. This ensures " "that data like packages in the archive can't be modified by people who have " -"no access to the Release file signing key." +"no access to the Release file signing key. Starting with version 1.1 " +"<command>APT</command> requires repositories to provide recent " +"authentication information for unimpeded usage of the repository." msgstr "" "ãã¼ã¸ã§ã³ 0.6 ããã<command>apt</command> å ¨ãªãã¸ããªã«å¯¾ãã Release ãã¡" "ã¤ã«ã®ç½²åãã§ãã¯ã³ã¼ããå«ã¾ãã¦ãã¾ããããã«ãããã¢ã¼ã«ã¤ãã®ããã±ã¼ã¸" @@ -2957,12 +3016,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If an archive has an unsigned Release file or no Release file at all " +#| "current APT versions will raise a warning in <command>update</command> " +#| "operations and front-ends like <command>apt-get</command> will require " +#| "explicit confirmation if an installation request includes a package from " +#| "such an unauthenticated archive." msgid "" "If an archive has an unsigned Release file or no Release file at all current " -"APT versions will raise a warning in <command>update</command> operations " -"and front-ends like <command>apt-get</command> will require explicit " -"confirmation if an installation request includes a package from such an " -"unauthenticated archive." +"APT versions will refuse to download data from them by default in " +"<command>update</command> operations and even if forced to download front-" +"ends like &apt-get; will require explicit confirmation if an installation " +"request includes a package from such an unauthenticated archive." msgstr "" "ã¢ã¼ã«ã¤ãã«ç½²åããã¦ããªã Release ãã¡ã¤ã«ãããããã¾ã㯠Release ãã¡ã¤" "ã«ãã¾ã£ãããªãå ´åã¯ãç¾å¨ã® APT ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ <command>update</command> æ" @@ -2973,17 +3039,40 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml msgid "" -"In the future APT will refuse to work with unauthenticated repositories by " -"default until support for them is removed entirely. Users have the option to " -"opt-in to this behavior already by setting the configuration option " -"<option>Acquire::AllowInsecureRepositories</option> to <literal>false</" -"literal>." +"As a temporary exception &apt-get; (not &apt;!) raises warnings only if it " +"encounters unauthenticated archives to give a slightly longer grace period " +"on this backward compatibility effecting change. This exception will be " +"removed in future releases and you can opt-out of this grace period by " +"setting the configuration option <option>Binary::apt-get::Acquire::" +"AllowInsecureRepositories</option> to <literal>false</literal> or <option>--" +"no-allow-insecure-repositories</option> on the command line." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> +#: apt-secure.8.xml +msgid "" +"You can force all APT clients to raise only warnings by setting the " +"configuration option <option>Acquire::AllowInsecureRepositories</option> to " +"<literal>true</literal>. Individual repositories can also be allowed to be " +"insecure via the &sources-list; option <literal>allow-insecure=yes</" +"literal>. Note that insecure repositories are strongly discouraged and all " +"options to force apt to continue supporting them will eventually be " +"removed. Users also have the <option>Trusted</option> option available to " +"disable even the warnings, but be sure to understand the implications as " +"detailed in &sources-list;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para> +#: apt-secure.8.xml +msgid "" +"A repository which previously was authentication but would loose this state " +"in an <command>update</command> operation raises an error in all APT clients " +"irrespective of the option to allow or forbid usage of insecure " +"repositories. The error can be overcome by additionally setting " +"<option>Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories</option> to " +"<literal>true</literal> or for Individual repositories with the &sources-" +"list; option <literal>allow-downgrade-to-insecure=yes</literal>." msgstr "" -"å°æ¥çã«ã¯ããªãã¸ããªèªè¨¼ãµãã¼ããå®å ¨ã«åé¤ãããã¾ã§ãAPT ã¯ããã©ã«ãã§" -"èªè¨¼ããã¦ããªããªãã¸ããªã§ã®åä½ãæå¦ããã§ããããè¨å®ãªãã·ã§ã³ " -"<option>Acquire::AllowInsecureRepositories</option> ã <literal>false</" -"literal> ã«è¨å®ãããã¨ã§ãã¦ã¼ã¶ã¯ãã®ãããªåä½ã«ãããªããã¤ã³ãããªãã·ã§" -"ã³ãããã¾ãã" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml @@ -4383,16 +4472,30 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<literal>Acquire::http::Proxy-Auto-Detect</literal> can be used to " +#| "specify an external command to discover the http proxy to use. Apt " +#| "expects the command to output the proxy on stdout in the style " +#| "<literal>http://proxy:port/</literal>. This will override the generic " +#| "<literal>Acquire::http::Proxy</literal> but not any specific host proxy " +#| "configuration set via <literal>Acquire::http::Proxy::$HOST</literal>. " +#| "See the &squid-deb-proxy-client; package for an example implementation " +#| "that uses avahi. This option takes precedence over the legacy option name " +#| "<literal>ProxyAutoDetect</literal>." msgid "" "<literal>Acquire::http::Proxy-Auto-Detect</literal> can be used to specify " -"an external command to discover the http proxy to use. Apt expects the " -"command to output the proxy on stdout in the style <literal>http://proxy:" -"port/</literal>. This will override the generic <literal>Acquire::http::" -"Proxy</literal> but not any specific host proxy configuration set via " -"<literal>Acquire::http::Proxy::$HOST</literal>. See the &squid-deb-proxy-" -"client; package for an example implementation that uses avahi. This option " -"takes precedence over the legacy option name <literal>ProxyAutoDetect</" -"literal>." +"an external command to discover the http proxy to use. The first and only " +"parameter is an URI denoting the host to be contacted to allow for host-" +"specific configuration. APT expects the command to output the proxy on " +"stdout as a single line in the style <literal>http://proxy:port/</literal> " +"or the word <literal>DIRECT</literal> if no proxy should be used. No output " +"indicates that the generic proxy settings should be used. Note that auto-" +"detection will not be used for a host if a host-specific proxy configuration " +"is already set via <literal>Acquire::http::Proxy::<replaceable>HOST</" +"replaceable></literal>. See the &squid-deb-proxy-client; package for an " +"example implementation that uses avahi. This option takes precedence over " +"the legacy option name <literal>ProxyAutoDetect</literal>." msgstr "" "<literal>Acquire::http::Proxy-Auto-Detect</literal> ã使ã£ã¦å©ç¨ãã http ã" "ããã·ãæ¤åºããããã®å¤é¨ã³ãã³ããæå®ã§ãã¾ããAPT ã¯ã³ãã³ããæ¨æºåºåã« " @@ -4833,25 +4936,39 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml msgid "" -"Allow the update operation to load data files from a repository without a " -"trusted signature. If enabled this option no data files will be loaded and " -"the update operation fails with a error for this source. The default is " -"false for backward compatibility. This will be changed in the future." +"Allow update operations to load data files from repositories without " +"sufficient security information. The default value is \"<literal>false</" +"literal>\". Concept, implications as well as alternatives are detailed in " +"&apt-secure;." msgstr "" -"ä¿¡é ¼ãããç½²åããªããªãã¸ããªãããã¼ã¿ãã¡ã¤ã«ããã¼ãããæ´æ°æä½ã許å¯ã" -"ã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ããå ´åã¯ããã¼ã¿ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¼ãããããæ´æ°å¦" -"çã¯ãã®åå¾å ããã®ã¨ã©ã¼ã§å¤±æãã¾ããããã©ã«ãã¯ãä¸ä½äºææ§ãç¶æããã" -"ãã«ç¡å¹ã§ããããã¯å°æ¥çã«å¤æ´ããã¾ãã" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml msgid "" +"Allow update operations to load data files from repositories which provide " +"security information, but these are deemed no longer cryptographically " +"strong enough. The default value is \"<literal>false</literal>\". Concept, " +"implications as well as alternatives are detailed in &apt-secure;." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt.conf.5.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Allow that a repository that was previously gpg signed to become unsigned " +#| "durign a update operation. When there is no valid signature of a " +#| "previously trusted repository apt will refuse the update. This option can " +#| "be used to override this protection. You almost certainly never want to " +#| "enable this. The default is false. Note that apt will still consider " +#| "packages from this source untrusted and warn about them if you try to " +#| "install them." +msgid "" "Allow that a repository that was previously gpg signed to become unsigned " -"durign a update operation. When there is no valid signature of a previously " -"trusted repository apt will refuse the update. This option can be used to " -"override this protection. You almost certainly never want to enable this. " -"The default is false. Note that apt will still consider packages from this " -"source untrusted and warn about them if you try to install them." +"during an update operation. When there is no valid signature for a " +"previously trusted repository apt will refuse the update. This option can be " +"used to override this protection. You almost certainly never want to enable " +"this. The default is <literal>false</literal>. Concept, implications as " +"well as alternatives are detailed in &apt-secure;." msgstr "" "以åã« GPG ç½²åããããªãã¸ããªããæ´æ°æä½ä¸ã«ç½²åãªãã«ãããã¨ã許å¯ãã¾" "ãã以åã«ä¿¡é ¼ããããªãã¸ããªã®æå¹ãªç½²åãåå¨ããªãå ´åãæ´æ°ãæå¦ãã¾" @@ -5324,128 +5441,22 @@ msgstr "" "ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãããã±ã¼ã¸ã®ã³ã³ãã¤ã«æã« &dpkg-buildpackage; ã«æ¸¡ãã" "ã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ç½²åãç¡å¹ã«ããå ¨ãã¤ããªãçæãã¾ãã" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title> -#: apt.conf.5.xml -msgid "dpkg trigger usage (and related options)" -msgstr "dpkg ããªã¬ã®ä½¿ãæ¹ (ããã³é¢é£ãªãã·ã§ã³)" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> -#: apt.conf.5.xml -msgid "" -"APT can call &dpkg; in such a way as to let it make aggressive use of " -"triggers over multiple calls of &dpkg;. Without further options &dpkg; will " -"use triggers once each time it runs. Activating these options can therefore " -"decrease the time needed to perform the install or upgrade. Note that it is " -"intended to activate these options per default in the future, but as it " -"drastically changes the way APT calls &dpkg; it needs a lot more testing. " -"<emphasis>These options are therefore currently experimental and should not " -"be used in production environments.</emphasis> It also breaks progress " -"reporting such that all front-ends will currently stay around half (or more) " -"of the time in the 100% state while it actually configures all packages." -msgstr "" -"APT ã¯ãè¤æ°ã® &dpkg; å¼ã³åºãããªã¬ããç©æ¥µçã«è¡ãããæ¹æ³ã§ &dpkg; ãå¼ã³" -"åºãã¾ãããªãã·ã§ã³ããªããã°ãå®è¡ã®ãã³ã« &dpkg; ã¯ä¸åº¦ããªã¬ãå¼ãã ãã§" -"ãããã®ããããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ããã¨ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¢ããã°ã¬ã¼ãã«ã" -"ããæéããçãã§ãã¾ããå°æ¥ããã®ãªãã·ã§ã³ããããã©ã«ãã§æå¹ã«ããæ¹å" -"ã§ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããããããAPT ã &dpkg; ãå¼ã¶æ¹æ³ã¨ãã£ãå¤§å¹ ãª" -"å¤æ´ãè¡ãã«ã¯ããã£ã¨ããããã®ãã¹ããå¿ è¦ã§ãã<emphasis>ãããã£ã¦ããã®" -"ãªãã·ã§ã³ã¯ç¾å¨å®é¨ä¸ã§ãæ¬çªç°å¢ã§ã¯ä½¿ç¨ããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã</emphasis>" -"ããã«ããã¹ã¦ã®ããã³ãã¨ã³ãããå®éã«ã¯å ¨ããã±ã¼ã¸ãè¨å®ä¸ãªã®ã«ãåå " -"(ãããã¯ãã以ä¸) ã®æé 100% ã®ã¾ã¾ã¨ãªããé²æã¬ãã¼ããå£ãã¦ãã¾ãã¾ãã" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><literallayout> -#: apt.conf.5.xml -#, no-wrap -msgid "" -"DPkg::NoTriggers \"true\";\n" -"PackageManager::Configure \"smart\";\n" -"DPkg::ConfigurePending \"true\";\n" -"DPkg::TriggersPending \"true\";" -msgstr "" -"DPkg::NoTriggers \"true\";\n" -"PackageManager::Configure \"smart\";\n" -"DPkg::ConfigurePending \"true\";\n" -"DPkg::TriggersPending \"true\";" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> -#: apt.conf.5.xml -msgid "" -"Note that it is not guaranteed that APT will support these options or that " -"these options will not cause (big) trouble in the future. If you have " -"understand the current risks and problems with these options, but are brave " -"enough to help testing them, create a new configuration file and test a " -"combination of options. Please report any bugs, problems and improvements " -"you encounter and make sure to note which options you have used in your " -"reports. Asking &dpkg; for help could also be useful for debugging proposes, " -"see e.g. <command>dpkg --audit</command>. A defensive option combination " -"would be <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>" -msgstr "" -"APT ããã®ãªãã·ã§ã³ããµãã¼ããããã¨ããå°æ¥ãã®ãªãã·ã§ã³ã (大ããª) ãã©" -"ãã«ã®åå ã«ãªããªããã¨ã¯ãä¿è¨¼ãããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããããã®ãªãã·ã§" -"ã³ã®ç¾å¨ã®ãªã¹ã¯ã¨åé¡ãç解ãããã¹ããæä¼ãååãªåæ°ããããªããæ°ããè¨" -"å®ãã¡ã¤ã«ãä½æãããªãã·ã§ã³ã®çµã¿åããã®ãã¹ãããé¡ããããã§ããééã" -"ãã©ããªãã°ãåé¡ãæ¹åç¹ããã©ã®ãããªãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãããã¨æ·»ãã¦å ±åã" -"ã¦ãã ããããããã°ã«å½¹ç«ã¤å¯è½æ§ã®ããæ å ±ã &dpkg; ã«åãåããããã¨ãæ" -"æ¡ãã¾ã (ä¾: <command>dpkg --audit</command> ãåç §)ãé²å¾¡çãªãªãã·ã§ã³ã®çµ" -"ã¿åããã¯ã以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ãã<placeholder type=\"literallayout\" id=" -"\"0\"/>" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt.conf.5.xml -msgid "" -"Add the no triggers flag to all &dpkg; calls (except the ConfigurePending " -"call). See &dpkg; if you are interested in what this actually means. In " -"short: &dpkg; will not run the triggers when this flag is present unless it " -"is explicitly called to do so in an extra call. Note that this option " -"exists (undocumented) also in older APT versions with a slightly different " -"meaning: Previously these option only append --no-triggers to the configure " -"calls to &dpkg; - now APT will also add this flag to the unpack and remove " -"calls." -msgstr "" -"&dpkg; ãå¼ã³åºããã¹ã¦ã®ãã©ã° (ConfigurePending å¼ã³åºã以å¤) ãä»ä¸ãã¾ã" -"ããå®éã«ãããä½ãæå³ããã®ãèå³ããããªãã&dpkg; ãåç §ãã¦ãã ãããè¦" -"ããã«ã追å å¼ã³åºãã§æ示çã«å¼ã³åºãããªãéãããã®ãã©ã°ãããã¨ã&dpkg; " -"ã¯ããªã¬ãå®è¡ãã¾ãããã¾ããå¤ããã¼ã¸ã§ã³ã® APT ã«ãæå³ããããã«ç°ãªãã" -"ãã®ãªãã·ã§ã³ãåå¨ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãã (ããã¥ã¡ã³ããªã)ã以åã®ãã®" -"ãªãã·ã§ã³ã¯ã&dpkg; ã®å¼ã³åºãè¨å®ã«ã--no-triggers ã追å ããã ãã§ãããç¾" -"å¨ APT ã¯ããã®ãã©ã°ããå±éå¼ã³åºããåé¤å¼ã³åºãã«ã追å ãã¾ãã" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt.conf.5.xml -msgid "" -"Valid values are \"<literal>all</literal>\", \"<literal>smart</literal>\" " -"and \"<literal>no</literal>\". The default value is \"<literal>all</literal>" -"\", which causes APT to configure all packages. The \"<literal>smart</" -"literal>\" way is to configure only packages which need to be configured " -"before another package can be unpacked (Pre-Depends), and let the rest be " -"configured by &dpkg; with a call generated by the ConfigurePending option " -"(see below). On the other hand, \"<literal>no</literal>\" will not configure " -"anything, and totally relies on &dpkg; for configuration (which at the " -"moment will fail if a Pre-Depends is encountered). Setting this option to " -"any value other than <literal>all</literal> will implicitly also activate " -"the next option by default, as otherwise the system could end in an " -"unconfigured and potentially unbootable state." -msgstr "" -"æå¹ãªå¤ã¯ \"<literal>all</literal>\", \"<literal>smart</literal>\", " -"\"<literal>no</literal>\" ã§ããããã©ã«ãå¤ã¯ \"<literal>all</literal>\" " -"ã§ãAPT ã«ãã¹ã¦ã®ããã±ã¼ã¸ãè¨å®ããã¾ãã\"<literal>smart</literal>\" ã§" -"ã¯ãä»ã®ããã±ã¼ã¸ãå±éããåã«ãè¨å®ãçµãã£ã¦ããªããã°ãªããªãããã±ã¼ã¸ " -"(äºåä¾å) ã®ã¿ãè¨å®ããæ®ãã ConfigurePending ãªãã·ã§ã³ (å¾è¿°) ã§çæã" -"ã &dpkg; å¼ã³åºãã§è¨å®ãã¾ããä»æ¹ã§ã¯ã\"<literal>no</literal>\" ã¯ä½ãè¨" -"å®ãã¾ãããè¨å®ã«ã¤ãã¦ã¯ &dpkg; ã«ãã¹ã¦ä¾åãã¾ã (äºåä¾åãããã¨å¤±æã" -"ã¾ã)ããã®ãªãã·ã§ã³ã <literal>all</literal> 以å¤ã®å¤ã«è¨å®ããã¨ã次ã®ãªã" -"ã·ã§ã³ãæé»çã«æå¹ã«ãã¾ããããããªãã¨ãè¨å®ãå®äºãããèµ·åããªããªãå¯" -"è½æ§ãããããã§ãã" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this option is set APT will call <command>dpkg --configure --pending</" +#| "command> to let &dpkg; handle all required configurations and triggers. " +#| "This option is activated automatically per default if the previous option " +#| "is not set to <literal>all</literal>, but deactivating it could be useful " +#| "if you want to run APT multiple times in a row - e.g. in an installer. In " +#| "these sceneries you could deactivate this option in all but the last run." msgid "" "If this option is set APT will call <command>dpkg --configure --pending</" "command> to let &dpkg; handle all required configurations and triggers. This " -"option is activated automatically per default if the previous option is not " -"set to <literal>all</literal>, but deactivating it could be useful if you " -"want to run APT multiple times in a row - e.g. in an installer. In these " -"sceneries you could deactivate this option in all but the last run." +"option is activated by default, but deactivating it could be useful if you " +"want to run APT multiple times in a row - e.g. in an installer. In this " +"scenario you could deactivate this option in all but the last run." msgstr "" "ãã®ãªãã·ã§ã³ãã»ãããããã¨ã&dpkg; ã«ãã¹ã¦ã®å¿ è¦ãªè¨å®ã¨ããªã¬ãæ±ããã" "ããã«ãAPT 㯠<command>dpkg --configure --pending</command> ãå¼ã³åºãã¾ãã" @@ -5454,62 +5465,6 @@ msgstr "" "å (ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ãªã©) ã«ã¯ãç¡å¹ã«ããã»ãã便å©ããããã¾ããããã®ã·ããªãª" "ã§ã¯ãæå¾ä»¥å¤ã®ãã¹ã¦ã®å®è¡ã§ãç¡å¹ã«ã§ãã¾ãã" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt.conf.5.xml -msgid "" -"Useful for the <literal>smart</literal> configuration as a package which has " -"pending triggers is not considered as <literal>installed</literal>, and " -"&dpkg; treats them as <literal>unpacked</literal> currently which is a " -"showstopper for Pre-Dependencies (see debbugs #526774). Note that this will " -"process all triggers, not only the triggers needed to configure this package." -msgstr "" -"<literal>installed</literal> ã¨ãã¦èªèãããªãä¿çããªã¬ãããããã±ã¼ã¸ãã" -"<literal>smart</literal> è¨å®ããã®ã«ä¾¿å©ã§ãã&dpkg; ã¯ç¾å¨ãå è¡ä¾åé¢ä¿ã«" -"ã¯ç¡å㪠<literal>unpacked</literal> ã¨ãã¦æ±ãã¾ã (debbugs #526774 åç §)ã" -"ãã®ããã±ã¼ã¸ãè¨å®ããã®ã«å¿ è¦ãªããªã¬ã®ã¿ã§ãªãããã¹ã¦ã®ããªã¬ãå¦çãã" -"ãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout> -#: apt.conf.5.xml -#, no-wrap -msgid "" -"OrderList::Score {\n" -"\tDelete 500;\n" -"\tEssential 200;\n" -"\tImmediate 10;\n" -"\tPreDepends 50;\n" -"};" -msgstr "" -"OrderList::Score {\n" -"\tDelete 500;\n" -"\tEssential 200;\n" -"\tImmediate 10;\n" -"\tPreDepends 50;\n" -"};" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt.conf.5.xml -msgid "" -"Essential packages (and their dependencies) should be configured immediately " -"after unpacking. It is a good idea to do this quite early in the upgrade " -"process as these configure calls also currently require <literal>DPkg::" -"TriggersPending</literal> which will run quite a few triggers (which may not " -"be needed). Essentials get per default a high score but the immediate flag " -"is relatively low (a package which has a Pre-Depends is rated higher). " -"These option and the others in the same group can be used to change the " -"scoring. The following example shows the settings with their default " -"values. <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>" -msgstr "" -"ä¸å¯æ¬ ããã±ã¼ã¸ (ã¨ããã®ä¾åãã¦ããããã±ã¼ã¸) ã¯å±éãçµããã¨ãããã«è¨" -"å®ããã¹ãã§ããã¢ããã°ã¬ã¼ãããã»ã¹ã®åæã«ãè¨å®ãã¦ãã¾ãã®ãè¯ãã®ã§ã" -"ããç¾å¨ <literal>DPkg::TriggersPending</literal> ãè¦æ±ãã¦ããããã±ã¼ã¸ã" -"åæã«è¡ããããããªãå¤ãã®ããªã¬ (ãã¹ã¦ãå¿ è¦ã¨ã¯éããªã) ãå¦çãããã¨" -"ã«ãªãã¾ããä¸å¯æ¬ ããã±ã¼ã¸ã¯ãããã©ã«ãã§ã¯ã¹ã³ã¢ãé«ãè¨å®ããã¦ãã¾ã" -"ããå³æãã©ã°ã¯ç¸å¯¾çã«ä½ããªã£ã¦ãã¾ã (å è¡ä¾åããã±ã¼ã¸ã®ã»ããé«ã)ãã" -"ã®ãªãã·ã§ã³ã¨ãããã¨åãã°ã«ã¼ãã«å±ãããã®ã¯ããã®ã¹ã³ã¢ä»ããå¤æ´ããã®" -"ã«ä½¿ç¨ãã¾ãã以ä¸ã®ä¾ã§ã¯ãããã©ã«ãå¤ãå¤æ´ãã¦ãã¾ãã<placeholder type=" -"\"literallayout\" id=\"0\"/>" - #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt.conf.5.xml msgid "Periodic and Archives options" @@ -5520,13 +5475,13 @@ msgstr "Periodic ãªãã·ã§ã³ã¨ Archives ãªãã·ã§ã³" msgid "" "<literal>APT::Periodic</literal> and <literal>APT::Archives</literal> groups " "of options configure behavior of apt periodic updates, which is done by the " -"<literal>/etc/cron.daily/apt</literal> script. See the top of this script " -"for the brief documentation of these options." +"<literal>/usr/lib/apt/apt.systemd.daily</literal> script. See the top of " +"this script for the brief documentation of these options." msgstr "" "ãªãã·ã§ã³ã® <literal>APT::Periodic</literal> ã°ã«ã¼ã㨠<literal>APT::" -"Archives</literal> ã°ã«ã¼ãã¯ã<literal>/etc/cron.daily/apt</literal> ã¹ã¯ãª" -"ããã使ç¨ãã¦ãapt ã®å®ææ´æ°ã®æåãè¨å®ãã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ã®ããã¥ã¡ã³" -"ãã¯ããã®ã¹ã¯ãªããã®å é ãåç §ãã¦ãã ããã" +"Archives</literal> ã°ã«ã¼ãã¯ã<literal>/usr/lib/apt/apt.systemd.daily</" +"literal> ã¹ã¯ãªããã使ç¨ãã¦ãapt ã®å®ææ´æ°ã®æåãè¨å®ãã¾ãããã®ãªãã·ã§" +"ã³ã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ããã®ã¹ã¯ãªããã®å é ãåç §ãã¦ãã ããã" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt.conf.5.xml @@ -7702,6 +7657,17 @@ msgstr "" "ç°ãªãè¦ç´ éã§å¤åãããã¨ãã§ãã¾ãããAPT ã¯ãã®ãããªç°å¸¸ãæ¤åºãã¦ã¨ã©ã¼" "åºåãããã¨ãã¾ãã" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para> +#: sources.list.5.xml +msgid "" +"<option>Allow-Insecure</option> (<option>allow-insecure</option>), " +"<option>Allow-Weak</option> (<option>allow-weak</option>) and <option>Allow-" +"Downgrade-To-Insecure</option> (<option>allow-downgrade-to-insecure</" +"option>) are boolean values which all default to <literal>no</literal>. If " +"set to <literal>yes</literal> they circumvent parts of &apt-secure; and " +"should therefore not be used lightly!" +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para> #: sources.list.5.xml msgid "" @@ -8029,34 +7995,34 @@ msgstr "" #: sources.list.5.xml #, no-wrap msgid "" -"deb http://httpredir.debian.org/debian &debian-stable-codename; main\n" -"deb [ arch=amd64,armel ] http://httpredir.debian.org/debian &debian-stable-codename; main" +"deb http://deb.debian.org/debian &debian-stable-codename; main\n" +"deb [ arch=amd64,armel ] http://deb.debian.org/debian &debian-stable-codename; main" msgstr "" -"deb http://httpredir.debian.org/debian &debian-stable-codename; main\n" -"deb [ arch=amd64,armel ] http://httpredir.debian.org/debian &debian-stable-codename; main" +"deb http://deb.debian.org/debian &debian-stable-codename; main\n" +"deb [ arch=amd64,armel ] http://deb.debian.org/debian &debian-stable-codename; main" #. type: Content of: <refentry><refsect1><literallayout> #: sources.list.5.xml #, no-wrap msgid "" "Types: deb\n" -"URIs: http://httpredir.debian.org/debian\n" +"URIs: http://deb.debian.org/debian\n" "Suites: &debian-stable-codename;\n" "Components: main\n" "\n" "Types: deb\n" -"URIs: http://httpredir.debian.org/debian\n" +"URIs: http://deb.debian.org/debian\n" "Suites: &debian-stable-codename;\n" "Components: main\n" "Architectures: amd64 armel\n" msgstr "" "Types: deb\n" -"URIs: http://httpredir.debian.org/debian\n" +"URIs: http://deb.debian.org/debian\n" "Suites: &debian-stable-codename;\n" "Components: main\n" "\n" "Types: deb\n" -"URIs: http://httpredir.debian.org/debian\n" +"URIs: http://deb.debian.org/debian\n" "Suites: &debian-stable-codename;\n" "Components: main\n" "Architectures: amd64 armel\n" @@ -8203,31 +8169,31 @@ msgstr "" #: sources.list.5.xml #, no-wrap msgid "" -"deb http://httpredir.debian.org/debian stable main contrib\n" -"deb-src http://httpredir.debian.org/debian stable main contrib\n" -"deb http://httpredir.debian.org/debian testing main contrib\n" -"deb-src http://httpredir.debian.org/debian testing main contrib\n" -"deb http://httpredir.debian.org/debian unstable main contrib\n" -"deb-src http://httpredir.debian.org/debian unstable main contrib" +"deb http://deb.debian.org/debian stable main contrib\n" +"deb-src http://deb.debian.org/debian stable main contrib\n" +"deb http://deb.debian.org/debian testing main contrib\n" +"deb-src http://deb.debian.org/debian testing main contrib\n" +"deb http://deb.debian.org/debian unstable main contrib\n" +"deb-src http://deb.debian.org/debian unstable main contrib" msgstr "" -"deb http://httpredir.debian.org/debian stable main contrib\n" -"deb-src http://httpredir.debian.org/debian stable main contrib\n" -"deb http://httpredir.debian.org/debian testing main contrib\n" -"deb-src http://httpredir.debian.org/debian testing main contrib\n" -"deb http://httpredir.debian.org/debian unstable main contrib\n" -"deb-src http://httpredir.debian.org/debian unstable main contrib" +"deb http://deb.debian.org/debian stable main contrib\n" +"deb-src http://deb.debian.org/debian stable main contrib\n" +"deb http://deb.debian.org/debian testing main contrib\n" +"deb-src http://deb.debian.org/debian testing main contrib\n" +"deb http://deb.debian.org/debian unstable main contrib\n" +"deb-src http://deb.debian.org/debian unstable main contrib" #. type: Content of: <refentry><refsect1><literallayout> #: sources.list.5.xml #, no-wrap msgid "" "Types: deb deb-src\n" -"URIs: http://httpredir.debian.org/debian\n" +"URIs: http://deb.debian.org/debian\n" "Suites: stable testing unstable\n" "Components: main contrib\n" msgstr "" "Types: deb deb-src\n" -"URIs: http://httpredir.debian.org/debian\n" +"URIs: http://deb.debian.org/debian\n" "Suites: stable testing unstable\n" "Components: main contrib\n" @@ -10865,6 +10831,206 @@ msgstr " # apt-get -o dir::cache::archives=\"/disc/\" dist-upgrade\n" msgid "Which will use the already fetched archives on the disc." msgstr "ããã§ããã£ã¹ã¯ã«ããåå¾æ¸ã¿ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã使ç¨ããããã«ãªãã¾ãã" +#~ msgid "dpkg trigger usage (and related options)" +#~ msgstr "dpkg ããªã¬ã®ä½¿ãæ¹ (ããã³é¢é£ãªãã·ã§ã³)" + +#~ msgid "" +#~ "APT can call &dpkg; in such a way as to let it make aggressive use of " +#~ "triggers over multiple calls of &dpkg;. Without further options &dpkg; " +#~ "will use triggers once each time it runs. Activating these options can " +#~ "therefore decrease the time needed to perform the install or upgrade. " +#~ "Note that it is intended to activate these options per default in the " +#~ "future, but as it drastically changes the way APT calls &dpkg; it needs a " +#~ "lot more testing. <emphasis>These options are therefore currently " +#~ "experimental and should not be used in production environments.</" +#~ "emphasis> It also breaks progress reporting such that all front-ends will " +#~ "currently stay around half (or more) of the time in the 100% state while " +#~ "it actually configures all packages." +#~ msgstr "" +#~ "APT ã¯ãè¤æ°ã® &dpkg; å¼ã³åºãããªã¬ããç©æ¥µçã«è¡ãããæ¹æ³ã§ &dpkg; ãå¼" +#~ "ã³åºãã¾ãããªãã·ã§ã³ããªããã°ãå®è¡ã®ãã³ã« &dpkg; ã¯ä¸åº¦ããªã¬ãå¼ãã " +#~ "ãã§ãããã®ããããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ããã¨ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¢ããã°ã¬ã¼" +#~ "ãã«ãããæéããçãã§ãã¾ããå°æ¥ããã®ãªãã·ã§ã³ããããã©ã«ãã§æå¹ã«" +#~ "ããæ¹åã§ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããããããAPT ã &dpkg; ãå¼ã¶æ¹æ³ã¨" +#~ "ãã£ãå¤§å¹ ãªå¤æ´ãè¡ãã«ã¯ããã£ã¨ããããã®ãã¹ããå¿ è¦ã§ãã<emphasis>ã" +#~ "ããã£ã¦ããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ç¾å¨å®é¨ä¸ã§ãæ¬çªç°å¢ã§ã¯ä½¿ç¨ããã¹ãã§ã¯ããã¾" +#~ "ããã</emphasis>ããã«ããã¹ã¦ã®ããã³ãã¨ã³ãããå®éã«ã¯å ¨ããã±ã¼ã¸ã" +#~ "è¨å®ä¸ãªã®ã«ãåå (ãããã¯ãã以ä¸) ã®æé 100% ã®ã¾ã¾ã¨ãªããé²æã¬ãã¼" +#~ "ããå£ãã¦ãã¾ãã¾ãã" + +#~ msgid "" +#~ "DPkg::NoTriggers \"true\";\n" +#~ "PackageManager::Configure \"smart\";\n" +#~ "DPkg::ConfigurePending \"true\";\n" +#~ "DPkg::TriggersPending \"true\";" +#~ msgstr "" +#~ "DPkg::NoTriggers \"true\";\n" +#~ "PackageManager::Configure \"smart\";\n" +#~ "DPkg::ConfigurePending \"true\";\n" +#~ "DPkg::TriggersPending \"true\";" + +#~ msgid "" +#~ "Note that it is not guaranteed that APT will support these options or " +#~ "that these options will not cause (big) trouble in the future. If you " +#~ "have understand the current risks and problems with these options, but " +#~ "are brave enough to help testing them, create a new configuration file " +#~ "and test a combination of options. Please report any bugs, problems and " +#~ "improvements you encounter and make sure to note which options you have " +#~ "used in your reports. Asking &dpkg; for help could also be useful for " +#~ "debugging proposes, see e.g. <command>dpkg --audit</command>. A defensive " +#~ "option combination would be <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "APT ããã®ãªãã·ã§ã³ããµãã¼ããããã¨ããå°æ¥ãã®ãªãã·ã§ã³ã (大ããª) ã" +#~ "ã©ãã«ã®åå ã«ãªããªããã¨ã¯ãä¿è¨¼ãããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããããã®ãªã" +#~ "ã·ã§ã³ã®ç¾å¨ã®ãªã¹ã¯ã¨åé¡ãç解ãããã¹ããæä¼ãååãªåæ°ããããªããæ°" +#~ "ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ãä½æãããªãã·ã§ã³ã®çµã¿åããã®ãã¹ãããé¡ããããã§" +#~ "ããééããã©ããªãã°ãåé¡ãæ¹åç¹ããã©ã®ãããªãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãããã¨" +#~ "æ·»ãã¦å ±åãã¦ãã ããããããã°ã«å½¹ç«ã¤å¯è½æ§ã®ããæ å ±ã &dpkg; ã«åãå" +#~ "ããããã¨ãææ¡ãã¾ã (ä¾: <command>dpkg --audit</command> ãåç §)ãé²å¾¡" +#~ "çãªãªãã·ã§ã³ã®çµã¿åããã¯ã以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ãã<placeholder type=" +#~ "\"literallayout\" id=\"0\"/>" + +#~ msgid "" +#~ "Add the no triggers flag to all &dpkg; calls (except the ConfigurePending " +#~ "call). See &dpkg; if you are interested in what this actually means. In " +#~ "short: &dpkg; will not run the triggers when this flag is present unless " +#~ "it is explicitly called to do so in an extra call. Note that this option " +#~ "exists (undocumented) also in older APT versions with a slightly " +#~ "different meaning: Previously these option only append --no-triggers to " +#~ "the configure calls to &dpkg; - now APT will also add this flag to the " +#~ "unpack and remove calls." +#~ msgstr "" +#~ "&dpkg; ãå¼ã³åºããã¹ã¦ã®ãã©ã° (ConfigurePending å¼ã³åºã以å¤) ãä»ä¸ãã¾" +#~ "ãããå®éã«ãããä½ãæå³ããã®ãèå³ããããªãã&dpkg; ãåç §ãã¦ãã ã" +#~ "ããè¦ããã«ã追å å¼ã³åºãã§æ示çã«å¼ã³åºãããªãéãããã®ãã©ã°ããã" +#~ "ã¨ã&dpkg; ã¯ããªã¬ãå®è¡ãã¾ãããã¾ããå¤ããã¼ã¸ã§ã³ã® APT ã«ãæå³ãã" +#~ "ããã«ç°ãªãããã®ãªãã·ã§ã³ãåå¨ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãã (ããã¥ã¡ã³ã" +#~ "ãªã)ã以åã®ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ã&dpkg; ã®å¼ã³åºãè¨å®ã«ã--no-triggers ã追" +#~ "å ããã ãã§ãããç¾å¨ APT ã¯ããã®ãã©ã°ããå±éå¼ã³åºããåé¤å¼ã³åºãã«" +#~ "ã追å ãã¾ãã" + +#~ msgid "" +#~ "Valid values are \"<literal>all</literal>\", \"<literal>smart</literal>\" " +#~ "and \"<literal>no</literal>\". The default value is \"<literal>all</" +#~ "literal>\", which causes APT to configure all packages. The " +#~ "\"<literal>smart</literal>\" way is to configure only packages which need " +#~ "to be configured before another package can be unpacked (Pre-Depends), " +#~ "and let the rest be configured by &dpkg; with a call generated by the " +#~ "ConfigurePending option (see below). On the other hand, \"<literal>no</" +#~ "literal>\" will not configure anything, and totally relies on &dpkg; for " +#~ "configuration (which at the moment will fail if a Pre-Depends is " +#~ "encountered). Setting this option to any value other than <literal>all</" +#~ "literal> will implicitly also activate the next option by default, as " +#~ "otherwise the system could end in an unconfigured and potentially " +#~ "unbootable state." +#~ msgstr "" +#~ "æå¹ãªå¤ã¯ \"<literal>all</literal>\", \"<literal>smart</literal>\", " +#~ "\"<literal>no</literal>\" ã§ããããã©ã«ãå¤ã¯ \"<literal>all</literal>\" " +#~ "ã§ãAPT ã«ãã¹ã¦ã®ããã±ã¼ã¸ãè¨å®ããã¾ãã\"<literal>smart</literal>\" " +#~ "ã§ã¯ãä»ã®ããã±ã¼ã¸ãå±éããåã«ãè¨å®ãçµãã£ã¦ããªããã°ãªããªããã" +#~ "ã±ã¼ã¸ (äºåä¾å) ã®ã¿ãè¨å®ããæ®ãã ConfigurePending ãªãã·ã§ã³ (å¾è¿°) " +#~ "ã§çæãã &dpkg; å¼ã³åºãã§è¨å®ãã¾ããä»æ¹ã§ã¯ã\"<literal>no</literal>" +#~ "\" ã¯ä½ãè¨å®ãã¾ãããè¨å®ã«ã¤ãã¦ã¯ &dpkg; ã«ãã¹ã¦ä¾åãã¾ã (äºåä¾å" +#~ "ãããã¨å¤±æãã¾ã)ããã®ãªãã·ã§ã³ã <literal>all</literal> 以å¤ã®å¤ã«è¨" +#~ "å®ããã¨ã次ã®ãªãã·ã§ã³ãæé»çã«æå¹ã«ãã¾ããããããªãã¨ãè¨å®ãå®äºã" +#~ "ããèµ·åããªããªãå¯è½æ§ãããããã§ãã" + +#~ msgid "" +#~ "Useful for the <literal>smart</literal> configuration as a package which " +#~ "has pending triggers is not considered as <literal>installed</literal>, " +#~ "and &dpkg; treats them as <literal>unpacked</literal> currently which is " +#~ "a showstopper for Pre-Dependencies (see debbugs #526774). Note that this " +#~ "will process all triggers, not only the triggers needed to configure this " +#~ "package." +#~ msgstr "" +#~ "<literal>installed</literal> ã¨ãã¦èªèãããªãä¿çããªã¬ãããããã±ã¼ã¸" +#~ "ãã<literal>smart</literal> è¨å®ããã®ã«ä¾¿å©ã§ãã&dpkg; ã¯ç¾å¨ãå è¡ä¾å" +#~ "é¢ä¿ã«ã¯ç¡å㪠<literal>unpacked</literal> ã¨ãã¦æ±ãã¾ã (debbugs " +#~ "#526774 åç §)ããã®ããã±ã¼ã¸ãè¨å®ããã®ã«å¿ è¦ãªããªã¬ã®ã¿ã§ãªãããã¹ã¦" +#~ "ã®ããªã¬ãå¦çãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã" + +#~ msgid "" +#~ "OrderList::Score {\n" +#~ "\tDelete 500;\n" +#~ "\tEssential 200;\n" +#~ "\tImmediate 10;\n" +#~ "\tPreDepends 50;\n" +#~ "};" +#~ msgstr "" +#~ "OrderList::Score {\n" +#~ "\tDelete 500;\n" +#~ "\tEssential 200;\n" +#~ "\tImmediate 10;\n" +#~ "\tPreDepends 50;\n" +#~ "};" + +#~ msgid "" +#~ "Essential packages (and their dependencies) should be configured " +#~ "immediately after unpacking. It is a good idea to do this quite early in " +#~ "the upgrade process as these configure calls also currently require " +#~ "<literal>DPkg::TriggersPending</literal> which will run quite a few " +#~ "triggers (which may not be needed). Essentials get per default a high " +#~ "score but the immediate flag is relatively low (a package which has a Pre-" +#~ "Depends is rated higher). These option and the others in the same group " +#~ "can be used to change the scoring. The following example shows the " +#~ "settings with their default values. <placeholder type=\"literallayout\" " +#~ "id=\"0\"/>" +#~ msgstr "" +#~ "ä¸å¯æ¬ ããã±ã¼ã¸ (ã¨ããã®ä¾åãã¦ããããã±ã¼ã¸) ã¯å±éãçµããã¨ãããã«" +#~ "è¨å®ããã¹ãã§ããã¢ããã°ã¬ã¼ãããã»ã¹ã®åæã«ãè¨å®ãã¦ãã¾ãã®ãè¯ãã®" +#~ "ã§ãããç¾å¨ <literal>DPkg::TriggersPending</literal> ãè¦æ±ãã¦ãããã" +#~ "ã±ã¼ã¸ãåæã«è¡ããããããªãå¤ãã®ããªã¬ (ãã¹ã¦ãå¿ è¦ã¨ã¯éããªã) ãå¦" +#~ "çãããã¨ã«ãªãã¾ããä¸å¯æ¬ ããã±ã¼ã¸ã¯ãããã©ã«ãã§ã¯ã¹ã³ã¢ãé«ãè¨å®ã" +#~ "ãã¦ãã¾ãããå³æãã©ã°ã¯ç¸å¯¾çã«ä½ããªã£ã¦ãã¾ã (å è¡ä¾åããã±ã¼ã¸ã®ã»" +#~ "ããé«ã)ããã®ãªãã·ã§ã³ã¨ãããã¨åãã°ã«ã¼ãã«å±ãããã®ã¯ããã®ã¹ã³ã¢" +#~ "ä»ããå¤æ´ããã®ã«ä½¿ç¨ãã¾ãã以ä¸ã®ä¾ã§ã¯ãããã©ã«ãå¤ãå¤æ´ãã¦ãã¾ãã" +#~ "<placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>" + +#~ msgid "List fingerprints of trusted keys." +#~ msgstr "ä¿¡é ¼ãã¼ã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¾ãã" + +#~ msgid "<filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename>" +#~ msgstr "<filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename>" + +#~ msgid "Local trust database of archive keys." +#~ msgstr "ã¢ã¼ã«ã¤ããã¼ã®ãã¼ã«ã«ä¿¡é ¼ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ãã" + +#~ msgid "&keyring-filename;" +#~ msgstr "&keyring-filename;" + +#~ msgid "Keyring of &keyring-distro; archive trusted keys." +#~ msgstr "&keyring-distro; ã¢ã¼ã«ã¤ãä¿¡é ¼ãã¼ã®ãã¼ãªã³ã°ã§ãã" + +#~ msgid "&keyring-removed-filename;" +#~ msgstr "&keyring-removed-filename;" + +#~ msgid "Keyring of &keyring-distro; archive removed trusted keys." +#~ msgstr "åé¤ããã &keyring-distro; ã¢ã¼ã«ã¤ãä¿¡é ¼ãã¼ã®ãã¼ãªã³ã°ã§ãã" + +#~ msgid "" +#~ "In the future APT will refuse to work with unauthenticated repositories " +#~ "by default until support for them is removed entirely. Users have the " +#~ "option to opt-in to this behavior already by setting the configuration " +#~ "option <option>Acquire::AllowInsecureRepositories</option> to " +#~ "<literal>false</literal>." +#~ msgstr "" +#~ "å°æ¥çã«ã¯ããªãã¸ããªèªè¨¼ãµãã¼ããå®å ¨ã«åé¤ãããã¾ã§ãAPT ã¯ããã©ã«ã" +#~ "ã§èªè¨¼ããã¦ããªããªãã¸ããªã§ã®åä½ãæå¦ããã§ããããè¨å®ãªãã·ã§ã³ " +#~ "<option>Acquire::AllowInsecureRepositories</option> ã <literal>false</" +#~ "literal> ã«è¨å®ãããã¨ã§ãã¦ã¼ã¶ã¯ãã®ãããªåä½ã«ãããªããã¤ã³ãããªã" +#~ "ã·ã§ã³ãããã¾ãã" + +#~ msgid "" +#~ "Allow the update operation to load data files from a repository without a " +#~ "trusted signature. If enabled this option no data files will be loaded " +#~ "and the update operation fails with a error for this source. The default " +#~ "is false for backward compatibility. This will be changed in the future." +#~ msgstr "" +#~ "ä¿¡é ¼ãããç½²åããªããªãã¸ããªãããã¼ã¿ãã¡ã¤ã«ããã¼ãããæ´æ°æä½ã許å¯" +#~ "ãã¾ãããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ããå ´åã¯ããã¼ã¿ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¼ãããããæ´" +#~ "æ°å¦çã¯ãã®åå¾å ããã®ã¨ã©ã¼ã§å¤±æãã¾ããããã©ã«ãã¯ãä¸ä½äºææ§ãç¶æ" +#~ "ããããã«ç¡å¹ã§ããããã¯å°æ¥çã«å¤æ´ããã¾ãã" + #~ msgid "&apt-get;, &apt-conf;" #~ msgstr "&apt-get;, &apt-conf;"