X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/47a97b733b5462a27975fb44102e948bb10d8538..1b1c2224f5777956f345471b600ed56203c2d400:/po/zh_TW.po diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index cafc2bd5f..15d5f3cdd 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.5.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-29 07:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-27 13:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-19 22:24+0800\n" "Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n" @@ -147,14 +147,14 @@ msgstr " çæ¬è¡¨æ ¼:" msgid " %4i %s\n" msgstr " %4i %s\n" -#: cmdline/apt-cache.cc:1651 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70 -#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:545 -#: cmdline/apt-get.cc:2313 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144 +#: cmdline/apt-cache.cc:1652 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70 +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:550 +#: cmdline/apt-get.cc:2369 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144 #, c-format msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n" msgstr "%s %s æ¯éå°æ¼ %s %s 並編è¯å¨ %s %s\n" -#: cmdline/apt-cache.cc:1658 +#: cmdline/apt-cache.cc:1659 msgid "" "Usage: apt-cache [options] command\n" " apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n" @@ -228,6 +228,22 @@ msgstr "" " -o=? è¨å®ä»»ææå®çè¨å®é¸é ,ä¾å¦ -o dir::cache=/tmp\n" "è¥è¦æ·±å ¥äºè§£,æ¨éå¯ä»¥æ¥é± apt-cache(8) å apt.conf(5) åèæåã\n" +#: cmdline/apt-cdrom.cc:78 +msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc:93 +#, fuzzy +msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter" +msgstr "" +"æ´æåªé«:è«æåçº\n" +" '%s' çå ç¢\n" +"æå ¥ '%s' ç¢æ©,ç¶å¾æ [Enter] éµã\n" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc:117 +msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set." +msgstr "" + #: cmdline/apt-config.cc:41 msgid "Arguments not in pairs" msgstr "åæ¸ä¸¦éä¸å°" @@ -298,31 +314,31 @@ msgstr "ç¡æ³å¯«å ¥ã%sãã" msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?" msgstr "ç¡æ³åå¾ debconf çæ¬ãdebconf æ¯å¦å®è£?" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:163 ftparchive/apt-ftparchive.cc:337 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:167 ftparchive/apt-ftparchive.cc:341 msgid "Package extension list is too long" msgstr "å¥ä»¶å»¶ä¼¸å表éé·" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:165 ftparchive/apt-ftparchive.cc:179 -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:202 ftparchive/apt-ftparchive.cc:252 -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:266 ftparchive/apt-ftparchive.cc:288 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:183 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:206 ftparchive/apt-ftparchive.cc:256 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:270 ftparchive/apt-ftparchive.cc:292 #, c-format msgid "Error processing directory %s" msgstr "èçç®é %s æé¯èª¤" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:250 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:254 msgid "Source extension list is too long" msgstr "å碼ç延伸å表太é·" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:367 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:371 msgid "Error writing header to contents file" msgstr "å¯«å ¥æ¨é è³è¨å°ç®éæªæ¡æåºé¯" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:397 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:401 #, c-format msgid "Error processing contents %s" msgstr "èçç®é %s æåºé¯" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:551 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:556 #, fuzzy msgid "" "Usage: apt-ftparchive [options] command\n" @@ -403,11 +419,11 @@ msgstr "" " -c=? è®åæå®çè¨å®æª\n" " -o=? è¨å®ä»»ææå®çè¨å®é¸é " -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:757 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:762 msgid "No selections matched" msgstr "æ¾ä¸å°ç¬¦åçé¸é " -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:830 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:835 #, c-format msgid "Some files are missing in the package file group `%s'" msgstr "å¥ä»¶æªæ¡çµ `%s' 缺å°é¨ä»½æªæ¡" @@ -440,83 +456,83 @@ msgstr "æªæ¡æ²æ control è¨é" msgid "Unable to get a cursor" msgstr "ç¡æ³åå¾æ¸¸æ¨" -#: ftparchive/writer.cc:79 +#: ftparchive/writer.cc:78 #, c-format msgid "W: Unable to read directory %s\n" msgstr "W:ç¡æ³è®åç®é %s\n" -#: ftparchive/writer.cc:84 +#: ftparchive/writer.cc:83 #, c-format msgid "W: Unable to stat %s\n" msgstr "W:ç¡æ³åå¾ %s çæ \n" -#: ftparchive/writer.cc:126 +#: ftparchive/writer.cc:125 msgid "E: " msgstr "é¯èª¤ï¼" -#: ftparchive/writer.cc:128 +#: ftparchive/writer.cc:127 msgid "W: " msgstr "è¦åï¼" -#: ftparchive/writer.cc:135 +#: ftparchive/writer.cc:134 msgid "E: Errors apply to file " msgstr "E:å¥ç¨å°æªæ¡æåºé¯" -#: ftparchive/writer.cc:152 ftparchive/writer.cc:182 +#: ftparchive/writer.cc:151 ftparchive/writer.cc:181 #, c-format msgid "Failed to resolve %s" msgstr "ç¡æ³è§£æè·¯å¾ %s" -#: ftparchive/writer.cc:164 +#: ftparchive/writer.cc:163 msgid "Tree walking failed" msgstr "ç¡æ³èµ°è¨ªç®é樹" -#: ftparchive/writer.cc:189 +#: ftparchive/writer.cc:188 #, c-format msgid "Failed to open %s" msgstr "ç¡æ³éå %s" -#: ftparchive/writer.cc:246 +#: ftparchive/writer.cc:245 #, c-format msgid " DeLink %s [%s]\n" msgstr " 移é¤é£çµ %s [%s]\n" -#: ftparchive/writer.cc:254 +#: ftparchive/writer.cc:253 #, c-format msgid "Failed to readlink %s" msgstr "ç¡æ³è®å符èéæ¥ %s" -#: ftparchive/writer.cc:258 +#: ftparchive/writer.cc:257 #, c-format msgid "Failed to unlink %s" msgstr "ç¡æ³ unlink %s" -#: ftparchive/writer.cc:265 +#: ftparchive/writer.cc:264 #, c-format msgid "*** Failed to link %s to %s" msgstr "*** ç¡æ³å° %s éæ¥å° %s" -#: ftparchive/writer.cc:275 +#: ftparchive/writer.cc:274 #, c-format msgid " DeLink limit of %sB hit.\n" msgstr " éå°äº DeLink çä¸é %sBã\n" #: ftparchive/writer.cc:358 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193 -#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 +#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 methods/gpgv.cc:266 #, c-format msgid "Failed to stat %s" msgstr "ç¡æ³åå¾ %s ççæ " -#: ftparchive/writer.cc:378 +#: ftparchive/writer.cc:386 msgid "Archive had no package field" msgstr "æªæ¡ç¡å¥ä»¶å符" -#: ftparchive/writer.cc:386 ftparchive/writer.cc:595 +#: ftparchive/writer.cc:394 ftparchive/writer.cc:603 #, c-format msgid " %s has no override entry\n" msgstr " %s ç¡ override é ç®\n" -#: ftparchive/writer.cc:429 ftparchive/writer.cc:677 +#: ftparchive/writer.cc:437 ftparchive/writer.cc:689 #, c-format msgid " %s maintainer is %s not %s\n" msgstr " %s å¥ä»¶ç¶è·è æ¯ %s é %s\n" @@ -616,205 +632,228 @@ msgstr "å¨ unlink %s æåºé¯" msgid "Failed to rename %s to %s" msgstr "ç¡æ³å° %s æ´åçº %s" -#: cmdline/apt-get.cc:118 +#: cmdline/apt-get.cc:120 msgid "Y" msgstr "Y" -#: cmdline/apt-get.cc:140 cmdline/apt-get.cc:1475 +#: cmdline/apt-get.cc:142 cmdline/apt-get.cc:1506 #, c-format msgid "Regex compilation error - %s" msgstr "ç·¨è¯æ£è¦è¡¨ç¤ºæ³åºé¯ - %s" -#: cmdline/apt-get.cc:235 +#: cmdline/apt-get.cc:237 msgid "The following packages have unmet dependencies:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶æç¡æ³æ»¿è¶³çä¾åéä¿ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:325 +#: cmdline/apt-get.cc:327 #, c-format msgid "but %s is installed" msgstr "ä½æ¯ã%sãå»å·²ç¶å®è£å¥½äºã" -#: cmdline/apt-get.cc:327 +#: cmdline/apt-get.cc:329 #, c-format msgid "but %s is to be installed" msgstr "ä½æ¯ã%sãå»å°è¢«å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:334 +#: cmdline/apt-get.cc:336 msgid "but it is not installable" msgstr "ä½æ¯å®å»ç¡æ³å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:336 +#: cmdline/apt-get.cc:338 msgid "but it is a virtual package" msgstr "ä½æ¯å®åªæ¯èæ¬çå¥ä»¶" -#: cmdline/apt-get.cc:339 +#: cmdline/apt-get.cc:341 msgid "but it is not installed" -msgstr "ä½æ¯ã%sãå»éæ²æå®è£ã" +msgstr "ä½æ¯ããå»éæ²æå®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:339 +#: cmdline/apt-get.cc:341 msgid "but it is not going to be installed" msgstr "ä½æ¯å®å»ä¸æ被å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:344 +#: cmdline/apt-get.cc:346 msgid " or" msgstr "æ" -#: cmdline/apt-get.cc:373 +#: cmdline/apt-get.cc:375 msgid "The following NEW packages will be installed:" msgstr "ä¸åçãæ°ãå¥ä»¶é½å°è¢«å®è£ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:399 +#: cmdline/apt-get.cc:401 msgid "The following packages will be REMOVED:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶é½å°è¢«ãåªé¤ãï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:421 +#: cmdline/apt-get.cc:423 msgid "The following packages have been kept back:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶é½å°ç¶æèçæ¬:" -#: cmdline/apt-get.cc:442 +#: cmdline/apt-get.cc:444 msgid "The following packages will be upgraded:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶é½å°æ´æ°:" -#: cmdline/apt-get.cc:463 +#: cmdline/apt-get.cc:465 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:" msgstr "ä¸åçå¥ä»¶é½å°è¢«ãéç´ã:" -#: cmdline/apt-get.cc:483 +#: cmdline/apt-get.cc:485 msgid "The following held packages will be changed:" msgstr "ä¸åæ¼å¾çå¥ä»¶é½å°è¢«æ´æ¹ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:536 +#: cmdline/apt-get.cc:538 #, c-format msgid "%s (due to %s) " msgstr "%sï¼å çº %sï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:544 +#: cmdline/apt-get.cc:546 +#, fuzzy msgid "" -"WARNING: The following essential packages will be removed\n" +"WARNING: The following essential packages will be removed.\n" "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!" msgstr "" "è¦åï¼ä¸åçéè¦å¥ä»¶é½å°è¢«åªé¤\n" "é¤éæ¨å¾æ¸ æ¥å¨åä»éº¼ï¼è«å¿è¼æå試ã" -#: cmdline/apt-get.cc:575 +#: cmdline/apt-get.cc:577 #, c-format msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, " msgstr "æ´æ° %lu åå¥ä»¶ï¼æ°å®è£ %lu åå¥ä»¶ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:579 +#: cmdline/apt-get.cc:581 #, c-format msgid "%lu reinstalled, " msgstr "éæ°å®è£ %lu åå¥ä»¶ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:581 +#: cmdline/apt-get.cc:583 #, c-format msgid "%lu downgraded, " msgstr "é %lu åå¥ä»¶ççï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:583 +#: cmdline/apt-get.cc:585 #, c-format msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n" msgstr "åªé¤ %lu åå¥ä»¶ï¼å¦ä¸æ´æ° %lu åå¥ä»¶ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:587 +#: cmdline/apt-get.cc:589 #, c-format msgid "%lu not fully installed or removed.\n" msgstr "%lu åå¥ä»¶æ²æå®å ¨å®è£æåªé¤å®ç¢ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:647 +#: cmdline/apt-get.cc:649 msgid "Correcting dependencies..." msgstr "æ´æ£ä¾åéä¿ä¸..." -#: cmdline/apt-get.cc:650 +#: cmdline/apt-get.cc:652 msgid " failed." msgstr "失æ" -#: cmdline/apt-get.cc:653 +#: cmdline/apt-get.cc:655 msgid "Unable to correct dependencies" msgstr "ç¡æ³æ´æ£ä¾åéä¿ã" -#: cmdline/apt-get.cc:656 +#: cmdline/apt-get.cc:658 msgid "Unable to minimize the upgrade set" msgstr "ç¡æ³æå°ååç´çå¥ä»¶éå" -#: cmdline/apt-get.cc:658 +#: cmdline/apt-get.cc:660 msgid " Done" msgstr " å®æ" -#: cmdline/apt-get.cc:662 +#: cmdline/apt-get.cc:664 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these." msgstr "ç¨ãapt-get -f installãæ令æ許è½ä¿®æ£éäºåé¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:665 +#: cmdline/apt-get.cc:667 msgid "Unmet dependencies. Try using -f." msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ç¸ä¾éä¿ã試試ç -f é¸é ã" -#: cmdline/apt-get.cc:687 +#: cmdline/apt-get.cc:689 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!" msgstr "è¦åï¼ä¸åçå¥ä»¶é©è失æï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:698 +#: cmdline/apt-get.cc:693 +msgid "Authentication warning overridden.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-get.cc:700 msgid "Install these packages without verification [y/N]? " msgstr "ä¸é©èéäºå¥ä»¶å°±ç´æ¥å®è£ï¼[y/N]" -#: cmdline/apt-get.cc:700 +#: cmdline/apt-get.cc:702 msgid "Some packages could not be authenticated" msgstr "é¨ä»½å¥ä»¶ç¡æ³é©è" -#: cmdline/apt-get.cc:709 cmdline/apt-get.cc:855 +#: cmdline/apt-get.cc:711 cmdline/apt-get.cc:858 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes" msgstr "åºç¾ä¸äºåé¡,æ¨ä½¿ç¨äº -y é¸é ä½æ¯æ²æç¨ --force-yes" -#: cmdline/apt-get.cc:762 +#: cmdline/apt-get.cc:755 +msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-get.cc:764 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled." msgstr "æå¥ä»¶éè¦è¢«ç§»é¤,ä½ç§»é¤åä½è¢«ç¦æ¢ã" -#: cmdline/apt-get.cc:788 cmdline/apt-get.cc:1769 cmdline/apt-get.cc:1802 +#: cmdline/apt-get.cc:775 +#, fuzzy +msgid "Internal error, Ordering didn't finish" +msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼æ°å¢è½ç§»(diversion)失æ" + +#: cmdline/apt-get.cc:791 cmdline/apt-get.cc:1800 cmdline/apt-get.cc:1833 msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "ç¡æ³éå®ä¸è¼çç®é" -#: cmdline/apt-get.cc:798 cmdline/apt-get.cc:1850 cmdline/apt-get.cc:2061 +#: cmdline/apt-get.cc:801 cmdline/apt-get.cc:1881 cmdline/apt-get.cc:2117 #: apt-pkg/cachefile.cc:67 msgid "The list of sources could not be read." msgstr "ç¡æ³è®åä¾æºå®ã" -#: cmdline/apt-get.cc:818 +#: cmdline/apt-get.cc:816 +msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-get.cc:821 #, c-format msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n" msgstr "éè¦ä¸è¼ %2$sB ä¸ %1$sB çæªæ¡ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:821 +#: cmdline/apt-get.cc:824 #, c-format msgid "Need to get %sB of archives.\n" msgstr "éè¦ä¸è¼ %sB çæªæ¡ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:826 +#: cmdline/apt-get.cc:829 #, c-format msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n" msgstr "解å£ç¸®å¾å°æ¶è %sB ç空éã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:829 +#: cmdline/apt-get.cc:832 #, c-format msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n" msgstr "解å£ç¸®å¾å°ç©ºåº %sB ç空éã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:846 +#: cmdline/apt-get.cc:846 cmdline/apt-get.cc:1971 +#, fuzzy, c-format +msgid "Couldn't determine free space in %s" +msgstr "ã%sãå §æ²æè¶³å¤ ç空éã" + +#: cmdline/apt-get.cc:849 #, c-format msgid "You don't have enough free space in %s." msgstr "ã%sãå §æ²æè¶³å¤ ç空éã" -#: cmdline/apt-get.cc:861 cmdline/apt-get.cc:881 +#: cmdline/apt-get.cc:864 cmdline/apt-get.cc:884 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation." msgstr "éç¶æ¨æå®äº Trivial Only,ä½éä¸æ¯å顯èææç(trivial)æä½ã" -#: cmdline/apt-get.cc:863 +#: cmdline/apt-get.cc:866 msgid "Yes, do as I say!" msgstr "æ¯ç,è«å·è¡æææå®ç" -#: cmdline/apt-get.cc:865 -#, c-format +#: cmdline/apt-get.cc:868 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"You are about to do something potentially harmful\n" +"You are about to do something potentially harmful.\n" "To continue type in the phrase '%s'\n" " ?] " msgstr "" @@ -822,28 +861,28 @@ msgstr "" "è¥è¦ç¹¼çºç話,å°±è¼¸å ¥ä¸é¢çå¥åâ%sâ\n" " ?] " -#: cmdline/apt-get.cc:871 cmdline/apt-get.cc:890 +#: cmdline/apt-get.cc:874 cmdline/apt-get.cc:893 msgid "Abort." msgstr "æ¾æ£å·è¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:886 +#: cmdline/apt-get.cc:889 msgid "Do you want to continue [Y/n]? " msgstr "ç¹¼çºå·è¡åï¼ æ¯æ [Y] éµï¼å¦æ [n] éµ " -#: cmdline/apt-get.cc:958 cmdline/apt-get.cc:1334 cmdline/apt-get.cc:1959 +#: cmdline/apt-get.cc:961 cmdline/apt-get.cc:1365 cmdline/apt-get.cc:2014 #, c-format msgid "Failed to fetch %s %s\n" msgstr "ç¡æ³ä¸è¼ã%sãæªæ¡ã%s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:976 +#: cmdline/apt-get.cc:979 msgid "Some files failed to download" msgstr "é¨ä»½æªæ¡ç¡æ³ä¸è¼" -#: cmdline/apt-get.cc:977 cmdline/apt-get.cc:1968 +#: cmdline/apt-get.cc:980 cmdline/apt-get.cc:2023 msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "ä¸è¼å®ç¢,ç®åæ¯âå ä¸è¼â模å¼" -#: cmdline/apt-get.cc:983 +#: cmdline/apt-get.cc:986 msgid "" "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" "missing?" @@ -851,47 +890,47 @@ msgstr "" "æå¹¾åæªæ¡ç¡æ³ä¸è¼,æ¨å¯ä»¥å·è¡ apt-get update æè å試å ä¸--fix-missing \n" "é¸é ?" -#: cmdline/apt-get.cc:987 +#: cmdline/apt-get.cc:990 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "ç®åéä¸æ¯æ´ --fix-missing ååªé«ç½®æ(media swapping)" -#: cmdline/apt-get.cc:992 +#: cmdline/apt-get.cc:995 msgid "Unable to correct missing packages." msgstr "ç¡æ³æ´æ£éºå¤±çå¥ä»¶ã" -#: cmdline/apt-get.cc:993 +#: cmdline/apt-get.cc:996 msgid "Aborting install." msgstr "æ¾æ£å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1026 +#: cmdline/apt-get.cc:1030 #, c-format msgid "Note, selecting %s instead of %s\n" msgstr "注æ,é¸æäº %s èé %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1036 +#: cmdline/apt-get.cc:1040 #, c-format msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n" msgstr "å¿½ç¥ %s,å®å·²ç¶è¢«å®è£èä¸æ²ææå®è¦åç´ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1054 +#: cmdline/apt-get.cc:1058 #, c-format msgid "Package %s is not installed, so not removed\n" msgstr "å¥ä»¶ã%sãæ²æå®è£ï¼æ以ç¡æ³åªé¤ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1065 +#: cmdline/apt-get.cc:1069 #, c-format msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n" msgstr "èæ¬å¥ä»¶ã%sãçæä¾è æ¯ï¼\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1077 +#: cmdline/apt-get.cc:1081 msgid " [Installed]" msgstr "ãå·²å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1082 +#: cmdline/apt-get.cc:1086 msgid "You should explicitly select one to install." msgstr "è«æ¨æ確å°é¸æä¸åä¾é²è¡å®è£ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1087 +#: cmdline/apt-get.cc:1091 #, c-format msgid "" "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n" @@ -902,73 +941,73 @@ msgstr "" "éå¯è½æå³èéåå¥ä»¶å·²ç¶æ¶å¤±ææ¨æ£,\n" "æè åªè½å¨å ¶ä»å碼ä¸æ¾å°\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1106 +#: cmdline/apt-get.cc:1110 msgid "However the following packages replace it:" msgstr "ä½æ¯ä¸åçå¥ä»¶å°å代å®ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:1109 +#: cmdline/apt-get.cc:1113 #, c-format msgid "Package %s has no installation candidate" msgstr "å¥ä»¶ %s éæ²æå¯ä¾å®è£çåé¸çæ¬" -#: cmdline/apt-get.cc:1129 +#: cmdline/apt-get.cc:1133 #, c-format msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n" msgstr "ä¸è½éæ°å®è£ %s,å çºç¡æ³ä¸è¼å®ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1137 +#: cmdline/apt-get.cc:1141 #, c-format msgid "%s is already the newest version.\n" msgstr "ã%sãå·²ç¶æ¯ææ°çæ¬äºã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1164 +#: cmdline/apt-get.cc:1168 #, c-format msgid "Release '%s' for '%s' was not found" msgstr "æªæ¾å°â%2$sâçâ%1$sâç¼å¸çæ¬" -#: cmdline/apt-get.cc:1166 +#: cmdline/apt-get.cc:1170 #, c-format msgid "Version '%s' for '%s' was not found" msgstr "æªæ¾å°â%2$sâçâ%1$sâçæ¬" -#: cmdline/apt-get.cc:1172 +#: cmdline/apt-get.cc:1176 #, c-format msgid "Selected version %s (%s) for %s\n" msgstr "é¸å®ççæ¬çº %s (%s) ç %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1282 +#: cmdline/apt-get.cc:1313 msgid "The update command takes no arguments" msgstr "update æ令ä¸éä»»ä½åæ¸" -#: cmdline/apt-get.cc:1295 +#: cmdline/apt-get.cc:1326 msgid "Unable to lock the list directory" msgstr "ç¡æ³éå®å表ç®é" -#: cmdline/apt-get.cc:1353 +#: cmdline/apt-get.cc:1384 msgid "" "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones " "used instead." msgstr "æä¸äºç´¢å¼æªæ¡ä¸è½ä¸è¼,å®åå¯è½è¢«å¿½ç¥äº,ä¹å¯è½è½è使ç¨äºèçç´¢å¼æªæ¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1372 +#: cmdline/apt-get.cc:1403 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff" msgstr "å §é¨é¯èª¤,AllUpgrade é æé¯èª¤" -#: cmdline/apt-get.cc:1462 cmdline/apt-get.cc:1498 +#: cmdline/apt-get.cc:1493 cmdline/apt-get.cc:1529 #, c-format msgid "Couldn't find package %s" msgstr "ç¡æ³æ¾å° %s å¥ä»¶ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1485 +#: cmdline/apt-get.cc:1516 #, c-format msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n" msgstr "注æ,æ ¹ææ£è¦è¡¨ç¤ºæ³â%2$sâé¸æäº %1$s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1515 +#: cmdline/apt-get.cc:1546 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:" msgstr "ç¨ãapt-get -f installãæ令æ許è½ä¿®æ£éäºåé¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1518 +#: cmdline/apt-get.cc:1549 msgid "" "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " "solution)." @@ -976,7 +1015,7 @@ msgstr "" "ç¡æ³æ»¿è¶³çç¸ä¾éä¿ãè«å試ä¸æå®å¥ä»¶ææä¾å·è¡âapt-get -f installâ(ææ>\n" "å®ä¸å解決辦æ³)ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1530 +#: cmdline/apt-get.cc:1561 msgid "" "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" @@ -987,7 +1026,7 @@ msgstr "" "ææ¯æ¨ä½¿ç¨ä¸ç©©å®(unstable)ç¼è¡çèéäºéè¦çå¥ä»¶å°æªå®æ\n" "æå¾ Incoming ç®é移é¤ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1538 +#: cmdline/apt-get.cc:1569 msgid "" "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" "the package is simply not installable and a bug report against\n" @@ -997,112 +1036,127 @@ msgstr "" "該å¥ä»¶ç¡æ³å®è£,æ¨æ好æ交ä¸åéå°éåå¥ä»¶\n" "çèè²å ±åã" -#: cmdline/apt-get.cc:1543 +#: cmdline/apt-get.cc:1574 msgid "The following information may help to resolve the situation:" msgstr "åºä¸çè³è¨æå©æ¼è§£æ±ºç¾å¨çæ æ³:" -#: cmdline/apt-get.cc:1546 +#: cmdline/apt-get.cc:1577 msgid "Broken packages" msgstr "ææ¯çå¥ä»¶" -#: cmdline/apt-get.cc:1572 +#: cmdline/apt-get.cc:1603 msgid "The following extra packages will be installed:" msgstr "ä¸åçãæ°ãå¥ä»¶é½å°è¢«å®è£ï¼" -#: cmdline/apt-get.cc:1643 +#: cmdline/apt-get.cc:1674 msgid "Suggested packages:" msgstr "建è°(Suggested)çå¥ä»¶:" -#: cmdline/apt-get.cc:1644 +#: cmdline/apt-get.cc:1675 msgid "Recommended packages:" msgstr "æ¨è¦(Recommended)çå¥ä»¶:" -#: cmdline/apt-get.cc:1664 +#: cmdline/apt-get.cc:1695 msgid "Calculating upgrade... " msgstr "ç±ç«åç´å¥ä»¶ä¸..." -#: cmdline/apt-get.cc:1667 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:99 +#: cmdline/apt-get.cc:1698 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101 msgid "Failed" msgstr "失æ" -#: cmdline/apt-get.cc:1672 +#: cmdline/apt-get.cc:1703 msgid "Done" msgstr "å®æ" -#: cmdline/apt-get.cc:1845 +#: cmdline/apt-get.cc:1768 cmdline/apt-get.cc:1776 +#, fuzzy +msgid "Internal error, problem resolver broke stuff" +msgstr "å §é¨é¯èª¤,AllUpgrade é æé¯èª¤" + +#: cmdline/apt-get.cc:1876 msgid "Must specify at least one package to fetch source for" msgstr "å¿ é æå®è³å°ä¸åå°æçå¥ä»¶æè½ä¸è¼æºç¢¼" -#: cmdline/apt-get.cc:1872 cmdline/apt-get.cc:2079 +#: cmdline/apt-get.cc:1906 cmdline/apt-get.cc:2135 #, c-format msgid "Unable to find a source package for %s" msgstr "ç¡æ³æ¾å° %s å¥ä»¶çæºç¢¼" -#: cmdline/apt-get.cc:1919 +#: cmdline/apt-get.cc:1950 +#, fuzzy, c-format +msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n" +msgstr "ç¥éå·²ç¶è¢«è§£éå° %s ç®éçæºç¢¼æªæ¡\n" + +#: cmdline/apt-get.cc:1974 #, c-format msgid "You don't have enough free space in %s" msgstr "ã%sãå §æ²æè¶³å¤ ç空éã" -#: cmdline/apt-get.cc:1924 +#: cmdline/apt-get.cc:1979 #, c-format msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n" msgstr "éè¦ä¸è¼ %2$sB ä¸ %1$sB çåå§æªæ¡ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1927 +#: cmdline/apt-get.cc:1982 #, c-format msgid "Need to get %sB of source archives.\n" msgstr "éè¦ä¸è¼ %sB çåå§æªæ¡ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1933 +#: cmdline/apt-get.cc:1988 #, c-format msgid "Fetch source %s\n" msgstr "ä¸è¼æºç¢¼ %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1964 +#: cmdline/apt-get.cc:2019 msgid "Failed to fetch some archives." msgstr "ç¡æ³ä¸è¼æäºæªæ¡ã" -#: cmdline/apt-get.cc:1992 +#: cmdline/apt-get.cc:2047 #, c-format msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n" msgstr "ç¥éå·²ç¶è¢«è§£éå° %s ç®éçæºç¢¼æªæ¡\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2004 +#: cmdline/apt-get.cc:2059 #, c-format msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "å·è¡è§£éå¥ä»¶æ令 '%s' æ失æã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2021 +#: cmdline/apt-get.cc:2060 +#, c-format +msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-get.cc:2077 #, c-format msgid "Build command '%s' failed.\n" msgstr "å·è¡å»ºç«å¥ä»¶æ令 '%s' æ失æã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2040 +#: cmdline/apt-get.cc:2096 msgid "Child process failed" msgstr "åç¨åºå¤±æ" -#: cmdline/apt-get.cc:2056 +#: cmdline/apt-get.cc:2112 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" msgstr "å¿ é æå®è³å°ä¸åå¥ä»¶æè½æª¢æ¥å ¶å»ºç«ç¸ä¾éä¿(builddeps)" -#: cmdline/apt-get.cc:2084 +#: cmdline/apt-get.cc:2140 #, c-format msgid "Unable to get build-dependency information for %s" msgstr "ç¡æ³åå¾ %s ç建æ§ç¸ä¾éä¿ã" -#: cmdline/apt-get.cc:2104 +#: cmdline/apt-get.cc:2160 #, c-format msgid "%s has no build depends.\n" msgstr "%s ç¡å»ºç«ç¸ä¾éä¿è¨æ¯ã\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2156 +#: cmdline/apt-get.cc:2212 #, c-format msgid "" "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be " "found" msgstr "ç±æ¼ç¡æ³æ¾å°å¥ä»¶ %3$s ,å æ¤ä¸è½æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿" -#: cmdline/apt-get.cc:2208 +#: cmdline/apt-get.cc:2264 #, c-format msgid "" "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of " @@ -1111,30 +1165,30 @@ msgstr "" "ç±æ¼ç¡æ³æ¾å°ç¬¦åè¦æ±çå¥ä»¶ %3$s çå¯ç¨çæ¬,å æ¤ä¸è½æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç" "ç¸ä¾éä¿" -#: cmdline/apt-get.cc:2243 +#: cmdline/apt-get.cc:2299 #, c-format msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new" msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ± %1$s ç¸ä¾éä¿:å·²å®è£çå¥ä»¶ %3$s 太æ°äº" -#: cmdline/apt-get.cc:2268 +#: cmdline/apt-get.cc:2324 #, c-format msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s" msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ± %1$s ç¸ä¾éä¿:%3$s" -#: cmdline/apt-get.cc:2282 +#: cmdline/apt-get.cc:2338 #, c-format msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied." msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³å¥ä»¶ %s æè¦æ±ç建æ§ç¸ä¾éä¿ã" -#: cmdline/apt-get.cc:2286 +#: cmdline/apt-get.cc:2342 msgid "Failed to process build dependencies" msgstr "ç¡æ³èç建æ§ç¸ä¾éä¿" -#: cmdline/apt-get.cc:2318 +#: cmdline/apt-get.cc:2374 msgid "Supported modules:" msgstr "æ¯æ´æ¨¡çµ:" -#: cmdline/apt-get.cc:2359 +#: cmdline/apt-get.cc:2415 msgid "" "Usage: apt-get [options] command\n" " apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" @@ -1382,11 +1436,11 @@ msgid "Duplicate conf file %s/%s" msgstr "éè¤çè¨å®æª %s/%s" #: apt-inst/dirstream.cc:45 apt-inst/dirstream.cc:50 apt-inst/dirstream.cc:53 -#, c-format -msgid "Failed write file %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to write file %s" msgstr "å¯«å ¥æªæ¡ %s 失æ" -#: apt-inst/dirstream.cc:80 apt-inst/dirstream.cc:88 +#: apt-inst/dirstream.cc:96 apt-inst/dirstream.cc:104 #, c-format msgid "Failed to close file %s" msgstr "ééæªæ¡ %s 失æ" @@ -1438,8 +1492,9 @@ msgstr "è¤å¯«å¥ä»¶ %s ç¡ç¬¦åçæ¬" msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s" msgstr "æªæ¡ %s/%s è¤å¯«å¥ä»¶ %s ä¸çç¸åæªæ¡" -#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:709 -#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/acquire.cc:416 apt-pkg/clean.cc:38 +#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:750 +#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/sourcelist.cc:324 +#: apt-pkg/acquire.cc:421 apt-pkg/clean.cc:38 #, c-format msgid "Unable to read %s" msgstr "ç¡æ³è®åã%sãã" @@ -1485,7 +1540,7 @@ msgstr "ç¡æ³è®æ admin ç®éè³ %sinfo" msgid "Internal error getting a package name" msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼ç¡æ³åå¾å¥ä»¶å稱" -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:205 +#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:205 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:386 msgid "Reading file listing" msgstr "è®åè»ä»¶è¡¨ä¸" @@ -1531,10 +1586,6 @@ msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼æ°å¢è½ç§»(diversion)失æ" msgid "The pkg cache must be initialized first" msgstr "å¥ä»¶å¿«åå¿ é å åå§å" -#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:386 -msgid "Reading file list" -msgstr "è®åè»ä»¶è¡¨ä¸" - #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:443 #, c-format msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu" @@ -1577,12 +1628,12 @@ msgstr "æ¾ä¸å°ææç control æªæ¡" msgid "Unparsable control file" msgstr "ç¡æ³åæç control æªæ¡" -#: methods/cdrom.cc:113 +#: methods/cdrom.cc:114 #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" msgstr "ç¡æ³è®åç¢çè³æ庫ã%sãã" -#: methods/cdrom.cc:122 +#: methods/cdrom.cc:123 msgid "" "Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update " "cannot be used to add new CD-ROMs" @@ -1590,28 +1641,34 @@ msgstr "" "è¦è®æ¬ç¨å¼è¾¨èªæ¤ç¢çï¼è«ç¨ãapt-cdromãå·¥å ·ããapt-get updateãä¸è½ç¨ä¾è£½é æ°" "çç¢çã" -#: methods/cdrom.cc:130 methods/cdrom.cc:168 +#: methods/cdrom.cc:131 msgid "Wrong CD-ROM" msgstr "ç¢çä¸æ£ç¢ºã" -#: methods/cdrom.cc:163 +#: methods/cdrom.cc:164 #, c-format msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use." msgstr "ç¡æ³ä¸é§ã%sãå §çç¢çï¼æ許å®ä»å¨ä½¿ç¨ä¸ã" -#: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:77 methods/rsh.cc:264 +#: methods/cdrom.cc:169 +#, fuzzy +msgid "Disk not found." +msgstr "æ¾ä¸å°æªæ¡" + +#: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264 msgid "File not found" msgstr "æ¾ä¸å°æªæ¡" -#: methods/copy.cc:42 methods/gzip.cc:133 methods/gzip.cc:142 +#: methods/copy.cc:42 methods/gpgv.cc:275 methods/gzip.cc:133 +#: methods/gzip.cc:142 msgid "Failed to stat" msgstr "ç¡æ³è®åè³æ" -#: methods/copy.cc:79 methods/gzip.cc:139 +#: methods/copy.cc:79 methods/gpgv.cc:272 methods/gzip.cc:139 msgid "Failed to set modification time" msgstr "æ¥ææ´æ°å¤±æ" -#: methods/file.cc:42 +#: methods/file.cc:44 msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //" msgstr "éç¨è³æºèå¥èé¯èª¤ãæ¬æ©è³æºèå¥èä¸æ以ã//ãèµ·é ã" @@ -1667,7 +1724,7 @@ msgstr "é£ç·é¾æ" msgid "Server closed the connection" msgstr "伺æå¨ééè¯ç·ã" -#: methods/ftp.cc:338 methods/rsh.cc:190 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:453 +#: methods/ftp.cc:338 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:471 methods/rsh.cc:190 msgid "Read error" msgstr "è®å失æã" @@ -1679,7 +1736,7 @@ msgstr "çè¦è¶ éç·©è¡åé·åº¦ã" msgid "Protocol corruption" msgstr "åå®å¤±æã" -#: methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:232 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:492 +#: methods/ftp.cc:446 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:510 methods/rsh.cc:232 msgid "Write error" msgstr "å¯«å ¥å¤±æã" @@ -1733,7 +1790,7 @@ msgstr "Data socket é£ç·é¾æ" msgid "Unable to accept connection" msgstr "ç¡æ³å 許é£ç·" -#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:916 methods/rsh.cc:303 +#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:958 methods/rsh.cc:303 msgid "Problem hashing file" msgstr "åé¡éæ¹è¡¨" @@ -1756,7 +1813,7 @@ msgstr "è³æå³è¼¸å¤±æï¼ä¼ºæå¨åæ %s" msgid "Query" msgstr "æ¥è©¢" -#: methods/ftp.cc:1106 +#: methods/ftp.cc:1109 msgid "Unable to invoke " msgstr "ç¡æ³è®å " @@ -1780,43 +1837,81 @@ msgstr "ç¡æ³å»ºç«å°ã%sãç socket (æ=%u å=%u åå®=%u)ã" msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)." msgstr "ç¡æ³è¯çµ¡å°ä¸»æ©ã%s:%s (%s)ãã" -#: methods/connect.cc:92 +#: methods/connect.cc:93 #, c-format msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out" msgstr "ç¡æ³è¯çµ¡å°ä¸»æ©ã%s:%s (%s)ãã" -#: methods/connect.cc:104 +#: methods/connect.cc:108 #, c-format msgid "Could not connect to %s:%s (%s)." msgstr "ç¡æ³è¯çµ¡å°ä¸»æ©ã%s:%s (%s)ãã" #. We say this mainly because the pause here is for the #. ssh connection that is still going -#: methods/connect.cc:132 methods/rsh.cc:425 +#: methods/connect.cc:136 methods/rsh.cc:425 #, c-format msgid "Connecting to %s" msgstr "è¯çµ¡ä¸»æ©ã%sãä¸" -#: methods/connect.cc:163 +#: methods/connect.cc:167 #, c-format msgid "Could not resolve '%s'" msgstr "ç¡æ³è§£æä½ç½® %s" -#: methods/connect.cc:167 +#: methods/connect.cc:173 #, c-format msgid "Temporary failure resolving '%s'" msgstr "解æã%sãæ«æ失æ" -#: methods/connect.cc:169 +#: methods/connect.cc:176 #, c-format msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)" msgstr "ç¡æ³è§£æã%s:%s (%i)ãã" -#: methods/connect.cc:216 +#: methods/connect.cc:223 #, c-format msgid "Unable to connect to %s %s:" msgstr "ç¡æ³è¯çµ¡å°ä¸»æ©ã%s %sãï¼" +#: methods/gpgv.cc:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Couldn't access keyring: '%s'" +msgstr "ç¡æ³è§£æä½ç½® %s" + +#: methods/gpgv.cc:99 +msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting." +msgstr "" + +#: methods/gpgv.cc:198 +msgid "" +"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!" +msgstr "" + +#: methods/gpgv.cc:203 +msgid "At least one invalid signature was encountered." +msgstr "" + +#: methods/gpgv.cc:207 +#, c-format +msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)" +msgstr "" + +#: methods/gpgv.cc:212 +msgid "Unknown error executing gpgv" +msgstr "" + +#: methods/gpgv.cc:243 +#, fuzzy +msgid "The following signatures were invalid:\n" +msgstr "ä¸åçãæ°ãå¥ä»¶é½å°è¢«å®è£ï¼" + +#: methods/gpgv.cc:250 +msgid "" +"The following signatures couldn't be verified because the public key is not " +"available:\n" +msgstr "" + #: methods/gzip.cc:57 #, c-format msgid "Couldn't open pipe for %s" @@ -1827,83 +1922,79 @@ msgstr "ç¡æ³éå管ç·çµ¦ %s 使ç¨" msgid "Read error from %s process" msgstr "å¾ %s é²ç¨è®åé¯èª¤" -#: methods/http.cc:344 +#: methods/http.cc:376 msgid "Waiting for headers" msgstr "çå¾ æ¨é " -#: methods/http.cc:490 +#: methods/http.cc:522 #, c-format msgid "Got a single header line over %u chars" msgstr "åå¾ä¸åå®è¡è¶ é %u åå çæ¨é " -#: methods/http.cc:498 +#: methods/http.cc:530 msgid "Bad header line" msgstr "å£çæ¨é " -#: methods/http.cc:517 methods/http.cc:524 +#: methods/http.cc:549 methods/http.cc:556 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" msgstr "http 伺æå¨å³éä¸åç¡æçåè¦æ¨é " -#: methods/http.cc:553 +#: methods/http.cc:585 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" msgstr "http 伺æå¨å³éä¸åç¡æç Content-Length æ¨é " -#: methods/http.cc:568 +#: methods/http.cc:600 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" msgstr "http 伺æå¨å³éä¸åç¡æç Content-Range æ¨é " -#: methods/http.cc:570 +#: methods/http.cc:602 msgid "This HTTP server has broken range support" msgstr "http 伺æå¨æææ¯çç¯åæ¯æ´" -#: methods/http.cc:594 +#: methods/http.cc:626 msgid "Unknown date format" msgstr "æªç¥çè³ææ ¼å¼" -#: methods/http.cc:737 +#: methods/http.cc:773 msgid "Select failed" msgstr "Select 失æ" -#: methods/http.cc:742 +#: methods/http.cc:778 msgid "Connection timed out" msgstr "é£ç·é¾æ" -#: methods/http.cc:765 +#: methods/http.cc:801 msgid "Error writing to output file" msgstr "å¯«å ¥è¼¸åºæªæç¼çé¯èª¤" -#: methods/http.cc:793 +#: methods/http.cc:832 msgid "Error writing to file" msgstr "å¯«å ¥æªæ¡æç¼çé¯èª¤" -#: methods/http.cc:818 +#: methods/http.cc:860 msgid "Error writing to the file" msgstr "å¯«å ¥æªæ¡æç¼çé¯èª¤" -#: methods/http.cc:832 +#: methods/http.cc:874 msgid "Error reading from server. Remote end closed connection" msgstr "å¾é 端主æ©è®åé¯èª¤ï¼ééé£ç·" -#: methods/http.cc:834 +#: methods/http.cc:876 msgid "Error reading from server" msgstr "å¾ä¼ºæå¨è®åç¼çé¯èª¤" -#: methods/http.cc:1065 +#: methods/http.cc:1107 msgid "Bad header data" msgstr "å£çæ¨é è³æ" -#: methods/http.cc:1082 +#: methods/http.cc:1124 msgid "Connection failed" msgstr "é£ç·å¤±æ" -#: methods/http.cc:1173 +#: methods/http.cc:1215 msgid "Internal error" msgstr "å §é¨é¯èª¤" -#: methods/rsh.cc:330 -msgid "Connection closed prematurely" -msgstr "é£ç·ä¸é æççµæ" - #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:82 msgid "Can't mmap an empty file" msgstr "ä¸è½å°ç©ºç½æªæ¡è®å ¥è¨æ¶é«" @@ -1913,62 +2004,62 @@ msgstr "ä¸è½å°ç©ºç½æªæ¡è®å ¥è¨æ¶é«" msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes" msgstr "ç¡æ³è®å ¥æªæ¡ %lu ä½å çµè³è¨æ¶é«" -#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:941 +#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:938 #, c-format msgid "Selection %s not found" msgstr "é¸é ã%sãæ¾ä¸å°ã" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:395 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:436 #, c-format msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'" msgstr "ä¸èªèç簡寫é¡åï¼%c" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:453 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:494 #, c-format msgid "Opening configuration file %s" msgstr "éåçµæ æª %s" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:471 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:512 #, c-format msgid "Line %d too long (max %d)" msgstr "第 %d è¡å¤ªé·ï¼æé· %dï¼" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:567 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:608 #, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name." msgstr "èªæ³é¯èª¤ %s:%u: åå¡æ²æå稱" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:586 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:627 #, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag" msgstr "èªæ³é¯èª¤ %s:%u: ç¡æçæ¨ç±¤" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:603 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:644 #, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value" msgstr "èªæ³é¯èª¤ %s:%u: å¼å¾æå¤é¤çåå¾" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:643 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:684 #, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level" msgstr "èªæ³é¯èª¤ï¼ %s:%uï¼ æ令åªè½æ¼æé«å±¤ç´å·è¡" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:650 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:691 #, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes" msgstr "èªæ³é¯èª¤ %s:%u: 太å¤éè¤å¼å ¥æªæ¡" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:654 apt-pkg/contrib/configuration.cc:659 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:695 apt-pkg/contrib/configuration.cc:700 #, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Included from here" msgstr "èªæ³é¯èª¤ %s:%u: å¾æ¤å¼å ¥" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:663 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:704 #, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'" msgstr "èªæ³é¯èª¤ %s:%u: ä¸æ¯æ´çæ令 '%s'" -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:697 +#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:738 #, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file" msgstr "èªæ³é¯èª¤ %s:%u: æªæ¡å¾æå¤é¤çåå¾" @@ -2034,7 +2125,7 @@ msgstr "ç¡æçæä½ï¼%s" msgid "Unable to stat the mount point %s" msgstr "ç¡æ³è®åæè¼é» %s" -#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 apt-pkg/acquire.cc:422 apt-pkg/clean.cc:44 +#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 apt-pkg/acquire.cc:427 apt-pkg/clean.cc:44 #, c-format msgid "Unable to change to %s" msgstr "ç¡æ³é²å ¥ã%sãç®éã" @@ -2043,70 +2134,70 @@ msgstr "ç¡æ³é²å ¥ã%sãç®éã" msgid "Failed to stat the cdrom" msgstr "CD-ROM çæ³è®å失æ" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:80 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:82 #, c-format msgid "Not using locking for read only lock file %s" msgstr "ä¸ä½¿ç¨æªæ¡éå®æ¼å¯ç¨æªæ¡ %s" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:85 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:87 #, c-format msgid "Could not open lock file %s" msgstr "ç¡æ³éåã%sãéå®æªã" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:103 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:105 #, c-format msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s" msgstr "ä¸ä½¿ç¨æªæ¡éå®æ¼ nfs æè¼é»ä¸å¾æªæ¡ %s" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:107 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:109 #, c-format msgid "Could not get lock %s" msgstr "ç¡æ³åå¾ã%sãéã" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:359 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:377 #, c-format msgid "Waited for %s but it wasn't there" msgstr "çå¾ %s ä½æ¯å®ä¸åå¨" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:369 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:387 #, c-format msgid "Sub-process %s received a segmentation fault." msgstr "åç¨åº %s æ¶å°ä¸åè¨æ¶é«é¯èª¤" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:372 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:390 #, c-format msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)" msgstr "åç¨åº %s åå³é¯èª¤ç¢¼(%u)" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:374 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:392 #, c-format msgid "Sub-process %s exited unexpectedly" msgstr "åç¨åº %s ä¸é æççµæ" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:418 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:436 #, c-format msgid "Could not open file %s" msgstr "ç¡æ³éåã%sãæªæ¡ã" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:474 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:492 #, c-format msgid "read, still have %lu to read but none left" msgstr "è®åï¼ä»æ %lu æªè®" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:504 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:522 #, c-format msgid "write, still have %lu to write but couldn't" msgstr "å¯«å ¥ï¼ä»æ %lu å¾ å¯«å ¥ä½ç¡æ³å¯«å ¥" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:579 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:597 msgid "Problem closing the file" msgstr "ç¨å¼ééæªæ¡" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:585 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:603 msgid "Problem unlinking the file" msgstr "ç¨å¼åªé¤æªæ¡" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:596 +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:614 msgid "Problem syncing the file" msgstr "ç¨å¼åæ¥æªæ¡" @@ -2179,74 +2270,74 @@ msgstr "次è¦" msgid "extra" msgstr "æ·»å " -#: apt-pkg/depcache.cc:60 apt-pkg/depcache.cc:89 +#: apt-pkg/depcache.cc:61 apt-pkg/depcache.cc:90 msgid "Building dependency tree" msgstr "äºè§£å¥ä»¶ä¾åéä¿ä¸" -#: apt-pkg/depcache.cc:61 +#: apt-pkg/depcache.cc:62 msgid "Candidate versions" msgstr "åé¸çæ¬" -#: apt-pkg/depcache.cc:90 +#: apt-pkg/depcache.cc:91 msgid "Dependency generation" msgstr "ç¢çå¥ä»¶ä¾åéä¿" -#: apt-pkg/tagfile.cc:73 +#: apt-pkg/tagfile.cc:72 #, c-format msgid "Unable to parse package file %s (1)" msgstr "ç¡æ³è¾¨èå¥ä»¶ã%sã(1)ã" -#: apt-pkg/tagfile.cc:160 +#: apt-pkg/tagfile.cc:102 #, c-format msgid "Unable to parse package file %s (2)" msgstr "ç¡æ³è¾¨èå¥ä»¶ã%sã(1)ã" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:87 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:94 #, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)" msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$lu è¡æé¯èª¤ (éç¨è³æºèå¥è)ã" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:89 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:96 #, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)" msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$lu è¡æé¯èª¤ (çæ¬)ã" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:92 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:99 #, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)" msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$lu è¡æé¯èª¤ (éç¨è³æºèå¥èå辨)ã" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:98 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:105 #, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)" msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$lu è¡æé¯èª¤ (ç¹å®çæ¬)ã" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:105 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:112 #, c-format msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)" msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$lu è¡æé¯èª¤ (çæ¬å辨)ã" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:156 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:203 #, c-format msgid "Opening %s" msgstr "éåã%sãä¸" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:170 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:220 apt-pkg/cdrom.cc:426 #, c-format msgid "Line %u too long in source list %s." msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$u è¡å¤ªé·ã" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:187 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:240 #, c-format msgid "Malformed line %u in source list %s (type)" msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$u è¡æé¯èª¤ (é¡å¥)ã" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:191 -#, c-format +#: apt-pkg/sourcelist.cc:244 +#, fuzzy, c-format msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s" msgstr "æªç¥çé¡å¥ %1$s æ¼ä¾æºæª %3$s 第 %2$u è¡" -#: apt-pkg/sourcelist.cc:199 apt-pkg/sourcelist.cc:202 +#: apt-pkg/sourcelist.cc:252 apt-pkg/sourcelist.cc:255 #, c-format msgid "Malformed line %u in source list %s (vendor id)" msgstr "ä¾æºæªã%2$sã第 %1$u è¡æé¯èª¤ (å家å稱)ã" @@ -2282,32 +2373,52 @@ msgstr "ç¡æ³è§£æ±ºä¾åéä¿ãå¯è½åå æ¯æäºå¥ä»¶è¢«æ¼å¾ã" msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages." msgstr "ç¡æ³è§£æ±ºåé¡ï¼å çºæäºææ¯çå¥ä»¶è¢«æ¼å¾ã" -#: apt-pkg/acquire.cc:61 +#: apt-pkg/acquire.cc:62 #, c-format msgid "Lists directory %spartial is missing." msgstr "æ¾ä¸å°ã%spartialãæ¸ å®ç®éã" -#: apt-pkg/acquire.cc:65 +#: apt-pkg/acquire.cc:66 #, c-format msgid "Archive directory %spartial is missing." msgstr "æ¾ä¸å°ã%spartialãæªæ¡ç®éã" -#: apt-pkg/acquire-worker.cc:112 +#. only show the ETA if it makes sense +#. two days +#: apt-pkg/acquire.cc:823 +#, c-format +msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)" +msgstr "" + +#: apt-pkg/acquire.cc:825 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retrieving file %li of %li" +msgstr "è®åè»ä»¶è¡¨ä¸" + +#: apt-pkg/acquire-worker.cc:113 #, c-format msgid "The method driver %s could not be found." msgstr "æ¾ä¸å°å®è£æ¹å¼ã%sãçé© åç¨å¼ã" -#: apt-pkg/acquire-worker.cc:161 +#: apt-pkg/acquire-worker.cc:162 #, c-format msgid "Method %s did not start correctly" msgstr "å®è£æ¹å¼ã%sãæ²ææ£ç¢ºååã" -#: apt-pkg/init.cc:119 +#: apt-pkg/acquire-worker.cc:377 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter." +msgstr "" +"æ´æåªé«:è«æåçº\n" +" '%s' çå ç¢\n" +"æå ¥ '%s' ç¢æ©,ç¶å¾æ [Enter] éµã\n" + +#: apt-pkg/init.cc:120 #, c-format msgid "Packaging system '%s' is not supported" msgstr "æ¬è»é«ä¸æ¯æã%sãå è£æ³ã" -#: apt-pkg/init.cc:135 +#: apt-pkg/init.cc:136 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type" msgstr "ç¡æ³æç½ç³»çµ±é¡å¥ã" @@ -2425,31 +2536,35 @@ msgstr "ç¡æ³å¯«å ¥ä¾æºæ«åæªã" msgid "rename failed, %s (%s -> %s)." msgstr "æªåå ã%sãæ´æ失æ (%s â %s)ã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:235 apt-pkg/acquire-item.cc:894 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 apt-pkg/acquire-item.cc:945 msgid "MD5Sum mismatch" msgstr "MD5 檢æ¥ç¢¼ä¸ç¬¦åã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:708 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:640 +msgid "There are no public key available for the following key IDs:\n" +msgstr "" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc:753 #, c-format msgid "" "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need " "to manually fix this package. (due to missing arch)" msgstr "æ¾ä¸å°å¥ä»¶ã%sãéè¦çææªæ¡ãè«æ¨ä¿®çéåå¥ä»¶å試試ã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:761 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:812 #, c-format msgid "" "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to " "manually fix this package." msgstr "æ¾ä¸å°å¥ä»¶ã%sãéè¦çææªæ¡ãè«æ¨ä¿®çéåå¥ä»¶å試試ã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:797 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:848 #, c-format msgid "" "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s." msgstr "å¥ä»¶ã%sãç´¢å¼æªæå£â缺å°ãFilename:ãæ¬ã" -#: apt-pkg/acquire-item.cc:884 +#: apt-pkg/acquire-item.cc:935 msgid "Size mismatch" msgstr "æªæ¡å¤§å°ä¸ç¬¦åã" @@ -2458,7 +2573,7 @@ msgstr "æªæ¡å¤§å°ä¸ç¬¦åã" msgid "Vendor block %s contains no fingerprint" msgstr "å» åå段%sæé¯èª¤ã" -#: apt-pkg/cdrom.cc:504 +#: apt-pkg/cdrom.cc:507 #, c-format msgid "" "Using CD-ROM mount point %s\n" @@ -2467,47 +2582,47 @@ msgstr "" "使ç¨å ç¢æ©æè¼é» %s\n" "æè¼å ç¢æ©ä¸\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:513 apt-pkg/cdrom.cc:595 +#: apt-pkg/cdrom.cc:516 apt-pkg/cdrom.cc:598 msgid "Identifying.. " msgstr "æ¨èä¸.." -#: apt-pkg/cdrom.cc:538 +#: apt-pkg/cdrom.cc:541 #, c-format msgid "Stored label: %s \n" msgstr "ä¿åæ¨èªï¼%s \n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:558 +#: apt-pkg/cdrom.cc:561 #, c-format msgid "Using CD-ROM mount point %s\n" msgstr "使ç¨å ç¢æ©æè¼é» %s\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:576 +#: apt-pkg/cdrom.cc:579 msgid "Unmounting CD-ROM\n" msgstr "å¸è¼å ç¢æ©ä¸\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:580 +#: apt-pkg/cdrom.cc:583 msgid "Waiting for disc...\n" msgstr "çå¾ ç£ç¢ä¸...\n" #. Mount the new CDROM -#: apt-pkg/cdrom.cc:588 +#: apt-pkg/cdrom.cc:591 msgid "Mounting CD-ROM...\n" msgstr "æè¼å ç¢æ©ä¸... \n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:606 +#: apt-pkg/cdrom.cc:609 msgid "Scanning disc for index files..\n" msgstr "ææç¢çä¸çç´¢å¼æªæ¡..\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:644 +#: apt-pkg/cdrom.cc:647 #, c-format msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n" msgstr "æ¾å° %i åå¥ä»¶ç´¢å¼ï¼%i æºç¢¼ç´¢å¼å %i ç°½å\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:701 +#: apt-pkg/cdrom.cc:710 msgid "That is not a valid name, try again.\n" msgstr "éä¸æ¯åæ³å稱ï¼é試ä¸ä¸ã\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:717 +#: apt-pkg/cdrom.cc:726 #, c-format msgid "" "This disc is called: \n" @@ -2516,19 +2631,19 @@ msgstr "" "éåç¢çåçºï¼\n" "'%s'\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:721 +#: apt-pkg/cdrom.cc:730 msgid "Copying package lists..." msgstr "è¤è£½å¥ä»¶æ¸ å®ä¸" -#: apt-pkg/cdrom.cc:745 +#: apt-pkg/cdrom.cc:754 msgid "Writing new source list\n" msgstr "å¯«å ¥æ°çä¾æºå表ä¸\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:754 +#: apt-pkg/cdrom.cc:763 msgid "Source list entries for this disc are:\n" msgstr "該ç¢ççä¾æºå表é ç®çºï¼\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:788 +#: apt-pkg/cdrom.cc:803 msgid "Unmounting CD-ROM..." msgstr "å¸è¼å ç¢æ©ä¸..." @@ -2551,3 +2666,64 @@ msgstr "å¯«å ¥ %i ç %i åä¸å¹é æªæ¡çç´éã\n" #, c-format msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n" msgstr "å¯«å ¥ %i çéºå¤± %i åæªæ¡å %i åä¸å¹é æªæ¡çç´éã\n" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:358 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preparing %s" +msgstr "éåã%sãä¸" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:359 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unpacking %s" +msgstr "éåã%sãä¸" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:364 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preparing to configure %s" +msgstr "éåçµæ æª %s" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:365 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring %s" +msgstr "è¯çµ¡ä¸»æ©ã%sãä¸" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:366 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installed %s" +msgstr "å·²å®è£:" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:371 +#, c-format +msgid "Preparing for removal of %s" +msgstr "" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:372 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing %s" +msgstr "éåã%sãä¸" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:373 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removed %s" +msgstr "æ¨è¦" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:378 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preparing to completely remove %s" +msgstr "éåçµæ æª %s" + +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:379 +#, fuzzy, c-format +msgid "Completely removed %s" +msgstr "ç¡æ³ç§»é¤ %s" + +#: methods/rsh.cc:330 +msgid "Connection closed prematurely" +msgstr "é£ç·ä¸é æççµæ" + +#~ msgid "Reading file list" +#~ msgstr "è®åè»ä»¶è¡¨ä¸" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not execute " +#~ msgstr "ç¡æ³åå¾ã%sãéã"