X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/432bb085b1e80808ce42f84d7af2602eddbf65f3..26356e000d19b9e39bf6194778225eb1bccc8012:/po/pt_BR.po

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 44266dc27..105727002 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2099,9 +2099,12 @@ msgstr "Não foi possível fazer \"mmap\" de um arquivo vazio"
 msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
 msgstr "Não foi possível fazer \"mmap\" de %lu bytes"
 
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:213
-msgid "Dynamic MMap ran out of room"
-msgstr "\"MMap\" Dinâmico ficou sem espaço"
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:213 apt-pkg/contrib/mmap.cc:276
+#, c-format
+msgid ""
+"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
+"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
+msgstr ""
 
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1014
 #, c-format
@@ -2922,6 +2925,9 @@ msgstr "Não foi possível aplicar o patch"
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Conexão encerrada prematuramente"
 
+#~ msgid "Dynamic MMap ran out of room"
+#~ msgstr "\"MMap\" Dinâmico ficou sem espaço"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 #~ "the package is simply not installable and a bug report against\n"