X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/37ca1f876972e35b979ebd5ee78bb0e2623f011f..57401c48fadc0c78733a67294f9cc20a57e527c9:/po/zh_TW.po?ds=inline diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index d8613bf51..e4aaec22e 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -2,13 +2,15 @@ # Translators: é»ææ <steven.huang@upcursor.org> # Asho Yeh <asho@debian.org.tw> # Kanru Chen <kanru.96@stu.csie.ncnu.edu.tw> +# Tetralet <tetralet@gmail.com> +# Zhou Mo <cdluminate@gmail.com> 2016 # Simplified Chinese Translator, only make trivial fixes. # # $Id: zh_TW.po,v 1.11 2004/04/30 04:50:38 mdz Exp $ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt 0.5.4\n" +"Project-Id-Version: apt 1.2.X\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-25 18:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-04 10:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:41+0800\n" "Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists." @@ -55,7 +57,7 @@ msgid " [Working]" msgstr " [å·¥ä½ä¸]" #: apt-private/acqprogress.cc -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Media change: please insert the disc labeled\n" " '%s'\n" @@ -118,14 +120,12 @@ msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n" msgstr "å¥ä»¶ %s æ¯èæ¬å¥ä»¶ï¼æä¾è çºï¼\n" #: apt-private/private-cacheset.cc -#, fuzzy msgid " [Installed]" msgstr "ãå·²å®è£ã" #: apt-private/private-cacheset.cc -#, fuzzy msgid " [Not candidate version]" -msgstr "åé¸çæ¬" +msgstr "ãéåé¸çæ¬ã" #: apt-private/private-cacheset.cc msgid "You should explicitly select one to install." @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "However the following packages replace it:" msgstr "ç¶èï¼ä¸åçå¥ä»¶å代äºå®ï¼" #: apt-private/private-cacheset.cc -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package '%s' has no installation candidate" msgstr "å¥ä»¶ %s æ²æå¯å®è£çåé¸çæ¬" @@ -230,10 +230,10 @@ msgid "" "unauthenticated" msgstr "ç¼çäºåé¡ï¼ä¸ -y 並æ²æå --force-yes æé 使ç¨" -#: apt-private/private-download.cc +#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc #, c-format -msgid "Failed to fetch %s %s\n" -msgstr "ç¡æ³åå¾ %sï¼%s\n" +msgid "Failed to fetch %s %s" +msgstr "ç¡æ³åå¾ %sï¼%s" #: apt-private/private-download.cc #, c-format @@ -249,6 +249,34 @@ msgstr "å¨ %s 裡æ²æè¶³å¤ ççæªä½¿ç¨ç©ºéã" msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "ç¡æ³éå®ä¸è¼ç®é" +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" +"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" +"distribution that some required packages have not yet been created\n" +"or been moved out of Incoming." +msgstr "" +"æäºå¥ä»¶ç¡æ³å®è£ãéå¯è½æè¬èæ¨çè¦æ±é£ä»¥è§£æ±ºï¼ææ¯è¥æ¨ä½¿ç¨çæ¯\n" +"unstable ç¼è¡çï¼å¯è½æäºå¿ è¦çå¥ä»¶å°æªå»ºç«ï¼ææ¯è¢«ç§»åº Incoming äºã" + +#. +#. if (Packages == 1) +#. { +#. c1out << std::endl; +#. c1out << +#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" +#. "the package is simply not installable and a bug report against\n" +#. "that package should be filed.") << std::endl; +#. } +#. +#: apt-private/private-install.cc +msgid "The following information may help to resolve the situation:" +msgstr "以ä¸çè³è¨æ許æå©æ¼è§£æ±ºç¶åçæ æ³ï¼" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Broken packages" +msgstr "ææ¯çå¥ä»¶" + #: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼å¨ææ¯çå¥ä»¶ä¸å·è¡ InstallPackagesï¼" @@ -337,7 +365,6 @@ msgid "Abort." msgstr "æ¾æ£å·è¡ã" #: apt-private/private-install.cc -#, fuzzy msgid "Do you want to continue?" msgstr "æ¯å¦ç¹¼çºé²è¡ [Y/n]ï¼" @@ -395,20 +422,6 @@ msgstr "" "å¯ï¼çèµ·ä¾ AutoRemover å¼å£äºä»éº¼æ±è¥¿ï¼èéæ¯ä¸è©²ç¼ççã\n" "è«éå° apt ç¼ä½é¯èª¤åå ±ã" -#. -#. if (Packages == 1) -#. { -#. c1out << std::endl; -#. c1out << -#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" -#. "the package is simply not installable and a bug report against\n" -#. "that package should be filed.") << std::endl; -#. } -#. -#: apt-private/private-install.cc -msgid "The following information may help to resolve the situation:" -msgstr "以ä¸çè³è¨æ許æå©æ¼è§£æ±ºç¶åçæ æ³ï¼" - #: apt-private/private-install.cc msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff" msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼AutoRemover èç失æ" @@ -451,21 +464,6 @@ msgstr "" "決æ¹æ¡ï¼ã" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" -"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" -"distribution that some required packages have not yet been created\n" -"or been moved out of Incoming." -msgstr "" -"æäºå¥ä»¶ç¡æ³å®è£ãéå¯è½æè¬èæ¨çè¦æ±é£ä»¥è§£æ±ºï¼ææ¯è¥æ¨ä½¿ç¨çæ¯\n" -"unstable ç¼è¡çï¼å¯è½æäºå¿ è¦çå¥ä»¶å°æªå»ºç«ï¼ææ¯è¢«ç§»åº Incoming äºã" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "Broken packages" -msgstr "ææ¯çå¥ä»¶" - -#: apt-private/private-install.cc -#, fuzzy msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "ä¸åçé¡å¤å¥ä»¶å°è¢«å®è£ï¼" @@ -525,12 +523,14 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get #: apt-private/private-main.cc +#, c-format msgid "" "NOTE: This is only a simulation!\n" -" apt-get needs root privileges for real execution.\n" +" %s needs root privileges for real execution.\n" " Keep also in mind that locking is deactivated,\n" -" so don't depend on the relevance to the real current situation!" +" so don't depend on the relevance to the real current situation!\n" msgstr "" #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc @@ -741,10 +741,6 @@ msgstr "å¿«åè³ææªåæ¥ï¼ç¡æ³ x-ref å¥ä»¶æª" msgid "Pinned packages:" msgstr "éå®çå¥ä»¶ï¼" -#: apt-private/private-show.cc -msgid "(not found)" -msgstr "(æªæ¾å°)" - #. Print the package name and the version we are forcing to #: apt-private/private-show.cc #, c-format @@ -763,10 +759,6 @@ msgstr " åé¸ï¼" msgid "(none)" msgstr "(ç¡)" -#: apt-private/private-show.cc -msgid " Package pin: " -msgstr " å¥ä»¶éå®ï¼" - #. Show the priority tables #: apt-private/private-show.cc msgid " Version table:" @@ -869,50 +861,6 @@ msgstr "è«æª¢æ¥æ¯å¦å·²å®è£äº 'dpkg-dev' å¥ä»¶ã\n" msgid "Build command '%s' failed.\n" msgstr "ç·¨è¯æ令 '%s' 失æã\n" -#: apt-private/private-source.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' " -"packages" -msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿ï¼å çºæ¾ä¸å°å¥ä»¶ %3$s" - -#: apt-private/private-source.cc -#, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be " -"found" -msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿ï¼å çºæ¾ä¸å°å¥ä»¶ %3$s" - -#: apt-private/private-source.cc -#, c-format -msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new" -msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s çç¸ä¾éä¿ %1$sï¼å·²å®è£çå¥ä»¶ %3$s 太æ°äº" - -#: apt-private/private-source.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of " -"package %s can't satisfy version requirements" -msgstr "" -"ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿ï¼å çºå¥ä»¶ %3$s æ²æçæ¬ç¬¦åå ¶çæ¬éæ±" - -#: apt-private/private-source.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate " -"version" -msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿ï¼å çºæ¾ä¸å°å¥ä»¶ %3$s" - -#: apt-private/private-source.cc -#, c-format -msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s" -msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s çç¸ä¾éä¿ %1$sï¼%3$s" - -#: apt-private/private-source.cc -#, c-format -msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied." -msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³å¥ä»¶ %s çç·¨è¯ç¸ä¾éä¿ã" - #: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Unable to get build-dependency information for %s" @@ -1548,14 +1496,10 @@ msgstr "å¨è§£æ '%s:%s' (%i) æåºäºæªäº" msgid "Unable to connect to %s:%s:" msgstr "ç¡æ³é£ç·è³ %s %sï¼" -#: methods/copy.cc methods/store.cc +#: methods/copy.cc msgid "Failed to stat" msgstr "ç¡æ³åå¾çæ " -#: methods/copy.cc methods/rred.cc methods/store.cc -msgid "Failed to set modification time" -msgstr "ç¡æ³è¨å®ä¿®æ¹æé" - #: methods/file.cc msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //" msgstr "ä¸æ£ç¢ºç URIï¼æ¬æ© URI ä¸æ以 // éé " @@ -1706,6 +1650,21 @@ msgstr "æ¥è©¢" msgid "Unable to invoke " msgstr "ç¡æ³ invoke " +#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' +#: methods/gpgv.cc apt-pkg/acquire-item.cc +#, c-format +msgid "" +"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " +"authentication?)" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' +#: methods/gpgv.cc +#, c-format +msgid "" +"Signed file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)" +msgstr "" + #: methods/gpgv.cc msgid "At least one invalid signature was encountered." msgstr "è³å°ç¼ç¾ä¸åç¡æçç°½ç« ã" @@ -1720,18 +1679,16 @@ msgstr "å §é¨é¯èª¤ï¼ç°½ç« ç¡èª¤ï¼ä½å»ç¡æ³è¾¨èå¯é°çæç´ç¢¼ï¼ï¼ msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)" msgstr "ç¡æ³å·è¡ '%s' ä¾é©èç°½ç« ï¼gnupg æ¯å¦å®è£äºï¼ï¼" -#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' -#: methods/gpgv.cc apt-pkg/acquire-item.cc -#, c-format -msgid "" -"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " -"authentication?)" -msgstr "" - #: methods/gpgv.cc msgid "Unknown error executing apt-key" msgstr "å¨å·è¡ apt-key æç¼çæªç¥çé¯èª¤" +#. TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners. +#: methods/gpgv.cc +#, c-format +msgid "Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)" +msgstr "" + #: methods/gpgv.cc msgid "The following signatures were invalid:\n" msgstr "以ä¸ç°½åç¡æï¼\n" @@ -1815,6 +1772,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to stat %s" msgstr "ç¡æ³åå¾ %s ççæ " +#: methods/rred.cc +msgid "Failed to set modification time" +msgstr "ç¡æ³è¨å®ä¿®æ¹æé" + #: methods/rsh.cc ftparchive/multicompress.cc msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" msgstr "ç¡æ³ååç¨åºå»ºç« IPC 管ç·" @@ -1911,6 +1872,20 @@ msgstr "以ä¸çè¨æ¯ç¸ç¶éè¦ãè«ä¿®æ£å®å並éæ°å·è¡å®è£[I]" msgid "Merging available information" msgstr "æ´åç¾æçè³æ" +#: cmdline/apt-dump-solver.cc +msgid "" +"Usage: apt-dump-solver\n" +"\n" +"apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in\n" +"a file and optionally forwards it to another solver.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-dump-solver.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc +#: apt-pkg/contrib/gpgv.cc apt-pkg/deb/debsystem.cc +#, c-format +msgid "Waited for %s but it wasn't there" +msgstr "çå¾ %s ä½æ¯å®ä¸¦ä¸åå¨" + #: cmdline/apt-extracttemplates.cc #, fuzzy msgid "" @@ -1945,6 +1920,26 @@ msgstr "ç¡æ³å¯«å ¥ %s" msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?" msgstr "ç¡æ³åå¾ debconf çæ¬ãæ¯å¦æå®è£ debconfï¼" +#: cmdline/apt-internal-planner.cc +#, fuzzy +msgid "" +"Usage: apt-internal-planner\n" +"\n" +"apt-internal-planner is an interface to use the current internal\n" +"installation planner for the APT family like an external one,\n" +"for debugging or the like.\n" +msgstr "" +"ç¨æ³ï¼apt-extracttemplates æªæ¡1 [æªæ¡2 ...]\n" +"\n" +"apt-extracttemplates æ¯ç¨ä¾å¾ debian å¥ä»¶ä¸è§£å£åºè¨å®æªå模æ¿è³è¨\n" +"çå·¥å ·\n" +"\n" +"é¸é \n" +" -h æ¬å¹«å©è¨æ¯ã\n" +" -t æå®æ«åç®é\n" +" -c=? è®åæå®çè¨å®æª\n" +" -o=? æå®ä»»æçè¨å®é¸é ï¼ä¾å¦:-o dir::cache=/tmp\n" + #: cmdline/apt-internal-solver.cc #, fuzzy msgid "" @@ -2443,15 +2438,50 @@ msgid "" "details." msgstr "" -#: apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc -#, c-format -msgid "rename failed, %s (%s -> %s)." -msgstr "ç¡æ³éæ°å½åï¼%s (%s -> %s)ã" +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "The repository '%s' is no longer signed." +msgstr "è·¯å¾ %s 已被æ½æ" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "The repository '%s' does no longer have a Release file." +msgstr "è·¯å¾ %s 已被æ½æ" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc +msgid "" +"This is normally not allowed, but the option Acquire::" +"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." +msgstr "" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "The repository '%s' is not signed." +msgstr "è·¯å¾ %s 已被æ½æ" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "The repository '%s' does not have a Release file." +msgstr "è·¯å¾ %s 已被æ½æ" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "The repository '%s' provides only weak security information." +msgstr "è·¯å¾ %s 已被æ½æ" #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "Hash Sum mismatch" msgstr "Hash Sum ä¸ç¬¦" +#: apt-pkg/acquire-item.cc +msgid "Insufficient information available to perform this download securely" +msgstr "" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc +#, c-format +msgid "rename failed, %s (%s -> %s)." +msgstr "ç¡æ³éæ°å½åï¼%s (%s -> %s)ã" + #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "Size mismatch" msgstr "大å°ä¸ç¬¦" @@ -2500,10 +2530,6 @@ msgid "" "weak security information for it" msgstr "" -#: apt-pkg/acquire-item.cc -msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" -msgstr "ç¡æ³åå¾ä»¥ä¸çå¯é° ID çå ¬é°ï¼\n" - #. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is #. the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in #. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s) @@ -2519,33 +2545,6 @@ msgstr "" msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)" msgstr "ç¼è¡çæ¬è¡çªï¼%sï¼æç¶æ¯ %s ä½å»å¾å° %sï¼" -#. No Release file was present, or verification failed, so fall -#. back to queueing Packages files without verification -#. only allow going further if the user explicitly wants it -#: apt-pkg/acquire-item.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "The repository '%s' is not signed." -msgstr "è·¯å¾ %s 已被æ½æ" - -#. No Release file was present so fall -#. back to queueing Packages files without verification -#. only allow going further if the user explicitly wants it -#: apt-pkg/acquire-item.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "The repository '%s' does not have a Release file." -msgstr "è·¯å¾ %s 已被æ½æ" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "The repository '%s' is no longer signed." -msgstr "è·¯å¾ %s 已被æ½æ" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc -msgid "" -"This is normally not allowed, but the option Acquire::" -"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." -msgstr "" - #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format msgid "" @@ -2961,11 +2960,6 @@ msgid "" "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension" msgstr "" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc apt-pkg/deb/debsystem.cc -#, c-format -msgid "Waited for %s but it wasn't there" -msgstr "çå¾ %s ä½æ¯å®ä¸¦ä¸åå¨" - #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format msgid "Sub-process %s received a segmentation fault." @@ -3174,18 +3168,13 @@ msgstr "å¨ Release æª %s 裡æ²æ Hash é ç®" #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc #, c-format msgid "" -"No Hash entry in Release file %s, which is considered strong enough for " +"No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for " "security purposes" msgstr "" #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc #, fuzzy, c-format -msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s" -msgstr "å¨ Release æª %s 裡æ²æ Hash é ç®" - -#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s" +msgid "Invalid '%s' entry in Release file %s" msgstr "å¨ Release æª %s 裡æ²æ Hash é ç®" #. TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite @@ -3199,6 +3188,11 @@ msgstr "" msgid "Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)" msgstr "" +#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc +#, c-format +msgid "Conflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %s" +msgstr "" + #: apt-pkg/deb/debrecords.cc apt-pkg/tagfile.cc #, c-format msgid "Unable to parse package file %s (%d)" @@ -3258,13 +3252,18 @@ msgstr "" msgid "Running post-installation trigger %s" msgstr "æ£å¨å·è¡å®è£å¾å¥ä»¶å¾çºèçç¨å¼ %s" +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc +#, c-format +msgid "Installed %s" +msgstr "å·²å®è£ %s" + #. FIXME: use a better string after freeze #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format msgid "Directory '%s' missing" msgstr "æ¾ä¸å° '%s' ç®é" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/edsp.cc #, fuzzy, c-format msgid "Could not open file '%s'" msgstr "ç¡æ³éåæªæ¡ %s" @@ -3284,11 +3283,6 @@ msgstr "æ£å¨è§£é %s" msgid "Preparing to configure %s" msgstr "æ£å¨æºåè¨å® %s" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc -#, c-format -msgid "Installed %s" -msgstr "å·²å®è£ %s" - #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format msgid "Preparing for removal of %s" @@ -3406,6 +3400,22 @@ msgstr "" msgid "Execute external solver" msgstr "" +#: apt-pkg/edsp.cc +msgid "Execute external planner" +msgstr "" + +#: apt-pkg/edsp.cc +msgid "Send request to planner" +msgstr "" + +#: apt-pkg/edsp.cc +msgid "Send scenario to planner" +msgstr "" + +#: apt-pkg/edsp.cc +msgid "External planner failed without a proper error message" +msgstr "" + #: apt-pkg/indexcopy.cc #, c-format msgid "Wrote %i records.\n" @@ -3670,11 +3680,6 @@ msgstr "å¨ sources.list ä¸å¿ é å å«ä¸äº 'source' URI" msgid "Cannot convert %s to integer: out of range" msgstr "" -#: apt-pkg/update.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to fetch %s %s" -msgstr "ç¡æ³åå¾ %sï¼%s\n" - #: apt-pkg/update.cc #, fuzzy msgid "" @@ -3686,6 +3691,53 @@ msgstr "æä¸äºç´¢å¼æªä¸è½ä¸è¼ï¼å®åå¯è½è¢«ç¥éäºï¼ææ¯æ¿è msgid "Calculating upgrade" msgstr "ç±ååç´ä¸" +#~ msgid "(not found)" +#~ msgstr "(æªæ¾å°)" + +#~ msgid " Package pin: " +#~ msgstr " å¥ä»¶éå®ï¼" + +#~ msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" +#~ msgstr "ç¡æ³åå¾ä»¥ä¸çå¯é° ID çå ¬é°ï¼\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)" +#~ msgstr "è·¯å¾ %s 已被æ½æ" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' " +#~ "packages" +#~ msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿ï¼å çºæ¾ä¸å°å¥ä»¶ %3$s" + +#~ msgid "" +#~ "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be " +#~ "found" +#~ msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿ï¼å çºæ¾ä¸å°å¥ä»¶ %3$s" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new" +#~ msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s çç¸ä¾éä¿ %1$sï¼å·²å®è£çå¥ä»¶ %3$s 太æ°äº" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of " +#~ "package %s can't satisfy version requirements" +#~ msgstr "" +#~ "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿ï¼å çºå¥ä»¶ %3$s æ²æçæ¬ç¬¦åå ¶çæ¬éæ±" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no " +#~ "candidate version" +#~ msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s æè¦æ±ç %1$s ç¸ä¾éä¿ï¼å çºæ¾ä¸å°å¥ä»¶ %3$s" + +#~ msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s" +#~ msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³ %2$s çç¸ä¾éä¿ %1$sï¼%3$s" + +#~ msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied." +#~ msgstr "ç¡æ³æ»¿è¶³å¥ä»¶ %s çç·¨è¯ç¸ä¾éä¿ã" + #~ msgid "Problem unlinking %s" #~ msgstr "å¨åæ¶ %s çé£çµæç¼çåé¡"