X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/26677b9c25b318c291d778eec758a06471fcba26..51c4e07f4cba0615ff269b5a8d04dfd3d1313b00:/doc/po/ja.po

diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index f504436c0..a74d2af3a 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -704,12 +704,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<literal>list</literal> is used to display a list of packages. It supports "
 "shell pattern for matching package names and the following options: "
-"<option>--installed</option>, <option>--upgradable</option>, <option>--all-"
+"<option>--installed</option>, <option>--upgradable</option>, <option>--upgradeable</option>, <option>--all-"
 "versions</option> are supported."
 msgstr ""
 "パッケージ一覧を表示するには <literal>list</literal> を使います。パッケージ名"
 "のマッチングにシェルパターン、そしてオプション <option>--installed</"
-"option>、 <option>--upgradable</option>、 <option>--all-versions</option> を"
+"option>、 <option>--upgradable</option>, <option>--upgradeable</option>、 <option>--all-versions</option> を"
 "サポートしています。"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -5812,11 +5812,11 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: gnome* /kde/\n"
-"Pin: release n=experimental\n"
+"Pin: release a=experimental\n"
 "Pin-Priority: 500\n"
 msgstr ""
 "Package: gnome* /kde/\n"
-"Pin: release n=experimental\n"
+"Pin: release a=experimental\n"
 "Pin-Priority: 500\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>