X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/216a8c89c3c7f15e705c800a1f458f0577bc24b1..224da0778ff385ccbbc7f4abfbd2a6ddcbd9dbfc:/po/de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d5653554..2f354b323 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.7.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-11 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-27 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Fertig"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Probieren Sie »apt-get -f install«, um dies zu korrigieren."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s wurde als manuell installiert festgelegt.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Probieren Sie »apt-get -f install«, um dies zu korrigieren:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
@@ -2186,6 +2186,8 @@ msgid ""
 "The size of a MMap has already reached the defined limit of %lu bytes,abort "
 "the try to grow the MMap."
 msgstr ""
+"Die MMap-Größe hat bereits das festgelegte Limit von %lu Byte erreicht. Der "
+"Versuch, die MMap zu vergrößern, wird abgebrochen."
 
 #. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:346