X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/1b85f81afa0972ee1aff3b1bbd141c5c63c517d6..191f736c1fa737e0513e8e00c736b8488ee87f7c:/doc/po/ja.po?ds=inline diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po index 0cf12fd78..92949fd4e 100644 --- a/doc/po/ja.po +++ b/doc/po/ja.po @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "" #: apt-cdrom.8.xml:45 msgid "" "It is necessary to use apt-cdrom to add CDs to the APT " -"system, it cannot be done by hand. Furthermore each disk in a multi-cd set " +"system; it cannot be done by hand. Furthermore each disc in a multi-CD set " "must be inserted and scanned separately to account for possible mis-burns." msgstr "" "APT システムに手作業で CD を追加するのは難しいため、apt-cdromadd is used to add a new disc to the source list. It will " -"unmount the CD-ROM device, prompt for a disk to be inserted and then proceed " +"unmount the CD-ROM device, prompt for a disc to be inserted and then proceed " "to scan it and copy the index files. If the disc does not have a proper " -"disk directory you will be prompted for a descriptive " +".disk directory you will be prompted for a descriptive " "title." msgstr "" "add は、新しいディスクを取得元リストに追加します。CD-ROM デ" "バイスのアンマウント、ディスク挿入のプロンプト表示の後に、ディスクのスキャン" -"とインデックスファイルのコピーを行います。ディスクに正しい disk.disk ディレクトリが存在しない場合、タイトルを入力するよう促します。" # type: Content of: @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: apt-cdrom.8.xml:94 msgid "" -"Rename a disc; change the label of a disk or override the disks given label. " +"Rename a disc; change the label of a disc or override the disc's given label. " "This option will cause apt-cdrom to prompt for a new " "label. Configuration Item: APT::CDROM::Rename." msgstr ""