X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/14e325c7e4b33e8fc6d33b99d1ffd3b934d26ed0..3465138575e1fd0d5892d9b6be1ae232eb873460:/po/hu.po

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a6c6bb889..f72ea7f23 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-22 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-10 19:46+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>\n"
@@ -547,17 +547,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%i további verzió van. A megjelenítésükhöz használja a „-a” kapcsolót"
 
+#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
 #: apt-private/private-main.cc
+#, c-format
 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"
-"      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
+"      %s needs root privileges for real execution.\n"
 "      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
+"      so don't depend on the relevance to the real current situation!\n"
 msgstr ""
 "NE FELEDJE: Ez csak szimuláció!\n"
-"      Az apt-get rendszergazdai jogokat igényel a tényleges végrehajtáshoz.\n"
+"      Az %s rendszergazdai jogokat igényel a tényleges végrehajtáshoz.\n"
 "      Ne feledje, hogy a zárolás is ki van kapcsolva,\n"
-"      így ne számítson a jelenlegi helyzet valósságára!"
+"      így ne számítson a jelenlegi helyzet valósságára!\n"
 
 #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
 msgid "unknown"