X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/05f64ca2e483709faa6bc69dfa79129d2d4c679e..9112f77703c39d46e2e0471c48c8a5e1f93f4abf:/po/zh_TW.po

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e35910df2..f37e5e0ed 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1236,8 +1236,8 @@ msgstr "下列被保留 (hold) 的套件將會被更改："
 
 #: apt-private/private-output.cc:688
 #, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s（因為 %s）"
+msgid "%s (due to %s)"
+msgstr "%s（因為 %s"
 
 #: apt-private/private-output.cc:696
 msgid ""
@@ -1646,20 +1646,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "已有 "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "已有:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "下載:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "下載:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "略過 "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "略過:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "錯誤 "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "錯誤:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format