X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/04f27faefbd3b86e069b2fe3d964a56f61afda0d..3465138575e1fd0d5892d9b6be1ae232eb873460:/po/bg.po diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index eeab54852..43f150647 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.7.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-05 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-23 09:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-25 17:23+0300\n" "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" @@ -178,6 +178,36 @@ msgstr "ÐакеÑÑÑ â%sâ не е инÑÑалиÑан, Ñака Ñе не msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n" msgstr "ÐзбиÑане на â%sâ вмеÑÑо â%sâ\n" +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "Most used commands:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-cmndline.cc +#, c-format +msgid "See %s for more information about the available commands." +msgstr "" + +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "" +"Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).\n" +"Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).\n" +"Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).\n" +"Security details are available in apt-secure(8).\n" +msgstr "" + +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "This APT has Super Cow Powers." +msgstr "Това APT има ÐÑÑÑ Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Сили." + +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "This APT helper has Super Meep Powers." +msgstr "" + +#: apt-private/private-depends.cc apt-private/private-show.cc +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "No packages found" +msgstr "ÐÑма намеÑени пакеÑи" + #: apt-private/private-download.cc msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!" msgstr "ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: СледниÑе пакеÑи не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ ÑдоÑÑовеÑени!" @@ -207,10 +237,10 @@ msgid "" "unauthenticated" msgstr "Ðма пÑоблеми и â-yâ е използвано без â--force-yesâ" -#: apt-private/private-download.cc +#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc #, c-format -msgid "Failed to fetch %s %s\n" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи изÑеглÑнеÑо на %s %s\n" +msgid "Failed to fetch %s %s" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи изÑеглÑнеÑо на %s %s" #: apt-private/private-download.cc #, c-format @@ -222,6 +252,41 @@ msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи опÑеделÑнеÑо на ÑвободноÑо msgid "You don't have enough free space in %s." msgstr "ÐÑмаÑе доÑÑаÑÑÑно Ñвободно пÑоÑÑÑанÑÑво в %s." +#: apt-private/private-download.cc +msgid "Unable to lock the download directory" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи заклÑÑванеÑо на диÑекÑоÑиÑÑа за изÑеглÑне" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" +"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" +"distribution that some required packages have not yet been created\n" +"or been moved out of Incoming." +msgstr "" +"ÐÑкои пакеÑи не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð° да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÑалиÑани. Това може да ознаÑава,\n" +"Ñе ÑÑе изиÑкали невÑзможна ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ако използваÑе неÑÑабилнаÑа\n" +"диÑÑÑибÑÑиÑ, Ñе нÑкои Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ пакеÑи оÑе не Ñа ÑÑздадени или пÑк\n" +"Ñа били пÑемеÑÑени Ð¾Ñ Incoming." + +#. +#. if (Packages == 1) +#. { +#. c1out << std::endl; +#. c1out << +#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" +#. "the package is simply not installable and a bug report against\n" +#. "that package should be filed.") << std::endl; +#. } +#. +#: apt-private/private-install.cc +msgid "The following information may help to resolve the situation:" +msgstr "" +"СледнаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да помогне за намиÑане на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ Ð¾Ñ ÑиÑÑаÑиÑÑа:" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Broken packages" +msgstr "СÑÑпени пакеÑи" + #: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка, âInstallPackagesâ е пÑедизвикано пÑи ÑÑÑпени пакеÑи!" @@ -320,7 +385,7 @@ msgstr "ÐÑкаÑе ли да пÑодÑлжиÑе?" msgid "Some files failed to download" msgstr "ÐÑкои Ñайлове не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð° да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ñеглени" -#: apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "ÐзÑеглÑнеÑо завÑÑÑи в Ñежим Ñамо на изÑеглÑне" @@ -374,21 +439,6 @@ msgstr "" "Хм, изглежда AutoRemover Ñкапа неÑо, а Ñова не би ÑÑÑбвало\n" "да Ñе ÑлÑÑва. СÑобÑеÑе за гÑеÑка в пакеÑа apt." -#. -#. if (Packages == 1) -#. { -#. c1out << std::endl; -#. c1out << -#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" -#. "the package is simply not installable and a bug report against\n" -#. "that package should be filed.") << std::endl; -#. } -#. -#: apt-private/private-install.cc -msgid "The following information may help to resolve the situation:" -msgstr "" -"СледнаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да помогне за намиÑане на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ Ð¾Ñ ÑиÑÑаÑиÑÑа:" - #: apt-private/private-install.cc msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff" msgstr "ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка, AutoRemover ÑÑÑпи неÑо в ÑиÑÑемаÑа" @@ -413,10 +463,11 @@ msgstr[1] "" "%lu пакеÑа Ñа били инÑÑалиÑани авÑомаÑиÑно и веÑе не Ñа Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸:\n" #: apt-private/private-install.cc -msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove it." -msgid_plural "Use 'apt-get autoremove' to remove them." -msgstr[0] "ÐзползвайÑе âapt-get autoremoveâ за да го пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑе." -msgstr[1] "ÐзползвайÑе âapt-get autoremoveâ за да ги пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑе." +#, c-format +msgid "Use '%s' to remove it." +msgid_plural "Use '%s' to remove them." +msgstr[0] "ÐзползвайÑе â%sâ за да го пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑе." +msgstr[1] "ÐзползвайÑе â%sâ за да ги пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑе." #: apt-private/private-install.cc msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" @@ -430,22 +481,6 @@ msgstr "" "ÐеÑдовлеÑвоÑени завиÑимоÑÑи. ÐпиÑайÑе âapt-get -f installâ без пакеÑи (или " "ÑкажеÑе ÑазÑеÑение)." -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" -"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" -"distribution that some required packages have not yet been created\n" -"or been moved out of Incoming." -msgstr "" -"ÐÑкои пакеÑи не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð° да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÑалиÑани. Това може да ознаÑава,\n" -"Ñе ÑÑе изиÑкали невÑзможна ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ако използваÑе неÑÑабилнаÑа\n" -"диÑÑÑибÑÑиÑ, Ñе нÑкои Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ пакеÑи оÑе не Ñа ÑÑздадени или пÑк\n" -"Ñа били пÑемеÑÑени Ð¾Ñ Incoming." - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "Broken packages" -msgstr "СÑÑпени пакеÑи" - #: apt-private/private-install.cc #, fuzzy msgid "The following additional packages will be installed:" @@ -508,17 +543,19 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get #: apt-private/private-main.cc +#, c-format msgid "" "NOTE: This is only a simulation!\n" -" apt-get needs root privileges for real execution.\n" +" %s needs root privileges for real execution.\n" " Keep also in mind that locking is deactivated,\n" -" so don't depend on the relevance to the real current situation!" +" so don't depend on the relevance to the real current situation!\n" msgstr "" "Ðабележка: Ñова е Ñамо ÑимÑлаÑиÑ!\n" -" apt-get има нÑжда Ð¾Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивни пÑава за да ÑабоÑи.\n" +" %s има нÑжда Ð¾Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивни пÑава за да ÑабоÑи.\n" " ÐаклÑÑванеÑо е деакÑивиÑано, Ñака Ñе не ÑазÑиÑайÑе\n" -" на повÑаÑÑемоÑÑ Ð² Ñеална ÑиÑÑаÑиÑ." +" на повÑаÑÑемоÑÑ Ð² Ñеална ÑиÑÑаÑиÑ.\n" #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc msgid "unknown" @@ -684,7 +721,7 @@ msgstr "N" msgid "Regex compilation error - %s" msgstr "ÐÑеÑка пÑи компилиÑанеÑо на ÑегÑлÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñаз - %s" -#: apt-private/private-search.cc cmdline/apt-cache.cc +#: apt-private/private-search.cc msgid "You must give at least one search pattern" msgstr "ТÑÑбва да вÑведеÑе поне един Ñаблон за ÑÑÑÑене" @@ -709,378 +746,83 @@ msgstr[1] "" msgid "not a real package (virtual)" msgstr "" -#: apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc cmdline/apt-mark.cc -msgid "No packages found" -msgstr "ÐÑма намеÑени пакеÑи" - -#: apt-private/private-sources.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to parse %s. Edit again? " -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи пÑеименÑванеÑо на %s на %s" - -#: apt-private/private-sources.cc -#, c-format -msgid "Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'." -msgstr "" - -#: apt-private/private-update.cc -msgid "The update command takes no arguments" -msgstr "ÐомандаÑа âupdateâ не вÑзпÑиема аÑгÑменÑи" - -#: apt-private/private-update.cc -#, c-format -msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n" -msgid_plural "" -"%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: apt-private/private-update.cc -msgid "All packages are up to date." -msgstr "" - -#: cmdline/apt-cache.cc -#, c-format -msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n" -msgstr "ÐакеÑÑÑ %s веÑÑÐ¸Ñ %s има неÑдовлеÑвоÑена завиÑимоÑÑ:\n" - -#: cmdline/apt-cache.cc -#, fuzzy -msgid "apt-cache stats does not take any arguments" -msgstr "ÐомандаÑа âupdateâ не вÑзпÑиема аÑгÑменÑи" - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total package names: " -msgstr "ÐбÑо имена на пакеÑи : " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total package structures: " -msgstr "ÐбÑо пакеÑни ÑÑÑÑкÑÑÑи: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid " Normal packages: " -msgstr " ÐоÑмални пакеÑи: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid " Pure virtual packages: " -msgstr " ЧиÑÑи виÑÑÑални пакеÑи: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid " Single virtual packages: " -msgstr " ÐдиниÑни виÑÑÑални пакеÑи: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid " Mixed virtual packages: " -msgstr " СмеÑени виÑÑÑални пакеÑи: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid " Missing: " -msgstr " ÐипÑваÑи: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total distinct versions: " -msgstr "ÐбÑо Ñникални веÑÑии: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total distinct descriptions: " -msgstr "ÐбÑо Ñникални опиÑаниÑ: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total dependencies: " -msgstr "ÐбÑо завиÑимоÑÑи: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total ver/file relations: " -msgstr "ÐбÑо оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ/Ñайл: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total Desc/File relations: " -msgstr "ÐбÑо оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание/Ñайл: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total Provides mappings: " -msgstr "ÐбÑо оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ âÐÑигÑÑÑваâ: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total globbed strings: " -msgstr "ÐбÑо ÑазгÑÑнаÑи низове: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total slack space: " -msgstr "ÐбÑо пÑазно пÑоÑÑÑанÑÑво: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "Total space accounted for: " -msgstr "ÐбÑо оÑÑеÑено пÑоÑÑÑанÑÑво: " - -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead." -msgstr "Тази командаÑа е оÑÑаÑÑла. ÐзползвайÑе âapt-mark showautoâ вмеÑÑо неÑ." - -#: cmdline/apt-cache.cc apt-pkg/cacheset.cc +#: apt-private/private-show.cc apt-pkg/cacheset.cc #, c-format msgid "Unable to locate package %s" msgstr "ÐакеÑÑÑ %s не може да бÑде намеÑен" -#: cmdline/apt-cache.cc +#: apt-private/private-show.cc msgid "Package files:" msgstr "ÐакеÑни Ñайлове:" -#: cmdline/apt-cache.cc +#: apt-private/private-show.cc msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file" msgstr "" "ÐеÑÑÑ Ð½Ðµ е ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизиÑан, не може да Ñе изпÑлни âx-refâ на пакеÑен Ñайл" #. Show any packages have explicit pins -#: cmdline/apt-cache.cc +#: apt-private/private-show.cc msgid "Pinned packages:" msgstr "ÐÑбиÑи пакеÑи:" -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "(not found)" -msgstr "(не Ñа намеÑени)" - #. Print the package name and the version we are forcing to -#: cmdline/apt-cache.cc +#: apt-private/private-show.cc #, c-format msgid "%s -> %s with priority %d\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-cache.cc +#: apt-private/private-show.cc msgid " Installed: " msgstr " ÐнÑÑалиÑана: " -#: cmdline/apt-cache.cc +#: apt-private/private-show.cc msgid " Candidate: " msgstr " ÐандидаÑ: " -#: cmdline/apt-cache.cc +#: apt-private/private-show.cc msgid "(none)" msgstr "(нÑма)" -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid " Package pin: " -msgstr " ÐÑбиване на пакеÑа: " - #. Show the priority tables -#: cmdline/apt-cache.cc +#: apt-private/private-show.cc msgid " Version table:" msgstr " ТаблиÑа Ñ Ð²ÐµÑÑииÑе:" -#: cmdline/apt-cache.cc -msgid "" -"Usage: apt-cache [options] command\n" -" apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n" -" apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n" -"\n" -"apt-cache is a low-level tool used to query information\n" -"from APT's binary cache files\n" -"\n" -"Commands:\n" -" gencaches - Build both the package and source cache\n" -" showpkg - Show some general information for a single package\n" -" showsrc - Show source records\n" -" stats - Show some basic statistics\n" -" dump - Show the entire file in a terse form\n" -" dumpavail - Print an available file to stdout\n" -" unmet - Show unmet dependencies\n" -" search - Search the package list for a regex pattern\n" -" show - Show a readable record for the package\n" -" depends - Show raw dependency information for a package\n" -" rdepends - Show reverse dependency information for a package\n" -" pkgnames - List the names of all packages in the system\n" -" dotty - Generate package graphs for GraphViz\n" -" xvcg - Generate package graphs for xvcg\n" -" policy - Show policy settings\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -p=? The package cache.\n" -" -s=? The source cache.\n" -" -q Disable progress indicator.\n" -" -i Show only important deps for the unmet command.\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -"See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n" -msgstr "" -"УпоÑÑеба: apt-cache [опÑии] команда\n" -" apt-cache [опÑии] showpkg пакеÑ1 [пакеÑ2 ...]\n" -" apt-cache [опÑии] showsrc пакеÑ1 [пакеÑ2 ...]\n" -"\n" -"apt-cache е инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ниÑко ниво за извлиÑане на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ\n" -"двоиÑниÑе ÐºÐµÑ Ñайлове на APT\n" -"\n" -"Ðоманди:\n" -" gencaches - ÐенеÑиÑане на кеÑа на пакеÑи и пакеÑи Ñ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код\n" -" showpkg - Ðоказване на обÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° даден пакеÑ\n" -" showsrc - Ðоказване на запиÑиÑе за пакеÑи Ñ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код\n" -" stats - Ðоказване на нÑкои обÑи ÑÑаÑиÑÑики\n" -" dump - Ðоказване на ÑÐµÐ»Ð¸Ñ Ñайл в ÑÐ±Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´\n" -" dumpavail - Ðзвеждане на доÑÑÑпниÑе пакеÑи на ÑÑандаÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´\n" -" unmet - Ðоказване на неÑдовлеÑвоÑениÑе завиÑимоÑÑи\n" -" search - ТÑÑÑене в ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи за ÑегÑлÑÑен изÑаз\n" -" show - Ðоказване на запиÑа за пакеÑ\n" -" depends - ÐеобÑабоÑена инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° завиÑимоÑÑиÑе на даден пакеÑ\n" -" rdepends - ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° обÑаÑниÑе завиÑимоÑÑи на даден пакеÑ\n" -" pkgnames - СпиÑÑк Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñа на вÑиÑки пакеÑи, за коиÑо има инÑоÑмаÑиÑ\n" -" dotty - ÐенеÑиÑане на гÑаÑики на пакеÑи за GraphViz\n" -" xvcg - ÐенеÑиÑане на гÑаÑики на пакеÑи за xvcg\n" -" policy - Ðоказване на наÑÑÑойкиÑе на полиÑикаÑа\n" -"\n" -"ÐпÑии:\n" -" -h Този помоÑен ÑекÑÑ.\n" -" -p=? ÐеÑÑÑ Ð·Ð° пакеÑи.\n" -" -s=? ÐеÑÑÑ Ð·Ð° пакеÑи Ñ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код.\n" -" -q ÐÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ðµ на индикаÑоÑа за напÑедÑк.\n" -" -i Ðоказване Ñамо на важни завиÑимоÑÑи пÑи командаÑа âunmetâ.\n" -" -c=? Указване на Ñайл Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки.\n" -" -o=? ÐаÑÑÑойване на пÑоизволна конÑигÑÑаÑионна опÑиÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ -o dir::" -"cache=/tmp\n" -"Ðа повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñе наÑÑÑниÑиÑе apt-cache(8) и apt.conf(5).\n" - -#: cmdline/apt.cc -msgid "" -"Usage: apt [options] command\n" -"\n" -"CLI for apt.\n" -"Basic commands: \n" -" list - list packages based on package names\n" -" search - search in package descriptions\n" -" show - show package details\n" -"\n" -" update - update list of available packages\n" -"\n" -" install - install packages\n" -" remove - remove packages\n" -" autoremove - Remove automatically all unused packages\n" -"\n" -" upgrade - upgrade the system by installing/upgrading packages\n" -" full-upgrade - upgrade the system by removing/installing/upgrading " -"packages\n" -"\n" -" edit-sources - edit the source information file\n" -msgstr "" - -#: cmdline/apt-cdrom.cc -msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'" -msgstr "УкажеÑе име за Ñози диÑк, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ âDebian 5.0.3 Disk1â" - -#: cmdline/apt-cdrom.cc -#, fuzzy -msgid "Please insert a Disc in the drive and press [Enter]" -msgstr "СложеÑе диÑк в ÑÑÑÑойÑÑвоÑо и наÑиÑнеÑе âEnterâ" - -#: cmdline/apt-cdrom.cc -#, c-format -msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи монÑиÑане на %s на %s" - -#: cmdline/apt-cdrom.cc -msgid "" -"No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.\n" -"You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.\n" -"See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and " -"mount point." -msgstr "" - -#: cmdline/apt-cdrom.cc -msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set." -msgstr "ÐовÑоÑеÑе Ñози пÑоÑÐµÑ Ð·Ð° оÑÑаналиÑе диÑкове Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑа." - -#: cmdline/apt-config.cc -msgid "Arguments not in pairs" -msgstr "ÐÑгÑменÑиÑе не Ñа по двойки" - -#: cmdline/apt-config.cc -msgid "" -"Usage: apt-config [options] command\n" -"\n" -"apt-config is a simple tool to read the APT config file\n" -"\n" -"Commands:\n" -" shell - Shell mode\n" -" dump - Show the configuration\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -msgstr "" -"УпоÑÑеба: apt-config [опÑии] команда\n" -"\n" -"apt-config е опÑоÑÑен инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑеÑене на конÑигÑÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñайл на APT\n" -"\n" -"Ðоманди:\n" -" shell - Режим Ñ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð²ÐºÐ°\n" -" dump - Ðоказва конÑигÑÑаÑиÑÑа\n" -"\n" -"ÐпÑии:\n" -" -h Този помоÑен ÑекÑÑ.\n" -" -c=? ЧеÑене на Ñози конÑигÑÑаÑионен Ñайл.\n" -" -o=? ÐаÑÑÑойване на пÑоизволна конÑигÑÑаÑионна опÑиÑ, Ñ.е. -o dir::cache=/" -"tmp\n" - -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, fuzzy, c-format msgid "Can not find a package for architecture '%s'" msgstr "Ðе Ñа намеÑен пакеÑи, оÑговаÑÑÑ Ð½Ð° ÑегÑлÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñаз â%sâ" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, fuzzy, c-format msgid "Can not find a package '%s' with version '%s'" msgstr "Ðе Ñа намеÑен пакеÑи, оÑговаÑÑÑ Ð½Ð° ÑегÑлÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñаз â%sâ" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, fuzzy, c-format msgid "Can not find a package '%s' with release '%s'" msgstr "Ðе Ñа намеÑен пакеÑи, оÑговаÑÑÑ Ð½Ð° ÑегÑлÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñаз â%sâ" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n" msgstr "Ðзползване на Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·ÑоÑник â%sâ вмеÑÑо â%sâ\n" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, fuzzy, c-format msgid "Can not find version '%s' of package '%s'" msgstr "ÐгноÑиÑане на неÑÑÑеÑÑвÑваÑа веÑÑÐ¸Ñ â%sâ на пакеÑа â%sâ" -#: cmdline/apt-get.cc -#, c-format -msgid "Couldn't find package %s" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи намиÑанеÑо на Ð¿Ð°ÐºÐµÑ %s" - -#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc -#, c-format -msgid "%s set to automatically installed.\n" -msgstr "%s е оÑбелÑзан каÑо авÑомаÑиÑно инÑÑалиÑан.\n" - -#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc -msgid "" -"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' " -"instead." -msgstr "" -"Тази команда е оÑÑаÑÑла. ÐмеÑÑо Ð½ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñе âapt-mark autoâ и âapt-mark " -"manualâ." - -#: cmdline/apt-get.cc -msgid "Internal error, problem resolver broke stuff" -msgstr "ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка, âproblem resolverâ ÑÑÑпи неÑо в ÑиÑÑемаÑа" - -#: cmdline/apt-get.cc -msgid "Unable to lock the download directory" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи заклÑÑванеÑо на диÑекÑоÑиÑÑа за изÑеглÑне" - -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc msgid "Must specify at least one package to fetch source for" msgstr "ТÑÑбва да ÑкажеÑе поне един Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð·Ð° изÑеглÑне на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð´" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Unable to find a source package for %s" msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи намиÑанеÑо на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код на Ð¿Ð°ÐºÐµÑ %s" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" "NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n" @@ -1090,7 +832,7 @@ msgstr "" "адÑеÑ:\n" "%s\n" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" "Please use:\n" @@ -1102,61 +844,72 @@ msgstr "" "за да изÑеглиÑе поÑледниÑе пÑомени в пакеÑа (евенÑÑално в пÑоÑÐµÑ Ð½Ð° " "ÑазÑабоÑка).\n" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n" msgstr "ÐÑопÑÑкане на веÑе изÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайл â%sâ\n" #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n" msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ е да Ñе изÑеглÑÑ %sB/%sB аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код.\n" #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Need to get %sB of source archives.\n" msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ е да Ñе изÑеглÑÑ %sB аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код.\n" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Fetch source %s\n" msgstr "ÐзÑеглÑне на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc msgid "Failed to fetch some archives." msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи изÑеглÑнеÑо на нÑкои аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸." -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n" msgstr "" "ÐÑопÑÑкане на ÑазпакеÑиÑанеÑо на веÑе ÑазпакеÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код в %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "ÐомандаÑа за ÑазпакеÑиÑане â%sâ пÑопадна.\n" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "ÐÑовеÑеÑе дали имаÑе инÑÑалиÑан пакеÑа âdpkg-devâ.\n" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Build command '%s' failed.\n" msgstr "ÐомандаÑа за компилиÑане â%sâ пÑопадна.\n" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Unable to get build-dependency information for %s" +msgstr "" +"ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи полÑÑаванеÑо на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° завиÑимоÑÑиÑе за компилиÑане на %s" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "%s has no build depends.\n" +msgstr "%s нÑма завиÑимоÑÑи за компилиÑане.\n" + +#: apt-private/private-source.cc msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" msgstr "" "ТÑÑбва да ÑкажеÑе поне един Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð·Ð° пÑовеÑка на завиÑимоÑÑи за компилиÑане" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" "No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::" @@ -1165,132 +918,261 @@ msgstr "" "ÐипÑва инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑаÑа %s. ÐÑегледайÑе инÑоÑмаÑиÑÑа за APT::" "Architectures в apt.conf(5)." -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Note, using directory '%s' to get the build dependencies\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc #, fuzzy, c-format msgid "Note, using file '%s' to get the build dependencies\n" msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи обÑабоÑкаÑа на завиÑимоÑÑиÑе за компилиÑане" -#: cmdline/apt-get.cc +#: apt-private/private-source.cc +msgid "Failed to process build dependencies" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи обÑабоÑкаÑа на завиÑимоÑÑиÑе за компилиÑане" + +#: apt-private/private-sources.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to parse %s. Edit again? " +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи пÑеименÑванеÑо на %s на %s" + +#: apt-private/private-sources.cc #, c-format -msgid "Unable to get build-dependency information for %s" +msgid "Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'." +msgstr "" + +#: apt-private/private-unmet.cc +#, c-format +msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n" +msgstr "ÐакеÑÑÑ %s веÑÑÐ¸Ñ %s има неÑдовлеÑвоÑена завиÑимоÑÑ:\n" + +#: apt-private/private-update.cc +msgid "The update command takes no arguments" +msgstr "ÐомандаÑа âupdateâ не вÑзпÑиема аÑгÑменÑи" + +#: apt-private/private-update.cc +#, c-format +msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n" +msgid_plural "" +"%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: apt-private/private-update.cc +msgid "All packages are up to date." +msgstr "" + +#: cmdline/apt-cache.cc +#, fuzzy +msgid "apt-cache stats does not take any arguments" +msgstr "ÐомандаÑа âupdateâ не вÑзпÑиема аÑгÑменÑи" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total package names: " +msgstr "ÐбÑо имена на пакеÑи : " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total package structures: " +msgstr "ÐбÑо пакеÑни ÑÑÑÑкÑÑÑи: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Normal packages: " +msgstr " ÐоÑмални пакеÑи: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Pure virtual packages: " +msgstr " ЧиÑÑи виÑÑÑални пакеÑи: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Single virtual packages: " +msgstr " ÐдиниÑни виÑÑÑални пакеÑи: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Mixed virtual packages: " +msgstr " СмеÑени виÑÑÑални пакеÑи: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Missing: " +msgstr " ÐипÑваÑи: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total distinct versions: " +msgstr "ÐбÑо Ñникални веÑÑии: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total distinct descriptions: " +msgstr "ÐбÑо Ñникални опиÑаниÑ: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total dependencies: " +msgstr "ÐбÑо завиÑимоÑÑи: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total ver/file relations: " +msgstr "ÐбÑо оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ/Ñайл: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total Desc/File relations: " +msgstr "ÐбÑо оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание/Ñайл: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total Provides mappings: " +msgstr "ÐбÑо оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ âÐÑигÑÑÑваâ: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total globbed strings: " +msgstr "ÐбÑо ÑазгÑÑнаÑи низове: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total slack space: " +msgstr "ÐбÑо пÑазно пÑоÑÑÑанÑÑво: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total space accounted for: " +msgstr "ÐбÑо оÑÑеÑено пÑоÑÑÑанÑÑво: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead." +msgstr "Тази командаÑа е оÑÑаÑÑла. ÐзползвайÑе âapt-mark showautoâ вмеÑÑо неÑ." + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "" +"Usage: apt-cache [options] command\n" +" apt-cache [options] show pkg1 [pkg2 ...]\n" +"\n" +"apt-cache queries and displays available information about installed\n" +"and installable packages. It works exclusively on the data acquired\n" +"into the local cache via the 'update' command of e.g. apt-get. The\n" +"displayed information may therefore be outdated if the last update was\n" +"too long ago, but in exchange apt-cache works independently of the\n" +"availability of the configured sources (e.g. offline).\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show source records" +msgstr "Ðоказване на запиÑиÑе за пакеÑи Ñ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Search the package list for a regex pattern" +msgstr "ТÑÑÑене в ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи за ÑегÑлÑÑен изÑаз" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show raw dependency information for a package" +msgstr "ÐеобÑабоÑена инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° завиÑимоÑÑиÑе на даден пакеÑ" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show reverse dependency information for a package" +msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° обÑаÑниÑе завиÑимоÑÑи на даден пакеÑ" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show a readable record for the package" +msgstr "Ðоказване на запиÑа за пакеÑ" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "List the names of all packages in the system" +msgstr "СпиÑÑк Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñа на вÑиÑки пакеÑи, за коиÑо има инÑоÑмаÑиÑ" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show policy settings" +msgstr "Ðоказване на наÑÑÑойкиÑе на полиÑикаÑа" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'" +msgstr "УкажеÑе име за Ñози диÑк, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ âDebian 5.0.3 Disk1â" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +#, fuzzy +msgid "Please insert a Disc in the drive and press [Enter]" +msgstr "СложеÑе диÑк в ÑÑÑÑойÑÑвоÑо и наÑиÑнеÑе âEnterâ" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +#, c-format +msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи монÑиÑане на %s на %s" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +msgid "" +"No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.\n" +"You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.\n" +"See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and " +"mount point." msgstr "" -"ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи полÑÑаванеÑо на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° завиÑимоÑÑиÑе за компилиÑане на %s" -#: cmdline/apt-get.cc -#, c-format -msgid "%s has no build depends.\n" -msgstr "%s нÑма завиÑимоÑÑи за компилиÑане.\n" +#: cmdline/apt-cdrom.cc +msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set." +msgstr "ÐовÑоÑеÑе Ñози пÑоÑÐµÑ Ð·Ð° оÑÑаналиÑе диÑкове Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑа." -#: cmdline/apt-get.cc -#, c-format +#: cmdline/apt-cdrom.cc msgid "" -"%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' " -"packages" +"Usage: apt-cdrom [options] command\n" +"\n" +"apt-cdrom is used to add CDROM's, USB flashdrives and other removable\n" +"media types as package sources to APT. The mount point and device\n" +"information is taken from apt.conf(5), udev(7) and fstab(5).\n" msgstr "" -"ÐавиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s не може да бÑде ÑдовлеÑвоÑена, %s не Ñе позволÑва " -"за пакеÑи â%sâ" -#: cmdline/apt-get.cc -#, c-format +#: cmdline/apt-config.cc +msgid "Arguments not in pairs" +msgstr "ÐÑгÑменÑиÑе не Ñа по двойки" + +#: cmdline/apt-config.cc +#, fuzzy msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be " -"found" +"Usage: apt-config [options] command\n" +"\n" +"apt-config is an interface to the configuration settings used by\n" +"all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.\n" msgstr "" -"ÐавиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s не може да бÑде ÑдовлеÑвоÑена, понеже пакеÑа %s " -"не може да бÑде намеÑен" +"УпоÑÑеба: apt-config [опÑии] команда\n" +"\n" +"apt-config е опÑоÑÑен инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑеÑене на конÑигÑÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñайл на APT\n" -#: cmdline/apt-get.cc -#, c-format -msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new" +#: cmdline/apt-config.cc +msgid "get configuration values via shell evaluation" msgstr "" -"ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑдовлеÑвоÑÑванеÑо на завиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s: ÐнÑÑалиÑаниÑÑ " -"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ %s е ÑвÑÑде нов" -#: cmdline/apt-get.cc -#, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of " -"package %s can't satisfy version requirements" +#: cmdline/apt-config.cc +msgid "show the active configuration setting" msgstr "" -"ÐавиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s не може да бÑде ÑдовлеÑвоÑена, понеже веÑÑиÑÑа " -"ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð° пакеÑа %s не може да ÑдовлеÑвоÑи изиÑкванеÑо за веÑÑиÑ" #: cmdline/apt-get.cc #, c-format -msgid "" -"%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate " -"version" -msgstr "" -"ÐавиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s не може да бÑде ÑдовлеÑвоÑена, понеже пакеÑа %s " -"нÑма Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑи веÑÑии" +msgid "Couldn't find package %s" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи намиÑанеÑо на Ð¿Ð°ÐºÐµÑ %s" -#: cmdline/apt-get.cc +#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc #, c-format -msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑдовлеÑвоÑÑванеÑо на завиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s: %s" +msgid "%s set to automatically installed.\n" +msgstr "%s е оÑбелÑзан каÑо авÑомаÑиÑно инÑÑалиÑан.\n" -#: cmdline/apt-get.cc -#, c-format -msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied." -msgstr "ÐавиÑимоÑÑиÑе за компилиÑане на %s не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð° да бÑÐ´Ð°Ñ ÑдовлеÑвоÑени." +#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc +msgid "" +"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' " +"instead." +msgstr "" +"Тази команда е оÑÑаÑÑла. ÐмеÑÑо Ð½ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñе âapt-mark autoâ и âapt-mark " +"manualâ." #: cmdline/apt-get.cc -msgid "Failed to process build dependencies" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи обÑабоÑкаÑа на завиÑимоÑÑиÑе за компилиÑане" +msgid "Internal error, problem resolver broke stuff" +msgstr "ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка, âproblem resolverâ ÑÑÑпи неÑо в ÑиÑÑемаÑа" #: cmdline/apt-get.cc msgid "Supported modules:" msgstr "ÐоддÑÑжани модÑли:" #: cmdline/apt-get.cc +#, fuzzy msgid "" "Usage: apt-get [options] command\n" " apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" " apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n" "\n" -"apt-get is a simple command line interface for downloading and\n" -"installing packages. The most frequently used commands are update\n" -"and install.\n" -"\n" -"Commands:\n" -" update - Retrieve new lists of packages\n" -" upgrade - Perform an upgrade\n" -" install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n" -" remove - Remove packages\n" -" autoremove - Remove automatically all unused packages\n" -" purge - Remove packages and config files\n" -" source - Download source archives\n" -" build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n" -" dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n" -" dselect-upgrade - Follow dselect selections\n" -" clean - Erase downloaded archive files\n" -" autoclean - Erase old downloaded archive files\n" -" check - Verify that there are no broken dependencies\n" -" changelog - Download and display the changelog for the given package\n" -" download - Download the binary package into the current directory\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -q Loggable output - no progress indicator\n" -" -qq No output except for errors\n" -" -d Download only - do NOT install or unpack archives\n" -" -s No-act. Perform ordering simulation\n" -" -y Assume Yes to all queries and do not prompt\n" -" -f Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n" -" -m Attempt to continue if archives are unlocatable\n" -" -u Show a list of upgraded packages as well\n" -" -b Build the source package after fetching it\n" -" -V Show verbose version numbers\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -"See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n" -"pages for more information and options.\n" -" This APT has Super Cow Powers.\n" +"apt-get is a command line interface for retrieval of packages\n" +"and information about them from authenticated sources and\n" +"for installation, upgrade and removal of packages together\n" +"with their dependencies.\n" msgstr "" "УпоÑÑеба: apt-get [опÑии] команда\n" " apt-get [опÑии] install|remove пакеÑ1 [пакеÑ2 ...]\n" @@ -1299,43 +1181,66 @@ msgstr "" "apt-get е опÑоÑÑен инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñед за изÑеглÑне и\n" "инÑÑалиÑане на пакеÑи. Ðай-ÑеÑÑо използваниÑе команди Ñа âupdateâ\n" "и âinstallâ.\n" -"\n" -"Ðоманди:\n" -" update - ÐзÑеглÑне на нови ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи\n" -" upgrade - ÐбновÑване на ÑиÑÑемаÑа\n" -" install - ÐнÑÑалиÑане на нови пакеÑи (Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ðµ libc6, а не libc6.deb)\n" -" remove - ÐÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ðµ на пакеÑи\n" -" autoremove - ÐвÑомаÑиÑно пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ðµ на вÑиÑки неизползвани пакеÑи\n" -" purge - ÐÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ðµ на пакеÑи, вклÑÑиÑелно ÑайловеÑе им Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки\n" -" source - ÐзÑеглÑне на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код на пакеÑи\n" -" build-dep - ÐонÑигÑÑиÑане на завиÑимоÑÑиÑе за компилиÑане на пакеÑи оÑ\n" -" Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код\n" -" dist-upgrade - ÐбновÑване на диÑÑÑибÑÑиÑÑа, вж. apt-get(8)\n" -" dselect-upgrade - Следване на избоÑа на dselect\n" -" clean - ÐзÑÑиване на изÑеглениÑе Ñайлове\n" -" autoclean - ÐзÑÑиване на ÑÑаÑи изÑеглени Ñайлове\n" -" check - ÐÑовеÑка за неÑдовлеÑвоÑени завиÑимоÑÑи\n" -" changelog - ÐзÑеглÑне и показване на жÑÑнала Ñ Ð¿Ñомени в даден пакеÑ\n" -" download - ÐзÑеглÑне на двоиÑен Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð² ÑекÑÑаÑа диÑекÑоÑиÑ\n" -"\n" -"ÐпÑии:\n" -" -h Този помоÑен ÑекÑÑ.\n" -" -q ÐÐ·Ñ Ð¾Ð´ на ÑÑобÑениÑ, Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑи за жÑÑнал - без индикаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° напÑедÑка\n" -" -qq Ðез извеждане на ÑÑобÑениÑ, оÑвен пÑи гÑеÑки\n" -" -d Само изÑеглÑне - ÐÐРинÑÑалиÑане или ÑазпакеÑиÑане на аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸Ñе\n" -" -s Ðез дейÑÑвие. СимÑлиÑане на дейÑÑвиÑÑа.\n" -" -y ÐÑговаÑÑне Ñ âÐаâ на вÑиÑки вÑпÑоÑи, без пиÑане\n" -" -f ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° попÑавÑне на неÑдовлеÑвоÑени завиÑимоÑÑи\n" -" -m ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑодÑлжаване доÑи и ако аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸Ñе Ñа неоÑкÑиваеми\n" -" -u Ðоказване и на ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑиÑе за акÑÑализиÑане\n" -" -b ÐомпилиÑане на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ на пакеÑа Ñлед изÑеглÑнеÑо мÑ\n" -" -V Ðоказване на подÑобна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° веÑÑииÑе\n" -" -c=? ЧеÑене на Ñози конÑигÑÑаÑионен Ñайл\n" -" -o=? ÐаÑÑÑойване на пÑоизволна конÑигÑÑаÑионна опÑиÑ,\n" -" напÑ. -o dir::cache=/tmp\n" -"ÐижÑе наÑÑÑниÑиÑе за apt-get(8), sources.list(5) и apt.conf(5) за повеÑе\n" -"инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸ опÑии.\n" -" Това APT има ÐÑÑÑ Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Сили.\n" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Retrieve new lists of packages" +msgstr "ÐзÑеглÑне на нови ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Perform an upgrade" +msgstr "ÐбновÑване на ÑиÑÑемаÑа" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)" +msgstr "ÐнÑÑалиÑане на нови пакеÑи (Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ðµ libc6, а не libc6.deb)" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Remove packages" +msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ðµ на пакеÑи" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Remove packages and config files" +msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ðµ на пакеÑи, вклÑÑиÑелно ÑайловеÑе им Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки" + +#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt.cc +msgid "Remove automatically all unused packages" +msgstr "ÐвÑомаÑиÑно пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ðµ на вÑиÑки неизползвани пакеÑи" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Distribution upgrade, see apt-get(8)" +msgstr "ÐбновÑване на диÑÑÑибÑÑиÑÑа, вж. apt-get(8)" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Follow dselect selections" +msgstr "Следване на избоÑа на dselect" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Configure build-dependencies for source packages" +msgstr "ÐонÑигÑÑиÑане на завиÑимоÑÑиÑе за компилиÑане на пакеÑи Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Erase downloaded archive files" +msgstr "ÐзÑÑиване на изÑеглениÑе Ñайлове" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Erase old downloaded archive files" +msgstr "ÐзÑÑиване на ÑÑаÑи изÑеглени Ñайлове" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Verify that there are no broken dependencies" +msgstr "ÐÑовеÑка за неÑдовлеÑвоÑени завиÑимоÑÑи" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Download source archives" +msgstr "ÐзÑеглÑне на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код на пакеÑи" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Download the binary package into the current directory" +msgstr "ÐзÑеглÑне на двоиÑен Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð² ÑекÑÑаÑа диÑекÑоÑиÑ" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Download and display the changelog for the given package" +msgstr "ÐзÑеглÑне и показване на жÑÑнала Ñ Ð¿Ñомени в даден пакеÑ" #: cmdline/apt-helper.cc msgid "Need one URL as argument" @@ -1358,16 +1263,27 @@ msgstr "" #: cmdline/apt-helper.cc msgid "" "Usage: apt-helper [options] command\n" +" apt-helper [options] cat-file file ...\n" " apt-helper [options] download-file uri target-path\n" "\n" -"apt-helper is a internal helper for apt\n" -"\n" -"Commands:\n" -" download-file - download the given uri to the target-path\n" -" srv-lookup - lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)\n" -" auto-detect-proxy - detect proxy using apt.conf\n" -"\n" -" This APT helper has Super Meep Powers.\n" +"apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use\n" +"e.g. the same proxy configuration or acquire system as APT would.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "download the given uri to the target-path" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "concatenate files, with automatic decompression" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "detect proxy using apt.conf" msgstr "" #: cmdline/apt-mark.cc @@ -1395,11 +1311,9 @@ msgstr "ÐакеÑÑÑ â%sâ веÑе е задÑÑжан.\n" msgid "%s was already not hold.\n" msgstr "ÐакеÑÑÑ â%sâ веÑе е задÑÑжан.\n" -#: cmdline/apt-mark.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc -#, c-format -msgid "Waited for %s but it wasn't there" -msgstr "ÐзÑака Ñе завÑÑÑванеÑо на %s, но Ñой не беÑе пÑÑнаÑ" +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Executing dpkg failed. Are you root?" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи изпÑлнÑване на dpkg. ÐмаÑе ли админиÑÑÑаÑивни пÑава?" #: cmdline/apt-mark.cc #, c-format @@ -1412,8 +1326,19 @@ msgid "Canceled hold on %s.\n" msgstr "ÐÑмÑна на задÑÑжанеÑо на пакеÑа â%sâ.\n" #: cmdline/apt-mark.cc -msgid "Executing dpkg failed. Are you root?" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи изпÑлнÑване на dpkg. ÐмаÑе ли админиÑÑÑаÑивни пÑава?" +#, c-format +msgid "Selected %s for purge.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "Selected %s for removal.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "Selected %s for installation.\n" +msgstr "" #: cmdline/apt-mark.cc #, fuzzy @@ -1421,46 +1346,99 @@ msgid "" "Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n" "\n" "apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n" -"as manually or automatically installed. It can also list marks.\n" -"\n" -"Commands:\n" -" auto - Mark the given packages as automatically installed\n" -" manual - Mark the given packages as manually installed\n" -" hold - Mark a package as held back\n" -" unhold - Unset a package set as held back\n" -" showauto - Print the list of automatically installed packages\n" -" showmanual - Print the list of manually installed packages\n" -" showhold - Print the list of package on hold\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -q Loggable output - no progress indicator\n" -" -qq No output except for errors\n" -" -s No-act. Just prints what would be done.\n" -" -f read/write auto/manual marking in the given file\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" -"See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information." +"as manually or automatically installed. It can also be used to\n" +"manipulate the dpkg(1) selection states of packages, and to list\n" +"all packages with or without a certain marking.\n" msgstr "" "УпоÑÑеба: apt-mark [опÑии] {auto|manual} пкÑ1 [пкÑ2 â¦]\n" "\n" "apt-mark пÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ÐµÐ½ инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° маÑкиÑане на пакеÑи\n" "каÑо инÑÑалиÑани ÑÑÑно или авÑомаÑиÑно. ÐÑедлага Ñе и показване\n" "на ÑекÑÑаÑа маÑкиÑовка.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Mark the given packages as automatically installed" +msgstr "ÐаÑкиÑане на пакеÑи каÑо инÑÑалиÑани авÑомаÑиÑно" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Mark the given packages as manually installed" +msgstr "ÐаÑкиÑане на пакеÑи каÑо инÑÑалиÑани ÑÑÑно" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Mark a package as held back" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Unset a package set as held back" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Print the list of automatically installed packages" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Print the list of manually installed packages" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Print the list of package on hold" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "" +"Usage: apt [options] command\n" "\n" -"Ðоманди:\n" -" auto â ÐаÑкиÑане на пакеÑи каÑо инÑÑалиÑани авÑомаÑиÑно\n" -" manual â ÐаÑкиÑане на пакеÑи каÑо инÑÑалиÑани ÑÑÑно\n" -"\n" -"ÐпÑии:\n" -" -h Тази помоÑна инÑоÑмаÑиÑ\n" -" -q ÐÐ·Ñ Ð¾Ð´ без инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° напÑедÑка, Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑ ÑанÑване\n" -" -qq Ðез Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´, оÑвен пÑи гÑеÑки\n" -" -s СимÑлаÑиÑ. Само Ñе извежда какво би било напÑавено\n" -" -f ЧеÑене/Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° инÑоÑмаÑиÑÑа за маÑкиÑовкаÑа Ð¾Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайл\n" -" -c=? Указване на Ñайл Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки\n" -" -o=? Указване на пÑоизволна наÑÑÑойка, напÑ. -o dir::cache=/tmp\n" -"Ðа повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑегледайÑе ÑÑководÑÑваÑа apt-mark(8) и apt.conf(5)." +"apt is a commandline package manager and provides commands for\n" +"searching and managing as well as querying information about packages.\n" +"It provides the same functionality as the specialized APT tools,\n" +"like apt-get and apt-cache, but enables options more suitable for\n" +"interactive use by default.\n" +msgstr "" + +#. query +#: cmdline/apt.cc +msgid "list packages based on package names" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +#, fuzzy +msgid "search in package descriptions" +msgstr "ЧеÑене на ÑпиÑÑÑиÑе Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "show package details" +msgstr "" + +#. package stuff +#: cmdline/apt.cc +#, fuzzy +msgid "install packages" +msgstr "ÐÑбиÑи пакеÑи:" + +#: cmdline/apt.cc +#, fuzzy +msgid "remove packages" +msgstr "СÑÑпени пакеÑи" + +#. system wide stuff +#: cmdline/apt.cc +#, fuzzy +msgid "update list of available packages" +msgstr "но Ñой е виÑÑÑален пакеÑ" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "upgrade the system by installing/upgrading packages" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "upgrade the system by removing/installing/upgrading packages" +msgstr "" + +#. misc +#: cmdline/apt.cc +#, fuzzy +msgid "edit the source information file" +msgstr "ЧеÑене на инÑоÑмаÑиÑÑа за ÑÑÑÑоÑниеÑо" #: methods/cdrom.cc #, c-format @@ -1558,11 +1536,11 @@ msgstr "ÐеÑо лоÑо Ñе ÑлÑÑи пÑи намиÑанеÑо на IP а msgid "Unable to connect to %s:%s:" msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑвÑÑзване Ñ %s:%s:" -#: methods/copy.cc methods/gzip.cc methods/rred.cc +#: methods/copy.cc methods/store.cc msgid "Failed to stat" msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи полÑÑаванеÑо на аÑÑибÑÑи" -#: methods/copy.cc methods/gzip.cc methods/rred.cc +#: methods/copy.cc methods/rred.cc methods/store.cc msgid "Failed to set modification time" msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи задаванеÑо на вÑеме на пÑомÑна" @@ -1719,6 +1697,21 @@ msgstr "ÐапиÑване" msgid "Unable to invoke " msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи извикванеÑо на " +#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' +#: methods/gpgv.cc apt-pkg/acquire-item.cc +#, c-format +msgid "" +"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " +"authentication?)" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' +#: methods/gpgv.cc +#, c-format +msgid "" +"Signed file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)" +msgstr "" + #: methods/gpgv.cc msgid "At least one invalid signature was encountered." msgstr "ÐамеÑен е поне един невалиден подпиÑ." @@ -1736,18 +1729,16 @@ msgstr "" "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи изпÑлнение на âapt-keyâ за пÑовеÑка на подпиÑа (инÑÑалиÑан ли е " "gnupg?)" -#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' -#: methods/gpgv.cc apt-pkg/acquire-item.cc -#, c-format -msgid "" -"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " -"authentication?)" -msgstr "" - #: methods/gpgv.cc msgid "Unknown error executing apt-key" msgstr "ÐеизвеÑÑна гÑеÑка пÑи изпÑлнениеÑо на apt-key" +#. TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners. +#: methods/gpgv.cc +#, c-format +msgid "Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)" +msgstr "" + #: methods/gpgv.cc msgid "The following signatures were invalid:\n" msgstr "СледниÑе подпиÑи Ñа невалидни:\n" @@ -1760,10 +1751,6 @@ msgstr "" "СледниÑе подпиÑи не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð° да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑени, заÑоÑо пÑблиÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ е " "налиÑен:\n" -#: methods/gzip.cc -msgid "Empty files can't be valid archives" -msgstr "ÐÑазни Ñайлове не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸" - #: methods/http.cc msgid "Error writing to the file" msgstr "ÐÑеÑка пÑи запиÑа на Ñайла" @@ -1831,6 +1818,12 @@ msgstr "ÐÑеÑка пÑи ÑеÑене Ñайла â%sâ Ð¾Ñ Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð» msgid "[Mirror: %s]" msgstr "[Ðгледален ÑÑÑвÑÑ: %s]" +#: methods/rred.cc ftparchive/cachedb.cc apt-inst/extract.cc +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, c-format +msgid "Failed to stat %s" +msgstr "ÐÑеÑка пÑи полÑÑаванеÑо на аÑÑибÑÑи за %s" + #: methods/rsh.cc ftparchive/multicompress.cc msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑÑздаванеÑо на IPC pipe кÑм подпÑоÑеÑа" @@ -1886,6 +1879,10 @@ msgstr "" msgid "Internal error" msgstr "ÐÑÑÑеÑна гÑеÑка" +#: methods/store.cc +msgid "Empty files can't be valid archives" +msgstr "ÐÑазни Ñайлове не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸" + #: dselect/install:33 msgid "Bad default setting!" msgstr "ÐоÑа ÑÑандаÑÑна наÑÑÑойка!" @@ -1923,18 +1920,28 @@ msgstr "" msgid "Merging available information" msgstr "СмеÑване на налиÑнаÑа инÑоÑмаÑиÑ" +#: cmdline/apt-dump-solver.cc +msgid "" +"Usage: apt-dump-solver\n" +"\n" +"apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in\n" +"a file and optionally forwards it to another solver.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-dump-solver.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc +#: apt-pkg/contrib/gpgv.cc apt-pkg/deb/debsystem.cc +#, c-format +msgid "Waited for %s but it wasn't there" +msgstr "ÐзÑака Ñе завÑÑÑванеÑо на %s, но Ñой не беÑе пÑÑнаÑ" + #: cmdline/apt-extracttemplates.cc +#, fuzzy msgid "" "Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n" "\n" -"apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info\n" -"from debian packages\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text\n" -" -t Set the temp dir\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" +"apt-extracttemplates is used to extract config and template files\n" +"from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for\n" +"configuration questions before installation of packages.\n" msgstr "" "УпоÑÑеба: apt-extracttemplates Ñайл1 [Ñайл2 ...]\n" "\n" @@ -1964,17 +1971,13 @@ msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?" msgstr "Ðе може да Ñе извлеÑе веÑÑиÑÑа на debconf. Debconf инÑÑалиÑан ли е?" #: cmdline/apt-internal-solver.cc +#, fuzzy msgid "" "Usage: apt-internal-solver\n" "\n" "apt-internal-solver is an interface to use the current internal\n" -"like an external resolver for the APT family for debugging or alike\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text.\n" -" -q Loggable output - no progress indicator\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" +"resolver for the APT family like an external one, for debugging or\n" +"the like.\n" msgstr "" "УпоÑÑеба: apt-internal-solver\n" "\n" @@ -1995,26 +1998,10 @@ msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пакеÑ!" msgid "" "Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n" "\n" -"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used\n" -"to indicate what kind of file it is.\n" -"\n" -"Options:\n" -" -h This help text\n" -" -s Use source file sorting\n" -" -c=? Read this configuration file\n" -" -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" +"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.\n" +"By default it sorts by binary package information, but the -s option\n" +"can be used to switch to source package ordering instead.\n" msgstr "" -"УпоÑÑеба: apt-sortpkgs [опÑии] Ñайл1 [Ñайл2 ...]\n" -"\n" -"apt-sortpkgs е опÑоÑÑен инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑоÑÑиÑане на пакеÑни Ñайлове. ÐпÑиÑÑа\n" -"â-sâ Ñе използва, за да покаже Ñипа на Ñайла.\n" -"\n" -"ÐпÑии:\n" -" -h Този помоÑен ÑекÑÑ.\n" -" -s Ðзползване на ÑоÑÑиÑане по Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код.\n" -" -c=? ЧеÑене на Ñози конÑигÑÑаÑионен Ñайл.\n" -" -o=? ÐаÑÑÑойване на пÑоизволна конÑигÑÑаÑионна опÑиÑ, Ñ.е. -o dir::cache=/" -"tmp\n" #: ftparchive/apt-ftparchive.cc msgid "Package extension list is too long" @@ -2155,11 +2142,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to open DB file %s: %s" msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи оÑваÑÑнеÑо на Ñайл %s Ð¾Ñ ÐÐ: %s" -#: ftparchive/cachedb.cc apt-inst/extract.cc -#, c-format -msgid "Failed to stat %s" -msgstr "ÐÑеÑка пÑи полÑÑаванеÑо на аÑÑибÑÑи за %s" - #: ftparchive/cachedb.cc #, fuzzy msgid "Failed to read .dsc" @@ -2206,12 +2188,7 @@ msgstr "Ð/РкÑм подпÑоÑеÑа/Ñайла пÑопадна" #: ftparchive/multicompress.cc msgid "Failed to read while computing MD5" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑеÑене докаÑо Ñе изÑиÑлÑва MD5" - -#: ftparchive/multicompress.cc -#, c-format -msgid "Problem unlinking %s" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½ÐµÑо на вÑÑзка на %s" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑеÑене докаÑо Ñе изÑиÑлÑва MD5" #: ftparchive/multicompress.cc apt-inst/extract.cc #, c-format @@ -2291,16 +2268,11 @@ msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи оÑваÑÑнеÑо на %s" msgid " DeLink %s [%s]\n" msgstr "DeLink %s [%s]\n" -#: ftparchive/writer.cc +#: ftparchive/writer.cc apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format msgid "Failed to readlink %s" msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи пÑоÑиÑанеÑо на вÑÑзка %s" -#: ftparchive/writer.cc -#, c-format -msgid "Failed to unlink %s" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½ÐµÑо на вÑÑзка %s" - #: ftparchive/writer.cc #, c-format msgid "*** Failed to link %s to %s" @@ -2485,47 +2457,61 @@ msgstr "Ðвойно добавÑне на оÑклонение %s -> %s" msgid "Duplicate conf file %s/%s" msgstr "ÐÑблиÑан конÑигÑÑаÑионен Ñайл %s/%s" -#: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc -#, c-format -msgid "List directory %spartial is missing." -msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа ÑÑÑ ÑпиÑÑÑи %spartial липÑва." +#: apt-pkg/acquire-item.cc +msgid "" +"Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore " +"disabled by default." +msgstr "" -#: apt-pkg/acquire.cc -#, c-format -msgid "Archives directory %spartial is missing." -msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа за аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ %spartial липÑва." +#: apt-pkg/acquire-item.cc +msgid "" +"Data from such a repository can't be authenticated and is therefore " +"potentially dangerous to use." +msgstr "" -#: apt-pkg/acquire.cc -#, c-format -msgid "Unable to lock directory %s" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи заклÑÑване на диÑекÑоÑиÑÑа %s" +#: apt-pkg/acquire-item.cc +msgid "" +"See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration " +"details." +msgstr "" -#: apt-pkg/acquire.cc -#, c-format +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "The repository '%s' is no longer signed." +msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа %s е оÑклонена" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "The repository '%s' does no longer have a Release file." +msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа %s е оÑклонена" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"This is normally not allowed, but the option Acquire::" +"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." msgstr "" -#: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc +#: apt-pkg/acquire-item.cc #, fuzzy, c-format -msgid "Clean of %s is not supported" -msgstr "Ðе Ñе поддÑÑжа индекÑен Ñайл Ð¾Ñ Ñипа â%sâ" +msgid "The repository '%s' is not signed." +msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа %s е оÑклонена" -#. only show the ETA if it makes sense -#. two days -#: apt-pkg/acquire.cc -#, c-format -msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)" -msgstr "ÐзÑеглÑне на Ñайл %li Ð¾Ñ %li (оÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ %s)" +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "The repository '%s' does not have a Release file." +msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа %s е оÑклонена" -#: apt-pkg/acquire.cc -#, c-format -msgid "Retrieving file %li of %li" -msgstr "ÐзÑеглÑне на Ñайл %li Ð¾Ñ %li" +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "The repository '%s' provides only weak security information." +msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа %s е оÑклонена" + +#: apt-pkg/acquire-item.cc +msgid "Hash Sum mismatch" +msgstr "ÐеÑÑоÑвеÑÑÑвие на конÑÑолнаÑа ÑÑма" #: apt-pkg/acquire-item.cc -msgid "Use --allow-insecure-repositories to force the update" +msgid "Insufficient information available to perform this download securely" msgstr "" #: apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc @@ -2533,10 +2519,6 @@ msgstr "" msgid "rename failed, %s (%s -> %s)." msgstr "пÑеименÑванеÑо Ñе пÑовали, %s (%s -> %s)." -#: apt-pkg/acquire-item.cc -msgid "Hash Sum mismatch" -msgstr "ÐеÑÑоÑвеÑÑÑвие на конÑÑолнаÑа ÑÑма" - #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "Size mismatch" msgstr "ÐеÑÑоÑвеÑÑÑвие на ÑазмеÑа" @@ -2566,6 +2548,13 @@ msgstr "" msgid "GPG error: %s: %s" msgstr "ÐÑеÑка Ð¾Ñ GPG: %s: %s" +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, c-format +msgid "" +"Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support " +"architecture '%s'" +msgstr "" + #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format msgid "" @@ -2576,8 +2565,11 @@ msgstr "" "list или повÑеден Ñайл)" #: apt-pkg/acquire-item.cc -msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" -msgstr "ÐÑма налиÑни пÑблиÑни клÑÑове за ÑледниÑе иденÑиÑикаÑоÑи на клÑÑове:\n" +#, c-format +msgid "" +"Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only " +"weak security information for it" +msgstr "" #. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is #. the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in @@ -2596,31 +2588,6 @@ msgstr "" msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)" msgstr "ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð² диÑÑÑибÑÑиÑÑа: %s (оÑаквана: %s, намеÑена: %s)" -#: apt-pkg/acquire-item.cc -#, c-format -msgid "" -"The data from '%s' is not signed. Packages from that repository can not be " -"authenticated." -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc -#, c-format -msgid "" -"The repository '%s' does not have a Release file. This is deprecated, please " -"contact the owner of the repository." -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "The repository '%s' is no longer signed." -msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа %s е оÑклонена" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc -msgid "" -"This is normally not allowed, but the option Acquire::" -"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." -msgstr "" - #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format msgid "" @@ -2669,6 +2636,50 @@ msgid "" "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter]." msgstr "СложеÑе диÑка, озаглавен â%sâ в ÑÑÑÑойÑÑво â%sâ и наÑиÑнеÑе âEnterâ." +#: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc +#, c-format +msgid "List directory %spartial is missing." +msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа ÑÑÑ ÑпиÑÑÑи %spartial липÑва." + +#: apt-pkg/acquire.cc +#, c-format +msgid "Archives directory %spartial is missing." +msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа за аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ %spartial липÑва." + +#: apt-pkg/acquire.cc +#, c-format +msgid "Unable to lock directory %s" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи заклÑÑване на диÑекÑоÑиÑÑа %s" + +#: apt-pkg/acquire.cc +#, c-format +msgid "No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges" +msgstr "" + +#: apt-pkg/acquire.cc +#, c-format +msgid "" +"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " +"user '%s'." +msgstr "" + +#: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "Clean of %s is not supported" +msgstr "Ðе Ñе поддÑÑжа индекÑен Ñайл Ð¾Ñ Ñипа â%sâ" + +#. only show the ETA if it makes sense +#. two days +#: apt-pkg/acquire.cc +#, c-format +msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)" +msgstr "ÐзÑеглÑне на Ñайл %li Ð¾Ñ %li (оÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ %s)" + +#: apt-pkg/acquire.cc +#, c-format +msgid "Retrieving file %li of %li" +msgstr "ÐзÑеглÑне на Ñайл %li Ð¾Ñ %li" + #: apt-pkg/algorithms.cc #, c-format msgid "" @@ -2968,6 +2979,11 @@ msgstr "" msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file" msgstr "СинÑакÑиÑна гÑеÑка %s:%u: ÐзлиÑни Ñимволи в кÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ñайла" +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc +#, c-format +msgid "Problem unlinking the file %s" +msgstr "ÐÑоблем пÑи изÑÑиване на Ñайла %s" + #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format msgid "Not using locking for read only lock file %s" @@ -3038,14 +3054,8 @@ msgid "Problem closing the gzip file %s" msgstr "ÐÑоблем пÑи заÑваÑÑне на компÑеÑиÑаниÑÑ Ñайл %s (gzip)" #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc -#, c-format -msgid "Could not open file %s" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи оÑваÑÑнеÑо на Ñайла %s" - -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc -#, c-format -msgid "Could not open file descriptor %d" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи оÑваÑÑнеÑо на Ñайлов манипÑлаÑÐ¾Ñ %d" +msgid "Unexpected end of file" +msgstr "" #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc msgid "Failed to create subprocess IPC" @@ -3055,6 +3065,16 @@ msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑÑздаванеÑо на подпÑоÑÐµÑ IPC msgid "Failed to exec compressor " msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи изпÑлнениеÑо на компÑеÑиÑаÑаÑа пÑогÑама " +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc +#, c-format +msgid "Could not open file %s" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи оÑваÑÑнеÑо на Ñайла %s" + +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc +#, c-format +msgid "Could not open file descriptor %d" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи оÑваÑÑнеÑо на Ñайлов манипÑлаÑÐ¾Ñ %d" + #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format msgid "read, still have %llu to read but none left" @@ -3076,11 +3096,6 @@ msgstr "ÐÑоблем пÑи заÑваÑÑне на Ñайла %s" msgid "Problem renaming the file %s to %s" msgstr "ÐÑоблем пÑи пÑеименÑване на Ñайла %s на %s" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc -#, c-format -msgid "Problem unlinking the file %s" -msgstr "ÐÑоблем пÑи изÑÑиване на Ñайла %s" - #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc msgid "Problem syncing the file" msgstr "ÐÑоблем пÑи ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизиÑане на Ñайла" @@ -3091,13 +3106,13 @@ msgstr "ÐевÑзможно е да Ñе пÑÐµÑ Ð²ÑÑли в памеÑÑа #: apt-pkg/contrib/mmap.cc #, c-format -msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи дÑблиÑане на Ñайлов манипÑлаÑÐ¾Ñ %i" +msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи пÑÐµÑ Ð²ÑÑлÑнеÑо в памеÑÑа на %llu байÑа" #: apt-pkg/contrib/mmap.cc #, c-format -msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи пÑÐµÑ Ð²ÑÑлÑнеÑо в памеÑÑа на %llu байÑа" +msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i" +msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи дÑблиÑане на Ñайлов манипÑлаÑÐ¾Ñ %i" #: apt-pkg/contrib/mmap.cc msgid "Unable to close mmap" @@ -3223,23 +3238,30 @@ msgstr "ÐÑв Ñайла Release %s липÑва конÑÑолна ÑÑма" #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc #, c-format -msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s" -msgstr "ÐепÑавилна ÑÑоиÌноÑÑ Ð·Ð° âDateâ вÑв ÑаиÌла Release %s" +msgid "" +"No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for " +"security purposes" +msgstr "" #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc #, c-format -msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s" -msgstr "ÐепÑавилна ÑÑойноÑÑ Ð·Ð° âValid-Untilâ вÑв Ñайла Release %s" +msgid "Invalid '%s' entry in Release file %s" +msgstr "ÐепÑавилна ÑÑойноÑÑ Ð·Ð° â%sâ вÑв Ñайла Release %s" #. TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc #, c-format -msgid "Conflicting values set for option %s concerning source %s %s" +msgid "Conflicting values set for option %s regarding source %s %s" +msgstr "" + +#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc +#, c-format +msgid "Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)" msgstr "" #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc #, c-format -msgid "Invalid value set for option %s concerning source %s %s (%s)" +msgid "Conflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %s" msgstr "" #: apt-pkg/deb/debrecords.cc apt-pkg/tagfile.cc @@ -3313,7 +3335,7 @@ msgstr "ÐзпÑлнение на ÑÑÐ¸Ð³ÐµÑ Ñлед инÑÑалиÑане % msgid "Directory '%s' missing" msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа â%sâ липÑва" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/edsp.cc #, c-format msgid "Could not open file '%s'" msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи оÑваÑÑне на Ñайла â%sâ" @@ -3555,10 +3577,6 @@ msgstr "ФайлÑÑ Ð·Ð° ÐºÐµÑ Ð½Ð° пакеÑи е повÑеден" msgid "The package cache file is an incompatible version" msgstr "ФайлÑÑ Ð·Ð° ÐºÐµÑ Ð½Ð° пакеÑи е неÑÑвмеÑÑима веÑÑиÑ" -#: apt-pkg/pkgcache.cc -msgid "The package cache file is corrupted, it is too small" -msgstr "ФайлÑÑ Ð·Ð° ÐºÐµÑ Ð½Ð° пакеÑи е повÑеден, ÑвÑÑде малÑк е" - #: apt-pkg/pkgcache.cc #, c-format msgid "This APT does not support the versioning system '%s'" @@ -3569,6 +3587,11 @@ msgstr "Тази веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° APT не поддÑÑжа ÑиÑÑема за msgid "The package cache was built for different architectures: %s vs %s" msgstr "ÐеÑÑÑ Ð½Ð° пакеÑи е бил напÑавен за ÑазлиÑна аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа" +#: apt-pkg/pkgcache.cc +#, fuzzy +msgid "The package cache file is corrupted, it has the wrong hash" +msgstr "ФайлÑÑ Ð·Ð° ÐºÐµÑ Ð½Ð° пакеÑи е повÑеден, ÑвÑÑде малÑк е" + #: apt-pkg/pkgcache.cc msgid "Depends" msgstr "ÐавиÑи оÑ" @@ -3605,14 +3628,14 @@ msgstr "ЧÑпи" msgid "Enhances" msgstr "ÐодобÑÑва" -#: apt-pkg/pkgcache.cc -msgid "important" -msgstr "важен" - #: apt-pkg/pkgcache.cc msgid "required" msgstr "изиÑкван" +#: apt-pkg/pkgcache.cc +msgid "important" +msgstr "важен" + #: apt-pkg/pkgcache.cc msgid "standard" msgstr "ÑÑандаÑÑен" @@ -3728,20 +3751,20 @@ msgstr "ÐоÑо ÑоÑмаÑиÑан Ñед %u в ÑпиÑÑка Ñ Ð¸Ð·ÑÐ¾Ñ msgid "Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s" msgstr "ТипÑÑ â%sâ на Ñед %u в ÑпиÑÑка Ñ Ð¸Ð·ÑоÑниÑи %s е неизвеÑÑен." +#: apt-pkg/sourcelist.cc +#, c-format +msgid "Unsupported file %s given on commandline" +msgstr "" + #: apt-pkg/srcrecords.cc msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list" msgstr "ТÑÑбва да добавиÑе адÑеÑи-URI Ð¾Ñ Ñип âsourceâ в sources.list" #: apt-pkg/tagfile.cc #, c-format -msgid "Cannot convert %s to integer" +msgid "Cannot convert %s to integer: out of range" msgstr "" -#: apt-pkg/update.cc -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to fetch %s %s" -msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи изÑеглÑнеÑо на %s %s\n" - #: apt-pkg/update.cc msgid "" "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones " @@ -3754,6 +3777,188 @@ msgstr "" msgid "Calculating upgrade" msgstr "ÐзÑиÑлÑване на акÑÑализаÑиÑÑа" +#~ msgid "(not found)" +#~ msgstr "(не Ñа намеÑени)" + +#~ msgid " Package pin: " +#~ msgstr " ÐÑбиване на пакеÑа: " + +#~ msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" +#~ msgstr "" +#~ "ÐÑма налиÑни пÑблиÑни клÑÑове за ÑледниÑе иденÑиÑикаÑоÑи на клÑÑове:\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)" +#~ msgstr "ÐиÑекÑоÑиÑÑа %s е оÑклонена" + +#~ msgid "Failed to fetch %s %s\n" +#~ msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи изÑеглÑнеÑо на %s %s\n" + +#~ msgid "" +#~ "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' " +#~ "packages" +#~ msgstr "" +#~ "ÐавиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s не може да бÑде ÑдовлеÑвоÑена, %s не Ñе " +#~ "позволÑва за пакеÑи â%sâ" + +#~ msgid "" +#~ "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be " +#~ "found" +#~ msgstr "" +#~ "ÐавиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s не може да бÑде ÑдовлеÑвоÑена, понеже пакеÑа " +#~ "%s не може да бÑде намеÑен" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new" +#~ msgstr "" +#~ "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑдовлеÑвоÑÑванеÑо на завиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s: " +#~ "ÐнÑÑалиÑаниÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ %s е ÑвÑÑде нов" + +#~ msgid "" +#~ "%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of " +#~ "package %s can't satisfy version requirements" +#~ msgstr "" +#~ "ÐавиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s не може да бÑде ÑдовлеÑвоÑена, понеже веÑÑиÑÑа " +#~ "ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð° пакеÑа %s не може да ÑдовлеÑвоÑи изиÑкванеÑо за веÑÑиÑ" + +#~ msgid "" +#~ "%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no " +#~ "candidate version" +#~ msgstr "" +#~ "ÐавиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s не може да бÑде ÑдовлеÑвоÑена, понеже пакеÑа " +#~ "%s нÑма Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑи веÑÑии" + +#~ msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s" +#~ msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи ÑдовлеÑвоÑÑванеÑо на завиÑимоÑÑ %s за пакеÑа %s: %s" + +#~ msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied." +#~ msgstr "" +#~ "ÐавиÑимоÑÑиÑе за компилиÑане на %s не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð° да бÑÐ´Ð°Ñ ÑдовлеÑвоÑени." + +#~ msgid "Problem unlinking %s" +#~ msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½ÐµÑо на вÑÑзка на %s" + +#~ msgid "Failed to unlink %s" +#~ msgstr "ÐеÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿Ñи пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½ÐµÑо на вÑÑзка %s" + +#~ msgid "" +#~ "Usage: apt-cache [options] command\n" +#~ " apt-cache [options] show pkg1 [pkg2 ...]\n" +#~ "\n" +#~ "apt-cache is a low-level tool used to query information\n" +#~ "from APT's binary cache files\n" +#~ msgstr "" +#~ "УпоÑÑеба: apt-cache [опÑии] команда\n" +#~ " apt-cache [опÑии] show пакеÑ1 [пакеÑ2 ...]\n" +#~ "\n" +#~ "apt-cache е инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ниÑко ниво за извлиÑане на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ\n" +#~ "двоиÑниÑе ÐºÐµÑ Ñайлове на APT\n" + +#~ msgid "" +#~ "Options:\n" +#~ " -h This help text.\n" +#~ " -p=? The package cache.\n" +#~ " -s=? The source cache.\n" +#~ " -q Disable progress indicator.\n" +#~ " -i Show only important deps for the unmet command.\n" +#~ " -c=? Read this configuration file\n" +#~ " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" +#~ "See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n" +#~ msgstr "" +#~ "ÐпÑии:\n" +#~ " -h Този помоÑен ÑекÑÑ.\n" +#~ " -p=? ÐеÑÑÑ Ð·Ð° пакеÑи.\n" +#~ " -s=? ÐеÑÑÑ Ð·Ð° пакеÑи Ñ Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код.\n" +#~ " -q ÐÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ðµ на индикаÑоÑа за напÑедÑк.\n" +#~ " -i Ðоказване Ñамо на важни завиÑимоÑÑи пÑи командаÑа âunmetâ.\n" +#~ " -c=? Указване на Ñайл Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки.\n" +#~ " -o=? ÐаÑÑÑойване на пÑоизволна конÑигÑÑаÑионна опÑиÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ -o dir::" +#~ "cache=/tmp\n" +#~ "Ðа повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñе наÑÑÑниÑиÑе apt-cache(8) и apt.conf(5).\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Options:\n" +#~ " -h This help text\n" +#~ " -d CD-ROM mount point\n" +#~ " -r Rename a recognized CD-ROM\n" +#~ " -m No mounting\n" +#~ " -f Fast mode, don't check package files\n" +#~ " -a Thorough scan mode\n" +#~ " --no-auto-detect Do not try to auto detect drive and mount point\n" +#~ " -c=? Read this configuration file\n" +#~ " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" +#~ "See fstab(5)\n" +#~ msgstr "" +#~ "ÐпÑии:\n" +#~ " -h Тази помоÑна инÑоÑмаÑиÑ\n" +#~ " -q ÐÐ·Ñ Ð¾Ð´ без инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° напÑедÑка, Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑ ÑанÑване\n" +#~ " -qq Ðез Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´, оÑвен пÑи гÑеÑки\n" +#~ " -s СимÑлаÑиÑ. Само Ñе извежда какво би било напÑавено\n" +#~ " -f ЧеÑене/Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° инÑоÑмаÑиÑÑа за маÑкиÑовкаÑа Ð¾Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайл\n" +#~ " -c=? Указване на Ñайл Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки\n" +#~ " -o=? Указване на пÑоизволна наÑÑÑойка, напÑ. -o dir::cache=/tmp\n" +#~ "Ðа повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑегледайÑе ÑÑководÑÑваÑа apt-mark(8) и apt.conf(5)." + +#~ msgid "" +#~ "Options:\n" +#~ " -h This help text.\n" +#~ " -c=? Read this configuration file\n" +#~ " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" +#~ msgstr "" +#~ "ÐпÑии:\n" +#~ " -h Този помоÑен ÑекÑÑ.\n" +#~ " -c=? ЧеÑене на Ñози конÑигÑÑаÑионен Ñайл.\n" +#~ " -o=? ÐаÑÑÑойване на пÑоизволна конÑигÑÑаÑионна опÑиÑ, Ñ.е. -o dir::" +#~ "cache=/tmp\n" + +#~ msgid "" +#~ "Options:\n" +#~ " -h This help text.\n" +#~ " -q Loggable output - no progress indicator\n" +#~ " -qq No output except for errors\n" +#~ " -s No-act. Just prints what would be done.\n" +#~ " -f read/write auto/manual marking in the given file\n" +#~ " -c=? Read this configuration file\n" +#~ " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" +#~ "See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information." +#~ msgstr "" +#~ "ÐпÑии:\n" +#~ " -h Тази помоÑна инÑоÑмаÑиÑ\n" +#~ " -q ÐÐ·Ñ Ð¾Ð´ без инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° напÑедÑка, Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑ ÑанÑване\n" +#~ " -qq Ðез Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´, оÑвен пÑи гÑеÑки\n" +#~ " -s СимÑлаÑиÑ. Само Ñе извежда какво би било напÑавено\n" +#~ " -f ЧеÑене/Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° инÑоÑмаÑиÑÑа за маÑкиÑовкаÑа Ð¾Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайл\n" +#~ " -c=? Указване на Ñайл Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки\n" +#~ " -o=? Указване на пÑоизволна наÑÑÑойка, напÑ. -o dir::cache=/tmp\n" +#~ "Ðа повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑегледайÑе ÑÑководÑÑваÑа apt-mark(8) и apt.conf(5)." + +#~ msgid "" +#~ "Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n" +#~ "\n" +#~ "apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is " +#~ "used\n" +#~ "to indicate what kind of file it is.\n" +#~ "\n" +#~ "Options:\n" +#~ " -h This help text\n" +#~ " -s Use source file sorting\n" +#~ " -c=? Read this configuration file\n" +#~ " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n" +#~ msgstr "" +#~ "УпоÑÑеба: apt-sortpkgs [опÑии] Ñайл1 [Ñайл2 ...]\n" +#~ "\n" +#~ "apt-sortpkgs е опÑоÑÑен инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑоÑÑиÑане на пакеÑни Ñайлове. " +#~ "ÐпÑиÑÑа\n" +#~ "â-sâ Ñе използва, за да покаже Ñипа на Ñайла.\n" +#~ "\n" +#~ "ÐпÑии:\n" +#~ " -h Този помоÑен ÑекÑÑ.\n" +#~ " -s Ðзползване на ÑоÑÑиÑане по Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´ÐµÐ½ код.\n" +#~ " -c=? ЧеÑене на Ñози конÑигÑÑаÑионен Ñайл.\n" +#~ " -o=? ÐаÑÑÑойване на пÑоизволна конÑигÑÑаÑионна опÑиÑ, Ñ.е. -o dir::" +#~ "cache=/tmp\n" + #~ msgid "Child process failed" #~ msgstr "ÐÑоÑеÑÑÑ-поÑомÑк пÑопадна"