X-Git-Url: https://git.saurik.com/apt.git/blobdiff_plain/03bcd80f2680f0f52902665f4efe7ac83fd2aef0..0264502c2ed8da69358959d6dc7beb67f422b5cf:/po/zh_CN.po diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index fcde0ceb6..a1fc57f42 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.2.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-15 19:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-22 02:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-27 07:00+0000\n" "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -235,10 +235,10 @@ msgid "" msgstr "" "åå¨æªè®¤è¯ç软件å åæ¶ä½¿ç¨äº -y é项ï¼ç¶èæªæé --allow-unauthenticated" -#: apt-private/private-download.cc +#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc #, c-format -msgid "Failed to fetch %s %s\n" -msgstr "ä¸è½½ %s %s 失败\n" +msgid "Failed to fetch %s %s" +msgstr "æ æ³ä¸è½½ %s %s" #: apt-private/private-download.cc #, c-format @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "" "displayed information may therefore be outdated if the last update was\n" "too long ago, but in exchange apt-cache works independently of the\n" "availability of the configured sources (e.g. offline).\n" -msgstr "" +msgstr "" "ç¨æ³ï¼ apt-cache [é项] å½ä»¤\n" " apt-cache [é项] show 软件å 1 [软件å 2 ...]\n" "\n" @@ -1706,8 +1706,8 @@ msgstr "è¿è¡ apt-key æ¶åçæªç¥é误" #. TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners. #: methods/gpgv.cc #, c-format -msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)" -msgstr "ä»åº â%sâ æ°åç¾åä¸å®æ´ã" +msgid "Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)" +msgstr "å¯é¥ %s çæçæ°åç¾å使ç¨äºå¼±å®å ¨æ§æè¦ç®æ³(%s)" #: methods/gpgv.cc msgid "The following signatures were invalid:\n" @@ -2449,8 +2449,7 @@ msgstr "GPG é误ï¼%s: %s" msgid "" "Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support " "architecture '%s'" -msgstr "" -"é´äºä»åº '%2$s' ä¸æ¯æ '%3$s' ä½ç³»ç»æï¼è·³è¿é ç½®æ件 '%1$s' çæè·ã" +msgstr "é´äºä»åº '%2$s' ä¸æ¯æ '%3$s' ä½ç³»ç»æï¼è·³è¿é ç½®æ件 '%1$s' çæè·ã" #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -2465,8 +2464,7 @@ msgstr "" msgid "" "Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only " "weak security information for it" -msgstr "" -"é´äºä»åº '%2$s' æä¾çå®å ¨ä¿¡æ¯å¼ºåº¦å¤ªä½ï¼è·³è¿é ç½®æ件 '%1$s' çacquire." +msgstr "é´äºä»åº '%2$s' æä¾çå®å ¨ä¿¡æ¯å¼ºåº¦å¤ªä½ï¼è·³è¿é ç½®æ件 '%1$s' çacquire." #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" @@ -2514,9 +2512,8 @@ msgid "" "This is normally not allowed, but the option Acquire::" "AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." msgstr "" -"ä¸è¬ä¸å¯ä»¥è¿æ ·åï¼ä½é项 " -"Acquire:: AllowDowngradeToInsecureRepositories " -"å¯ä»¥ç¨äºè¦çé»è®¤è®¾ç½®ã" +"ä¸è¬ä¸å¯ä»¥è¿æ ·åï¼ä½é项 Acquire:: AllowDowngradeToInsecureRepositories å¯ä»¥" +"ç¨äºè¦çé»è®¤è®¾ç½®ã" #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -3148,12 +3145,11 @@ msgid "No Hash entry in Release file %s" msgstr "软件å ä»åº Release æ件 %s å æ åå¸æ¡ç®" #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"No Hash entry in Release file %s, which is considered strong enough for " +"No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for " "security purposes" -msgstr "" -"Release æ件 %s ä¸ä¸å«æ£åå段ï¼" +msgstr "Release æ件 %s ä¸ä¸å«æ£å项ï¼è¯¥æ件ç¨äºä¿è¯è¶³å¤çå®å ¨æ§ã" #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc #, c-format @@ -3650,11 +3646,6 @@ msgstr "æ¨å¿ é¡»å¨ sources.list ä¸æå®ä»£ç æº(deb-src) URI" msgid "Cannot convert %s to integer: out of range" msgstr "æ æ³å° %s 转æ¢ä¸ºæ´æ°ï¼è¶ åºèå´" -#: apt-pkg/update.cc -#, c-format -msgid "Failed to fetch %s %s" -msgstr "æ æ³ä¸è½½ %s %s" - #: apt-pkg/update.cc msgid "" "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones " @@ -3665,6 +3656,9 @@ msgstr "é¨åç´¢å¼æ件ä¸è½½å¤±è´¥ãå¦æ忽ç¥å®ä»¬ï¼é£å°è½¬èä½¿ç¨ msgid "Calculating upgrade" msgstr "æ£å¨è®¡ç®æ´æ°" +#~ msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)" +#~ msgstr "ä»åº â%sâ æ°åç¾åä¸å®æ´ã" + #~ msgid "" #~ "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' " #~ "packages"