Update French manpage translation

[apt.git] / doc / fr / apt-get.fr.8.xml

diff --git a/doc/fr/apt-get.fr.8.xml b/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
index cfaa76c7d57c4a46584ebdfaeeb75fc050ad819d..c1b8552cbb88593a535e3ca9b198c84a18081f56 100644 (file)
--- a/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
+++ b/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
@@ -175,8 +175,8 @@ d'
 Avec la commande <literal>source</literal>, <command>apt-get</command> récupère des paquets
 sources. APT examine les paquets disponibles pour choisir le paquet source
 à récupérer. Il trouve ensuite et télécharge dans le répertoire courant
-la version la plus récente. Les paquets source sont suivis différemment que
-les paquets binaires, via les lignes de type <literal>deb-src</literal> dans le fichier
+la version la plus récente. Les paquets source sont gérés indépendamment
+des paquets binaires, via les lignes de type <literal>deb-src</literal> dans le fichier
 &sources-list;. On n'obtiendra probablement pas les mêmes sources que celles
 du paquet installé ou celles du paquet qu'on pourrait installer. Si l'option 
 <option>--compile</option> est spécifiée, le paquet est compilé en un binaire .deb 
@@ -201,7 +201,7 @@ semblables 
 <listitem><para>   
 Avec la commande <literal>build-dep</literal>, apt-get installe ou supprime des paquets
 dans le but de satisfaire les dépendances de construction d'un paquet source.
-Pour l'instant, dans la cas d'un paquet virtuel, un paquet est choisi au
+Pour l'instant, dans le cas d'un paquet virtuel, un paquet est choisi au
 hasard.
      </para></listitem>
 </varlistentry>