+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Line %d too long (max %d)"
+#~ msgstr "%d lerroa luzeegia da (gehienez %u)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error occured while processing %s (NewFileDesc1)"
+#~ msgstr "Errorea gertatu da %s prozesatzean (NewFileDesc1)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error occured while processing %s (NewFileDesc2)"
+#~ msgstr "Errorea gertatu da %s prozesatzean (NewFileDesc1)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stored label: %s \n"
+#~ msgstr "Gordetako Etiketa: %s \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Found %i package indexes, %i source indexes, %i translation indexes and %"
+#~ "i signatures\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%u pakete indize, %u jatorri indize %u itzulpen indize eta %u sinadura "
+#~ "aurkitu dira\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "openpty failed\n"
+#~ msgstr "Hautapenak huts egin du"