"The name of your computer" = "Le nom de l’ordinateur";
"This computer’s local hostname" = "Le nom d’hôte local de cet ordinateur";
"is already in use on this network." = "est déjà utilié sur ce réseau.";

"The name has been changed to" = "Le non a été changé par";
"automatically." = "automatiquement.";

"To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing.  Then type the name in the Computer Name field." = "Pour changer le nom de votre ordinateur, ouvrez Préférences Systèmes et cliquer Partage.  Ensuite entrez le nom dans le champ Nom de l’ordinateur.";

"To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing.  Then click Edit and type the name in the Local Hostname field." = "Pour changer le nom d’hôte local, ouvrez Préférences Systèmes et cliquer Partage.  Ensuite cliquer Modifier et entrez le nom dans le champ Nom local de l’ordinateur.";