X-Git-Url: https://git.saurik.com/apple/icu.git/blobdiff_plain/f3c0d7a59d99c2a94c6b8822291f0e42be3773c9..HEAD:/icuSources/data/lang/vi.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/vi.txt b/icuSources/data/lang/vi.txt
index bef60bcc..2127fdc9 100644
--- a/icuSources/data/lang/vi.txt
+++ b/icuSources/data/lang/vi.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ vi{
         colStrength{"Cường độ sắp xếp"}
         collation{"Thứ tự sắp xếp"}
         currency{"Tiền tệ"}
-        hc{"Chu kỳ giờ (12 vs 24)"}
+        hc{"Chu kỳ giờ (12 với 24)"}
         lb{"Kiểu xuống dòng"}
         ms{"Hệ thống đo lường"}
         numbers{"Số"}
@@ -106,6 +106,7 @@ vi{
         car{"Tiếng Carib"}
         cay{"Tiếng Cayuga"}
         cch{"Tiếng Atsam"}
+        ccp{"Tiếng Chakma"}
         ce{"Tiếng Chechen"}
         ceb{"Tiếng Cebuano"}
         cgg{"Tiếng Chiga"}
@@ -119,7 +120,7 @@ vi{
         chp{"Tiếng Chipewyan"}
         chr{"Tiếng Cherokee"}
         chy{"Tiếng Cheyenne"}
-        ckb{"Tiếng Kurd Miền Trung"}
+        ckb{"Tiếng Kurd Sorani"}
         co{"Tiếng Corsica"}
         cop{"Tiếng Coptic"}
         cps{"Tiếng Capiznon"}
@@ -248,7 +249,7 @@ vi{
         inh{"Tiếng Ingush"}
         io{"Tiếng Ido"}
         is{"Tiếng Iceland"}
-        it{"Tiếng Ý"}
+        it{"Tiếng Italy"}
         iu{"Tiếng Inuktitut"}
         izh{"Tiếng Ingria"}
         ja{"Tiếng Nhật"}
@@ -260,7 +261,7 @@ vi{
         jrb{"Tiếng Judeo-Ả Rập"}
         jut{"Tiếng Jutish"}
         jv{"Tiếng Java"}
-        ka{"Tiếng Gruzia"}
+        ka{"Tiếng Georgia"}
         kaa{"Tiếng Kara-Kalpak"}
         kab{"Tiếng Kabyle"}
         kac{"Tiếng Kachin"}
@@ -283,7 +284,7 @@ vi{
         kkj{"Tiếng Kako"}
         kl{"Tiếng Kalaallisut"}
         kln{"Tiếng Kalenjin"}
-        km{"Tiếng Khơ-me"}
+        km{"Tiếng Khmer"}
         kmb{"Tiếng Kimbundu"}
         kn{"Tiếng Kannada"}
         ko{"Tiếng Hàn"}
@@ -296,6 +297,7 @@ vi{
         krl{"Tiếng Karelian"}
         kru{"Tiếng Kurukh"}
         ks{"Tiếng Kashmir"}
+        ks_Arab{"Tiếng Kashmir (Chữ Naskh)"}
         ksb{"Tiếng Shambala"}
         ksf{"Tiếng Bafia"}
         ksh{"Tiếng Cologne"}
@@ -411,6 +413,7 @@ vi{
         osa{"Tiếng Osage"}
         ota{"Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"}
         pa{"Tiếng Punjab"}
+        pa_Arab{"Tiếng Punjab (Chữ Naskh)"}
         pag{"Tiếng Pangasinan"}
         pal{"Tiếng Pahlavi"}
         pam{"Tiếng Pampanga"}
@@ -533,12 +536,13 @@ vi{
         tyv{"Tiếng Tuvinian"}
         tzm{"Tiếng Tamazight Miền Trung Ma-rốc"}
         udm{"Tiếng Udmurt"}
-        ug{"Tiếng Duy Ngô Nhĩ"}
+        ug{"Tiếng Uyghur"}
         uga{"Tiếng Ugaritic"}
-        uk{"Tiếng Ucraina"}
+        uk{"Tiếng Ukraina"}
         umb{"Tiếng Umbundu"}
         und{"Ngôn ngữ không xác định"}
         ur{"Tiếng Urdu"}
+        ur_Arab{"Tiếng Urdu (Chữ Naskh)"}
         uz{"Tiếng Uzbek"}
         vai{"Tiếng Vai"}
         ve{"Tiếng Venda"}
@@ -575,6 +579,14 @@ vi{
         zxx{"Không có nội dung ngôn ngữ"}
         zza{"Tiếng Zaza"}
     }
+    Languages%long{
+        zh_Hans{"Tiếng Trung Phổ thông (Giản thể)"}
+        zh_Hant{"Tiếng Trung Phổ thông (Phồn thể)"}
+    }
+    Languages%menu{
+        yue{"Tiếng Trung (Tiếng Quảng Đông)"}
+        zh{"Tiếng Trung (Phổ thông)"}
+    }
     Languages%short{
         az{"Tiếng Azeri"}
         en_GB{"Tiếng Anh (Anh)"}
@@ -586,6 +598,7 @@ vi{
     Scripts{
         Afak{"Chữ Afaka"}
         Arab{"Chữ Ả Rập"}
+        Aran{"Chữ Nastaliq"}
         Armi{"Chữ Imperial Aramaic"}
         Armn{"Chữ Armenia"}
         Avst{"Chữ Avestan"}
@@ -593,7 +606,7 @@ vi{
         Bamu{"Chữ Bamum"}
         Bass{"Chữ Bassa Vah"}
         Batk{"Chữ Batak"}
-        Beng{"Chữ Bangladesh"}
+        Beng{"Chữ Bangla"}
         Blis{"Chữ Blissymbols"}
         Bopo{"Chữ Bopomofo"}
         Brah{"Chữ Brahmi"}
@@ -618,15 +631,15 @@ vi{
         Egyp{"Chữ tượng hình Ai Cập"}
         Ethi{"Chữ Ethiopia"}
         Geok{"Chữ Khutsuri Georgia"}
-        Geor{"Chữ Gruzia"}
+        Geor{"Chữ Georgia"}
         Glag{"Chữ Glagolitic"}
         Goth{"Chữ Gô-tích"}
         Gran{"Chữ Grantha"}
         Grek{"Chữ Hy Lạp"}
         Gujr{"Chữ Gujarati"}
         Guru{"Chữ Gurmukhi"}
-        Hanb{"Chữ Hanb"}
-        Hang{"Chữ Hangul"}
+        Hanb{"Chữ Hán có chú âm"}
+        Hang{"Chữ Hàn"}
         Hani{"Chữ Hán"}
         Hano{"Chữ Hanunoo"}
         Hans{"Giản thể"}
@@ -696,6 +709,7 @@ vi{
         Phnx{"Chữ Phoenicia"}
         Plrd{"Ngữ âm Pollard"}
         Prti{"Chữ Parthia Văn bia"}
+        Qaag{"Chữ Zawgyi"}
         Rjng{"Chữ Rejang"}
         Roro{"Chữ Rongorongo"}
         Runr{"Chữ Runic"}
@@ -815,6 +829,8 @@ vi{
             compat{"Thứ tự sắp xếp trước đây, để tương thích"}
             dictionary{"Thứ tự sắp xếp theo từ điển"}
             ducet{"Thứ tự sắp xếp unicode mặc định"}
+            emoji{"Thứ tự sắp xếp biểu tượng"}
+            eor{"Quy tắc sắp xếp Châu Âu"}
             gb2312han{"Thứ tự sắp xếp theo tiếng Trung giản thể - GB2312"}
             phonebook{"Thứ tự sắp xếp theo danh bạ điện thoại"}
             phonetic{"Thứ tự sắp xếp theo ngữ âm"}
@@ -845,8 +861,8 @@ vi{
             strict{"Kiểu xuống dòng hẹp"}
         }
         m0{
-            bgn{"BGN"}
-            ungegn{"UNGEGN"}
+            bgn{"Chuyển tự US BGN"}
+            ungegn{"Chuyển tự UN GEGN"}
         }
         ms{
             metric{"Hệ mét"}
@@ -854,6 +870,7 @@ vi{
             ussystem{"Hệ đo lường Mỹ"}
         }
         numbers{
+            ahom{"Chữ số Ahom"}
             arab{"Chữ số Ả Rập - Ấn Độ"}
             arabext{"Chữ số Ả Rập - Ấn Độ mở rộng"}
             armn{"Chữ số Armenia"}
@@ -863,11 +880,14 @@ vi{
             brah{"Chữ số Brahmi"}
             cakm{"Chữ số Chakma"}
             cham{"Chữ số Chăm"}
+            cyrl{"Số Kirin"}
             deva{"Chữ số Devanagari"}
             ethi{"Chữ số Ethiopia"}
             finance{"Chữ số dùng trong tài chính"}
             fullwide{"Chữ số có độ rộng đầy đủ"}
-            geor{"Chữ số Gruzia"}
+            geor{"Chữ số Georgia"}
+            gong{"Chữ số Gong"}
+            gonm{"Chữ số Gonm"}
             grek{"Chữ số Hy Lạp"}
             greklow{"Chữ số Hy Lạp viết thường"}
             gujr{"Chữ số Gujarati"}
@@ -878,6 +898,8 @@ vi{
             hant{"Chữ số tiếng Trung phồn thể"}
             hantfin{"Chữ số dùng trong tài chính của tiếng Trung phồn thể"}
             hebr{"Chữ số Do Thái"}
+            hmng{"Chữ số Hmng"}
+            hmnp{"Chữ số Hmnp"}
             java{"Chữ số Java"}
             jpan{"Chữ số Nhật Bản"}
             jpanfin{"Chữ số dùng trong tài chính của tiếng Nhật"}
@@ -890,20 +912,31 @@ vi{
             latn{"Chữ số phương Tây"}
             lepc{"Chữ số Lepcha"}
             limb{"Chữ số Limbu"}
+            mathbold{"Chữ số Mathbold"}
+            mathdbl{"Chữ số Mathdbl"}
+            mathmono{"Chữ số Mathmono"}
+            mathsanb{"Chữ số Mathsanb"}
+            mathsans{"Chữ số Mathsans"}
             mlym{"Chữ số Malayalam"}
+            modi{"Chữ số Modi"}
             mong{"Chữ số Mông Cổ"}
+            mroo{"Chữ số Mroo"}
             mtei{"Chữ số Meetei Mayek"}
             mymr{"Chữ số Myanma"}
             mymrshan{"Chữ số Myanmar Shan"}
+            mymrtlng{"Chữ số Mymrtlng"}
             native{"Chữ số tự nhiên"}
             nkoo{"Chữ số N’Ko"}
             olck{"Chữ số Ol Chiki"}
             orya{"Chữ số Odia"}
             osma{"Chữ số Osmanya"}
+            rohg{"Chữ số Rohg"}
             roman{"Chữ số La mã"}
             romanlow{"Chữ số La Mã viết thường"}
             saur{"Chữ số Saurashtra"}
             shrd{"Chữ số Sharada"}
+            sind{"Chữ số Sind"}
+            sinh{"Chữ số Sinh"}
             sora{"Chữ số Sora Sompeng"}
             sund{"Chữ số Sudan"}
             takr{"Chữ số Takri"}
@@ -913,8 +946,11 @@ vi{
             telu{"Chữ số Telugu"}
             thai{"Chữ số Thái"}
             tibt{"Chữ số Tây Tạng"}
+            tirh{"Chữ số Tirh"}
             traditional{"Số truyền thống"}
             vaii{"Chữ số Vai"}
+            wara{"Chữ số Wara"}
+            wcho{"Chữ số Wancho"}
         }
     }
     Variants{
@@ -929,8 +965,6 @@ vi{
         AREVELA{"Tiếng Armenia Miền Đông"}
         AREVMDA{"Tiếng Armenia Miền Tây"}
         BAKU1926{"Bảng chữ cái La-tinh Tiếng Turk Hợp nhất"}
-        BAUDDHA{"BAUDDHA"}
-        BISCAYAN{"BISCAYAN"}
         BISKE{"Phương ngữ San Giorgio/Bila"}
         BOHORIC{"Bảng chữ cái Bohorič"}
         BOONT{"Tiếng Boontling"}
@@ -938,17 +972,10 @@ vi{
         EMODENG{"Tiếng Anh Hiện đại Thời kỳ đầu"}
         FONIPA{"Ngữ âm học IPA"}
         FONUPA{"Ngữ âm học UPA"}
-        FONXSAMP{"FONXSAMP"}
         HEPBURN{"La mã hóa Hepburn"}
-        HOGNORSK{"HOGNORSK"}
-        ITIHASA{"ITIHASA"}
-        JAUER{"JAUER"}
-        JYUTPING{"JYUTPING"}
         KKCOR{"Phép chính tả Chung"}
         KSCOR{"Phép chính tả Chuẩn"}
-        LAUKIKA{"LAUKIKA"}
         LIPAW{"Phương ngữ Lipovaz của người Resian"}
-        LUNA1918{"LUNA1918"}
         METELKO{"Bảng chữ cái Metelko"}
         MONOTON{"Đơn âm"}
         NDYUKA{"Phương ngữ Ndyuka"}
@@ -957,42 +984,33 @@ vi{
         NULIK{"Tiếng Volapük Hiện đại"}
         OSOJS{"Phương ngữ Oseacco/Osojane"}
         PAMAKA{"Phương ngữ Pamaka"}
-        PETR1708{"PETR1708"}
         PINYIN{"La Mã hóa Bính âm"}
         POLYTON{"Đa âm"}
         POSIX{"Máy tính"}
-        PUTER{"PUTER"}
         REVISED{"Phép chính tả Sửa đổi"}
         RIGIK{"Tiếng Volapük Cổ điển"}
         ROZAJ{"Tiếng Resian"}
-        RUMGR{"RUMGR"}
         SAAHO{"Tiếng Saho"}
         SCOTLAND{"Tiếng Anh chuẩn tại Scotland"}
         SCOUSE{"Phương ngữ Liverpool"}
         SOLBA{"Phương ngữ Stolvizza/Solbica"}
-        SURMIRAN{"SURMIRAN"}
-        SURSILV{"SURSILV"}
-        SUTSILV{"SUTSILV"}
         TARASK{"Phép chính tả Taraskievica"}
         UCCOR{"Phép chính tả Hợp nhất"}
         UCRCOR{"Phép chính tả Sửa đổi Hợp nhất"}
-        ULSTER{"ULSTER"}
-        VAIDIKA{"VAIDIKA"}
         VALENCIA{"Tiếng Valencia"}
-        VALLADER{"VALLADER"}
         WADEGILE{"La Mã hóa Wade-Giles"}
     }
-    Version{"2.1.32.59"}
+    Version{"36.1"}
     characterLabelPattern{
-        all{"{0} — Tất cả"}
+        all{"{0} — tất cả"}
         category-list{"{0}: {1}"}
-        compatibility{"{0} — Tương thích"}
-        enclosed{"{0} — Kín"}
-        extended{"{0} — Mở rộng"}
-        historic{"{0} — Lịch sử"}
-        miscellaneous{"{0} — Khác"}
-        other{"{0} — Khác"}
-        scripts{"Chữ viết — {0}"}
+        compatibility{"{0} — tương thích"}
+        enclosed{"{0} — kín"}
+        extended{"{0} — mở rộng"}
+        historic{"{0} — lịch sử"}
+        miscellaneous{"{0} — hỗn hợp"}
+        other{"{0} — khác"}
+        scripts{"chữ viết — {0}"}
         strokes{
             other{"{0} nét"}
         }
@@ -1004,7 +1022,5 @@ vi{
     }
     localeDisplayPattern{
         keyTypePattern{"{0}: {1}"}
-        pattern{"{0} ({1})"}
-        separator{"{0}, {1}"}
     }
 }