X-Git-Url: https://git.saurik.com/apple/icu.git/blobdiff_plain/57a6839dcb3bba09e8228b822b290604668416fe..f59164e3d128c7675a4d3934206346a3384e53a5:/icuSources/data/lang/ru.txt diff --git a/icuSources/data/lang/ru.txt b/icuSources/data/lang/ru.txt index a726084d..99f1c197 100644 --- a/icuSources/data/lang/ru.txt +++ b/icuSources/data/lang/ru.txt @@ -1,17 +1,14 @@ // *************************************************************************** // * -// * Copyright (C) 2014 International Business Machines +// * Copyright (C) 2016 International Business Machines // * Corporation and others. All Rights Reserved. // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter // * Source File: /common/main/ru.xml // * // *************************************************************************** -/** - * ICU source: /common/main/ru.xml - */ ru{ Keys{ - calendar{"Календарь"} + calendar{"календарь"} colAlternate{"Игнорировать символы при сортировке"} colBackwards{"Обратная сортировка по акценту"} colCaseFirst{"Сортировка по верхнему или нижнему регистру"} @@ -20,9 +17,12 @@ ru{ colNormalization{"Нормализованная сортировка"} colNumeric{"Сортировка чисел"} colStrength{"Эффективность сортировки"} - collation{"Сопоставление"} - currency{"Валюта"} - numbers{"Цифры"} + collation{"порядок сортировки"} + currency{"валюта"} + hc{"Система времени (12 или 24)"} + lb{"стиль перевода строки"} + ms{"система мер"} + numbers{"цифры"} timezone{"Часовой пояс"} va{"Вариант региональных настроек"} variableTop{"Сортировать как символьный массив"} @@ -55,7 +55,7 @@ ru{ arp{"арапахо"} arw{"аравакский"} as{"ассамский"} - asa{"аса"} + asa{"асу"} ast{"астурийский"} av{"аварский"} awa{"авадхи"} @@ -73,6 +73,7 @@ ru{ bez{"бена"} bfd{"бафут"} bg{"болгарский"} + bgn{"западно-белуджский"} bho{"бходжпури"} bi{"бислама"} bik{"бикольский"} @@ -128,7 +129,7 @@ ru{ de_AT{"австрийский немецкий"} de_CH{"швейцарский верхненемецкий"} del{"делаварский"} - den{"славянский"} + den{"слейви"} dgr{"догриб"} din{"динка"} dje{"зарма"} @@ -158,6 +159,7 @@ ru{ es{"испанский"} es_419{"латиноамериканский испанский"} es_ES{"европейский испанский"} + es_MX{"мексиканский испанский"} et{"эстонский"} eu{"баскский"} ewo{"эвондо"} @@ -181,6 +183,7 @@ ru{ fy{"западно-фризский"} ga{"ирландский"} gaa{"га"} + gag{"гагаузский"} gay{"гайо"} gba{"гбая"} gd{"гэльский"} @@ -264,6 +267,7 @@ ru{ kmb{"кимбундийский"} kn{"каннада"} ko{"корейский"} + koi{"коми-пермяцкий"} kok{"конкани"} kos{"косраенский"} kpe{"кпелле"} @@ -295,6 +299,7 @@ ru{ lo{"лаосский"} lol{"монго"} loz{"лози"} + lrc{"северно-лурийский"} lt{"литовский"} lu{"луба-катанга"} lua{"луба-лулуа"} @@ -343,18 +348,20 @@ ru{ my{"бирманский"} mye{"миене"} myv{"эрзя"} + mzn{"мазендеранский"} na{"науру"} nap{"неаполитанский"} naq{"нама"} nb{"норвежский букмол"} nd{"северный ндебели"} nds{"нижнегерманский"} + nds_NL{"нижнесаксонский"} ne{"непальский"} new{"неварский"} ng{"ндонга"} nia{"ниас"} niu{"ниуэ"} - nl{"голландский"} + nl{"нидерландский"} nl_BE{"фламандский"} nmg{"квасио"} nn{"норвежский нюнорск"} @@ -397,6 +404,7 @@ ru{ pt_BR{"бразильский португальский"} pt_PT{"европейский португальский"} qu{"кечуа"} + quc{"киче"} raj{"раджастхани"} rap{"рапануи"} rar{"раротонганский"} @@ -424,6 +432,7 @@ ru{ scn{"сицилийский"} sco{"шотландский"} sd{"синдхи"} + sdh{"южнокурдский"} se{"северносаамский"} see{"сенека"} seh{"сена"} @@ -432,7 +441,7 @@ ru{ sg{"санго"} sga{"староирландский"} sh{"сербскохорватский"} - shi{"тахелхит"} + shi{"ташельхит"} shn{"шанский"} shu{"чадский арабс"} si{"сингальский"} @@ -440,7 +449,7 @@ ru{ sk{"словацкий"} sl{"словенский"} sm{"самоанский"} - sma{"саамский (южный)"} + sma{"южно-саамский"} smj{"луле-саамский"} smn{"инари-саамский"} sms{"скольт-саамский"} @@ -461,8 +470,8 @@ ru{ sux{"шумерский"} sv{"шведский"} sw{"суахили"} + sw_CD{"конголезский суахили"} swb{"коморский"} - swc{"конголезский суахили"} syc{"классический сирийский"} syr{"сирийский"} ta{"тамильский"} @@ -487,6 +496,7 @@ ru{ tog{"ньяса (тонга)"} tpi{"ток-писин"} tr{"турецкий"} + tru{"туройо"} trv{"тароко"} ts{"тсонга"} tsi{"цимшиан"} @@ -497,7 +507,7 @@ ru{ twq{"тасавак"} ty{"таитянский"} tyv{"тувинский"} - tzm{"тамазит (Центральное Марокко)"} + tzm{"среднеатласский тамазигхтский"} udm{"удмуртский"} ug{"уйгурский"} uga{"угаритский"} @@ -517,9 +527,11 @@ ru{ wal{"воламо"} war{"варай"} was{"вашо"} + wbp{"вальбири"} wo{"волоф"} + wuu{"шанхайский диалект"} xal{"калмыцкий"} - xh{"ксоза"} + xh{"коса"} xog{"сога"} yao{"яо"} yap{"яп"} @@ -534,201 +546,204 @@ ru{ zen{"зенагский"} zgh{"тамазигхтский"} zh{"китайский"} - zh_Hans{"упрощенный китайский"} - zh_Hant{"традиционный китайский"} + zh_Hans{"упрощенный"} + zh_Hant{"традиционный"} zu{"зулу"} zun{"зуньи"} zxx{"без языкового содержания"} zza{"заза"} } - LanguagesShort{ + Languages%short{ az{"азербайджанский"} en_US{"английский (США)"} } Scripts{ Afak{"афака"} - Arab{"Арабская"} - Armi{"Арамейская"} - Armn{"Армянская"} - Avst{"Авестийская"} - Bali{"Балийская"} + Arab{"арабица"} + Armi{"арамейская"} + Armn{"армянская"} + Avst{"авестийская"} + Bali{"балийская"} Bamu{"бамум"} Bass{"басса (вах)"} - Batk{"Батакская"} - Beng{"Бенгальская"} - Blis{"Блиссимволика"} - Bopo{"Бопомофо"} - Brah{"Брахми"} + Batk{"батакская"} + Beng{"бенгальская"} + Blis{"блиссимволика"} + Bopo{"бопомофо"} + Brah{"брахми"} Brai{"Брайля"} - Bugi{"Бугинизийская"} - Buhd{"Бухид"} - Cakm{"Чакмийская"} - Cans{"Канадское слоговое письмо"} - Cari{"Карийская"} - Cham{"Чамская"} - Cher{"Чероки"} - Cirt{"Кирт"} - Copt{"Коптская"} - Cprt{"Кипрская"} - Cyrl{"Кириллица"} - Cyrs{"Старославянская"} - Deva{"Деванагари"} - Dsrt{"Дезерет"} + Bugi{"бугинизийская"} + Buhd{"бухид"} + Cakm{"чакмийская"} + Cans{"канадское слоговое письмо"} + Cari{"карийская"} + Cham{"чамская"} + Cher{"чероки"} + Cirt{"кирт"} + Copt{"коптская"} + Cprt{"кипрская"} + Cyrl{"кириллица"} + Cyrs{"старославянская"} + Deva{"деванагари"} + Dsrt{"дезерет"} Dupl{"дуплоянская скоропись"} - Egyd{"Египетская демотическая"} - Egyh{"Египетская иератическая"} - Egyp{"Египетская иероглифическая"} - Ethi{"Эфиопская"} - Geok{"Грузинская хуцури"} - Geor{"Грузинская"} - Glag{"Глаголица"} - Goth{"Готская"} + Egyd{"египетская демотическая"} + Egyh{"египетская иератическая"} + Egyp{"египетская иероглифическая"} + Ethi{"эфиопская"} + Geok{"грузинская хуцури"} + Geor{"грузинская"} + Glag{"глаголица"} + Goth{"готская"} Gran{"грантха"} - Grek{"Греческая"} - Gujr{"Гуджарати"} - Guru{"Гурмукхи"} - Hang{"Хангул"} - Hani{"Китайская"} - Hano{"Хануну"} - Hans{"Упрощенная китайская"} - Hant{"Традиционная китайская"} - Hebr{"Иврит"} - Hira{"Хирагана"} + Grek{"греческая"} + Gujr{"гуджарати"} + Guru{"гурмукхи"} + Hang{"хангыль"} + Hani{"китайская"} + Hano{"хануну"} + Hans{"упрощенная китайская"} + Hant{"традиционная китайская"} + Hebr{"иврит"} + Hira{"хирагана"} Hluw{"лувийские иероглифы"} - Hmng{"Пахау хмонг"} - Hrkt{"Катакана или хирагана"} - Hung{"Старовенгерская"} - Inds{"Хараппская (письменность долины Инда)"} - Ital{"Староитальянская"} - Java{"Яванская"} - Jpan{"Японская"} + Hmng{"пахау хмонг"} + Hrkt{"катакана или хирагана"} + Hung{"старовенгерская"} + Inds{"хараппская (письменность долины Инда)"} + Ital{"староитальянская"} + Java{"яванская"} + Jpan{"японская"} Jurc{"чжурчжэньская"} - Kali{"Кайа"} - Kana{"Катакана"} - Khar{"Кхароштхи"} - Khmr{"Кхмерская"} + Kali{"кайа"} + Kana{"катакана"} + Khar{"кхароштхи"} + Khmr{"кхмерская"} Khoj{"ходжики"} - Knda{"Каннада"} - Kore{"Корейская"} + Knda{"каннада"} + Kore{"корейская"} Kpel{"кпелле"} - Kthi{"Кайтхи"} - Lana{"Ланна"} - Laoo{"Лаосская"} - Latf{"Латинская фрактура"} - Latg{"Гэльская латинская"} - Latn{"Латиница"} - Lepc{"Лепха"} - Limb{"Лимбу"} - Lina{"Линейное письмо А"} - Linb{"Линейное письмо Б"} + Kthi{"кайтхи"} + Lana{"ланна"} + Laoo{"лаосская"} + Latf{"латинская фрактура"} + Latg{"гэльская латинская"} + Latn{"латиница"} + Lepc{"лепха"} + Limb{"лимбу"} + Lina{"линейное письмо А"} + Linb{"линейное письмо Б"} Lisu{"лису"} Loma{"лома"} - Lyci{"Лициан"} - Lydi{"Лидийская"} - Mand{"Мандейская"} - Mani{"Манихейская"} - Maya{"Майя"} + Lyci{"лициан"} + Lydi{"лидийская"} + Mand{"мандейская"} + Mani{"манихейская"} + Maya{"майя"} Mend{"менде"} Merc{"мероитская курсивная"} - Mero{"Мероитская"} - Mlym{"Малаяльская"} - Mong{"Монгольская"} - Moon{"Азбука Муна"} + Mero{"мероитская"} + Mlym{"малаяльская"} + Mong{"монгольская"} + Moon{"азбука муна"} Mroo{"мро"} - Mtei{"Манипури"} - Mymr{"Майанмарская"} + Mtei{"манипури"} + Mymr{"мьянманская"} Narb{"северноаравийское"} Nbat{"набатейская"} Nkgb{"наси геба"} - Nkoo{"Нко"} + Nkoo{"нко"} Nshu{"нюй-шу"} - Ogam{"Огамическая"} - Olck{"Ол Чики"} - Orkh{"Орхоно-енисейская"} - Orya{"Ория"} - Osma{"Османская"} + Ogam{"огамическая"} + Olck{"ол чики"} + Orkh{"орхоно-енисейская"} + Orya{"ория"} + Osma{"османская"} Palm{"пальмиры"} - Perm{"Древнепермская"} - Phag{"Пагспа"} + Perm{"древнепермская"} + Phag{"пагспа"} Phli{"пехлевийская"} Phlp{"пахлави псалтирная"} - Phlv{"Пахлави книжная"} - Phnx{"Финикийская"} - Plrd{"Поллардовская фонетика"} + Phlv{"пахлави книжная"} + Phnx{"финикийская"} + Plrd{"поллардовская фонетика"} Prti{"парфянская"} - Rjng{"Реджангская"} - Roro{"Ронго-ронго"} - Runr{"Руническая"} - Samr{"Самаритянская"} - Sara{"Сарати"} + Rjng{"реджангская"} + Roro{"ронго-ронго"} + Runr{"руническая"} + Samr{"самаритянская"} + Sara{"сарати"} Sarb{"староюжноарабская"} - Saur{"Саураштра"} - Sgnw{"Язык знаков"} - Shaw{"Алфавит Шоу"} + Saur{"саураштра"} + Sgnw{"язык знаков"} + Shaw{"алфавит Шоу"} Shrd{"шарада"} Sind{"кхудавади"} - Sinh{"Сингальская"} + Sinh{"сингальская"} Sora{"сора-сонпенг"} - Sund{"Сунданская"} - Sylo{"Силоти Нагри"} - Syrc{"Сирийская"} - Syre{"Сирийская эстрангело"} - Syrj{"Западносирийская"} - Syrn{"Восточно-сирийская"} - Tagb{"Тагбанва"} + Sund{"сунданская"} + Sylo{"силоти нагри"} + Syrc{"сирийская"} + Syre{"сирийская эстрангело"} + Syrj{"западносирийская"} + Syrn{"восточно-сирийская"} + Tagb{"тагбанва"} Takr{"такри"} - Tale{"Тайский Ле"} - Talu{"Новый Тайский Ле"} - Taml{"Тамильская"} + Tale{"тайский ле"} + Talu{"новый тайский ле"} + Taml{"тамильская"} Tang{"тангутское меня"} Tavt{"тай-вьет"} - Telu{"Телугу"} - Teng{"Тенгварская"} - Tfng{"Древнеливийская"} - Tglg{"Тагалог"} - Thaa{"Таана"} - Thai{"Тайская"} - Tibt{"Тибетская"} + Telu{"телугу"} + Teng{"тенгварская"} + Tfng{"древнеливийская"} + Tglg{"тагалог"} + Thaa{"таана"} + Thai{"тайская"} + Tibt{"тибетская"} Tirh{"тирхута"} - Ugar{"Угаритская"} - Vaii{"Вайская"} - Visp{"Видимая речь"} + Ugar{"угаритская"} + Vaii{"вайская"} + Visp{"видимая речь"} Wara{"варанг-кшити"} Wole{"волеаи"} - Xpeo{"Староперсидская"} - Xsux{"Шумеро-аккадская клинопись"} - Yiii{"И"} - Zinh{"Унаследованная"} + Xpeo{"староперсидская"} + Xsux{"шумеро-аккадская клинопись"} + Yiii{"и"} + Zinh{"унаследованная"} Zmth{"математические обозначения"} - Zsym{"Символы"} - Zxxx{"Ненаписанная"} - Zyyy{"Общепринятая"} - Zzzz{"Неизвестная письменность"} + Zsym{"символы"} + Zxxx{"бесписьменный"} + Zyyy{"общепринятая"} + Zzzz{"неизвестная письменность"} } Scripts%stand-alone{ - Hans{"Упрощенный китайский"} - Hant{"Традиционный китайский"} + Hans{"упрощенная китайская"} + Hant{"традиционная китайская"} + } + Scripts%variant{ + Arab{"персидско-арабская"} } Types{ calendar{ - buddhist{"Буддийский календарь"} - chinese{"Китайский календарь"} + buddhist{"буддийский календарь"} + chinese{"китайский календарь"} coptic{"Коптский календарь"} dangi{"календарь данги"} - ethiopic{"Эфиопский календарь"} + ethiopic{"эфиопский календарь"} ethiopic-amete-alem{"Эфиопский календарь \u0022Амете Алем\u0022"} - gregorian{"Григорианский календарь"} - hebrew{"Еврейский календарь"} + gregorian{"григорианский календарь"} + hebrew{"еврейский календарь"} indian{"Национальный календарь Индии"} - islamic{"Исламский календарь"} + islamic{"исламский календарь"} islamic-civil{"Исламский гражданский календарь"} islamic-rgsa{"исламский календарь (Саудовская Аравия)"} islamic-tbla{"исламский календарь (табличный, астрономическая эпоха)"} islamic-umalqura{"исламский календарь (Умм аль-Кура)"} iso8601{"календарь ISO-8601"} - japanese{"Японский календарь"} - persian{"Персидский календарь"} - roc{"Китайский календарь"} + japanese{"японский календарь"} + persian{"персидский календарь"} + roc{"китайский календарь"} } colAlternate{ non-ignorable{"Сортировка символов"} @@ -778,72 +793,88 @@ ru{ reformed{"реформированный порядок сортировки"} search{"поиск"} searchjl{"Поиск по первой согласной хангыль"} - standard{"стандартное сопоставление"} + standard{"стандартная сортировка"} stroke{"по чертам"} traditional{"традиционный порядок"} unihan{"сортировка по ключам, затем по чертам"} zhuyin{"чжуинь"} } + hc{ + h11{"12-часовая система (0-11)"} + h12{"12-часовая система (1-12)"} + h23{"24-часовая система (0-23)"} + h24{"24-часовая система (1-24)"} + } + lb{ + loose{"мягкий перевод строки"} + normal{"обычный перевод строки"} + strict{"жесткий перевод строки"} + } + ms{ + metric{"метрическая система"} + uksystem{"британская система мер"} + ussystem{"американская система мер"} + } numbers{ - arab{"Арабско-индийские цифры"} - arabext{"Расширенная система арабско-индийских цифр"} - armn{"Армянские цифры"} - armnlow{"Армянские цифры в нижнем регистре"} + arab{"арабско-индийские цифры"} + arabext{"расширенная система арабско-индийских цифр"} + armn{"армянские цифры"} + armnlow{"армянские цифры в нижнем регистре"} bali{"балийские цифры"} - beng{"Бенгальские цифры"} + beng{"бенгальские цифры"} brah{"цифры брахми"} cakm{"цифры чакма"} cham{"чамские цифры"} - deva{"Цифры деванагари"} - ethi{"Эфиопские цифры"} + deva{"цифры деванагари"} + ethi{"эфиопские цифры"} finance{"Символы обозначения финансовых показателей"} - fullwide{"Полный формат цифр"} - geor{"Грузинские цифры"} - grek{"Греческие цифры"} - greklow{"Греческие цифры в нижнем регистре"} - gujr{"Цифры гуджарати"} - guru{"Цифры гурмукхи"} - hanidec{"Китайские десятичные цифры"} - hans{"Упрощенные китайские цифры"} - hansfin{"Упрощенные китайские цифры (финансы)"} - hant{"Традиционные китайские цифры"} - hantfin{"Традиционные китайские цифры (финансы)"} - hebr{"Цифры на иврите"} + fullwide{"полноширинные цифры"} + geor{"грузинские цифры"} + grek{"греческие цифры"} + greklow{"греческие цифры в нижнем регистре"} + gujr{"цифры гуджарати"} + guru{"цифры гурмукхи"} + hanidec{"китайские десятичные цифры"} + hans{"китайские упрощенные цифры"} + hansfin{"китайские упрощенные цифры (финансы)"} + hant{"китайские традиционные цифры"} + hantfin{"китайские традиционные цифры (финансы)"} + hebr{"цифры на иврите"} java{"яванские цифры"} - jpan{"Японские цифры"} - jpanfin{"Японские цифры (финансы)"} + jpan{"японские цифры"} + jpanfin{"японские цифры (финансы)"} kali{"цифры кайя ли"} - khmr{"Кхмерские цифры"} - knda{"Цифры каннада"} + khmr{"кхмерские цифры"} + knda{"цифры каннада"} lana{"цифры тай там хора"} lanatham{"цифры тай там там"} - laoo{"Лаосские цифры"} - latn{"Современные цифры"} + laoo{"лаосские цифры"} + latn{"современные арабские цифры"} lepc{"цифры лепча"} limb{"цифры лимбу"} - mlym{"Цифры малаялам"} + mlym{"цифры малаялам"} mong{"Монгольские цифры"} mtei{"цифры манипури"} - mymr{"Бирманские цифры"} + mymr{"бирманские цифры"} mymrshan{"бирманские шанские цифры"} native{"Обозначения цифр коренного населения"} nkoo{"цифры нко"} olck{"цифры ол-чики"} - orya{"Цифры ория"} + orya{"цифры ория"} osma{"цифры османья"} - roman{"Римские цифры"} - romanlow{"Римские цифры в нижнем регистре"} + roman{"римские цифры"} + romanlow{"римские цифры в нижнем регистре"} saur{"цифры саураштра"} shrd{"цифры шарада"} sora{"цифры сора-сомпенг"} sund{"суданские цифры"} takr{"цифры такри"} talu{"цифры новой тай-лю"} - taml{"Тамильские цифры"} - tamldec{"Тамильские цифры"} - telu{"Цифры телугу"} - thai{"Тайские цифры"} - tibt{"Тибетские цифры"} + taml{"тамильские традиционные цифры"} + tamldec{"тамильские цифры"} + telu{"цифры телугу"} + thai{"тайские цифры"} + tibt{"тибетские цифры"} traditional{"Традиционная система нумерации"} vaii{"Цифры языка вай"} } @@ -868,10 +899,10 @@ ru{ VALENCIA{"Валенсийский"} WADEGILE{"Система Уэйда – Джайлза"} } - Version{"2.0.98.62"} + Version{"2.1.22.93"} codePatterns{ language{"Язык: {0}"} - script{"Написание: {0}"} + script{"Письменность: {0}"} territory{"Регион: {0}"} } localeDisplayPattern{