X-Git-Url: https://git.saurik.com/apple/icu.git/blobdiff_plain/57a6839dcb3bba09e8228b822b290604668416fe..HEAD:/icuSources/data/lang/fr.txt?ds=sidebyside

diff --git a/icuSources/data/lang/fr.txt b/icuSources/data/lang/fr.txt
index 74fe4896..4247a9a1 100644
--- a/icuSources/data/lang/fr.txt
+++ b/icuSources/data/lang/fr.txt
@@ -1,32 +1,25 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2014 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/fr.xml
-// *
-// ***************************************************************************
-/**
- * ICU <specials> source: <path>/common/main/fr.xml
- */
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 fr{
     Keys{
         calendar{"calendrier"}
-        colAlternate{"Tri ne tenant pas compte des symboles"}
-        colBackwards{"Tri inversé des caractères accentués"}
-        colCaseFirst{"Classement basé sur les majuscules et les minuscules"}
-        colCaseLevel{"Tri sensible à la casse"}
-        colHiraganaQuaternary{"Tri des caractères Kana"}
-        colNormalization{"Tri normalisé"}
-        colNumeric{"Tri numérique"}
-        colStrength{"Priorité du tri"}
+        cf{"format de devise"}
+        colAlternate{"tri ne tenant pas compte des symboles"}
+        colBackwards{"tri inversé des caractères accentués"}
+        colCaseFirst{"classement basé sur les majuscules et les minuscules"}
+        colCaseLevel{"tri sensible à la casse"}
+        colNormalization{"tri normalisé"}
+        colNumeric{"tri numérique"}
+        colStrength{"priorité du tri"}
         collation{"ordre de tri"}
         currency{"devise"}
+        hc{"système horaire (12 ou 24 heures)"}
+        lb{"style de saut de ligne"}
+        ms{"système de mesure"}
         numbers{"nombres"}
-        timezone{"Fuseau horaire"}
-        va{"Variante locale"}
-        variableTop{"Trier en tant que symboles"}
-        x{"Usage privé"}
+        timezone{"fuseau horaire"}
+        va{"variante locale"}
+        x{"usage privé"}
     }
     Languages{
         aa{"afar"}
@@ -34,15 +27,18 @@ fr{
         ace{"aceh"}
         ach{"acoli"}
         ada{"adangme"}
-        ady{"adyghéen"}
+        ady{"adyguéen"}
         ae{"avestique"}
+        aeb{"arabe tunisien"}
         af{"afrikaans"}
         afh{"afrihili"}
         agq{"aghem"}
         ain{"aïnou"}
         ak{"akan"}
         akk{"akkadien"}
+        akz{"alabama"}
         ale{"aléoute"}
+        aln{"guègue"}
         alt{"altaï du Sud"}
         am{"amharique"}
         an{"aragonais"}
@@ -51,39 +47,55 @@ fr{
         ar{"arabe"}
         ar_001{"arabe standard moderne"}
         arc{"araméen"}
-        arn{"araukan"}
+        arn{"mapuche"}
+        aro{"araona"}
         arp{"arapaho"}
+        arq{"arabe algérien"}
+        ars{"arabe najdi"}
         arw{"arawak"}
+        ary{"arabe marocain"}
+        arz{"arabe égyptien"}
         as{"assamais"}
-        asa{"assou"}
+        asa{"asu"}
+        ase{"langue des signes américaine"}
         ast{"asturien"}
         av{"avar"}
+        avk{"kotava"}
         awa{"awadhi"}
         ay{"aymara"}
         az{"azéri"}
         ba{"bachkir"}
         bal{"baloutchi"}
         ban{"balinais"}
+        bar{"bavarois"}
         bas{"bassa"}
         bax{"bamoun"}
-        bbj{"ghomala"}
+        bbc{"batak toba"}
+        bbj{"ghomalaʼ"}
         be{"biélorusse"}
         bej{"bedja"}
         bem{"bemba"}
+        bew{"betawi"}
         bez{"béna"}
         bfd{"bafut"}
+        bfq{"badaga"}
         bg{"bulgare"}
-        bho{"bhojpuri"}
+        bgn{"baloutchi occidental"}
+        bho{"bhodjpouri"}
         bi{"bichelamar"}
         bik{"bikol"}
         bin{"bini"}
+        bjn{"banjar"}
         bkm{"kom"}
         bla{"siksika"}
         bm{"bambara"}
         bn{"bengali"}
         bo{"tibétain"}
+        bpy{"bishnupriya"}
+        bqi{"bakhtiari"}
         br{"breton"}
         bra{"braj"}
+        brh{"brahoui"}
         brx{"bodo"}
         bs{"bosniaque"}
         bss{"akoose"}
@@ -91,12 +103,13 @@ fr{
         bug{"bugi"}
         bum{"boulou"}
         byn{"blin"}
-        byv{"medumba"}
+        byv{"médumba"}
         ca{"catalan"}
         cad{"caddo"}
         car{"caribe"}
         cay{"cayuga"}
         cch{"atsam"}
+        ccp{"changma kodha"}
         ce{"tchétchène"}
         ceb{"cebuano"}
         cgg{"kiga"}
@@ -110,11 +123,13 @@ fr{
         chp{"chipewyan"}
         chr{"cherokee"}
         chy{"cheyenne"}
-        ckb{"sorani"}
+        ckb{"kurde sorani"}
         co{"corse"}
         cop{"copte"}
+        cps{"capiznon"}
         cr{"cree"}
         crh{"turc de Crimée"}
+        crs{"créole seychellois"}
         cs{"tchèque"}
         csb{"kachoube"}
         cu{"slavon d’église"}
@@ -128,12 +143,13 @@ fr{
         de_AT{"allemand autrichien"}
         de_CH{"allemand suisse"}
         del{"delaware"}
-        den{"slavey"}
+        den{"esclave"}
         dgr{"dogrib"}
         din{"dinka"}
         dje{"zarma"}
         doi{"dogri"}
         dsb{"bas-sorabe"}
+        dtp{"dusun central"}
         dua{"douala"}
         dum{"moyen néerlandais"}
         dv{"maldivien"}
@@ -143,9 +159,10 @@ fr{
         dzg{"dazaga"}
         ebu{"embou"}
         ee{"éwé"}
-        efi{"efik"}
+        efi{"éfik"}
+        egl{"émilien"}
         egy{"égyptien ancien"}
-        eka{"ekajuk"}
+        eka{"ékadjouk"}
         el{"grec"}
         elx{"élamite"}
         en{"anglais"}
@@ -156,63 +173,78 @@ fr{
         enm{"moyen anglais"}
         eo{"espéranto"}
         es{"espagnol"}
-        es_419{"espagnol latino-américain"}
-        es_ES{"espagnol d’Europe"}
-        es_MX{"espagnol mexicain"}
+        es_419{"espagnol d’Amérique latine"}
+        es_ES{"espagnol d’Espagne"}
+        es_MX{"espagnol du Mexique"}
+        esu{"youpik central"}
         et{"estonien"}
         eu{"basque"}
         ewo{"éwondo"}
+        ext{"estrémègne"}
         fa{"persan"}
         fan{"fang"}
         fat{"fanti"}
         ff{"peul"}
         fi{"finnois"}
         fil{"filipino"}
+        fit{"finnois tornédalien"}
         fj{"fidjien"}
         fo{"féroïen"}
         fon{"fon"}
         fr{"français"}
         fr_CA{"français canadien"}
         fr_CH{"français suisse"}
+        frc{"français cajun"}
         frm{"moyen français"}
         fro{"ancien français"}
+        frp{"francoprovençal"}
         frr{"frison du Nord"}
         frs{"frison oriental"}
         fur{"frioulan"}
         fy{"frison occidental"}
         ga{"irlandais"}
         gaa{"ga"}
+        gag{"gagaouze"}
+        gan{"gan"}
         gay{"gayo"}
         gba{"gbaya"}
+        gbz{"dari zoroastrien"}
         gd{"gaélique écossais"}
         gez{"guèze"}
-        gil{"gilbertais"}
+        gil{"gilbertin"}
         gl{"galicien"}
+        glk{"gilaki"}
         gmh{"moyen haut-allemand"}
         gn{"guarani"}
         goh{"ancien haut allemand"}
+        gom{"konkani de Goa"}
         gon{"gondi"}
         gor{"gorontalo"}
         got{"gotique"}
         grb{"grebo"}
         grc{"grec ancien"}
-        gsw{"alémanique"}
-        gu{"gujarati"}
+        gsw{"suisse allemand"}
+        gu{"goudjerati"}
+        guc{"wayuu"}
+        gur{"gurenne"}
         guz{"gusii"}
-        gv{"manx"}
+        gv{"mannois"}
         gwi{"gwichʼin"}
         ha{"haoussa"}
         hai{"haida"}
+        hak{"hakka"}
         haw{"hawaïen"}
         he{"hébreu"}
         hi{"hindi"}
+        hif{"hindi fidjien"}
         hil{"hiligaynon"}
         hit{"hittite"}
         hmn{"hmong"}
         ho{"hiri motu"}
         hr{"croate"}
         hsb{"haut-sorabe"}
-        ht{"haïtien"}
+        hsn{"xiang"}
+        ht{"créole haïtien"}
         hu{"hongrois"}
         hup{"hupa"}
         hy{"arménien"}
@@ -223,20 +255,23 @@ fr{
         id{"indonésien"}
         ie{"interlingue"}
         ig{"igbo"}
-        ii{"yi de Sichuan"}
+        ii{"yi du Sichuan"}
         ik{"inupiaq"}
-        ilo{"ilokano"}
+        ilo{"ilocano"}
         inh{"ingouche"}
         io{"ido"}
         is{"islandais"}
         it{"italien"}
         iu{"inuktitut"}
+        izh{"ingrien"}
         ja{"japonais"}
+        jam{"créole jamaïcain"}
         jbo{"lojban"}
         jgo{"ngomba"}
-        jmc{"machame"}
+        jmc{"matchamé"}
         jpr{"judéo-persan"}
         jrb{"judéo-arabe"}
+        jut{"jute"}
         jv{"javanais"}
         ka{"géorgien"}
         kaa{"karakalpak"}
@@ -245,35 +280,43 @@ fr{
         kaj{"jju"}
         kam{"kamba"}
         kaw{"kawi"}
-        kbd{"kabardin"}
+        kbd{"kabarde"}
         kbl{"kanembou"}
         kcg{"tyap"}
-        kde{"makonde"}
+        kde{"makondé"}
         kea{"capverdien"}
+        ken{"kényang"}
         kfo{"koro"}
-        kg{"kongo"}
+        kg{"kikongo"}
+        kgp{"caingangue"}
         kha{"khasi"}
         kho{"khotanais"}
         khq{"koyra chiini"}
+        khw{"khowar"}
         ki{"kikuyu"}
+        kiu{"kirmanjki"}
         kj{"kuanyama"}
         kk{"kazakh"}
         kkj{"kako"}
         kl{"groenlandais"}
-        kln{"kalenjin"}
+        kln{"kalendjin"}
         km{"khmer"}
-        kmb{"kiMboundou"}
+        kmb{"kimboundou"}
         kn{"kannada"}
         ko{"coréen"}
+        koi{"komi-permiak"}
         kok{"konkani"}
-        kos{"kusaien"}
+        kos{"kosraéen"}
         kpe{"kpellé"}
         kr{"kanouri"}
         krc{"karatchaï balkar"}
+        kri{"krio"}
+        krj{"kinaray-a"}
         krl{"carélien"}
-        kru{"kurukh"}
-        ks{"kashmiri"}
-        ksb{"chambala"}
+        kru{"kouroukh"}
+        ks{"cachemiri"}
+        ks_Arab{"cachemiri (naskh)"}
+        ksb{"shambala"}
         ksf{"bafia"}
         ksh{"francique ripuaire"}
         ku{"kurde"}
@@ -289,40 +332,49 @@ fr{
         lam{"lamba"}
         lb{"luxembourgeois"}
         lez{"lezghien"}
+        lfn{"lingua franca nova"}
         lg{"ganda"}
         li{"limbourgeois"}
+        lij{"ligure"}
+        liv{"livonien"}
         lkt{"lakota"}
+        lmo{"lombard"}
         ln{"lingala"}
         lo{"lao"}
         lol{"mongo"}
+        lou{"créole louisianais"}
         loz{"lozi"}
+        lrc{"lori du Nord"}
         lt{"lituanien"}
-        lu{"luba-katanga"}
-        lua{"luba-lulua"}
-        lui{"luiseno"}
+        ltg{"latgalien"}
+        lu{"luba-katanga (kiluba)"}
+        lua{"luba-kasaï (ciluba)"}
+        lui{"luiseño"}
         lun{"lunda"}
         luo{"luo"}
-        lus{"lushai"}
-        luy{"oluluyia"}
+        lus{"lushaï"}
+        luy{"luyia"}
         lv{"letton"}
+        lzh{"chinois littéraire"}
+        lzz{"laze"}
         mad{"madurais"}
         maf{"mafa"}
         mag{"magahi"}
-        mai{"maithili"}
+        mai{"maïthili"}
         mak{"makassar"}
         man{"mandingue"}
-        mas{"masai"}
+        mas{"maasaï"}
         mde{"maba"}
-        mdf{"moksa"}
+        mdf{"mokcha"}
         mdr{"mandar"}
         men{"mendé"}
-        mer{"merou"}
+        mer{"meru"}
         mfe{"créole mauricien"}
         mg{"malgache"}
         mga{"moyen irlandais"}
-        mgh{"makhuwa-meetto"}
-        mgo{"méta'"}
-        mh{"marshall"}
+        mgh{"makua"}
+        mgo{"metaʼ"}
+        mh{"marshallais"}
         mi{"maori"}
         mic{"micmac"}
         min{"minangkabau"}
@@ -333,43 +385,50 @@ fr{
         mni{"manipuri"}
         moh{"mohawk"}
         mos{"moré"}
-        mr{"marathe"}
+        mr{"marathi"}
+        mrj{"mari occidental"}
         ms{"malais"}
         mt{"maltais"}
-        mua{"mundang"}
+        mua{"moundang"}
         mul{"multilingue"}
         mus{"creek"}
         mwl{"mirandais"}
         mwr{"marwarî"}
+        mwv{"mentawaï"}
         my{"birman"}
         mye{"myènè"}
         myv{"erzya"}
+        mzn{"mazandérani"}
         na{"nauruan"}
+        nan{"minnan"}
         nap{"napolitain"}
         naq{"nama"}
         nb{"norvégien bokmål"}
         nd{"ndébélé du Nord"}
         nds{"bas-allemand"}
+        nds_NL{"bas-saxon néerlandais"}
         ne{"népalais"}
         new{"newari"}
         ng{"ndonga"}
-        nia{"nias"}
-        niu{"niué"}
+        nia{"niha"}
+        niu{"niuéen"}
+        njo{"Ao"}
         nl{"néerlandais"}
         nl_BE{"flamand"}
-        nmg{"kwasio"}
+        nmg{"ngoumba"}
         nn{"norvégien nynorsk"}
         nnh{"ngiemboon"}
         no{"norvégien"}
         nog{"nogaï"}
         non{"vieux norrois"}
+        nov{"novial"}
         nqo{"n’ko"}
         nr{"ndébélé du Sud"}
         nso{"sotho du Nord"}
         nus{"nuer"}
-        nv{"navaho"}
+        nv{"navajo"}
         nwc{"newarî classique"}
-        ny{"nyanja"}
+        ny{"chewa"}
         nym{"nyamwezi"}
         nyn{"nyankolé"}
         nyo{"nyoro"}
@@ -377,40 +436,56 @@ fr{
         oc{"occitan"}
         oj{"ojibwa"}
         om{"oromo"}
-        or{"oriya"}
+        or{"odia"}
         os{"ossète"}
         osa{"osage"}
         ota{"turc ottoman"}
         pa{"pendjabi"}
+        pa_Arab{"pendjabi (naskh)"}
         pag{"pangasinan"}
         pal{"pahlavi"}
         pam{"pampangan"}
         pap{"papiamento"}
         pau{"palau"}
+        pcd{"picard"}
+        pcm{"pidgin nigérian"}
+        pdc{"pennsilfaanisch"}
+        pdt{"bas-prussien"}
         peo{"persan ancien"}
+        pfl{"allemand palatin"}
         phn{"phénicien"}
         pi{"pali"}
         pl{"polonais"}
+        pms{"piémontais"}
+        pnt{"pontique"}
         pon{"pohnpei"}
+        prg{"prussien"}
         pro{"provençal ancien"}
         ps{"pachto"}
         pt{"portugais"}
         pt_BR{"portugais brésilien"}
-        pt_PT{"portugais d’Europe"}
+        pt_PT{"portugais européen"}
         qu{"quechua"}
+        quc{"quiché"}
+        qug{"quichua du Haut-Chimborazo"}
         raj{"rajasthani"}
         rap{"rapanui"}
         rar{"rarotongien"}
+        rgn{"romagnol"}
+        rif{"rifain"}
         rm{"romanche"}
         rn{"roundi"}
         ro{"roumain"}
         ro_MD{"moldave"}
         rof{"rombo"}
-        rom{"tzigane"}
+        rom{"romani"}
         root{"racine"}
+        rtm{"rotuman"}
         ru{"russe"}
-        rup{"valaque"}
-        rw{"rwanda"}
+        rue{"ruthène"}
+        rug{"roviana"}
+        rup{"aroumain"}
+        rw{"kinyarwanda"}
         rwk{"rwa"}
         sa{"sanskrit"}
         sad{"sandawe"}
@@ -418,33 +493,40 @@ fr{
         sam{"araméen samaritain"}
         saq{"samburu"}
         sas{"sasak"}
-        sat{"santal"}
+        sat{"santali"}
+        saz{"saurashtra"}
         sba{"ngambay"}
-        sbp{"sangu"}
+        sbp{"isangu"}
         sc{"sarde"}
         scn{"sicilien"}
         sco{"écossais"}
         sd{"sindhi"}
-        se{"sami du Nord"}
+        sdc{"sarde sassarais"}
+        sdh{"kurde du Sud"}
+        se{"same du Nord"}
         see{"seneca"}
-        seh{"sena"}
+        seh{"cisena"}
+        sei{"séri"}
         sel{"selkoupe"}
         ses{"koyraboro senni"}
-        sg{"sangho"}
+        sg{"sango"}
         sga{"ancien irlandais"}
+        sgs{"samogitien"}
         sh{"serbo-croate"}
         shi{"chleuh"}
         shn{"shan"}
         shu{"arabe tchadien"}
-        si{"cinghalais"}
+        si{"cingalais"}
         sid{"sidamo"}
         sk{"slovaque"}
         sl{"slovène"}
+        sli{"bas-silésien"}
+        sly{"sélayar"}
         sm{"samoan"}
-        sma{"sami du Sud"}
-        smj{"sami de Lule"}
-        smn{"sami d’Inari"}
-        sms{"sami skolt"}
+        sma{"same du Sud"}
+        smj{"same de Lule"}
+        smn{"same d’Inari"}
+        sms{"same skolt"}
         sn{"shona"}
         snk{"soninké"}
         so{"somali"}
@@ -455,23 +537,26 @@ fr{
         srr{"sérère"}
         ss{"swati"}
         ssy{"saho"}
-        st{"sesotho"}
+        st{"sotho du Sud"}
+        stq{"saterlandais"}
         su{"soundanais"}
-        suk{"sukuma"}
+        suk{"soukouma"}
         sus{"soussou"}
         sux{"sumérien"}
         sv{"suédois"}
         sw{"swahili"}
+        sw_CD{"swahili du Congo"}
         swb{"comorien"}
-        swc{"swahili du Congo"}
         syc{"syriaque classique"}
         syr{"syriaque"}
+        szl{"silésien"}
         ta{"tamoul"}
+        tcy{"toulou"}
         te{"télougou"}
-        tem{"temne"}
+        tem{"timné"}
         teo{"teso"}
         ter{"tereno"}
-        tet{"tetum"}
+        tet{"tétoum"}
         tg{"tadjik"}
         th{"thaï"}
         ti{"tigrigna"}
@@ -479,26 +564,31 @@ fr{
         tiv{"tiv"}
         tk{"turkmène"}
         tkl{"tokelau"}
+        tkr{"tsakhour"}
         tl{"tagalog"}
         tlh{"klingon"}
         tli{"tlingit"}
+        tly{"talysh"}
         tmh{"tamacheq"}
         tn{"tswana"}
-        to{"tonguien"}
+        to{"tongien"}
         tog{"tonga nyasa"}
         tpi{"tok pisin"}
         tr{"turc"}
+        tru{"touroyo"}
         trv{"taroko"}
         ts{"tsonga"}
+        tsd{"tsakonien"}
         tsi{"tsimshian"}
         tt{"tatar"}
+        ttt{"tati caucasien"}
         tum{"tumbuka"}
         tvl{"tuvalu"}
         tw{"twi"}
         twq{"tasawaq"}
         ty{"tahitien"}
-        tyv{"touva"}
-        tzm{"tamazight"}
+        tyv{"touvain"}
+        tzm{"amazighe de l’Atlas central"}
         udm{"oudmourte"}
         ug{"ouïghour"}
         uga{"ougaritique"}
@@ -506,21 +596,30 @@ fr{
         umb{"umbundu"}
         und{"langue indéterminée"}
         ur{"ourdou"}
+        ur_Arab{"ourdou (naskh)"}
         uz{"ouzbek"}
         vai{"vaï"}
         ve{"venda"}
+        vec{"vénitien"}
+        vep{"vepse"}
         vi{"vietnamien"}
-        vo{"volapuk"}
+        vls{"flamand occidental"}
+        vmf{"franconien du Main"}
+        vo{"volapük"}
         vot{"vote"}
+        vro{"võro"}
         vun{"vunjo"}
         wa{"wallon"}
         wae{"walser"}
         wal{"walamo"}
         war{"waray"}
         was{"washo"}
+        wbp{"warlpiri"}
         wo{"wolof"}
+        wuu{"shanghaïen"}
         xal{"kalmouk"}
         xh{"xhosa"}
+        xmf{"mingrélien"}
         xog{"soga"}
         yao{"yao"}
         yap{"yapois"}
@@ -528,27 +627,40 @@ fr{
         ybb{"yemba"}
         yi{"yiddish"}
         yo{"yoruba"}
+        yrl{"nheengatou"}
         yue{"cantonais"}
         za{"zhuang"}
         zap{"zapotèque"}
         zbl{"symboles Bliss"}
+        zea{"zélandais"}
         zen{"zenaga"}
         zgh{"amazighe standard marocain"}
         zh{"chinois"}
         zh_Hans{"chinois simplifié"}
         zh_Hant{"chinois traditionnel"}
         zu{"zoulou"}
-        zun{"zuni"}
+        zun{"zuñi"}
         zxx{"sans contenu linguistique"}
         zza{"zazaki"}
     }
-    LanguagesShort{
+    Languages%long{
+        zh_Hans{"mandarin simplifié"}
+        zh_Hant{"mandarin traditionnel"}
+    }
+    Languages%menu{
+        yue{"chinois cantonais"}
+        zh{"chinois mandarin"}
+    }
+    Languages%short{
         az{"azéri"}
-        en_GB{"anglais (R.-U.)"}
-        en_US{"anglais (É.-U.)"}
+    }
+    Languages%variant{
+        ps{"pashto"}
+        ug{"ouïgour"}
     }
     Scripts{
         Arab{"arabe"}
+        Aran{"nastaliq"}
         Armi{"araméen impérial"}
         Armn{"arménien"}
         Avst{"avestique"}
@@ -571,11 +683,12 @@ fr{
         Cprt{"syllabaire chypriote"}
         Cyrl{"cyrillique"}
         Cyrs{"cyrillique (variante slavonne)"}
-        Deva{"dévanâgarî"}
+        Deva{"dévanagari"}
         Dsrt{"déséret"}
         Egyd{"démotique égyptien"}
         Egyh{"hiératique égyptien"}
         Egyp{"hiéroglyphes égyptiens"}
+        Elym{"élymaïque"}
         Ethi{"éthiopique"}
         Geok{"géorgien khoutsouri"}
         Geor{"géorgien"}
@@ -584,6 +697,7 @@ fr{
         Grek{"grec"}
         Gujr{"goudjarâtî"}
         Guru{"gourmoukhî"}
+        Hanb{"han avec bopomofo"}
         Hang{"hangûl"}
         Hani{"sinogrammes"}
         Hano{"hanounóo"}
@@ -592,10 +706,12 @@ fr{
         Hebr{"hébreu"}
         Hira{"hiragana"}
         Hmng{"pahawh hmong"}
+        Hmnp{"nyiakeng puachue hmong"}
         Hrkt{"katakana ou hiragana"}
         Hung{"ancien hongrois"}
         Inds{"indus"}
         Ital{"ancien italique"}
+        Jamo{"jamo"}
         Java{"javanais"}
         Jpan{"japonais"}
         Kali{"kayah li"}
@@ -625,11 +741,12 @@ fr{
         Moon{"moon"}
         Mtei{"meitei mayek"}
         Mymr{"birman"}
+        Nand{"nandinagari"}
         Nkoo{"n’ko"}
         Ogam{"ogam"}
         Olck{"ol tchiki"}
         Orkh{"orkhon"}
-        Orya{"oriya"}
+        Orya{"odia"}
         Osma{"osmanais"}
         Perm{"ancien permien"}
         Phag{"phags pa"}
@@ -639,6 +756,7 @@ fr{
         Phnx{"phénicien"}
         Plrd{"phonétique de Pollard"}
         Prti{"parthe des inscriptions"}
+        Qaag{"zawgyi"}
         Rjng{"rejang"}
         Roro{"rongorongo"}
         Runr{"runique"}
@@ -647,7 +765,7 @@ fr{
         Saur{"saurashtra"}
         Sgnw{"écriture des signes"}
         Shaw{"shavien"}
-        Sinh{"cinghalais"}
+        Sinh{"cingalais"}
         Sund{"sundanais"}
         Sylo{"sylotî nâgrî"}
         Syrc{"syriaque"}
@@ -669,11 +787,13 @@ fr{
         Ugar{"ougaritique"}
         Vaii{"vaï"}
         Visp{"parole visible"}
+        Wcho{"wantcho"}
         Xpeo{"cunéiforme persépolitain"}
         Xsux{"cunéiforme suméro-akkadien"}
         Yiii{"yi"}
         Zinh{"hérité"}
         Zmth{"notation mathématique"}
+        Zsye{"emoji"}
         Zsym{"symboles"}
         Zxxx{"non écrit"}
         Zyyy{"commun"}
@@ -683,22 +803,32 @@ fr{
         Hans{"sinogrammes simplifiés"}
         Hant{"sinogrammes traditionnels"}
     }
+    Scripts%variant{
+        Arab{"arabo-persan"}
+    }
     Types{
         calendar{
             buddhist{"calendrier bouddhiste"}
-            chinese{"Calendrier chinois"}
-            coptic{"Calendrier copte"}
-            ethiopic{"Calendrier éthiopien"}
-            ethiopic-amete-alem{"Calendrier éthiopien Amete Alem"}
+            chinese{"calendrier chinois"}
+            coptic{"calendrier copte"}
+            dangi{"calendrier dangi"}
+            ethiopic{"calendrier éthiopien"}
+            ethiopic-amete-alem{"calendrier éthiopien Amete Alem"}
             gregorian{"calendrier grégorien"}
-            hebrew{"Calendrier hébraïque"}
-            indian{"Calendrier indien"}
+            hebrew{"calendrier hébraïque"}
+            indian{"calendrier indien"}
             islamic{"calendrier musulman"}
             islamic-civil{"calendrier musulman (tabulaire, époque civile)"}
             islamic-tbla{"calendrier musulman (tabulaire, époque astronomique)"}
-            japanese{"Calendrier japonais"}
-            persian{"Calendrier persan"}
-            roc{"Calendrier républicain chinois"}
+            islamic-umalqura{"calendrier musulman (Umm al Qura)"}
+            iso8601{"calendrier ISO 8601"}
+            japanese{"calendrier japonais"}
+            persian{"calendrier persan"}
+            roc{"calendrier républicain chinois"}
+        }
+        cf{
+            account{"format de devise comptable"}
+            standard{"format de devise standard"}
         }
         colAlternate{
             non-ignorable{"Trier les symboles"}
@@ -706,21 +836,17 @@ fr{
         }
         colBackwards{
             no{"Trier les caractères accentués normalement"}
-            yes{"Trier les caractères accentués dans l'ordre inverse"}
+            yes{"Trier les caractères accentués dans l’ordre inverse"}
         }
         colCaseFirst{
-            lower{"Trier avec les minuscules d'abord"}
+            lower{"Trier avec les minuscules d’abord"}
             no{"Trier sans ordre lié à la casse"}
-            upper{"Trier avec les majuscules d'abord"}
+            upper{"Trier avec les majuscules d’abord"}
         }
         colCaseLevel{
             no{"Trier sans tenir compte de la casse"}
             yes{"Trier en tenant compte de la casse"}
         }
-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"Trier les caractères Kana séparément"}
-            yes{"Trier les caractères Kana différemment"}
-        }
         colNormalization{
             no{"Trier sans normalisation"}
             yes{"Trier avec normalisation Unicode"}
@@ -744,8 +870,10 @@ fr{
         }
         collation{
             big5han{"ordre chinois traditionnel - Big5"}
+            compat{"ancien ordre de tri pour compatibilité"}
             dictionary{"ordre du dictionnaire"}
             ducet{"ordre de tri Unicode par défaut"}
+            eor{"règles de classement européen"}
             gb2312han{"ordre chinois simplifié - GB2312"}
             phonebook{"ordre de l’annuaire"}
             phonetic{"ordre de tri phonétique"}
@@ -759,13 +887,38 @@ fr{
             unihan{"ordre par radical et nombre de traits"}
             zhuyin{"ordre zhuyin"}
         }
+        d0{
+            fwidth{"en pleine chasse"}
+            hwidth{"en demi-chasse"}
+            npinyin{"Numérique"}
+        }
+        hc{
+            h11{"système horaire de 12 heures (0–11)"}
+            h12{"système horaire de 12 heures (1–12)"}
+            h23{"système horaire de 24 heures (0–23)"}
+            h24{"système horaire de 24 heures (1–24)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"style de saut de ligne permissif"}
+            normal{"style de saut de ligne normal"}
+            strict{"style de saut de ligne strict"}
+        }
+        m0{
+            bgn{"BGN"}
+            ungegn{"UNGEGN"}
+        }
+        ms{
+            metric{"système métrique"}
+            uksystem{"système impérial"}
+            ussystem{"système américain"}
+        }
         numbers{
             arab{"chiffres arabes"}
             arabext{"chiffres arabes étendus"}
             armn{"chiffres arméniens"}
             armnlow{"chiffres arméniens minuscules"}
             beng{"chiffres bengalis"}
-            deva{"chiffres devanagaris"}
+            deva{"chiffres dévanagaris"}
             ethi{"chiffres éthiopiens"}
             finance{"Chiffres financiers"}
             fullwide{"chiffres pleine chasse"}
@@ -780,10 +933,11 @@ fr{
             hant{"chiffres en chinois traditionnel"}
             hantfin{"chiffres financiers en chinois traditionnel"}
             hebr{"chiffres hébreux"}
+            hmnp{"chiffres nyiakeng puachue hmong"}
             jpan{"chiffres japonais"}
             jpanfin{"chiffres japonais financiers"}
             khmr{"chiffres khmers"}
-            knda{"Chiffres en kannada"}
+            knda{"chiffres en kannada"}
             laoo{"chiffres laotiens"}
             latn{"chiffres occidentaux"}
             mlym{"chiffres malayâlams"}
@@ -793,13 +947,14 @@ fr{
             orya{"chiffres oriyas"}
             roman{"chiffres romains"}
             romanlow{"chiffres romains minuscules"}
-            taml{"chiffres tamouls"}
+            taml{"chiffres tamouls traditionnels"}
             tamldec{"chiffres tamouls"}
             telu{"chiffres télougous"}
             thai{"chiffres thaïs"}
             tibt{"chiffres tibétains"}
             traditional{"Chiffres traditionnels"}
             vaii{"Chiffres en vaï"}
+            wcho{"chiffres wantcho"}
         }
     }
     Variants{
@@ -833,14 +988,29 @@ fr{
         VALENCIA{"valencien"}
         WADEGILE{"Wade-Giles"}
     }
-    Version{"2.0.98.52"}
+    Version{"36.1"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — tout"}
+        category-list{"{0} : {1}"}
+        compatibility{"{0} — compatibilité"}
+        enclosed{"{0} — entouré"}
+        extended{"{0} — étendu"}
+        historic{"{0} — historique"}
+        miscellaneous{"{0} — divers"}
+        other{"{0} — autre"}
+        scripts{"écritures — {0}"}
+        strokes{
+            one{"{0} trait"}
+            other{"{0} traits"}
+        }
+    }
     codePatterns{
-        language{"langue : {0}"}
-        script{"écriture : {0}"}
-        territory{"région : {0}"}
+        language{"langue : {0}"}
+        script{"écriture : {0}"}
+        territory{"région : {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
-        keyTypePattern{"{0} : {1}"}
+        keyTypePattern{"{0} : {1}"}
         pattern{"{0} ({1})"}
         separator{"{0}, {1}"}
     }