X-Git-Url: https://git.saurik.com/apple/icu.git/blobdiff_plain/51004dcb01e06fef634b61be77ed73dd61cb6db9..5ea0322b6ab2af986e4c764284141380031dd014:/icuSources/data/lang/sk.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/sk.txt b/icuSources/data/lang/sk.txt
index b4c949f6..62854c9e 100644
--- a/icuSources/data/lang/sk.txt
+++ b/icuSources/data/lang/sk.txt
@@ -1,17 +1,14 @@
 // ***************************************************************************
 // *
-// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/sk.xml
 // *
 // ***************************************************************************
-/**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/sk.xml
- */
 sk{
     Keys{
-        calendar{"Kalendár"}
+        calendar{"kalendár"}
         colAlternate{"Ignorovať radenie symbolov"}
         colBackwards{"Obrátené radenie akcentov"}
         colCaseFirst{"Radenie veľkých a malých písmen"}
@@ -20,9 +17,12 @@ sk{
         colNormalization{"Normalizované radenie"}
         colNumeric{"Číselné radenie"}
         colStrength{"Sila radenia"}
-        collation{"Triedenie"}
-        currency{"Mena"}
-        numbers{"Číslice"}
+        collation{"zoradenie"}
+        currency{"mena"}
+        hc{"hodinový cyklus (12 vs 24)"}
+        lb{"štýl koncov riadka"}
+        ms{"merná sústava"}
+        numbers{"čísla"}
         timezone{"Časové pásmo"}
         va{"Variant miestneho nastavenia"}
         variableTop{"Radiť ako symboly"}
@@ -30,59 +30,50 @@ sk{
     }
     Languages{
         aa{"afarčina"}
-        ab{"abcházština"}
+        ab{"abcházčina"}
         ace{"acehčina"}
         ach{"ačoli"}
         ada{"adangme"}
         ady{"adygčina"}
         ae{"avestčina"}
         af{"afrikánčina"}
-        afa{"afroázijské jazyky"}
         afh{"afrihili"}
         agq{"aghem"}
         ain{"ainčina"}
         ak{"akančina"}
         akk{"akkadčina"}
         ale{"aleutčina"}
-        alg{"algonkinské jazyky"}
         alt{"južná altajčina"}
         am{"amharčina"}
         an{"aragónčina"}
         ang{"stará angličtina"}
         anp{"angika"}
-        apa{"apačské jazyky"}
         ar{"arabčina"}
+        ar_001{"arabčina (moderná štandardná)"}
         arc{"aramejčina"}
         arn{"araukánčina"}
         arp{"arapaho"}
-        art{"umelý jazyk"}
         arw{"arawačtina"}
-        as{"ásámčina"}
+        as{"ásamčina"}
         asa{"asu"}
         ast{"astúrčina"}
-        ath{"athabaské jazyky"}
-        aus{"austrálske jazyky"}
         av{"avarčina"}
         awa{"avadhčina"}
         ay{"aymarčina"}
         az{"azerbajdžančina"}
-        ba{"baskirčina"}
-        bad{"banda"}
-        bai{"bamileke"}
+        ba{"baškirčina"}
         bal{"balúčtina"}
         ban{"balijčina"}
         bas{"basa"}
-        bat{"baltské jazyky"}
         bax{"bamun"}
         bbj{"ghomala"}
         be{"bieloruština"}
         bej{"bedža"}
         bem{"bemba"}
-        ber{"berberské jazyky"}
         bez{"bena"}
         bfd{"bafut"}
         bg{"bulharčina"}
-        bh{"bihárske jazyky"}
+        bgn{"západná balúčtina"}
         bho{"bhódžpurčina"}
         bi{"bislama"}
         bik{"bikol"}
@@ -91,14 +82,12 @@ sk{
         bla{"siksika"}
         bm{"bambarčina"}
         bn{"bengálčina"}
-        bnt{"bantuské jazyky"}
         bo{"tibetčina"}
         br{"bretónčina"}
         bra{"bradžčina"}
         brx{"bodo"}
         bs{"bosniačtina"}
         bss{"akoose"}
-        btk{"batacké jazyky"}
         bua{"buriatčina"}
         bug{"bugiština"}
         bum{"bulu"}
@@ -106,15 +95,12 @@ sk{
         byv{"medumba"}
         ca{"katalánčina"}
         cad{"kaddo"}
-        cai{"jazyk stredoamerických indiánov"}
         car{"karibský"}
-        cau{"kaukazské jazyky"}
         cay{"cayuga"}
         cch{"atsam"}
         ce{"čečenčina"}
         ceb{"cebuánčina"}
-        cel{"keltské jazyky"}
-        cgg{"čiga"}
+        cgg{"kiga"}
         ch{"čamorčina"}
         chb{"čibča"}
         chg{"čagatajčina"}
@@ -126,36 +112,28 @@ sk{
         chr{"čerokí"}
         chy{"čejenčina"}
         ckb{"kurdčina (sorání)"}
-        cmc{"čamaské jazyky"}
         co{"korzičtina"}
         cop{"koptčina"}
-        cpe{"anglická kreolčina alebo pidžin"}
-        cpf{"francúzska kreolčina alebo pidžin"}
-        cpp{"portugalská kreolčina alebo pidžin"}
         cr{"krí"}
         crh{"krymská turečtina"}
-        crp{"kreolčina alebo pidžin"}
         cs{"čeština"}
         csb{"kašubčina"}
         cu{"cirkevná slovančina"}
-        cus{"kušitské jazyky"}
         cv{"čuvaština"}
         cy{"waleština"}
         da{"dánčina"}
         dak{"dakotčina"}
         dar{"darginčina"}
         dav{"taita"}
-        day{"dajačtina"}
         de{"nemčina"}
-        de_AT{"rakúska nemčina"}
-        de_CH{"švajčiarska spisovná nemčina"}
+        de_AT{"nemčina (rakúska)"}
+        de_CH{"nemčina (švajčiarska spisovná)"}
         del{"delawarčina"}
         den{"slovančina"}
         dgr{"dogribčina"}
         din{"dinka"}
         dje{"zarma"}
         doi{"dógrí"}
-        dra{"drávidské jazyky"}
         dsb{"dolnolužická srbčina"}
         dua{"duala"}
         dum{"stredná holandčina"}
@@ -172,15 +150,16 @@ sk{
         el{"gréčtina"}
         elx{"elamčina"}
         en{"angličtina"}
-        en_AU{"austrálska angličtina"}
-        en_CA{"kanadská angličtina"}
-        en_GB{"britská angličtina"}
-        en_US{"americká angličtina"}
+        en_AU{"angličtina (austrálska)"}
+        en_CA{"angličtina (kanadská)"}
+        en_GB{"angličtina (britská)"}
+        en_US{"angličtina (americká)"}
         enm{"stredná angličtina"}
         eo{"esperanto"}
         es{"španielčina"}
-        es_419{"latinskoamerická španielčina"}
-        es_ES{"iberská španielčina"}
+        es_419{"španielčina (latinskoamerická)"}
+        es_ES{"španielčina (európska)"}
+        es_MX{"španielčina (mexická)"}
         et{"estónčina"}
         eu{"baskičtina"}
         ewo{"ewondo"}
@@ -190,13 +169,12 @@ sk{
         ff{"fulbčina"}
         fi{"fínčina"}
         fil{"filipínčina"}
-        fiu{"ugrofínske jazyky"}
         fj{"fidžijčina"}
         fo{"faerčina"}
         fon{"fončina"}
         fr{"francúzština"}
-        fr_CA{"kanadská francúzština"}
-        fr_CH{"švajčiarska francúzština"}
+        fr_CA{"francúzština (kanadská)"}
+        fr_CH{"francúzština (švajčiarska)"}
         frm{"stredná francúzština"}
         fro{"stará francúzština"}
         frr{"severná frízština"}
@@ -205,22 +183,22 @@ sk{
         fy{"západná frízština"}
         ga{"írčina"}
         gaa{"ga"}
+        gag{"gagauzština"}
         gay{"gayo"}
         gba{"gbaja"}
         gd{"škótska gaelčina"}
-        gem{"germánske jazyky"}
         gez{"etiópčina"}
         gil{"kiribatčina"}
         gl{"galícijčina"}
         gmh{"stredná horná nemčina"}
-        gn{"guaraní"}
+        gn{"guaraníjčina"}
         goh{"stará horná nemčina"}
         gon{"góndčina"}
         gor{"gorontalo"}
         got{"gótčina"}
         grb{"grebo"}
         grc{"starogréčtina"}
-        gsw{"švajčiarska nemčina"}
+        gsw{"nemčina (švajčiarska)"}
         gu{"gudžarátčina"}
         guz{"gusii"}
         gv{"mančina"}
@@ -231,7 +209,6 @@ sk{
         he{"hebrejčina"}
         hi{"hindčina"}
         hil{"hiligajnončina"}
-        him{"himachali"}
         hit{"chetitčina"}
         hmn{"hmong"}
         ho{"hiri motu"}
@@ -249,22 +226,17 @@ sk{
         ie{"interlingue"}
         ig{"igboština"}
         ii{"s’čchuanská ioština"}
-        ijo{"idžo"}
         ik{"inupiaq"}
         ilo{"ilokánčina"}
-        inc{"indické jazyky"}
-        ine{"indoeurópske jazyky"}
         inh{"inguština"}
         io{"ido"}
-        ira{"iránske jazyky"}
-        iro{"irokézske jazyky"}
         is{"islandčina"}
         it{"taliančina"}
         iu{"inuktitut"}
         ja{"japončina"}
         jbo{"lojban"}
         jgo{"ngomba"}
-        jmc{"machame"}
+        jmc{"mašame"}
         jpr{"židovská perzština"}
         jrb{"židovská arabčina"}
         jv{"jávčina"}
@@ -274,7 +246,6 @@ sk{
         kac{"kačjinčina"}
         kaj{"jju"}
         kam{"kamba"}
-        kar{"karenčina"}
         kaw{"kawi"}
         kbd{"kabardčina"}
         kbl{"kanembu"}
@@ -284,26 +255,25 @@ sk{
         kfo{"koro"}
         kg{"kongčina"}
         kha{"khasijčina"}
-        khi{"kojsanské jazyky"}
         kho{"chotančina"}
         khq{"západná songhajčina"}
-        ki{"kikuju"}
+        ki{"kikujčina"}
         kj{"kuaňama"}
         kk{"kazaština"}
         kkj{"kako"}
-        kl{"grónska eskimáčtina"}
-        kln{"kalenjin"}
-        km{"kambodžská khmérčina"}
+        kl{"grónčina"}
+        kln{"kalendžin"}
+        km{"khmérčina"}
         kmb{"kimbundu"}
         kn{"kannadčina"}
         ko{"kórejčina"}
-        kok{"kónkánčina"}
+        koi{"komi-permiačtina"}
+        kok{"konkánčina"}
         kos{"kusaie"}
         kpe{"kpelle"}
         kr{"kanurijčina"}
         krc{"karačajevsko-balkarský jazyk"}
         krl{"karelčina"}
-        kro{"kru"}
         kru{"kurukhčina"}
         ks{"kašmírčina"}
         ksb{"Å¡ambala"}
@@ -324,18 +294,20 @@ sk{
         lez{"lezginčina"}
         lg{"gandčina"}
         li{"limburčina"}
+        lkt{"lakotčina"}
         ln{"lingalčina"}
         lo{"laoština"}
         lol{"mongo"}
         loz{"lozi"}
+        lrc{"severné luri"}
         lt{"litovčina"}
-        lu{"luba-katanga"}
+        lu{"lubčina (katanžská)"}
         lua{"luba-luluánčina"}
         lui{"luiseňo"}
         lun{"lunda"}
         luo{"luo"}
         lus{"mizorámčina"}
-        luy{"luyia"}
+        luy{"luhja"}
         lv{"lotyština"}
         mad{"madurčina"}
         maf{"mafa"}
@@ -343,7 +315,6 @@ sk{
         mai{"maithilčina"}
         mak{"makasarčina"}
         man{"mandingo"}
-        map{"austronézske jazyky"}
         mas{"masajčina"}
         mde{"maba"}
         mdf{"mokšiančina"}
@@ -353,54 +324,47 @@ sk{
         mfe{"maurícijská kreolčina"}
         mg{"malgaština"}
         mga{"stredná írčina"}
-        mgh{"makhuwa-meetto"}
-        mgo{"meta'"}
+        mgh{"makua-meetto"}
+        mgo{"meta’"}
         mh{"kajin-majol"}
         mi{"maorijčina"}
         mic{"mikmakčina"}
         min{"minangkabaučina"}
-        mis{"rôznorodý jazyk"}
         mk{"macedónčina"}
-        mkh{"mon-khmérsky jazyk"}
         ml{"malajálamčina"}
         mn{"mongolčina"}
         mnc{"mandžuština"}
         mni{"manípurčina"}
-        mno{"jazyk manobo"}
-        mo{"moldavčina"}
-        moh{"mohawk"}
+        moh{"mohawkčina"}
         mos{"mossi"}
         mr{"maráthčina"}
         ms{"malajčina"}
         mt{"maltčina"}
         mua{"mundang"}
         mul{"viaceré jazyky"}
-        mun{"mundský jazyk"}
         mus{"kríkčina"}
         mwl{"mirandčina"}
         mwr{"marawari"}
         my{"barmčina"}
         mye{"myene"}
-        myn{"mayské jazyky"}
         myv{"erzjančina"}
+        mzn{"mázandaránčina"}
         na{"nauru"}
-        nah{"nahuaský jazyk"}
-        nai{"jazyk severoamerických indiánov"}
         nap{"neapolčina"}
         naq{"nama"}
-        nb{"nórsky bokmål"}
-        nd{"severné ndbele"}
+        nb{"nórčina (bokmål)"}
+        nd{"severné ndebele"}
         nds{"dolná nemčina"}
+        nds_NL{"dolná saština"}
         ne{"nepálčina"}
         new{"nevárčina"}
         ng{"ndonga"}
         nia{"niasánčina"}
-        nic{"nigersko-konžský jazyk"}
         niu{"niueština"}
         nl{"holandčina"}
         nl_BE{"flámčina"}
         nmg{"kwasio"}
-        nn{"nórsky nynorsk"}
+        nn{"nórčina (nynorsk)"}
         nnh{"ngiemboon"}
         no{"nórčina"}
         nog{"nogajčina"}
@@ -408,7 +372,6 @@ sk{
         nqo{"n’ko"}
         nr{"južná ndebelčina"}
         nso{"severná sothčina"}
-        nub{"núbijský jazyk"}
         nus{"nuer"}
         nv{"navajo"}
         nwc{"klasická nevárčina"}
@@ -424,46 +387,41 @@ sk{
         os{"osetčina"}
         osa{"osagčina"}
         ota{"osmanská turečtina"}
-        oto{"oto-pameský jazyk"}
         pa{"pandžábčina"}
-        paa{"papuánsky"}
         pag{"pangasinančina"}
         pal{"pahlaví"}
         pam{"pampanga"}
         pap{"papiamento"}
         pau{"palaučina"}
         peo{"stará perzština"}
-        phi{"filipínsky jazyk"}
         phn{"feničtina"}
         pi{"pálí"}
         pl{"poľština"}
         pon{"pohnpeičina"}
-        pra{"prakrity"}
         pro{"stará okcitánčina"}
-        ps{"paštúnčina"}
+        ps{"paštčina"}
         pt{"portugalčina"}
-        pt_BR{"brazílska portugalčina"}
-        pt_PT{"iberská portugalčina"}
+        pt_BR{"portugalčina (brazílska)"}
+        pt_PT{"portugalčina (európska)"}
         qu{"kečuánčina"}
+        quc{"kičé"}
         raj{"radžastančina"}
         rap{"rapanujčina"}
         rar{"rarotongan"}
         rm{"rétorománčina"}
-        rn{"rundčina"}
+        rn{"kirundčina"}
         ro{"rumunčina"}
-        roa{"románsky jazyk"}
+        ro_MD{"moldavčina"}
         rof{"rombo"}
         rom{"rómčina"}
         root{"koreň"}
         ru{"ruština"}
         rup{"arumunčina"}
-        rw{"rwandčina"}
+        rw{"kiňarwanda"}
         rwk{"rwa"}
         sa{"sanskrit"}
         sad{"sandawe"}
         sah{"jakutčina"}
-        sai{"jazyk juhoamerických indiánov"}
-        sal{"sališský jazyk"}
         sam{"samaritánska aramejčina"}
         saq{"samburu"}
         sas{"sasačtina"}
@@ -474,43 +432,36 @@ sk{
         scn{"sicílčina"}
         sco{"škótčina"}
         sd{"sindhčina"}
-        se{"severná saamčina"}
+        sdh{"kurdčina (južná)"}
+        se{"lapončina (severná)"}
         see{"seneca"}
         seh{"sena"}
         sel{"selkupčina"}
-        sem{"semitský jazyk"}
         ses{"koyraboro senni"}
         sg{"sango"}
         sga{"stará írčina"}
-        sgn{"znaková reč"}
         sh{"srbochorvátčina"}
         shi{"tachelhit"}
         shn{"šančina"}
         shu{"čadská arabčina"}
         si{"sinhalčina"}
         sid{"sidamo"}
-        sio{"siouský jazyk"}
-        sit{"sinotibetský jazyk"}
         sk{"slovenčina"}
         sl{"slovinčina"}
-        sla{"slovenský jazyk"}
         sm{"samojčina"}
-        sma{"južná saamčina"}
-        smi{"saamský jazyk"}
-        smj{"luleská saamčina"}
-        smn{"inariská saamčina"}
-        sms{"skolt"}
+        sma{"lapončina (južná)"}
+        smj{"lapončina (lulská)"}
+        smn{"lapončina (inarijská)"}
+        sms{"lapončina (skoltská)"}
         sn{"šončina"}
         snk{"soninke"}
         so{"somálčina"}
         sog{"sogdijčina"}
-        son{"songhajčina"}
         sq{"albánčina"}
         sr{"srbčina"}
         srn{"sranan"}
         srr{"serer"}
         ss{"svazijčina"}
-        ssa{"nilosaharský jazyk"}
         ssy{"saho"}
         st{"južná sothčina"}
         su{"sundčina"}
@@ -518,13 +469,12 @@ sk{
         sus{"susu"}
         sux{"sumerčina"}
         sv{"švédčina"}
-        sw{"swahilčina"}
+        sw{"svahilčina"}
+        sw_CD{"svahilčina (konžská)"}
         swb{"komorčina"}
-        swc{"konžská svahilčina"}
         syc{"klasická sýrčina"}
         syr{"sýrčina"}
         ta{"tamilčina"}
-        tai{"thajský jazyk"}
         te{"telugčina"}
         tem{"temne"}
         teo{"teso"}
@@ -551,14 +501,12 @@ sk{
         tsi{"tsimshijské jazyky"}
         tt{"tatárčina"}
         tum{"tumbuka"}
-        tup{"jazyk tupi"}
-        tut{"altajské jazyky"}
         tvl{"tuvalčina"}
         tw{"twi"}
-        twq{"tasawak"}
+        twq{"tasawaq"}
         ty{"tahitčina"}
         tyv{"tuviančina"}
-        tzm{"stredomarocká berberčina"}
+        tzm{"tamašek (stredomarocký)"}
         udm{"udmurtčina"}
         ug{"ujgurčina"}
         uga{"ugaritčina"}
@@ -575,14 +523,13 @@ sk{
         vun{"vunjo"}
         wa{"valónčina"}
         wae{"walserčina"}
-        wak{"wakašský jazyk"}
         wal{"walamo"}
         war{"waray"}
         was{"washo"}
-        wen{"lužickosrbský jazyk"}
-        wo{"wolof"}
+        wbp{"warlpiri"}
+        wo{"wolofčina"}
         xal{"kalmyčtina"}
-        xh{"xhosa"}
+        xh{"xhoština"}
         xog{"soga"}
         yao{"jao"}
         yap{"japčina"}
@@ -590,148 +537,207 @@ sk{
         ybb{"yemba"}
         yi{"jidiš"}
         yo{"jorubčina"}
-        ypk{"juitsko-jupický jazyk"}
         yue{"kantončina"}
         za{"čuangčina"}
         zap{"zapotéčtina"}
         zbl{"systém Bliss"}
         zen{"zenaga"}
+        zgh{"tamašek (štandardný marocký)"}
         zh{"čínština"}
-        zh_Hans{"zjednodušená čínština"}
-        zh_Hant{"tradičná čínština"}
-        znd{"zandský jazyk"}
+        zh_Hans{"čínština (zjednodušená)"}
+        zh_Hant{"čínština (tradičná)"}
         zu{"zuluština"}
         zun{"zuniština"}
         zxx{"bez jazykového obsahu"}
         zza{"zázá"}
     }
-    LanguagesShort{
-        az{"azerčina"}
+    Languages%short{
+        az{"azerbajdžančina"}
+        en_GB{"angličtina (britská)"}
+        en_US{"angličtina (americká)"}
     }
     Scripts{
         Arab{"arabské"}
-        Armn{"Arménsky"}
+        Armn{"arménske"}
         Bali{"balijský"}
-        Beng{"bengálsky"}
-        Bopo{"Bopomofo"}
-        Brai{"Braillovo písmo"}
-        Cyrl{"Cyrilika"}
-        Deva{"Dévanágarí"}
+        Beng{"bengálske"}
+        Bopo{"bopomofo"}
+        Brai{"braillovo"}
+        Cyrl{"cyrilika"}
+        Deva{"dévanágarí"}
         Egyp{"egyptské hieroglyfy"}
-        Ethi{"etiópsky"}
-        Geor{"Gruzínčina"}
+        Ethi{"etiópske"}
+        Geor{"gruzínske"}
         Glag{"hlaholika"}
         Goth{"gotický"}
-        Grek{"Grécky"}
-        Gujr{"Gudžarátčina"}
-        Guru{"Gurmukhi"}
-        Hang{"Hangul"}
-        Hani{"Han"}
+        Grek{"grécke"}
+        Gujr{"gudžarátí"}
+        Guru{"gurmukhi"}
+        Hang{"hangul"}
+        Hani{"čínske"}
         Hans{"zjednodušené"}
         Hant{"tradičné"}
-        Hebr{"hebrejský"}
-        Hira{"Hiragana"}
+        Hebr{"hebrejské"}
+        Hira{"hiragana"}
         Jpan{"japonské"}
-        Kana{"Katakana"}
-        Khmr{"kmérsky"}
-        Knda{"Kannadčina"}
+        Kana{"katakana"}
+        Khmr{"khmérske"}
+        Knda{"kannadské"}
         Kore{"kórejské"}
-        Laoo{"Lao"}
+        Laoo{"laoské"}
         Latn{"latinka"}
         Lina{"lineárna A"}
         Linb{"lineárna B"}
         Maya{"mayské hieroglyfy"}
-        Mlym{"Malajámčina"}
-        Mong{"mongolský"}
-        Mymr{"Mjanmarsko"}
-        Orya{"Oríjčina"}
+        Mlym{"malajálamske"}
+        Mong{"mongolské"}
+        Mymr{"barmské"}
+        Orya{"uríjske"}
         Osma{"osmanský"}
         Runr{"Runové písmo"}
-        Sinh{"Sinhálske písmo"}
-        Taml{"Tamilčina"}
-        Telu{"Telugčina"}
-        Thaa{"Tána"}
-        Thai{"Thajčina"}
-        Tibt{"tibetský"}
-        Zsym{"Symboly"}
-        Zxxx{"Nepísané"}
-        Zyyy{"Obecný"}
-        Zzzz{"Neznáme písmo"}
+        Sinh{"sinhálske"}
+        Taml{"tamilské"}
+        Telu{"telugské"}
+        Thaa{"tána"}
+        Thai{"thajské"}
+        Tibt{"tibetské"}
+        Zsym{"symboly"}
+        Zxxx{"bez zápisu"}
+        Zyyy{"všeobecné"}
+        Zzzz{"neznáme písmo"}
     }
     Scripts%stand-alone{
-        Hans{"han – zjednodušené"}
-        Hant{"han – tradičné"}
+        Hans{"čínske zjednodušené"}
+        Hant{"čínske tradičné"}
+    }
+    Scripts%variant{
+        Arab{"perzsko-arabské"}
     }
     Types{
         calendar{
-            buddhist{"Buddhistický kalendár"}
-            chinese{"Čínsky kalendár"}
+            buddhist{"buddhistický kalendár"}
+            chinese{"čínsky kalendár"}
             coptic{"Koptický kalendár"}
-            ethiopic{"Etiópsky kalendár"}
+            dangi{"kórejský kalendár"}
+            ethiopic{"etiópsky kalendár"}
             ethiopic-amete-alem{"Etiópsky kalendár Amete Alem"}
-            gregorian{"Gregoriánsky kalendár"}
-            hebrew{"Židovský kalendár"}
+            gregorian{"gregoriánsky kalendár"}
+            hebrew{"židovský kalendár"}
             indian{"Indický národný kalendár"}
-            islamic{"Islamský kalendár"}
+            islamic{"islamský kalendár"}
             islamic-civil{"Islamský občiansky kalendár"}
-            japanese{"Japonský kalendár"}
-            persian{"Perzský kalendár"}
-            roc{"Kalendár Čínskej republiky"}
+            iso8601{"kalendár ISO 8601"}
+            japanese{"japonský kalendár"}
+            persian{"perzský kalendár"}
+            roc{"čínsky republikánsky kalendár"}
+        }
+        colAlternate{
+            non-ignorable{"Radiť symboly"}
+            shifted{"Pri radení ignorovať symboly"}
+        }
+        colBackwards{
+            no{"Normálne radenie akcentov"}
+            yes{"Radiť akcenty opačne"}
+        }
+        colCaseFirst{
+            lower{"Najprv radiť malé písmená"}
+            no{"Normálne radenie veľkých a malých písmen"}
+            upper{"Najprv radiť veľké písmená"}
+        }
+        colCaseLevel{
+            no{"Pri radení nerozlišovať veľké a malé písmená"}
+            yes{"Pri radení rozlišovať veľké a malé písmená"}
+        }
+        colHiraganaQuaternary{
+            no{"Radiť slabičné písma (kana) samostatne"}
+            yes{"Radiť slabičné písma (kana) inak"}
+        }
+        colNormalization{
+            no{"Radiť bez normalizácie"}
+            yes{"Radenie podľa normalizovaného kódovania Unicode"}
+        }
+        colNumeric{
+            no{"Radiť číslice jednotlivo"}
+            yes{"Numerické radenie číslic"}
+        }
+        colStrength{
+            identical{"Radiť všetko"}
+            primary{"Radiť iba základné písmená"}
+            quaternary{"Radiť akcenty/veľké a malé písmená/šírku/kana"}
+            secondary{"Radiť akcenty"}
+            tertiary{"Radiť akcenty/veľké a malé písmená/šírku"}
         }
         collation{
             big5han{"Tradičný čínsky Big5"}
             dictionary{"Usporiadanie slovníka"}
-            ducet{"Predvolené usporiadanie unicode"}
+            ducet{"predvolené zoradenie unicode"}
             gb2312han{"Zjednodušený čínsky GB2312"}
             phonebook{"Lexikografické triedenie"}
             phonetic{"Fonetické radenie"}
             pinyin{"Triedenie pinyin"}
             reformed{"Reformované usporiadanie"}
-            search{"Všeobecné vyhľadávanie"}
+            search{"všeobecné vyhľadávanie"}
             searchjl{"Hľadať podľa počiatočnej spoluhlásky písma Hangul"}
+            standard{"štandardné zoradenie"}
             stroke{"Tiedenie podľa ťahov"}
             traditional{"Tradičné"}
             unihan{"Usporiadanie podľa znakov radikál"}
         }
+        hc{
+            h11{"12-hodinový cyklus (0 – 11)"}
+            h12{"12-hodinový cyklus (1 – 12)"}
+            h23{"24-hodinový cyklus (0 – 23)"}
+            h24{"24-hodinový cyklus (1 – 24)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"voľný štýl koncov riadka"}
+            normal{"bežný štýl koncov riadka"}
+            strict{"presný štýl koncov riadka"}
+        }
+        ms{
+            metric{"metrická sústava"}
+            uksystem{"britská merná sústava"}
+            ussystem{"americká merná sústava"}
+        }
         numbers{
-            arab{"Arabsko-indické číslice"}
-            arabext{"Rozšírené arabsko-indické číslice"}
-            armn{"Arménske číslice"}
-            armnlow{"Arménske číslice (malé písmená)"}
-            beng{"Bengálske číslice"}
-            deva{"Číslice písma Dévanágarí"}
-            ethi{"Etiópske číslice"}
+            arab{"arabsko-indické číslice"}
+            arabext{"rozšírené arabsko-indické číslice"}
+            armn{"arménske číslice"}
+            armnlow{"malé arménske číslice"}
+            beng{"bengálske číslice"}
+            deva{"číslice dévanágarí"}
+            ethi{"etiópske číslice"}
             finance{"Finančnícky zápis čísiel"}
-            fullwide{"Číslice s celou šírkou"}
-            geor{"Gruzínske číslice"}
-            grek{"Grécke číslice"}
-            greklow{"Grécke číslice (malé písmená)"}
-            gujr{"Gudžarátske číslice"}
-            guru{"Číslice Gurmukhi"}
-            hanidec{"Čínske desatinné číslice"}
-            hans{"Číslice zjednodušenej čínštiny"}
-            hansfin{"Finančné číslice zjednodušenej čínštiny"}
-            hant{"Číslice tradičnej čínštiny"}
-            hantfin{"Finančné číslice tradičnej čínštiny"}
-            hebr{"Hebrejské číslice"}
-            jpan{"Japonské číslice"}
-            jpanfin{"Japonské finančné číslice"}
-            khmr{"Khmérske číslice"}
-            knda{"Kannadské číslice"}
-            laoo{"Číslice písma lao"}
-            latn{"Arabské číslice"}
-            mlym{"Malajámske číslice"}
+            fullwide{"číslice s celou šírkou"}
+            geor{"gruzínske číslice"}
+            grek{"grécke číslice"}
+            greklow{"malé grécke číslice"}
+            gujr{"gudžarátske číslice"}
+            guru{"číslice gurumukhí"}
+            hanidec{"čínske desiatkové číslice"}
+            hans{"číslice zjednodušenej čínštiny"}
+            hansfin{"finančné číslice zjednodušenej čínštiny"}
+            hant{"číslice tradičnej čínštiny"}
+            hantfin{"finančné číslice tradičnej čínštiny"}
+            hebr{"hebrejské číslice"}
+            jpan{"japonské číslice"}
+            jpanfin{"japonské finančné číslice"}
+            khmr{"khmérske číslice"}
+            knda{"kannadské číslice"}
+            laoo{"laoské číslice"}
+            latn{"arabské číslice"}
+            mlym{"malajálamske číslice"}
             mong{"Mongolské číslice"}
-            mymr{"Mjanmarské číslice"}
+            mymr{"barmské číslice"}
             native{"Natívne číslice"}
-            orya{"Oríjske číslice"}
-            roman{"Rímske číslice"}
-            romanlow{"Rímske číslice (malé písmená)"}
-            taml{"Tamilské číslice"}
-            tamldec{"Tamilské číslice"}
-            telu{"Telugské číslice"}
-            thai{"Thajské číslice"}
-            tibt{"Tibetské číslice"}
+            orya{"uríjske číslice"}
+            roman{"rímske číslice"}
+            romanlow{"malé rímske číslice"}
+            taml{"číslice tradičnej tamilčiny"}
+            tamldec{"tamilské číslice"}
+            telu{"telugské číslice"}
+            thai{"thajské číslice"}
+            tibt{"tibetské číslice"}
             traditional{"Tradičné číslovky"}
             vaii{"Vaiské číslice"}
         }
@@ -739,7 +745,7 @@ sk{
     Variants{
         SCOTLAND{"škótska štandardná angličtina"}
     }
-    Version{"2.0.82.45"}
+    Version{"2.1.24.11"}
     codePatterns{
         language{"Jazyk: {0}"}
         script{"Písmo: {0}"}
@@ -748,6 +754,6 @@ sk{
     localeDisplayPattern{
         keyTypePattern{"{0}: {1}"}
         pattern{"{0} ({1})"}
-        separator{","}
+        separator{"{0}, {1}"}
     }
 }