X-Git-Url: https://git.saurik.com/apple/icu.git/blobdiff_plain/4388f060552cc537e71e957d32f35e9d75a61233..0f5d89e82340278ed3d7d50029f37cab2c41a57e:/icuSources/data/translit/es_FONIPA_am.txt

diff --git a/icuSources/data/translit/es_FONIPA_am.txt b/icuSources/data/translit/es_FONIPA_am.txt
index a83bbacb..63fb22b2 100644
--- a/icuSources/data/translit/es_FONIPA_am.txt
+++ b/icuSources/data/translit/es_FONIPA_am.txt
@@ -1,25 +1,39 @@
-ï»¿# ***************************************************************************
-# *
-# *  Copyright (C) 2004-2012, International Business Machines
-# *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
-# *
-# ***************************************************************************
+ï»¿# Â© 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+# License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
+#
 # File: es_FONIPA_am.txt
-# Generated from CLDR 
+# Generated from CLDR
 #
+
+# Phonemic transcription of Spanish into Amharic.
+# First pass: Collapse phonetic distinctions not preserved in Amharic.
 Î² â b;
 Ã° â d;
 É£ â g;
 Ê â Ê;
+#
+#
 Å â n;
 Î¸ â s;
 É¾ â r;
+#
+#
 i\u032F â i;
 u\u032F â u;
+#
+#
 j â i;
 [^gk] { w â u;
+#
+#
+# Main pass: Phoneme to Katakana conversion.
 ::Null;
+#
+#
 '.' â ;
+#
+#
+# Degemination.
 bb â | b;
 dd â | d;
 ff â | f;
@@ -38,26 +52,38 @@ tt â | t;
 Ê§Ê§ â | Ê§;
 xx â | x;
 ÊÊ â | Ê;
+#
+#
 a â á  ;
+#
+#
 ba â á£ ;
 be â á¤ ;
 bi â á¢ ;
 bo â á¦ ;
 bu â á¡ ;
 b â á¥ ;
+#
+#
 da â á³ ;
 de â á´ ;
 di â á² ;
 do â á¶ ;
 du â á± ;
 d â áµ ;
+#
+#
 e â á¤ ;
+#
+#
 fa â á ;
 fe â á ;
 fi â á ;
 fo â á ;
 fu â á ;
 f â á ;
+#
+#
 ga â á ;
 ge â á ;
 gi â á ;
@@ -68,13 +94,19 @@ gwe â á ;
 gwi â á ;
 gwo â áá ;
 g â á ;
+#
+#
 i â á¢ ;
+#
+#
 Êa â á« ;
 Êe â á¬ ;
 Êi â áª ;
 Êo â á® ;
 Êu â á© ;
 Ê â á­ ;
+#
+#
 ka â á« ;
 ke â á¬ ;
 ki â áª ;
@@ -85,84 +117,120 @@ kwe â á´ ;
 kwi â á² ;
 kwo â á©á ;
 k â á­ ;
+#
+#
 la â á ;
 le â á ;
 li â á ;
 lo â á ;
 lu â á ;
 l â á ;
+#
+#
 ma â á ;
 me â á ;
 mi â á ;
 mo â á ;
 mu â á ;
 m â á ;
+#
+#
 na â á ;
 ne â á ;
 ni â á ;
 no â á ;
 nu â á ;
 n â á ;
+#
+#
 É²a â á ;
 É²e â á ;
 É²i â á ;
 É²o â á ;
 É²u â á ;
 É² â á ;
+#
+#
 o â á¦ ;
+#
+#
 pa â á ;
 pe â á ;
 pi â á ;
 po â á ;
 pu â á ;
 p â á ;
+#
+#
 ra â á« ;
 re â á¬ ;
 ri â áª ;
 ro â á® ;
 ru â á© ;
 r â á­ ;
+#
+#
 sa â á³ ;
 se â á´ ;
 si â á² ;
 so â á¶ ;
 su â á± ;
 s â áµ ;
+#
+#
+# Not used in Iberian Spanish, but occurs e.g. in Galician.
 Êa â á» ;
 Êe â á¼ ;
 Êi â áº ;
 Êo â á¾ ;
 Êu â á¹ ;
 Ê â á½ ;
+#
+#
 ta â á³ ;
 te â á´ ;
 ti â á² ;
 to â á¶ ;
 tu â á± ;
 t â áµ ;
+#
+#
 Ê§a â á» ;
 Ê§e â á¼ ;
 Ê§i â áº ;
 Ê§o â á¾ ;
 Ê§u â á¹ ;
 Ê§ â á½ ;
+#
+#
 u â á¡ ;
+#
+#
+# Not strictly used in Spanish, but needed for Amharic.
 va â á« ;
 ve â á¬ ;
 vi â áª ;
 vo â á® ;
 vu â á© ;
 v â á­ ;
+#
+#
 xa â á» ;
 xe â á¼ ;
 xi â áº ;
 xo â á¾ ;
 xu â á¹ ;
 x â á½ ;
+#
+#
+# Not used in Iberian Spanish, but occurs in e.g. Catalan.
 Êa â á£ ;
 Êe â á¤ ;
 Êi â á¢ ;
 Êo â á¦ ;
 Êu â á¡ ;
 Ê â á¥ ;
+#
+#
 ::NFC;
+