X-Git-Url: https://git.saurik.com/apple/icu.git/blobdiff_plain/2ca993e82fb37b597a3c73ecd1586a139a6579c5..4f1e1a09ce4daed860e35d359ce2fceccb0764e8:/icuSources/data/lang/el.txt?ds=inline

diff --git a/icuSources/data/lang/el.txt b/icuSources/data/lang/el.txt
index 7c4ee7a1..a742b0e5 100644
--- a/icuSources/data/lang/el.txt
+++ b/icuSources/data/lang/el.txt
@@ -1,19 +1,13 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/el.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 el{
     Keys{
         calendar{"Ημερολόγιο"}
+        cf{"Μορφή νομίσματος"}
         colAlternate{"Ταξινόμηση με αγνόηση συμβόλων"}
         colBackwards{"Ταξινόμηση με αντεστραμμένο τονισμό"}
         colCaseFirst{"Ταξινόμηση με κεφαλαίους/πεζούς χαρακτήρες"}
         colCaseLevel{"Ταξινόμηση με διάκριση χαρακτήρων"}
-        colHiraganaQuaternary{"Ταξινόμηση Κάνα"}
         colNormalization{"Κανονικοποιημένη ταξινόμηση"}
         colNumeric{"Αριθμητική ταξινόμηση"}
         colStrength{"Ισχύς ταξινόμησης"}
@@ -25,7 +19,6 @@ el{
         numbers{"Αριθμοί"}
         timezone{"Ζώνη ώρας"}
         va{"Παραλλαγή τοπικών ρυθμίσεων"}
-        variableTop{"Ταξινόμηση ως σύμβολα"}
         x{"Προσωπική χρήση"}
     }
     Languages{
@@ -42,22 +35,23 @@ el{
         ain{"Αϊνού"}
         ak{"Ακάν"}
         akk{"Ακάντιαν"}
-        ale{"Αλούτ"}
-        alt{"Νότια Αλαταϊκά"}
-        am{"Αμαρικά"}
-        an{"Αραγκονικά"}
+        ale{"Αλεούτ"}
+        alt{"Νότια Αλτάι"}
+        am{"Αμχαρικά"}
+        an{"Αραγονικά"}
         ang{"Παλαιά Αγγλικά"}
         anp{"Ανγκικά"}
         ar{"Αραβικά"}
         ar_001{"Σύγχρονα Τυπικά Αραβικά"}
         arc{"Αραμαϊκά"}
-        arn{"Αρουκάνιαν"}
-        arp{"Αράπαχο"}
+        arn{"Αραουκανικά"}
+        arp{"Αραπάχο"}
+        ars{"Αραβικά Νάτζντι"}
         arw{"Αραγουάκ"}
-        as{"Ασαμεζικά"}
+        as{"Ασαμικά"}
         asa{"Άσου"}
         ast{"Αστουριανά"}
-        av{"Άβαρικ"}
+        av{"Αβαρικά"}
         awa{"Αγουαντί"}
         ay{"Αϊμάρα"}
         az{"Αζερμπαϊτζανικά"}
@@ -81,7 +75,7 @@ el{
         bkm{"Κομ"}
         bla{"Σικσίκα"}
         bm{"Μπαμπάρα"}
-        bn{"Μπενγκάλι"}
+        bn{"Βεγγαλικά"}
         bo{"Θιβετιανά"}
         br{"Βρετονικά"}
         bra{"Μπρατζ"}
@@ -99,9 +93,9 @@ el{
         cay{"Καγιούγκα"}
         cch{"Ατσάμ"}
         ce{"Τσετσενικά"}
-        ceb{"Κεμπουάνο"}
+        ceb{"Σεμπουάνο"}
         cgg{"Τσίγκα"}
-        ch{"Καμόρρο"}
+        ch{"Τσαμόρο"}
         chb{"Τσίμπτσα"}
         chg{"Τσαγκατάι"}
         chk{"Τσουκίζι"}
@@ -116,6 +110,7 @@ el{
         cop{"Κοπτικά"}
         cr{"Κρι"}
         crh{"Τουρκικά Κριμαίας"}
+        crs{"Κρεολικά Γαλλικά Σεϋχελλών"}
         cs{"Τσεχικά"}
         csb{"Κασούμπιαν"}
         cu{"Εκκλησιαστικά Σλαβικά"}
@@ -127,14 +122,14 @@ el{
         dav{"Τάιτα"}
         de{"Γερμανικά"}
         de_AT{"Γερμανικά Αυστρίας"}
-        de_CH{"Άνω Γερμανικά Ελβετίας"}
+        de_CH{"Υψηλά Γερμανικά Ελβετίας"}
         del{"Ντέλαγουερ"}
         den{"Σλαβικά"}
         dgr{"Ντόγκριμπ"}
         din{"Ντίνκα"}
         dje{"Ζάρμα"}
         doi{"Ντόγκρι"}
-        dsb{"Γλώσσα Κάτω Λουσατίας"}
+        dsb{"Κάτω Σορβικά"}
         dua{"Ντουάλα"}
         dum{"Μέσα Ολλανδικά"}
         dv{"Ντιβέχι"}
@@ -143,7 +138,7 @@ el{
         dz{"Ντζόνγκχα"}
         dzg{"Νταζάγκα"}
         ebu{"Έμπου"}
-        ee{"Γι"}
+        ee{"Έουε"}
         efi{"Εφίκ"}
         egy{"Αρχαία Αιγυπτιακά"}
         eka{"Εκατζούκ"}
@@ -152,7 +147,7 @@ el{
         en{"Αγγλικά"}
         en_AU{"Αγγλικά Αυστραλίας"}
         en_CA{"Αγγλικά Καναδά"}
-        en_GB{"Αγγλικά Ηνωμένου Βασιλείου"}
+        en_GB{"Αγγλικά Βρετανίας"}
         en_US{"Αγγλικά Αμερικής"}
         enm{"Μέσα Αγγλικά"}
         eo{"Εσπεράντο"}
@@ -166,21 +161,22 @@ el{
         fa{"Περσικά"}
         fan{"Φανγκ"}
         fat{"Φάντι"}
-        ff{"Φουλάχ"}
+        ff{"Φουλά"}
         fi{"Φινλανδικά"}
-        fil{"Φιλιππινεζικά"}
+        fil{"Φιλιππινικά"}
         fj{"Φίτζι"}
-        fo{"Φαρόε"}
+        fo{"Φεροϊκά"}
         fon{"Φον"}
         fr{"Γαλλικά"}
         fr_CA{"Γαλλικά Καναδά"}
         fr_CH{"Γαλλικά Ελβετίας"}
+        frc{"Γαλλικά (Λουιζιάνα)"}
         frm{"Μέσα Γαλλικά"}
         fro{"Παλαιά Γαλλικά"}
         frr{"Βόρεια Φριζιανά"}
         frs{"Ανατολικά Φριζιανά"}
-        fur{"Φριούλιαν"}
-        fy{"Δυτικά Φριζιανά"}
+        fur{"Φριουλανικά"}
+        fy{"Δυτικά Φριζικά"}
         ga{"Ιρλανδικά"}
         gaa{"Γκα"}
         gag{"Γκαγκάουζ"}
@@ -205,15 +201,15 @@ el{
         gwi{"Γκουίτσιν"}
         ha{"Χάουσα"}
         hai{"Χάιντα"}
-        haw{"Χαβανεζικά"}
+        haw{"Χαβαϊκά"}
         he{"Εβραϊκά"}
         hi{"Χίντι"}
-        hil{"Χιλιγκαγιόν"}
+        hil{"Χιλιγκαϊνόν"}
         hit{"Χιτίτε"}
         hmn{"Χμονγκ"}
         ho{"Χίρι Μότου"}
         hr{"Κροατικά"}
-        hsb{"Γλώσσα Άνω Λουσατίας"}
+        hsb{"Άνω Σορβικά"}
         ht{"Αϊτιανά"}
         hu{"Ουγγρικά"}
         hup{"Χούπα"}
@@ -225,21 +221,21 @@ el{
         id{"Ινδονησιακά"}
         ie{"Ιντερλίνγκουε"}
         ig{"Ίγκμπο"}
-        ii{"Σικουάν Γι"}
+        ii{"Σίτσουαν Γι"}
         ik{"Ινουπιάκ"}
         ilo{"Ιλόκο"}
         inh{"Ινγκούς"}
         io{"Ίντο"}
         is{"Ισλανδικά"}
         it{"Ιταλικά"}
-        iu{"Ινουκτιτούτ"}
+        iu{"Ινούκτιτουτ"}
         ja{"Ιαπωνικά"}
         jbo{"Λόζμπαν"}
         jgo{"Νγκόμπα"}
-        jmc{"Μάχαμε"}
+        jmc{"Ματσάμε"}
         jpr{"Ιουδαϊκά-Περσικά"}
         jrb{"Ιουδαϊκά-Αραβικά"}
-        jv{"Ιαβανεζικά"}
+        jv{"Ιαβανικά"}
         ka{"Γεωργιανά"}
         kaa{"Κάρα-Καλπάκ"}
         kab{"Καμπίλε"}
@@ -249,7 +245,7 @@ el{
         kaw{"Κάουι"}
         kbd{"Καμπαρντιανά"}
         kbl{"Κανέμπου"}
-        kcg{"Τουάπ"}
+        kcg{"Τιάπ"}
         kde{"Μακόντε"}
         kea{"Γλώσσα του Πράσινου Ακρωτηρίου"}
         kfo{"Κόρο"}
@@ -258,46 +254,47 @@ el{
         kho{"Κοτανικά"}
         khq{"Κόιρα Τσίνι"}
         ki{"Κικούγιου"}
-        kj{"Κουανιγιάμα"}
+        kj{"Κουανιάμα"}
         kk{"Καζακικά"}
         kkj{"Κάκο"}
         kl{"Καλαάλισουτ"}
         kln{"Καλεντζίν"}
-        km{"Καμποτζιανά"}
+        km{"Χμερ"}
         kmb{"Κιμπούντου"}
         kn{"Κανάντα"}
         ko{"Κορεατικά"}
         koi{"Κόμι-Περμιάκ"}
-        kok{"Κονκάνι"}
+        kok{"Κονκανικά"}
         kos{"Κοσραενικά"}
         kpe{"Κπέλε"}
         kr{"Κανούρι"}
         krc{"Καρατσάι-Μπαλκάρ"}
-        krl{"Καρελιακά"}
+        krl{"Καρελικά"}
         kru{"Κουρούχ"}
-        ks{"Κασμίρι"}
-        ksb{"Σάμπαλα"}
+        ks{"Κασμιρικά"}
+        ksb{"Σαμπάλα"}
         ksf{"Μπάφια"}
         ksh{"Κολωνικά"}
         ku{"Κουρδικά"}
         kum{"Κουμγιούκ"}
         kut{"Κουτενάι"}
         kv{"Κόμι"}
-        kw{"Κόρνις"}
-        ky{"Κυργιζικά"}
+        kw{"Κορνουαλικά"}
+        ky{"Κιργιζικά"}
         la{"Λατινικά"}
         lad{"Λαδίνο"}
         lag{"Λάνγκι"}
         lah{"Λάχδα"}
         lam{"Λάμπα"}
         lb{"Λουξεμβουργιανά"}
-        lez{"Λαζγκιάν"}
+        lez{"Λεζγκικά"}
         lg{"Γκάντα"}
         li{"Λιμβουργιανά"}
         lkt{"Λακότα"}
         ln{"Λινγκάλα"}
-        lo{"Λαοθιανά"}
+        lo{"Λαοτινά"}
         lol{"Μόνγκο"}
+        lou{"Κρεολικά (Λουιζιάνα)"}
         loz{"Λόζι"}
         lrc{"Βόρεια Λούρι"}
         lt{"Λιθουανικά"}
@@ -306,39 +303,39 @@ el{
         lui{"Λουισένο"}
         lun{"Λούντα"}
         luo{"Λούο"}
-        lus{"Λουσάι"}
+        lus{"Μίζο"}
         luy{"Λουχία"}
         lv{"Λετονικά"}
         mad{"Μαντουρίζ"}
         maf{"Μάφα"}
         mag{"Μαγκάχι"}
         mai{"Μαϊτχίλι"}
-        mak{"Μακαζάρ"}
+        mak{"Μακασάρ"}
         man{"Μαντίνγκο"}
         mas{"Μασάι"}
         mde{"Μάμπα"}
         mdf{"Μόκσα"}
         mdr{"Μανδάρ"}
         men{"Μέντε"}
-        mer{"Μερού"}
-        mfe{"Μορίσιεν"}
-        mg{"Μαλαγάσι"}
+        mer{"Μέρου"}
+        mfe{"Μορισιέν"}
+        mg{"Μαλγασικά"}
         mga{"Μέσα Ιρλανδικά"}
         mgh{"Μακούβα-Μέτο"}
-        mgo{"Μετά"}
-        mh{"Μάρσαλ"}
-        mi{"Μάορι"}
+        mgo{"Μέτα"}
+        mh{"Μαρσαλέζικα"}
+        mi{"Μαορί"}
         mic{"Μικμάκ"}
         min{"Μινανγκαμπάου"}
         mk{"Σλαβομακεδονικά"}
-        ml{"Μαλαγιαλάμ"}
+        ml{"Μαλαγιαλαμικά"}
         mn{"Μογγολικά"}
         mnc{"Μαντσού"}
         mni{"Μανιπούρι"}
         moh{"Μοχόκ"}
         mos{"Μόσι"}
-        mr{"Μαράθι"}
-        ms{"Μαλάι"}
+        mr{"Μαραθικά"}
+        ms{"Μαλαισιανά"}
         mt{"Μαλτεζικά"}
         mua{"Μουντάνγκ"}
         mul{"Πολλαπλές γλώσσες"}
@@ -353,14 +350,14 @@ el{
         nap{"Ναπολιτανικά"}
         naq{"Νάμα"}
         nb{"Νορβηγικά Μποκμάλ"}
-        nd{"Ντεμπέλε Βορρά"}
+        nd{"Βόρεια Ντεμπέλε"}
         nds{"Κάτω Γερμανικά"}
         nds_NL{"Κάτω Γερμανικά Ολλανδίας"}
-        ne{"Νεπάλι"}
+        ne{"Νεπαλικά"}
         new{"Νεγουάρι"}
         ng{"Ντόνγκα"}
         nia{"Νίας"}
-        niu{"Νιούεαν"}
+        niu{"Νιούε"}
         nl{"Ολλανδικά"}
         nl_BE{"Φλαμανδικά"}
         nmg{"Κβάσιο"}
@@ -370,9 +367,9 @@ el{
         nog{"Νογκάι"}
         non{"Παλαιά Νορβηγικά"}
         nqo{"Ν’Κο"}
-        nr{"Ντεμπέλε Νότου"}
+        nr{"Νότια Ντεμπέλε"}
         nso{"Βόρεια Σόθο"}
-        nus{"Νουέρ"}
+        nus{"Νούερ"}
         nv{"Νάβαχο"}
         nwc{"Κλασικά Νεουάρι"}
         ny{"Νιάντζα"}
@@ -380,10 +377,10 @@ el{
         nyn{"Νιανκόλε"}
         nyo{"Νιόρο"}
         nzi{"Νζίμα"}
-        oc{"Οκσιτανικά"}
+        oc{"Οξιτανικά"}
         oj{"Οζιβίγουα"}
         om{"Ορόμο"}
-        or{"Ορίγια"}
+        or{"Όντια"}
         os{"Οσετικά"}
         osa{"Οσάζ"}
         ota{"Οθωμανικά Τουρκικά"}
@@ -393,18 +390,20 @@ el{
         pam{"Παμπάνγκα"}
         pap{"Παπιαμέντο"}
         pau{"Παλάουαν"}
+        pcm{"Πίτζιν Νιγηρίας"}
         peo{"Αρχαία Περσικά"}
         phn{"Φοινικικά"}
         pi{"Πάλι"}
         pl{"Πολωνικά"}
-        pon{"Ποχπέιαν"}
-        pro{"Παλαιά Προβενσιάλ"}
+        pon{"Πομπηικά"}
+        prg{"Πρωσικά"}
+        pro{"Παλαιά Προβανσάλ"}
         ps{"Πάστο"}
         pt{"Πορτογαλικά"}
         pt_BR{"Πορτογαλικά Βραζιλίας"}
         pt_PT{"Πορτογαλικά Ευρώπης"}
-        qu{"Κετσούα"}
-        quc{"Κισέ"}
+        qu{"Κέτσουα"}
+        quc{"Κιτσέ"}
         raj{"Ραζασθάνι"}
         rap{"Ραπανούι"}
         rar{"Ραροτονγκάν"}
@@ -414,22 +413,22 @@ el{
         ro_MD{"Μολδαβικά"}
         rof{"Ρόμπο"}
         rom{"Ρομανί"}
-        root{"Ρουτ"}
+        root{"Ρίζα"}
         ru{"Ρωσικά"}
         rup{"Αρομανικά"}
-        rw{"Κινιαρβάντα"}
+        rw{"Κινιαρουάντα"}
         rwk{"Ρουά"}
         sa{"Σανσκριτικά"}
         sad{"Σαντάγουε"}
-        sah{"Γιακούτ"}
+        sah{"Σαχά"}
         sam{"Σαμαρίτικα Αραμαϊκά"}
         saq{"Σαμπούρου"}
         sas{"Σασάκ"}
         sat{"Σαντάλι"}
         sba{"Νγκαμπέι"}
         sbp{"Σάνγκου"}
-        sc{"Σαρδινικά"}
-        scn{"Σικελιανά"}
+        sc{"Σαρδηνιακά"}
+        scn{"Σικελικά"}
         sco{"Σκωτικά"}
         sd{"Σίντι"}
         sdh{"Νότια Κουρδικά"}
@@ -448,18 +447,18 @@ el{
         sid{"Σιντάμο"}
         sk{"Σλοβακικά"}
         sl{"Σλοβενικά"}
-        sm{"Σαμόαν"}
+        sm{"Σαμοανά"}
         sma{"Νότια Σάμι"}
         smj{"Λούλε Σάμι"}
         smn{"Ινάρι Σάμι"}
         sms{"Σκολτ Σάμι"}
-        sn{"Σχόνα"}
+        sn{"Σόνα"}
         snk{"Σονίνκε"}
-        so{"Σομάλι"}
+        so{"Σομαλικά"}
         sog{"Σογκντιέν"}
         sq{"Αλβανικά"}
         sr{"Σερβικά"}
-        srn{"Σρανάρ Τόνγκο"}
+        srn{"Σρανάν Τόνγκο"}
         srr{"Σερέρ"}
         ss{"Σουάτι"}
         ssy{"Σάχο"}
@@ -471,27 +470,27 @@ el{
         sv{"Σουηδικά"}
         sw{"Σουαχίλι"}
         sw_CD{"Κονγκό Σουαχίλι"}
-        swb{"Κομόρρια"}
+        swb{"Κομοριανά"}
         syc{"Κλασικά Συριακά"}
         syr{"Συριακά"}
-        ta{"Ταμίλ"}
+        ta{"Ταμιλικά"}
         te{"Τελούγκου"}
         tem{"Τίμνε"}
         teo{"Τέσο"}
         ter{"Τερένο"}
         tet{"Τέτουμ"}
-        tg{"Τατζίκ"}
+        tg{"Τατζικικά"}
         th{"Ταϊλανδικά"}
-        ti{"Τιγκρίνυα"}
+        ti{"Τιγκρινικά"}
         tig{"Τίγκρε"}
         tiv{"Τιβ"}
         tk{"Τουρκμενικά"}
         tkl{"Τοκελάου"}
-        tl{"Ταγκαλόγκ"}
+        tl{"Τάγκαλογκ"}
         tlh{"Κλίνγκον"}
         tli{"Τλίνγκιτ"}
         tmh{"Ταμασέκ"}
-        tn{"Τσιγουάνα"}
+        tn{"Τσουάνα"}
         to{"Τονγκανικά"}
         tog{"Νιάσα Τόνγκα"}
         tpi{"Τοκ Πισίν"}
@@ -499,37 +498,38 @@ el{
         trv{"Ταρόκο"}
         ts{"Τσόνγκα"}
         tsi{"Τσίμσιαν"}
-        tt{"Τατάρ"}
+        tt{"Ταταρικά"}
         tum{"Τουμπούκα"}
         tvl{"Τουβαλού"}
         tw{"Τούι"}
         twq{"Τασαβάκ"}
         ty{"Ταϊτιανά"}
-        tyv{"Τουβίνιαν"}
+        tyv{"Τουβινικά"}
         tzm{"Ταμαζίτ Κεντρικού Μαρόκο"}
         udm{"Ουντμούρτ"}
-        ug{"Ουιγουρικά"}
-        uga{"Ουγκαρίτικ"}
+        ug{"Ουιγκουρικά"}
+        uga{"Ουγκαριτικά"}
         uk{"Ουκρανικά"}
         umb{"Ουμπούντου"}
         und{"Άγνωστη γλώσσα"}
         ur{"Ουρντού"}
         uz{"Ουζμπεκικά"}
         vai{"Βάι"}
-        ve{"Βένδα"}
-        vi{"Βιετναμικά"}
-        vo{"Βόλαπικ"}
+        ve{"Βέντα"}
+        vi{"Βιετναμέζικα"}
+        vo{"Βολαπιούκ"}
         vot{"Βότικ"}
         vun{"Βούντζο"}
-        wa{"Γουαλούν"}
+        wa{"Βαλλωνικά"}
         wae{"Βάλσερ"}
-        wal{"Γουάλαμο"}
-        war{"Γουάρει"}
+        wal{"Γουολάιτα"}
+        war{"Γουάραϊ"}
         was{"Γουασό"}
         wbp{"Γουαρλπίρι"}
         wo{"Γουόλοφ"}
+        wuu{"Κινεζικά Γου"}
         xal{"Καλμίκ"}
-        xh{"Ζόσα"}
+        xh{"Κόσα"}
         xog{"Σόγκα"}
         yao{"Γιάο"}
         yap{"Γιαπίζ"}
@@ -537,12 +537,12 @@ el{
         ybb{"Γιέμπα"}
         yi{"Γίντις"}
         yo{"Γιορούμπα"}
-        yue{"Καντονέζικα"}
+        yue{"Καντονεζικά"}
         za{"Ζουάνγκ"}
         zap{"Ζάποτεκ"}
         zbl{"Σύμβολα Bliss"}
         zen{"Ζενάγκα"}
-        zgh{"Τυπικά Ταμαζίγκτ Μαρόκου"}
+        zgh{"Τυπικά Ταμαζίτ Μαρόκου"}
         zh{"Κινεζικά"}
         zh_Hans{"Απλοποιημένα Κινεζικά"}
         zh_Hant{"Παραδοσιακά Κινεζικά"}
@@ -596,11 +596,12 @@ el{
         Grek{"Ελληνικό"}
         Gujr{"Γκουγιαράτι"}
         Guru{"Γκουρμουκχί"}
+        Hanb{"Χανμπ"}
         Hang{"Χανγκούλ"}
         Hani{"Χαν"}
         Hano{"Χανούνου"}
-        Hans{"Απλοποιημένο"}
-        Hant{"Παραδοσιακό"}
+        Hans{"Απλοποιημένα"}
+        Hant{"Παραδοσιακά"}
         Hebr{"Εβραϊκό"}
         Hira{"Χιραγκάνα"}
         Hmng{"Παχάχ Χμονγκ"}
@@ -608,6 +609,7 @@ el{
         Hung{"Παλαιό Ουγγρικό"}
         Inds{"Ίνδους"}
         Ital{"Παλαιό Ιταλικό"}
+        Jamo{"Τζάμο"}
         Java{"Ιαβανεζικό"}
         Jpan{"Ιαπωνικό"}
         Kali{"Καγιάχ Λι"}
@@ -641,7 +643,7 @@ el{
         Ogam{"Όγκχαμ"}
         Olck{"Ολ Τσίκι"}
         Orkh{"Όρκχον"}
-        Orya{"Ορίγια"}
+        Orya{"Όντια"}
         Osma{"Οσμάνγια"}
         Perm{"Παλαιό Περμικό"}
         Phag{"Παγκς-πα"}
@@ -685,7 +687,8 @@ el{
         Xsux{"Σούμερο-Ακάντιαν Κουνεϊφόρμ"}
         Yiii{"Γι"}
         Zinh{"Κληρονομημένο"}
-        Zmth{"Μαθηματική παράσταση"}
+        Zmth{"Μαθηματική σημειογραφία"}
+        Zsye{"Emoji"}
         Zsym{"Σύμβολα"}
         Zxxx{"Άγραφο"}
         Zyyy{"Κοινό"}
@@ -710,14 +713,19 @@ el{
             hebrew{"Εβραϊκό ημερολόγιο"}
             indian{"Ινδικό εθνικό ημερολόγιο"}
             islamic{"Ισλαμικό ημερολόγιο"}
-            islamic-civil{"Ισλαμικό αστικό ημερολόγιο"}
+            islamic-civil{"Ισλαμικό ημερολόγιο (σε μορφή πίνακα, αστικό εποχής)"}
             islamic-rgsa{"Ισλαμικό ημερολόγιο (Σαουδική Αραβία, θέαση)"}
             islamic-tbla{"Ισλαμικό ημερολόγιο (δομημένο, αστρονομική εποχή)"}
+            islamic-umalqura{"Ισλαμικό ημερολόγιο (Umm al-Qura)"}
             iso8601{"Ημερολόγιο ISO-8601"}
             japanese{"Ιαπωνικό ημερολόγιο"}
             persian{"Περσικό ημερολόγιο"}
             roc{"Ημερολόγιο της Δημοκρατίας της Κίνας"}
         }
+        cf{
+            account{"Λογιστική μορφή νομίσματος"}
+            standard{"Τυπική μορφή νομίσματος"}
+        }
         colAlternate{
             non-ignorable{"Ταξινόμηση συμβόλων"}
             shifted{"Ταξινόμηση με αγνόηση συμβόλων"}
@@ -735,10 +743,6 @@ el{
             no{"Ταξινόμηση με διάκριση χαρακτήρων"}
             yes{"Ταξινόμηση χαρακτήρων διάκρισης"}
         }
-        colHiraganaQuaternary{
-            no{"Ξεχωριστή ταξινόμηση χαρακτήρων Κάνα"}
-            yes{"Διαφορετική ταξινόμηση Κάνα"}
-        }
         colNormalization{
             no{"Ταξινόμηση χωρίς κανονικοποίηση"}
             yes{"Κανονικοποιημένη ταξινόμηση Unicode"}
@@ -759,8 +763,10 @@ el{
         }
         collation{
             big5han{"Σειρά ταξινόμησης Παραδοσιακών Κινεζικών - Big5"}
+            compat{"Προηγούμενη σειρά ταξινόμησης, για συμβατότητα"}
             dictionary{"Σειρά ταξινόμησης ημερολογίου"}
             ducet{"Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης Unicode"}
+            eor{"Ευρωπαϊκοί κανόνες ταξινόμησης"}
             gb2312han{"Σειρά ταξινόμησης Απλουστευμένων Κινεζικών - GB2312"}
             phonebook{"Σειρά ταξινόμησης τηλεφωνικού καταλόγου"}
             phonetic{"Φωνητική σειρά ταξινόμησης"}
@@ -773,6 +779,11 @@ el{
             traditional{"Παραδοσιακή σειρά ταξινόμησης"}
             unihan{"Σειρά ταξινόμησης ριζικής αρίθμησης"}
         }
+        d0{
+            fwidth{"Πλήρους πλάτους"}
+            hwidth{"Μισού πλάτους"}
+            npinyin{"Αριθμητικό"}
+        }
         hc{
             h11{"12ωρο σύστημα (0–11)"}
             h12{"12ωρο σύστημα (1–12)"}
@@ -784,14 +795,18 @@ el{
             normal{"Κανονικό στιλ αλλαγής γραμμών"}
             strict{"Στενό στιλ αλλαγής γραμμών"}
         }
+        m0{
+            bgn{"Μεταγραφή BGN ΗΠΑ"}
+            ungegn{"Μεταγραφή GEGN ΟΗΕ"}
+        }
         ms{
             metric{"Μετρικό σύστημα"}
-            uksystem{"Βρετανικό σύστημα μέτρησης"}
-            ussystem{"Αγγλοσαξωνικό σύστημα μέτρησης"}
+            uksystem{"Αγγλοσαξονικό σύστημα μέτρησης"}
+            ussystem{"Αμερικανικό σύστημα μέτρησης"}
         }
         numbers{
-            arab{"Αραβικό-Ινδικά ψηφία"}
-            arabext{"Εκτεταμένα αραβικό-ινδικά ψηφία"}
+            arab{"Αραβικο-ινδικά ψηφία"}
+            arabext{"Εκτεταμένα αραβικο-ινδικά ψηφία"}
             armn{"Αρμενικά αριθμητικά"}
             armnlow{"Πεζά αρμενικά αριθμητικά"}
             beng{"Βεγγαλικά ψηφία"}
@@ -801,7 +816,7 @@ el{
             fullwide{"Ψηφία πλήρους πλάτους"}
             geor{"Γεωργιανά αριθμητικά"}
             grek{"Ελληνικά αριθμητικά"}
-            greklow{"Ελληνικά αριθμητικά με πεζά γράμματα"}
+            greklow{"Ελληνικά αριθμητικά πεζά"}
             gujr{"Γκουτζαρατικά ψηφία"}
             guru{"Ψηφία Γκουρμούκι"}
             hanidec{"Κινεζικά δεκαδικά αριθμητικά"}
@@ -821,8 +836,8 @@ el{
             mymr{"Ψηφία Μιανμάρ"}
             native{"Εγγενή ψηφία"}
             orya{"Οριγικά ψηφία"}
-            roman{"Λατινικοί αριθμοί"}
-            romanlow{"Πεζοί λατινικοί αριθμοί"}
+            roman{"Λατινικά αριθμητικά"}
+            romanlow{"Πεζά λατινικά αριθμητικά"}
             taml{"Ταμιλικά αριθμητικά"}
             tamldec{"Ταμιλικά ψηφία"}
             telu{"Τελουγκουϊκά ψηφία"}
@@ -867,10 +882,25 @@ el{
         VALENCIA{"Βαλενθιανά"}
         WADEGILE{"Εκλατινισμένα Γουάντ-Γκιλς"}
     }
-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"2.1.41.97"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — όλα"}
+        category-list{"{0}: {1}"}
+        compatibility{"{0} — συμβατότητα"}
+        enclosed{"{0} — περικλειόμενα"}
+        extended{"{0} — εκτεταμένα"}
+        historic{"{0} — ιστορικά"}
+        miscellaneous{"{0} — διάφορα"}
+        other{"{0} — άλλα"}
+        scripts{"γραφές — {0}"}
+        strokes{
+            one{"{0} γραμμή"}
+            other{"{0} γραμμές"}
+        }
+    }
     codePatterns{
         language{"Γλώσσα: {0}"}
-        script{"Σύστημα γραφής: {0}"}
+        script{"Γραφή: {0}"}
         territory{"Περιοχή: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{