X-Git-Url: https://git.saurik.com/apple/icu.git/blobdiff_plain/0f5d89e82340278ed3d7d50029f37cab2c41a57e..1a147d096ae81f4c8262f7bfc56bd19fc2dee932:/icuSources/data/lang/ru.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ru.txt b/icuSources/data/lang/ru.txt
index 4f97413a..3db1a91a 100644
--- a/icuSources/data/lang/ru.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ru.txt
@@ -42,11 +42,11 @@ ru{
         ang{"староанглийский"}
         anp{"ангика"}
         ar{"арабский"}
-        ar_001{"арабский литературный"}
+        ar_001{"литературный арабский"}
         arc{"арамейский"}
         arn{"мапуче"}
         arp{"арапахо"}
-        ars{"арабская — недждийская"}
+        ars{"арабская (недждийский)"}
         arw{"аравакский"}
         as{"ассамский"}
         asa{"асу"}
@@ -92,6 +92,7 @@ ru{
         car{"кариб"}
         cay{"кайюга"}
         cch{"атсам"}
+        ccp{"чакма"}
         ce{"чеченский"}
         ceb{"себуано"}
         cgg{"кига"}
@@ -105,7 +106,7 @@ ru{
         chp{"чипевьян"}
         chr{"чероки"}
         chy{"шайенский"}
-        ckb{"сорани"}
+        ckb{"курдская (сорани)"}
         co{"корсиканский"}
         cop{"коптский"}
         cr{"кри"}
@@ -185,7 +186,7 @@ ru{
         gba{"гбая"}
         gd{"гэльский"}
         gez{"геэз"}
-        gil{"гильбертский"}
+        gil{"гилбертский"}
         gl{"галисийский"}
         gmh{"средневерхненемецкий"}
         gn{"гуарани"}
@@ -275,6 +276,7 @@ ru{
         krl{"карельский"}
         kru{"курух"}
         ks{"кашмири"}
+        ks_Arab{"кашмири (насх)"}
         ksb{"шамбала"}
         ksf{"бафия"}
         ksh{"кёльнский"}
@@ -306,7 +308,7 @@ ru{
         lui{"луисеньо"}
         lun{"лунда"}
         luo{"луо"}
-        lus{"лушей"}
+        lus{"мизо"}
         luy{"лухья"}
         lv{"латышский"}
         mad{"мадурский"}
@@ -389,6 +391,7 @@ ru{
         osa{"оседжи"}
         ota{"старотурецкий"}
         pa{"панджаби"}
+        pa_Arab{"панджаби (насх)"}
         pag{"пангасинан"}
         pal{"пехлевийский"}
         pam{"пампанга"}
@@ -417,7 +420,7 @@ ru{
         ro_MD{"молдавский"}
         rof{"ромбо"}
         rom{"цыганский"}
-        root{"корневой язык"}
+        root{"праязык"}
         ru{"русский"}
         rup{"арумынский"}
         rw{"киньяруанда"}
@@ -518,6 +521,7 @@ ru{
         umb{"умбунду"}
         und{"неизвестный язык"}
         ur{"урду"}
+        ur_Arab{"урду (насх)"}
         uz{"узбекский"}
         vai{"ваи"}
         ve{"венда"}
@@ -549,8 +553,8 @@ ru{
         zen{"зенагский"}
         zgh{"тамазигхтский"}
         zh{"китайский"}
-        zh_Hans{"упрощенный"}
-        zh_Hant{"традиционный"}
+        zh_Hans{"китайский (упрощенный)"}
+        zh_Hant{"китайский (традиционный)"}
         zu{"зулу"}
         zun{"зуньи"}
         zxx{"нет языкового материала"}
@@ -564,6 +568,7 @@ ru{
     Scripts{
         Afak{"афака"}
         Arab{"арабица"}
+        Aran{"насталик"}
         Armi{"арамейская"}
         Armn{"армянская"}
         Avst{"авестийская"}
@@ -575,7 +580,7 @@ ru{
         Blis{"блиссимволика"}
         Bopo{"бопомофо"}
         Brah{"брахми"}
-        Brai{"Брайля"}
+        Brai{"шрифт Брайля"}
         Bugi{"бугинизийская"}
         Buhd{"бухид"}
         Cakm{"чакмийская"}
@@ -607,8 +612,8 @@ ru{
         Hang{"хангыль"}
         Hani{"китайская"}
         Hano{"хануну"}
-        Hans{"упрощенная китайская"}
-        Hant{"традиционная китайская"}
+        Hans{"упрощенный"}
+        Hant{"традиционный"}
         Hebr{"еврейская"}
         Hira{"хирагана"}
         Hluw{"лувийские иероглифы"}
@@ -661,7 +666,7 @@ ru{
         Nkoo{"нко"}
         Nshu{"нюй-шу"}
         Ogam{"огамическая"}
-        Olck{"ол чики"}
+        Olck{"ол-чики"}
         Orkh{"орхоно-енисейская"}
         Orya{"ория"}
         Osma{"османская"}
@@ -674,6 +679,7 @@ ru{
         Phnx{"финикийская"}
         Plrd{"поллардовская фонетика"}
         Prti{"парфянская"}
+        Qaag{"зоджи"}
         Rjng{"реджангская"}
         Roro{"ронго-ронго"}
         Runr{"руническая"}
@@ -814,10 +820,10 @@ ru{
             npinyin{"Числовая"}
         }
         hc{
-            h11{"12-часовой формат времени (0-11)"}
-            h12{"12-часовой формат времени (1-12)"}
-            h23{"24-часовой формат времени (0-23)"}
-            h24{"24-часовой формат времени (1-24)"}
+            h11{"12-часовой формат времени (0–11)"}
+            h12{"12-часовой формат времени (1–12)"}
+            h23{"24-часовой формат времени (0–23)"}
+            h24{"24-часовой формат времени (1–24)"}
         }
         lb{
             loose{"мягкий перевод строки"}
@@ -917,7 +923,7 @@ ru{
         VALENCIA{"Валенсийский"}
         WADEGILE{"Система Уэйда – Джайлза"}
     }
-    Version{"2.1.41.97"}
+    Version{"2.1.49.82"}
     characterLabelPattern{
         all{"{0} — все"}
         category-list{"{0}: {1}"}