X-Git-Url: https://git.saurik.com/apple/icu.git/blobdiff_plain/08b89b0a244153b9f5bbb2f49c55ab0f7298122e..b331163bffd790ced0e88b73f44f86d49ccc48a5:/icuSources/data/lang/ta.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ta.txt b/icuSources/data/lang/ta.txt
index 92029eeb..c27e3ab2 100644
--- a/icuSources/data/lang/ta.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ta.txt
@@ -1,14 +1,11 @@
 // ***************************************************************************
 // *
-// * Copyright (C) 2014 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/ta.xml
 // *
 // ***************************************************************************
-/**
- * ICU <specials> source: <path>/common/main/ta.xml
- */
 ta{
     Keys{
         calendar{"நாள்காட்டி"}
@@ -36,10 +33,12 @@ ta{
         ada{"அதாங்மே"}
         ady{"அதகே"}
         ae{"அவெஸ்தான்"}
+        aeb{"துனிசிய அரபு"}
         af{"ஆஃப்ரிகான்ஸ்"}
         afh{"அஃப்ரிஹிலி"}
+        agq{"அகெம்"}
         ain{"ஐனு"}
-        ak{"ஆகான்"}
+        ak{"அகான்"}
         akk{"அக்கேதியன்"}
         ale{"அலூட்"}
         alt{"தெற்கு அல்தை"}
@@ -47,25 +46,28 @@ ta{
         an{"ஆர்கோனீஸ்"}
         ang{"பழைய ஆங்கிலம்"}
         anp{"அங்கிகா"}
-        ar{"அரபு"}
+        ar{"அரபிக்"}
         ar_001{"மாடர்ன் ஸ்டாண்டர்ட் அரபிக்"}
         arc{"அராமைக்"}
-        arn{"அரௌகேனியன்"}
+        arn{"மபுசே"}
         arp{"அரபஹோ"}
         arw{"அராவாக்"}
         as{"அஸ்ஸாமி"}
+        asa{"அசு"}
         ast{"அஸ்துரியன்"}
         av{"அவேரிக்"}
         awa{"அவதி"}
         ay{"அய்மரா"}
-        az{"அசர்பாய்ஜானி"}
+        az{"அஸர்பைஜானி"}
         ba{"பாஷ்கிர்"}
         bal{"பெலுசி"}
         ban{"பலினீஸ்"}
         bas{"பாஸா"}
-        be{"பைலோருஷ்ன்"}
+        be{"பெலாருஷியன்"}
         bej{"பேஜா"}
         bem{"பெம்பா"}
+        bez{"பெனா"}
+        bfq{"படகா"}
         bg{"பல்கேரியன்"}
         bho{"போஜ்பூரி"}
         bi{"பிஸ்லாமா"}
@@ -74,19 +76,22 @@ ta{
         bla{"சிக்சிகா"}
         bm{"பம்பாரா"}
         bn{"வங்காளம்"}
-        bo{"திபெத்து"}
+        bo{"திபெத்தியன்"}
+        bpy{"பிஷ்ணுப்பிரியா"}
         br{"பிரெட்டன்"}
         bra{"ப்ராஜ்"}
+        brx{"போடோ"}
         bs{"போஸ்னியன்"}
         bua{"புரியாத்"}
         bug{"புகினீஸ்"}
         byn{"ப்லின்"}
-        ca{"காடலான்"}
+        ca{"கேட்டலான்"}
         cad{"கேடோ"}
         car{"கரீப்"}
         cch{"ஆட்சம்"}
         ce{"செசென்"}
         ceb{"செபுவானோ"}
+        cgg{"சிகா"}
         ch{"சாமோரோ"}
         chb{"சிப்சா"}
         chg{"ஷகதை"}
@@ -110,20 +115,24 @@ ta{
         da{"டேனிஷ்"}
         dak{"தகோடா"}
         dar{"தார்குவா"}
+        dav{"டைடா"}
         de{"ஜெர்மன்"}
-        de_AT{"ஆஸ்ட்ரியன் ஜெர்மன்"}
+        de_AT{"ஆஸ்திரிய ஜெர்மன்"}
         de_CH{"ஸ்விஸ் ஹை ஜெர்மன்"}
         del{"தெலாவேர்"}
         den{"ஸ்லாவ்"}
         dgr{"டோக்ரிப்"}
         din{"டின்கா"}
+        dje{"சார்மா"}
         doi{"டோக்ரி"}
-        dsb{"லோவர் சோர்பியன்"}
-        dua{"துவாலா"}
+        dsb{"லோயர் சோர்பியன்"}
+        dua{"டுவாலா"}
         dum{"மத்திய டச்சு"}
         dv{"திவேஹி"}
+        dyo{"ஜோலா-ஃபோன்யி"}
         dyu{"ட்யூலா"}
         dz{"பூடானி"}
+        ebu{"எம்பு"}
         ee{"ஈவ்"}
         efi{"எஃபிக்"}
         egy{"பண்டைய எகிப்தியன்"}
@@ -131,31 +140,31 @@ ta{
         el{"கிரேக்கம்"}
         elx{"எலமைட்"}
         en{"ஆங்கிலம்"}
-        en_AU{"ஆஸ்ட்ரேலியன் ஆங்கிலம்"}
+        en_AU{"ஆஸ்திரேலியன் ஆங்கிலம்"}
         en_CA{"கனடியன் ஆங்கிலம்"}
-        en_GB{"ஆங்கிலம் (யூகே)"}
+        en_GB{"பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்"}
         en_US{"அமெரிக்க ஆங்கிலம்"}
         enm{"மத்திய ஆங்கிலம்"}
         eo{"எஸ்பரேன்டோ"}
         es{"ஸ்பானிஷ்"}
-        es_419{"லத்தின் அமெரிக்கன் ஸ்பானிஷ்"}
+        es_419{"லத்தின் அமெரிக்க ஸ்பானிஷ்"}
         es_ES{"ஐரோப்பிய ஸ்பானிஷ்"}
         es_MX{"மெக்சிகன் ஸ்பானிஷ்"}
         et{"எஸ்டோனியன்"}
         eu{"பஸ்க்"}
         ewo{"எவோன்டோ"}
-        fa{"பர்ஸியன்"}
+        fa{"பெர்ஷியன்"}
         fan{"ஃபங்க்"}
         fat{"ஃபான்டி"}
         ff{"ஃபுலா"}
-        fi{"பின்னிஷ்"}
+        fi{"ஃபின்னிஷ்"}
         fil{"ஃபிலிபினோ"}
-        fj{"ஃபிஜி"}
-        fo{"ஃபரிஸ்த்"}
+        fj{"ஃபிஜியன்"}
+        fo{"ஃபரோயிஸ்"}
         fon{"ஃபான்"}
         fr{"பிரெஞ்சு"}
-        fr_CA{"கெனடியன் பிரன்சு"}
-        fr_CH{"ஸ்விஸ் பிரெஞ்ச்"}
+        fr_CA{"கனடிய பிரெஞ்சு"}
+        fr_CH{"ஸ்விஸ் பிரஞ்சு"}
         frm{"மத்திய ஃப்ரென்ச்"}
         fro{"பழைய ஃப்ரென்ச்"}
         frr{"வடக்கு ஃப்ரிஸியான்"}
@@ -164,6 +173,7 @@ ta{
         fy{"மேற்கத்திய ஃப்ரிஷியன்"}
         ga{"ஐரிஷ்"}
         gaa{"கா"}
+        gag{"காகௌஸ்"}
         gay{"கயோ"}
         gba{"பயா"}
         gd{"ஸ்காட்ஸ் கேலிக்"}
@@ -180,13 +190,15 @@ ta{
         grc{"பண்டைய கிரேக்கம்"}
         gsw{"ஸ்விஸ் ஜெர்மன்"}
         gu{"குஜராத்தி"}
+        guz{"குஸி"}
         gv{"மேங்க்ஸ்"}
         gwi{"குவிசின்"}
         ha{"ஹௌஸா"}
         hai{"ஹைடா"}
-        haw{"ஹவாய்யான்"}
-        he{"ஹுப்ரு"}
+        haw{"ஹவாயியன்"}
+        he{"ஹீப்ரூ"}
         hi{"இந்தி"}
+        hif{"பிஜி இந்தி"}
         hil{"ஹிலிகாய்னான்"}
         hit{"ஹிட்டைட்"}
         hmn{"மாங்க்"}
@@ -211,12 +223,14 @@ ta{
         is{"ஐஸ்லென்டிக்"}
         it{"இத்தாலியன்"}
         iu{"இனுகிடூட்"}
-        ja{"ஜப்பானீஸ்"}
+        ja{"ஜப்பானியம்"}
         jbo{"லோஜ்பன்"}
+        jgo{"நகொம்பா"}
+        jmc{"மாசெம்"}
         jpr{"ஜூதேயோ-பெர்ஷியன்"}
         jrb{"ஜூதேயோ-அராபிக்"}
         jv{"ஜாவானீஸ்"}
-        ka{"ஜியோர்ஜியன்"}
+        ka{"ஜார்ஜியன்"}
         kaa{"காரா-கல்பாக்"}
         kab{"கபாய்ல்"}
         kac{"காசின்"}
@@ -225,19 +239,24 @@ ta{
         kaw{"காவி"}
         kbd{"கபார்டியன்"}
         kcg{"தையாப்"}
+        kde{"மகொண்டே"}
+        kea{"கபுவெர்தியானு"}
         kfo{"கோரோ"}
         kg{"காங்கோ"}
         kha{"காஸி"}
         kho{"கோதானீஸ்"}
+        khq{"கொய்ரா சீனீ"}
         ki{"கிகுயூ"}
         kj{"குவான்யாமா"}
         kk{"கசாக்"}
         kl{"கலாலிசூட்"}
+        kln{"கலின்ஜின்"}
         km{"கெமெர்"}
         kmb{"கிம்புன்து"}
         kn{"கன்னடம்"}
         ko{"கொரியன்"}
-        kok{"கொங்கனி"}
+        koi{"கொமி-பெர்ம்யாக்"}
+        kok{"கொங்கணி"}
         kos{"கோஸ்ரைன்"}
         kpe{"க்பெல்லே"}
         kr{"கனுரி"}
@@ -245,6 +264,8 @@ ta{
         krl{"கரேலியன்"}
         kru{"குருக்"}
         ks{"காஷ்மிரி"}
+        ksb{"ஷம்பாலா"}
+        ksf{"பாஃபியா"}
         ku{"குர்திஷ்"}
         kum{"கும்இக்"}
         kut{"குடேனை"}
@@ -253,12 +274,14 @@ ta{
         ky{"கிர்கிஸ்"}
         la{"லத்தின்"}
         lad{"லடினோ"}
+        lag{"லங்கி"}
         lah{"லஹன்டா"}
         lam{"லம்பா"}
-        lb{"லக்க்ஷெம்பர்கிஷ்"}
+        lb{"லக்ஸம்போர்கிஷ்"}
         lez{"லெஜ்ஜியன்"}
-        lg{"ஹான்டா"}
+        lg{"கான்டா"}
         li{"லிம்பர்கிஷ்"}
+        lkt{"லகோடா"}
         ln{"லிங்காலா"}
         lo{"லாவோ"}
         lol{"மோங்கோ"}
@@ -270,7 +293,8 @@ ta{
         lun{"லூன்டா"}
         luo{"லுயோ"}
         lus{"லுஷய்"}
-        lv{"லேட்வியன்"}
+        luy{"லுயியா"}
+        lv{"லாட்வியன்"}
         mad{"மதுரீஸ்"}
         mag{"மகாஹி"}
         mai{"மைதிலி"}
@@ -280,9 +304,12 @@ ta{
         mdf{"மோக்க்ஷா"}
         mdr{"மான்டார்"}
         men{"மென்டீ"}
+        mer{"மெரு"}
         mfe{"மொரிசியன்"}
         mg{"மலகாஸி"}
         mga{"மத்திய ஐரிஷ்"}
+        mgh{"மகுவா-மீட்டோ"}
+        mgo{"மேடா"}
         mh{"மார்ஷெலிஷ்"}
         mi{"மௌரி"}
         mic{"மிக்மாக்"}
@@ -297,6 +324,7 @@ ta{
         mr{"மராத்தி"}
         ms{"மலாய்"}
         mt{"மால்டிஸ்"}
+        mua{"முன்டாங்"}
         mul{"பல மொழிகள்"}
         mus{"க்ரீக்"}
         mwl{"மிரான்டீஸ்"}
@@ -305,7 +333,8 @@ ta{
         myv{"ஏர்ஜியா"}
         na{"நவ்ரூ"}
         nap{"நியோபோலிடன்"}
-        nb{"நார்வே பொக்மால்"}
+        naq{"நாமா"}
+        nb{"நார்வேஜியன் பொக்மால்"}
         nd{"வடக்கு தெபெலே"}
         nds{"லோ ஜெர்மன்"}
         ne{"நேபாளி"}
@@ -315,13 +344,15 @@ ta{
         niu{"நியூவான்"}
         nl{"டச்சு"}
         nl_BE{"பிலெமிஷ்"}
+        nmg{"க்வாசியோ"}
         nn{"நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்"}
         no{"நார்வே"}
         nog{"நோகை"}
         non{"பழைய நோர்ஸ்"}
-        nqo{"என்'கோ"}
+        nqo{"என்‘கோ"}
         nr{"தெற்கு தெபெலே"}
         nso{"வடக்கு சோதோ"}
+        nus{"நியூர்"}
         nv{"நவாஜோ"}
         nwc{"பாரம்பரிய நேவாரி"}
         ny{"நயன்ஜா"}
@@ -342,76 +373,88 @@ ta{
         pam{"பம்பாங்கா"}
         pap{"பபியேமென்டோ"}
         pau{"பலௌவ்ன்"}
+        pdc{"பென்சில்வேனிய ஜெர்மன்"}
         peo{"பழைய பெர்ஷியன்"}
         phn{"ஃபொனிஷியன்"}
         pi{"பாலி"}
         pl{"போலிஷ்"}
         pon{"ஃபோன்பெயென்"}
         pro{"பழைய ப்ரோவென்சால்"}
-        ps{"பாஷ்டோ"}
+        ps{"பஷ்தோ"}
         pt{"போர்ச்சுக்கீஸ்"}
         pt_BR{"போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)"}
-        pt_PT{"ஐரோப்பிய போர்த்துகீசியம்"}
+        pt_PT{"ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீஸ்"}
         qu{"கிவேசுவா"}
+        quc{"கீசீ"}
         raj{"ராஜஸ்தானி"}
         rap{"ரபனுய்"}
         rar{"ரரோடோங்கன்"}
-        rm{"ரோமென்ஸ்"}
+        rm{"ரோமான்ஷ்"}
         rn{"ருண்டி"}
         ro{"ரோமேனியன்"}
         ro_MD{"மோல்டாவியன்"}
+        rof{"ரோம்போ"}
         rom{"ரோமானி"}
         root{"ரூட்"}
         ru{"ரஷியன்"}
         rup{"அரோமானியன்"}
         rw{"கின்யாருவான்டா"}
+        rwk{"ருவா"}
         sa{"சமஸ்கிருதம்"}
         sad{"சான்டாவே"}
         sah{"யாகுட்"}
         sam{"சமாரிடன் அராமைக்"}
+        saq{"சம்புரு"}
         sas{"சாசாக்"}
         sat{"சான்டாலி"}
+        saz{"சௌராஷ்டிரம்"}
+        sbp{"சங்கு"}
         sc{"சாடினியன்"}
         scn{"சிசிலியன்"}
         sco{"ஸ்காட்ஸ்"}
         sd{"சிந்தி"}
-        se{"வடக்கு சாமி"}
+        se{"வடக்கு சமி"}
+        seh{"செனா"}
         sel{"செல்குப்"}
+        ses{"கொய்ராபோரோ சென்னி"}
         sg{"சாங்கோ"}
         sga{"பழைய ஐரிஷ்"}
         sh{"செர்போ-க்ரோஷியன்"}
+        shi{"தசேஹித்"}
         shn{"ஷான்"}
         si{"சிங்களம்"}
         sid{"சிடாமோ"}
         sk{"ஸ்லோவாக்"}
         sl{"ஸ்லோவேனியன்"}
         sm{"ஸாமோவான்"}
-        sma{"தெற்கு சாமி"}
-        smj{"லுலே சாமி"}
-        smn{"இனாரி சாமி"}
-        sms{"ஸ்கோல்ட் சாமி"}
+        sma{"தெற்கு சமி"}
+        smj{"லுலே சமி"}
+        smn{"இனாரி சமி"}
+        sms{"ஸ்கோல்ட் சமி"}
         sn{"ஷோனா"}
         snk{"சோனின்கே"}
         so{"சோமாலி"}
         sog{"சோக்தியன்"}
-        sq{"அல்பெனியன்"}
+        sq{"அல்பேனியன்"}
         sr{"செர்பியன்"}
         srn{"ஸ்ரானன் டோங்கோ"}
         srr{"செரெர்"}
         ss{"ஸ்வாடீ"}
         st{"தெற்கு ஸோதோ"}
-        su{"சுடானீஸ்"}
+        su{"சுண்டானீஸ்"}
         suk{"சுகுமா"}
         sus{"சுசு"}
         sux{"சுமேரியன்"}
         sv{"ஸ்வீடிஷ்"}
         sw{"சுவாஹிலி"}
         swb{"கொமோரியன்"}
+        swc{"காங்கோ சுவாஹிலி"}
         syc{"பாரம்பரிய சிரியாக்"}
         syr{"சிரியாக்"}
         ta{"தமிழ்"}
         te{"தெலுங்கு"}
         tem{"டிம்னே"}
+        teo{"டெசோ"}
         ter{"டெரெனோ"}
         tet{"டெடும்"}
         tg{"தாஜிக்"}
@@ -436,10 +479,12 @@ ta{
         tum{"தும்புகா"}
         tvl{"டுவாலு"}
         tw{"ட்வி"}
+        twq{"டசவாக்"}
         ty{"டஹிதியான்"}
         tyv{"டுவினியன்"}
+        tzm{"மத்திய அட்லஸ் தமசைட்"}
         udm{"உட்முர்ட்"}
-        ug{"யுகுர்"}
+        ug{"உய்குர்"}
         uga{"உகாரிட்க்"}
         uk{"உக்ரைனியன்"}
         umb{"அம்பொண்டு"}
@@ -451,17 +496,19 @@ ta{
         vi{"வியட்நாமிஸ்"}
         vo{"ஒலாபூக்"}
         vot{"வோட்க்"}
+        vun{"வுன்ஜோ"}
         wa{"ஒவாலூன்"}
         wal{"வாலாமோ"}
         war{"வாரே"}
         was{"வாஷோ"}
         wo{"ஒலூஃப்"}
         xal{"கல்மிக்"}
-        xh{"ஹோஷா"}
+        xh{"ஹோசா"}
+        xog{"சோகா"}
         yao{"யாவ்"}
         yap{"யாபேசி"}
         yi{"இத்திஷ்"}
-        yo{"யோருப்பா"}
+        yo{"யோருபா"}
         yue{"காண்டோனீஸ்"}
         za{"ஜுவாங்"}
         zap{"ஜாபோடெக்"}
@@ -471,15 +518,17 @@ ta{
         zh{"சீனம்"}
         zh_Hans{"எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்"}
         zh_Hant{"பாரம்பரிய சீனம்"}
-        zu{"ஜூலூ"}
+        zu{"ஜுலு"}
         zun{"ஜூனி"}
-        zxx{"மொழிக்கிணங்க உள்ளடக்கம் இல்லை"}
+        zxx{"மொழி உள்ளடக்கம் ஏதுமில்லை"}
         zza{"ஜாஜா"}
     }
-    LanguagesShort{
+    Languages%short{
         az{"அஸேரி"}
         en_GB{"ஆங்கிலம் (யூகே)"}
-        en_US{"ஆங்கிலம் (யூஎஸ்)"}
+    }
+    Languages%variant{
+        ps{"புஷ்தோ"}
     }
     Scripts{
         Arab{"அரபிக்"}
@@ -490,9 +539,9 @@ ta{
         Batk{"பாடாக்"}
         Beng{"வங்காளம்"}
         Blis{"ப்லிஸ்ஸிமிபால்ஸ்"}
-        Bopo{"ப்ரபோமோஃபோ"}
+        Bopo{"போபோமோஃபோ"}
         Brah{"பிரம்மி"}
-        Brai{"ப்ரைல்"}
+        Brai{"பிரைல்"}
         Bugi{"புகினீஸ்"}
         Buhd{"புகித்"}
         Cakm{"சக்மா"}
@@ -505,12 +554,12 @@ ta{
         Cprt{"சைப்ரியாட்"}
         Cyrl{"சிரிலிக்"}
         Cyrs{"பழைய சர்ச் ஸ்லவோனிக் சிரிலிக்"}
-        Deva{"தேவனாகரி"}
+        Deva{"தேவநாகரி"}
         Dsrt{"டெசராட்"}
         Egyd{"எகிப்தியன் டெமோட்டிக்"}
         Egyh{"எகிப்தியன் ஹைரேட்டிக்"}
         Egyp{"எகிப்தியன் ஹைரோகிளிப்ஸ்"}
-        Ethi{"யெத்தியோப்பிக்"}
+        Ethi{"எத்தியோபிக்"}
         Geok{"ஜியார்ஜியன் குட்சுரி"}
         Geor{"ஜார்ஜியன்"}
         Glag{"க்லாகோலிடிக்"}
@@ -531,7 +580,7 @@ ta{
         Inds{"சிந்து"}
         Ital{"பழைய இத்தாலி"}
         Java{"ஜாவனீஸ்"}
-        Jpan{"ஜாப்பனீஸ்"}
+        Jpan{"ஜப்பானியம்"}
         Kali{"கயாஹ் லீ"}
         Kana{"கடகனா"}
         Khar{"கரோஷ்டி"}
@@ -540,7 +589,7 @@ ta{
         Kore{"கொரியன்"}
         Kthi{"காய்தி"}
         Lana{"லன்னா"}
-        Laoo{"லௌ"}
+        Laoo{"லாவோ"}
         Latf{"ஃப்ரக்டூர் லெத்தின்"}
         Latg{"கேலிக் லெத்தின்"}
         Latn{"லத்தின்"}
@@ -559,7 +608,7 @@ ta{
         Moon{"மூன்"}
         Mtei{"மெய்தெய் மயக்"}
         Mymr{"மியான்மர்"}
-        Nkoo{"என்'கோ"}
+        Nkoo{"என்‘கோ"}
         Ogam{"ஒகாம்"}
         Olck{"ஒல் சிக்கி"}
         Orkh{"ஆர்கான்"}
@@ -581,7 +630,7 @@ ta{
         Saur{"சௌராஷ்ட்ரா"}
         Sgnw{"ஸைன்எழுத்து"}
         Shaw{"ஷவியான்"}
-        Sinh{"சிங்கலம்"}
+        Sinh{"சிங்களம்"}
         Sund{"சுந்தானீஸ்"}
         Sylo{"சிலோடி நக்ரி"}
         Syrc{"சிரியாக்"}
@@ -599,7 +648,7 @@ ta{
         Tglg{"தகலாக்"}
         Thaa{"தானா"}
         Thai{"தாய்"}
-        Tibt{"திபேத்தியன்"}
+        Tibt{"திபெத்தியன்"}
         Ugar{"உகாரதிக்"}
         Vaii{"வை"}
         Visp{"விசிபிள் ஸ்பீச்"}
@@ -610,26 +659,31 @@ ta{
         Zmth{"கணிதக்குறியீடு"}
         Zsym{"சின்னங்கள்"}
         Zxxx{"எழுதப்படாதது"}
-        Zyyy{"சாதரண"}
+        Zyyy{"பொதுவான"}
         Zzzz{"அறியப்படாத எழுத்து"}
     }
     Scripts%stand-alone{
         Hans{"எளிதாக்கப்பட்ட ஹான்"}
         Hant{"பாரம்பரிய ஹான்"}
     }
+    Scripts%variant{
+        Arab{"பெர்சோ அரபிக்"}
+    }
     Types{
         calendar{
             buddhist{"புத்த நாள்காட்டி"}
             chinese{"சீன நாள்காட்டி"}
             coptic{"காப்டிக் நாள்காட்டி"}
+            dangi{"டேங்கி நாள்காட்டி"}
             ethiopic{"எத்தியோப்பிக் நாள்காட்டி"}
             ethiopic-amete-alem{"எத்தியோபிக் அமேதே ஆலெம் நாள்காட்டி"}
             gregorian{"கிரிகோரியன் நாள்காட்டி"}
-            hebrew{"ஹிப்ரூ நாள்காட்டி"}
+            hebrew{"ஹீப்ரு நாள்காட்டி"}
             indian{"இந்திய தேச நாள்காட்டி"}
             islamic{"இஸ்லாமிய நாள்காட்டி"}
             islamic-civil{"இஸ்லாமிய சிவில் நாள்காட்டி"}
-            japanese{"ஜாப்பனிய நாள்காட்டி"}
+            iso8601{"ISO-8601 நாள்காட்டி"}
+            japanese{"ஜப்பானிய நாள்காட்டி"}
             persian{"பெர்சியன் நாள்காட்டி"}
             roc{"மின்கோ நாள்காட்டி"}
         }
@@ -672,7 +726,7 @@ ta{
         collation{
             big5han{"பாரம்பரிய சீன வரிசை வடிவம் - Big5"}
             dictionary{"அகராதி வரிசை முறை"}
-            ducet{"இயல்பான யுனிகோடு வரிசை முறை"}
+            ducet{"இயல்புநிலை யுனிகோட் வரிசை முறை"}
             gb2312han{"எளிமையாக்கப்பட்ட சீன வரிசை வடிவம் - GB2312"}
             phonebook{"தொலைபேசி புத்தக வரிசை முறை"}
             phonetic{"ஒலியியல் வரிசைப்படுத்தல் முறை"}
@@ -687,11 +741,11 @@ ta{
         }
         numbers{
             arab{"அரபிய-இந்திய இலக்கங்கள்"}
-            arabext{"அதிகரிக்கப்பட்ட அரபிய-இந்திய இலக்கங்கள்"}
+            arabext{"நீட்டிக்கப்பட்ட அரபிய-இந்திய இலக்கங்கள்"}
             armn{"ஆர்மேனியன் எண்கள்"}
-            armnlow{"அமெரிக்கன் சிறிய எழுத்து எண்கள்"}
+            armnlow{"ஆர்மேனியன் சிற்றெழுத்து எண்கள்"}
             beng{"பெங்காலி இலக்கங்கள்"}
-            deva{"தேவனாகரி இலக்கங்கள்"}
+            deva{"தேவநாகரி இலக்கங்கள்"}
             ethi{"எத்தியோப்பிக் எண்கள்"}
             finance{"நிதி எண்கள்"}
             fullwide{"முழு அகல இலக்கங்கள்"}
@@ -705,12 +759,12 @@ ta{
             hansfin{"எளிதாக்கப்பட்ட சீன நிதி எண்கள்"}
             hant{"பாரம்பரிய சீன எண்கள்"}
             hantfin{"பாரம்பரிய சீன நிதி எண்கள்"}
-            hebr{"ஹிப்ரூ"}
-            jpan{"ஜாப்பனிய எண்கள்"}
-            jpanfin{"ஜாப்பனிய நிதி எண்கள்"}
+            hebr{"ஹீப்ரு எண்கள்"}
+            jpan{"ஜப்பானிய எண்கள்"}
+            jpanfin{"ஜப்பானிய நிதி எண்கள்"}
             khmr{"கெமெர் இலக்கங்கள்"}
             knda{"கன்னட இலக்கங்கள்"}
-            laoo{"லயோ இலக்கங்கள்"}
+            laoo{"லாவோ இலக்கங்கள்"}
             latn{"மேற்கத்திய இலக்கங்கள்"}
             mlym{"மலையாள இலக்கங்கள்"}
             mong{"மங்கோலியன் இலக்கங்கள்"}
@@ -723,7 +777,7 @@ ta{
             tamldec{"தமிழ் இலக்கங்கள்"}
             telu{"தெலுங்கு இலக்கங்கள்"}
             thai{"தாய் இலக்கங்கள்"}
-            tibt{"திபேத்தியன் எண்கள்"}
+            tibt{"திபெத்தியன் எண்கள்"}
             traditional{"பாரம்பரிய எண்கள்"}
             vaii{"வை எண்கள்"}
         }
@@ -732,11 +786,11 @@ ta{
         PINYIN{"பின்யின் ரோமானைசெஷன்"}
         WADEGILE{"வேட்-கைல்ஸ் ரோமனைஷேசன்"}
     }
-    Version{"2.0.98.76"}
+    Version{"2.1.12.94"}
     codePatterns{
         language{"மொழி: {0}"}
         script{"எழுத்து: {0}"}
-        territory{"மண்டலம்: {0}"}
+        territory{"பிரதேசம்: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
         keyTypePattern{"{0}: {1}"}