ICU-551.41.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / es.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/es.txt b/icuSources/data/lang/es.txt
index 730da305ff15c9ed578896380ca90a117b188f35..28eac88fc22fc7b6fa945bcb974caf4dcf2d760e 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/es.txt
+++ b/icuSources/data/lang/es.txt
@@ -1,20 +1,28 @@
 // ***************************************************************************
 // *
 // ***************************************************************************
 // *

-// * Copyright (C) 2012 International Business Machines
-// * Corporation and others.  All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/es.xml
+// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
+// * Corporation and others. All Rights Reserved.
+// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
+// * Source File: <path>/common/main/es.xml

 // *
 // ***************************************************************************
 // *
 // ***************************************************************************

-/**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/es.xml
- */

 es{
     Keys{
         calendar{"calendario"}
 es{
     Keys{
         calendar{"calendario"}

-        collation{"intercalación"}
+        colAlternate{"Orden ignorando símbolos"}
+        colBackwards{"Orden de acentos con inversión"}
+        colCaseFirst{"Orden de mayúsculas/minúsculas"}
+        colCaseLevel{"Orden con distinción entre mayúsculas y minúsculas"}
+        colHiraganaQuaternary{"Orden de kana"}
+        colNormalization{"Orden con normalización"}
+        colNumeric{"Orden numérico"}
+        colStrength{"Intensidad de orden"}
+        collation{"orden"}

         currency{"moneda"}
         numbers{"números"}
         currency{"moneda"}
         numbers{"números"}

+        timezone{"Zona horaria"}
+        va{"Variante local"}
+        variableTop{"Ordenar como símbolos"}

         x{"Uso privado"}
     }
     Languages{
         x{"Uso privado"}
     }
     Languages{


@@ -25,72 +33,70 @@ es{
         ada{"adangme"}
         ady{"adigeo"}
         ae{"avéstico"}
         ada{"adangme"}
         ady{"adigeo"}
         ae{"avéstico"}

-        af{"afrikaans"}
-        afa{"lengua afroasiática"}
+        af{"afrikáans"}

         afh{"afrihili"}
         afh{"afrihili"}

+        agq{"aghem"}

         ain{"ainu"}
         ak{"akan"}
         akk{"acadio"}
         ale{"aleutiano"}
         ain{"ainu"}
         ak{"akan"}
         akk{"acadio"}
         ale{"aleutiano"}

-        alg{"lenguas algonquinas"}

         alt{"altái meridional"}
         am{"amárico"}
         an{"aragonés"}
         ang{"inglés antiguo"}
         anp{"angika"}
         alt{"altái meridional"}
         am{"amárico"}
         an{"aragonés"}
         ang{"inglés antiguo"}
         anp{"angika"}

-        apa{"lenguas apache"}

         ar{"árabe"}
         ar{"árabe"}

+        ar_001{"árabe estándar moderno"}

         arc{"arameo"}
         arc{"arameo"}

-        arn{"araucano"}
+        arn{"mapuche"}

         arp{"arapaho"}
         arp{"arapaho"}

-        art{"lengua artificial"}

         arw{"arahuaco"}
         as{"asamés"}
         arw{"arahuaco"}
         as{"asamés"}

+        asa{"asu"}

         ast{"asturiano"}
         ast{"asturiano"}

-        ath{"lenguas atabascas"}
-        aus{"lenguas australianas"}

         av{"avar"}
         awa{"avadhi"}
         ay{"aimara"}
         av{"avar"}
         awa{"avadhi"}
         ay{"aimara"}

-        az{"azerí"}
-        ba{"bashkir"}
-        bad{"banda"}
-        bai{"lenguas bamileke"}
+        az{"azerbaiyano"}
+        ba{"baskir"}

         bal{"baluchi"}
         ban{"balinés"}
         bas{"basa"}
         bal{"baluchi"}
         ban{"balinés"}
         bas{"basa"}

-        bat{"lengua báltica"}
+        bax{"bamun"}
+        bbj{"ghomala"}

         be{"bielorruso"}
         bej{"beja"}
         bem{"bemba"}
         be{"bielorruso"}
         bej{"beja"}
         bem{"bemba"}

-        ber{"bereber"}
+        bez{"bena"}
+        bfd{"bafut"}

         bg{"búlgaro"}
         bg{"búlgaro"}

-        bh{"bihari"}

         bho{"bhojpuri"}
         bi{"bislama"}
         bik{"bicol"}
         bin{"bini"}
         bho{"bhojpuri"}
         bi{"bislama"}
         bik{"bicol"}
         bin{"bini"}

+        bkm{"kom"}

         bla{"siksika"}
         bm{"bambara"}
         bn{"bengalí"}
         bla{"siksika"}
         bm{"bambara"}
         bn{"bengalí"}

-        bnt{"bantú"}

         bo{"tibetano"}
         br{"bretón"}
         bra{"braj"}
         bo{"tibetano"}
         br{"bretón"}
         bra{"braj"}

+        brx{"bodo"}

         bs{"bosnio"}
         bs{"bosnio"}

-        btk{"batak"}
+        bss{"akoose"}

         bua{"buriat"}
         bug{"buginés"}
         bua{"buriat"}
         bug{"buginés"}

+        bum{"bulu"}

         byn{"blin"}
         byn{"blin"}

+        byv{"medumba"}

         ca{"catalán"}
         cad{"caddo"}
         ca{"catalán"}
         cad{"caddo"}

-        cai{"lengua india centroamericana"}

         car{"caribe"}
         car{"caribe"}

-        cau{"lengua caucásica"}
+        cay{"cayuga"}

         cch{"atsam"}
         ce{"checheno"}
         ceb{"cebuano"}
         cch{"atsam"}
         ce{"checheno"}
         ceb{"cebuano"}

-        cel{"lengua celta"}
+        cgg{"chiga"}

         ch{"chamorro"}
         chb{"chibcha"}
         chg{"chagatái"}
         ch{"chamorro"}
         chb{"chibcha"}
         chg{"chagatái"}


@@ -99,43 +105,41 @@ es{
         chn{"jerga chinuk"}
         cho{"choctaw"}
         chp{"chipewyan"}
         chn{"jerga chinuk"}
         cho{"choctaw"}
         chp{"chipewyan"}

-        chr{"cherokee"}
+        chr{"cheroqui"}

         chy{"cheyene"}
         chy{"cheyene"}

-        cmc{"lenguas chámicas"}
+        ckb{"kurdo sorani"}

         co{"corso"}
         cop{"copto"}
         co{"corso"}
         cop{"copto"}

-        cpe{"lengua criolla o pidgin basada en el inglés"}
-        cpf{"lengua criolla o pidgin basada en el francés"}
-        cpp{"lengua criolla o pidgin basada en el portugués"}

         cr{"cree"}
         crh{"tártaro de Crimea"}
         cr{"cree"}
         crh{"tártaro de Crimea"}

-        crp{"lengua criolla o pidgin"}

         cs{"checo"}
         csb{"casubio"}
         cu{"eslavo eclesiástico"}
         cs{"checo"}
         csb{"casubio"}
         cu{"eslavo eclesiástico"}

-        cus{"lengua cusita"}

         cv{"chuvash"}
         cy{"galés"}
         da{"danés"}
         dak{"dakota"}
         dar{"dargva"}
         cv{"chuvash"}
         cy{"galés"}
         da{"danés"}
         dak{"dakota"}
         dar{"dargva"}

-        day{"dayak"}
+        dav{"taita"}

         de{"alemán"}
         de_AT{"alemán austríaco"}
         de{"alemán"}
         de_AT{"alemán austríaco"}

-        de_CH{"alto alemán de Suiza"}
+        de_CH{"alto alemán suizo"}

         del{"delaware"}
         den{"slave"}
         dgr{"dogrib"}
         din{"dinka"}
         del{"delaware"}
         den{"slave"}
         dgr{"dogrib"}
         din{"dinka"}

+        dje{"zarma"}

         doi{"dogri"}
         doi{"dogri"}

-        dra{"lengua dravídica"}
-        dsb{"sorbio inferior"}
+        dsb{"bajo sorbio"}

         dua{"duala"}
         dum{"neerlandés medieval"}
         dv{"divehi"}
         dua{"duala"}
         dum{"neerlandés medieval"}
         dv{"divehi"}

+        dyo{"jola-fonyi"}

         dyu{"diula"}
         dz{"dzongkha"}
         dyu{"diula"}
         dz{"dzongkha"}

-        ee{"ewe"}
+        dzg{"dazaga"}
+        ebu{"embu"}
+        ee{"ewé"}

         efi{"efik"}
         egy{"egipcio antiguo"}
         eka{"ekajuk"}
         efi{"efik"}
         egy{"egipcio antiguo"}
         eka{"ekajuk"}


@@ -151,8 +155,9 @@ es{
         es{"español"}
         es_419{"español latinoamericano"}
         es_ES{"español de España"}
         es{"español"}
         es_419{"español latinoamericano"}
         es_ES{"español de España"}

+        es_MX{"español de México"}

         et{"estonio"}
         et{"estonio"}

-        eu{"vasco"}
+        eu{"euskera"}

         ewo{"ewondo"}
         fa{"persa"}
         fan{"fang"}
         ewo{"ewondo"}
         fa{"persa"}
         fan{"fang"}


@@ -160,13 +165,12 @@ es{
         ff{"fula"}
         fi{"finés"}
         fil{"filipino"}
         ff{"fula"}
         fi{"finés"}
         fil{"filipino"}

-        fiu{"lengua finoúgria"}
-        fj{"fidjiano"}
+        fj{"fiyiano"}

         fo{"feroés"}
         fon{"fon"}
         fr{"francés"}
         fr_CA{"francés canadiense"}
         fo{"feroés"}
         fon{"fon"}
         fr{"francés"}
         fr_CA{"francés canadiense"}

-        fr_CH{"francés de Suiza"}
+        fr_CH{"francés suizo"}

         frm{"francés medieval"}
         fro{"francés antiguo"}
         frr{"frisón septentrional"}
         frm{"francés medieval"}
         fro{"francés antiguo"}
         frr{"frisón septentrional"}


@@ -175,10 +179,10 @@ es{
         fy{"frisón occidental"}
         ga{"irlandés"}
         gaa{"ga"}
         fy{"frisón occidental"}
         ga{"irlandés"}
         gaa{"ga"}

+        gag{"gagauzo"}

         gay{"gayo"}
         gba{"gbaya"}
         gd{"gaélico escocés"}
         gay{"gayo"}
         gba{"gbaya"}
         gd{"gaélico escocés"}

-        gem{"lengua germánica"}

         gez{"geez"}
         gil{"gilbertés"}
         gl{"gallego"}
         gez{"geez"}
         gil{"gilbertés"}
         gl{"gallego"}


@@ -192,7 +196,8 @@ es{
         grc{"griego antiguo"}
         gsw{"alemán suizo"}
         gu{"gujarati"}
         grc{"griego antiguo"}
         gsw{"alemán suizo"}
         gu{"gujarati"}

-        gv{"gaélico manés"}
+        guz{"gusii"}
+        gv{"manés"}

         gwi{"kutchin"}
         ha{"hausa"}
         hai{"haida"}
         gwi{"kutchin"}
         ha{"hausa"}
         hai{"haida"}


@@ -200,12 +205,11 @@ es{
         he{"hebreo"}
         hi{"hindi"}
         hil{"hiligaynon"}
         he{"hebreo"}
         hi{"hindi"}
         hil{"hiligaynon"}

-        him{"himachali"}

         hit{"hitita"}
         hmn{"hmong"}
         ho{"hiri motu"}
         hr{"croata"}
         hit{"hitita"}
         hmn{"hmong"}
         ho{"hiri motu"}
         hr{"croata"}

-        hsb{"sorbio superior"}
+        hsb{"alto sorbio"}

         ht{"haitiano"}
         hu{"húngaro"}
         hup{"hupa"}
         ht{"haitiano"}
         hu{"húngaro"}
         hup{"hupa"}


@@ -213,24 +217,22 @@ es{
         hz{"herero"}
         ia{"interlingua"}
         iba{"iban"}
         hz{"herero"}
         ia{"interlingua"}
         iba{"iban"}

+        ibb{"ibibio"}

         id{"indonesio"}
         ie{"interlingue"}
         ig{"igbo"}
         id{"indonesio"}
         ie{"interlingue"}
         ig{"igbo"}

-        ii{"sichuan yi"}
-        ijo{"ijo"}
+        ii{"yi de Sichuán"}

         ik{"inupiaq"}
         ilo{"ilocano"}
         ik{"inupiaq"}
         ilo{"ilocano"}

-        inc{"lengua índica"}
-        ine{"lengua indoeuropea"}

         inh{"ingush"}
         io{"ido"}
         inh{"ingush"}
         io{"ido"}

-        ira{"lengua irania"}
-        iro{"lenguas iroquesas"}

         is{"islandés"}
         it{"italiano"}
         iu{"inuktitut"}
         ja{"japonés"}
         jbo{"lojban"}
         is{"islandés"}
         it{"italiano"}
         iu{"inuktitut"}
         ja{"japonés"}
         jbo{"lojban"}

+        jgo{"ngomba"}
+        jmc{"machame"}

         jpr{"judeo-persa"}
         jrb{"judeo-árabe"}
         jv{"javanés"}
         jpr{"judeo-persa"}
         jrb{"judeo-árabe"}
         jv{"javanés"}


@@ -240,46 +242,55 @@ es{
         kac{"kachin"}
         kaj{"jju"}
         kam{"kamba"}
         kac{"kachin"}
         kaj{"jju"}
         kam{"kamba"}

-        kar{"karen"}

         kaw{"kawi"}
         kbd{"kabardiano"}
         kaw{"kawi"}
         kbd{"kabardiano"}

+        kbl{"kanembu"}

         kcg{"tyap"}
         kcg{"tyap"}

+        kde{"makonde"}
+        kea{"criollo caboverdiano"}

         kfo{"koro"}
         kg{"kongo"}
         kha{"khasi"}
         kfo{"koro"}
         kg{"kongo"}
         kha{"khasi"}

-        khi{"lengua joisana"}

         kho{"kotanés"}
         kho{"kotanés"}

+        khq{"koyra chiini"}

         ki{"kikuyu"}
         kj{"kuanyama"}
         kk{"kazajo"}
         ki{"kikuyu"}
         kj{"kuanyama"}
         kk{"kazajo"}

+        kkj{"kako"}

         kl{"groenlandés"}
         kl{"groenlandés"}

+        kln{"kalenjin"}

         km{"jemer"}
         kmb{"kimbundu"}
         kn{"canarés"}
         ko{"coreano"}
         km{"jemer"}
         kmb{"kimbundu"}
         kn{"canarés"}
         ko{"coreano"}

-        kok{"konkani"}
+        koi{"komi permio"}
+        kok{"konkaní"}

         kos{"kosraeano"}
         kpe{"kpelle"}
         kr{"kanuri"}
         krc{"karachay-balkar"}
         krl{"carelio"}
         kos{"kosraeano"}
         kpe{"kpelle"}
         kr{"kanuri"}
         krc{"karachay-balkar"}
         krl{"carelio"}

-        kro{"kru"}

         kru{"kurukh"}
         ks{"cachemiro"}
         kru{"kurukh"}
         ks{"cachemiro"}

+        ksb{"shambala"}
+        ksf{"bafia"}
+        ksh{"kölsch"}

         ku{"kurdo"}
         kum{"kumyk"}
         kut{"kutenai"}
         kv{"komi"}
         kw{"córnico"}
         ku{"kurdo"}
         kum{"kumyk"}
         kut{"kutenai"}
         kv{"komi"}
         kw{"córnico"}

-        ky{"kirghiz"}
+        ky{"kirguís"}

         la{"latín"}
         lad{"ladino"}
         la{"latín"}
         lad{"ladino"}

+        lag{"langi"}

         lah{"lahnda"}
         lam{"lamba"}
         lb{"luxemburgués"}
         lez{"lezgiano"}
         lg{"ganda"}
         li{"limburgués"}
         lah{"lahnda"}
         lam{"lamba"}
         lb{"luxemburgués"}
         lez{"lezgiano"}
         lg{"ganda"}
         li{"limburgués"}

+        lkt{"lakota"}

         ln{"lingala"}
         lo{"laosiano"}
         lol{"mongo"}
         ln{"lingala"}
         lo{"laosiano"}
         lol{"mongo"}


@@ -291,49 +302,50 @@ es{
         lun{"lunda"}
         luo{"luo"}
         lus{"lushai"}
         lun{"lunda"}
         luo{"luo"}
         lus{"lushai"}

+        luy{"luyia"}

         lv{"letón"}
         mad{"madurés"}
         lv{"letón"}
         mad{"madurés"}

+        maf{"mafa"}

         mag{"magahi"}
         mai{"maithili"}
         mak{"macasar"}
         man{"mandingo"}
         mag{"magahi"}
         mai{"maithili"}
         mak{"macasar"}
         man{"mandingo"}

-        map{"lengua austronesia"}
-        mas{"masai"}
+        mas{"masái"}
+        mde{"maba"}

         mdf{"moksha"}
         mdr{"mandar"}
         men{"mende"}
         mdf{"moksha"}
         mdr{"mandar"}
         men{"mende"}

+        mer{"meru"}
+        mfe{"criollo mauriciano"}

         mg{"malgache"}
         mga{"irlandés medieval"}
         mg{"malgache"}
         mga{"irlandés medieval"}

+        mgh{"makhuwa-meetto"}
+        mgo{"meta’"}

         mh{"marshalés"}
         mi{"maorí"}
         mic{"micmac"}
         min{"minangkabau"}
         mh{"marshalés"}
         mi{"maorí"}
         mic{"micmac"}
         min{"minangkabau"}

-        mis{"lenguas varias"}

         mk{"macedonio"}
         mk{"macedonio"}

-        mkh{"lengua mon-jemer"}

         ml{"malayalam"}
         mn{"mongol"}
         mnc{"manchú"}
         mni{"manipuri"}
         ml{"malayalam"}
         mn{"mongol"}
         mnc{"manchú"}
         mni{"manipuri"}

-        mno{"lenguas manobo"}
-        mo{"moldavo"}

         moh{"mohawk"}
         mos{"mossi"}
         moh{"mohawk"}
         mos{"mossi"}

-        mr{"marathi"}
+        mr{"maratí"}

         ms{"malayo"}
         mt{"maltés"}
         ms{"malayo"}
         mt{"maltés"}

+        mua{"mundang"}

         mul{"lenguas múltiples"}
         mul{"lenguas múltiples"}

-        mun{"lenguas munda"}

         mus{"creek"}
         mwl{"mirandés"}
         mwr{"marwari"}
         my{"birmano"}
         mus{"creek"}
         mwl{"mirandés"}
         mwr{"marwari"}
         my{"birmano"}

-        myn{"maya"}
+        mye{"myene"}

         myv{"erzya"}
         na{"nauruano"}
         myv{"erzya"}
         na{"nauruano"}

-        nah{"náhuatl"}
-        nai{"lengua india norteamericana"}

         nap{"napolitano"}
         nap{"napolitano"}

+        naq{"nama"}

         nb{"bokmal noruego"}
         nd{"ndebele septentrional"}
         nds{"bajo alemán"}
         nb{"bokmal noruego"}
         nd{"ndebele septentrional"}
         nds{"bajo alemán"}


@@ -341,18 +353,19 @@ es{
         new{"newari"}
         ng{"ndonga"}
         nia{"nias"}
         new{"newari"}
         ng{"ndonga"}
         nia{"nias"}

-        nic{"lengua níger-cordofana"}

         niu{"niueano"}
         nl{"neerlandés"}
         nl_BE{"flamenco"}
         niu{"niueano"}
         nl{"neerlandés"}
         nl_BE{"flamenco"}

+        nmg{"kwasio"}

         nn{"nynorsk noruego"}
         nn{"nynorsk noruego"}

+        nnh{"ngiemboon"}

         no{"noruego"}
         nog{"nogai"}
         non{"nórdico antiguo"}
         nqo{"n’ko"}
         nr{"ndebele meridional"}
         nso{"sotho septentrional"}
         no{"noruego"}
         nog{"nogai"}
         non{"nórdico antiguo"}
         nqo{"n’ko"}
         nr{"ndebele meridional"}
         nso{"sotho septentrional"}

-        nub{"lenguas nubias"}
+        nus{"nuer"}

         nv{"navajo"}
         nwc{"newari clásico"}
         ny{"nyanja"}
         nv{"navajo"}
         nwc{"newari clásico"}
         ny{"nyanja"}


@@ -367,69 +380,68 @@ es{
         os{"osético"}
         osa{"osage"}
         ota{"turco otomano"}
         os{"osético"}
         osa{"osage"}
         ota{"turco otomano"}

-        oto{"lenguas otomanas"}
-        pa{"punjabí"}
-        paa{"lengua papú"}
+        pa{"panyabí"}

         pag{"pangasinán"}
         pal{"pahlavi"}
         pam{"pampanga"}
         pap{"papiamento"}
         pau{"palauano"}
         peo{"persa antiguo"}
         pag{"pangasinán"}
         pal{"pahlavi"}
         pam{"pampanga"}
         pap{"papiamento"}
         pau{"palauano"}
         peo{"persa antiguo"}

-        phi{"lengua filipina"}

         phn{"fenicio"}
         pi{"pali"}
         pl{"polaco"}
         pon{"pohnpeiano"}
         phn{"fenicio"}
         pi{"pali"}
         pl{"polaco"}
         pon{"pohnpeiano"}

-        pra{"lenguas prácritas"}

         pro{"provenzal antiguo"}
         pro{"provenzal antiguo"}

-        ps{"pashto"}
+        ps{"pastún"}

         pt{"portugués"}
         pt_BR{"portugués de Brasil"}
         pt_PT{"portugués de Portugal"}
         qu{"quechua"}
         pt{"portugués"}
         pt_BR{"portugués de Brasil"}
         pt_PT{"portugués de Portugal"}
         qu{"quechua"}

+        quc{"quiché"}

         raj{"rajasthani"}
         rap{"rapanui"}
         rar{"rarotongano"}
         rm{"retorrománico"}
         rn{"kiroundi"}
         ro{"rumano"}
         raj{"rajasthani"}
         rap{"rapanui"}
         rar{"rarotongano"}
         rm{"retorrománico"}
         rn{"kiroundi"}
         ro{"rumano"}

-        roa{"lengua romance"}
+        ro_MD{"moldavo"}
+        rof{"rombo"}

         rom{"romaní"}
         root{"raíz"}
         ru{"ruso"}
         rup{"arrumano"}
         rw{"kinyarwanda"}
         rom{"romaní"}
         root{"raíz"}
         ru{"ruso"}
         rup{"arrumano"}
         rw{"kinyarwanda"}

+        rwk{"rwa"}

         sa{"sánscrito"}
         sad{"sandawe"}
         sah{"sakha"}
         sa{"sánscrito"}
         sad{"sandawe"}
         sah{"sakha"}

-        sai{"lengua india sudamericana"}
-        sal{"lenguas salish"}

         sam{"arameo samaritano"}
         sam{"arameo samaritano"}

+        saq{"samburu"}

         sas{"sasak"}
         sat{"santali"}
         sas{"sasak"}
         sat{"santali"}

+        sba{"ngambay"}
+        sbp{"sangu"}

         sc{"sardo"}
         scn{"siciliano"}
         sco{"escocés"}
         sd{"sindhi"}
         se{"sami septentrional"}
         sc{"sardo"}
         scn{"siciliano"}
         sco{"escocés"}
         sd{"sindhi"}
         se{"sami septentrional"}

+        see{"seneca"}
+        seh{"sena"}

         sel{"selkup"}
         sel{"selkup"}

-        sem{"lengua semítica"}
+        ses{"koyraboro senni"}

         sg{"sango"}
         sga{"irlandés antiguo"}
         sg{"sango"}
         sga{"irlandés antiguo"}

-        sgn{"lenguajes de signos"}

         sh{"serbocroata"}
         sh{"serbocroata"}

+        shi{"tashelhit"}

         shn{"shan"}
         shn{"shan"}

+        shu{"árabe chadiano"}

         si{"cingalés"}
         sid{"sidamo"}
         si{"cingalés"}
         sid{"sidamo"}

-        sio{"lenguas sioux"}
-        sit{"lengua sino-tibetana"}

         sk{"eslovaco"}
         sl{"esloveno"}
         sk{"eslovaco"}
         sl{"esloveno"}

-        sla{"lengua eslava"}

         sm{"samoano"}
         sma{"sami meridional"}
         sm{"samoano"}
         sma{"sami meridional"}

-        smi{"lengua sami"}

         smj{"sami lule"}
         smn{"sami inari"}
         sms{"sami skolt"}
         smj{"sami lule"}
         smn{"sami inari"}
         sms{"sami skolt"}


@@ -437,13 +449,12 @@ es{
         snk{"soninké"}
         so{"somalí"}
         sog{"sogdiano"}
         snk{"soninké"}
         so{"somalí"}
         sog{"sogdiano"}

-        son{"songhai"}

         sq{"albanés"}
         sr{"serbio"}
         srn{"sranan tongo"}
         srr{"serer"}
         ss{"siswati"}
         sq{"albanés"}
         sr{"serbio"}
         srn{"sranan tongo"}
         srr{"serer"}
         ss{"siswati"}

-        ssa{"lengua nilo-sahariana"}
+        ssy{"saho"}

         st{"sesotho meridional"}
         su{"sundanés"}
         suk{"sukuma"}
         st{"sesotho meridional"}
         su{"sundanés"}
         suk{"sukuma"}


@@ -452,12 +463,13 @@ es{
         sv{"sueco"}
         sw{"swahili"}
         swb{"comorense"}
         sv{"sueco"}
         sw{"swahili"}
         swb{"comorense"}

+        swc{"swahili del Congo"}

         syc{"siríaco clásico"}
         syr{"siriaco"}
         ta{"tamil"}
         syc{"siríaco clásico"}
         syr{"siriaco"}
         ta{"tamil"}

-        tai{"lengua tai"}

         te{"telugu"}
         tem{"temne"}
         te{"telugu"}
         tem{"temne"}

+        teo{"teso"}

         ter{"tereno"}
         tet{"tetún"}
         tg{"tayiko"}
         ter{"tereno"}
         tet{"tetún"}
         tg{"tayiko"}


@@ -476,16 +488,17 @@ es{
         tog{"tonga del Nyasa"}
         tpi{"tok pisin"}
         tr{"turco"}
         tog{"tonga del Nyasa"}
         tpi{"tok pisin"}
         tr{"turco"}

+        trv{"taroko"}

         ts{"tsonga"}
         tsi{"tsimshiano"}
         tt{"tártaro"}
         tum{"tumbuka"}
         ts{"tsonga"}
         tsi{"tsimshiano"}
         tt{"tártaro"}
         tum{"tumbuka"}

-        tup{"lenguas tupí"}
-        tut{"lengua altaica"}

         tvl{"tuvaluano"}
         tw{"twi"}
         tvl{"tuvaluano"}
         tw{"twi"}

+        twq{"tasawaq"}

         ty{"tahitiano"}
         tyv{"tuviniano"}
         ty{"tahitiano"}
         tyv{"tuviniano"}

+        tzm{"tamazight del Marruecos Central"}

         udm{"udmurt"}
         ug{"uigur"}
         uga{"ugarítico"}
         udm{"udmurt"}
         ug{"uigur"}
         uga{"ugarítico"}


@@ -499,34 +512,45 @@ es{
         vi{"vietnamita"}
         vo{"volapük"}
         vot{"vótico"}
         vi{"vietnamita"}
         vo{"volapük"}
         vot{"vótico"}

+        vun{"vunjo"}

         wa{"valón"}
         wa{"valón"}

-        wak{"lenguas wakasha"}
+        wae{"walser"}

         wal{"walamo"}
         war{"waray"}
         was{"washo"}
         wal{"walamo"}
         war{"waray"}
         was{"washo"}

-        wen{"lenguas sorbias"}
-        wo{"uolof"}
+        wo{"wólof"}

         xal{"kalmyk"}
         xh{"xhosa"}
         xal{"kalmyk"}
         xh{"xhosa"}

+        xog{"soga"}

         yao{"yao"}
         yap{"yapés"}
         yao{"yao"}
         yap{"yapés"}

+        yav{"yangben"}
+        ybb{"yemba"}

         yi{"yídish"}
         yo{"yoruba"}
         yi{"yídish"}
         yo{"yoruba"}

-        ypk{"lenguas yupik"}

         yue{"cantonés"}
         za{"zhuang"}
         zap{"zapoteco"}
         zbl{"símbolos Bliss"}
         zen{"zenaga"}
         yue{"cantonés"}
         za{"zhuang"}
         zap{"zapoteco"}
         zbl{"símbolos Bliss"}
         zen{"zenaga"}

+        zgh{"tamazight estándar marroquí"}

         zh{"chino"}
         zh_Hans{"chino simplificado"}
         zh_Hant{"chino tradicional"}
         zh{"chino"}
         zh_Hans{"chino simplificado"}
         zh_Hant{"chino tradicional"}

-        znd{"zande"}

         zu{"zulú"}
         zun{"zuni"}
         zxx{"sin contenido lingüístico"}
         zza{"zazaki"}
     }
         zu{"zulú"}
         zun{"zuni"}
         zxx{"sin contenido lingüístico"}
         zza{"zazaki"}
     }

+    Languages%short{
+        az{"azerí"}
+        en_GB{"inglés (RU)"}
+        en_US{"inglés (EE. UU.)"}
+    }
+    Languages%variant{
+        ps{"pastú"}
+        ug{"uygur"}
+    }

     Scripts{
         Arab{"árabe"}
         Armn{"armenio"}
     Scripts{
         Arab{"árabe"}
         Armn{"armenio"}


@@ -565,8 +589,8 @@ es{
         Hang{"hangul"}
         Hani{"han"}
         Hano{"hanunoo"}
         Hang{"hangul"}
         Hani{"han"}
         Hano{"hanunoo"}

-        Hans{"han simplificado"}
-        Hant{"han tradicional"}
+        Hans{"simplificado"}
+        Hant{"tradicional"}

         Hebr{"hebreo"}
         Hira{"hiragana"}
         Hmng{"pahawh hmong"}
         Hebr{"hebreo"}
         Hira{"hiragana"}
         Hmng{"pahawh hmong"}


@@ -618,7 +642,7 @@ es{
         Saur{"saurashtra"}
         Sgnw{"SignWriting"}
         Shaw{"shaviano"}
         Saur{"saurashtra"}
         Sgnw{"SignWriting"}
         Shaw{"shaviano"}

-        Sinh{"binhala"}
+        Sinh{"cingalés"}

         Sund{"sundanés"}
         Sylo{"syloti nagri"}
         Syrc{"siriaco"}
         Sund{"sundanés"}
         Sylo{"syloti nagri"}
         Syrc{"siriaco"}


@@ -649,38 +673,81 @@ es{
         Zzzz{"alfabeto desconocido"}
     }
     Scripts%stand-alone{
         Zzzz{"alfabeto desconocido"}
     }
     Scripts%stand-alone{

-        Hans{"hanzi simplificado"}
-        Hant{"hanzi tradicional"}
+        Hans{"han simplificado"}
+        Hant{"han tradicional"}
+    }
+    Scripts%variant{
+        Arab{"perso-árabe"}

     }
     Types{
         calendar{
             buddhist{"calendario budista"}
             chinese{"calendario chino"}
     }
     Types{
         calendar{
             buddhist{"calendario budista"}
             chinese{"calendario chino"}

-            coptic{"calendario copto"}
+            coptic{"calendario cóptico"}
+            dangi{"calendario dangi"}

             ethiopic{"calendario etíope"}
             ethiopic{"calendario etíope"}

-            ethiopic-amete-alem{"calendario amete alem etíope"}
+            ethiopic-amete-alem{"calendario etíope Amete Alem"}

             gregorian{"calendario gregoriano"}
             hebrew{"calendario hebreo"}
             indian{"calendario nacional hindú"}
             islamic{"calendario islámico"}
             islamic-civil{"calendario civil islámico"}
             gregorian{"calendario gregoriano"}
             hebrew{"calendario hebreo"}
             indian{"calendario nacional hindú"}
             islamic{"calendario islámico"}
             islamic-civil{"calendario civil islámico"}

+            iso8601{"calendario ISO-8601"}

             japanese{"calendario japonés"}
             persian{"calendario persa"}
             roc{"calendario de la República de China"}
         }
             japanese{"calendario japonés"}
             persian{"calendario persa"}
             roc{"calendario de la República de China"}
         }

+        colAlternate{
+            non-ignorable{"Ordenar símbolos"}
+            shifted{"Ordenar ignorando símbolos"}
+        }
+        colBackwards{
+            no{"Ordenar acentos normalmente"}
+            yes{"Ordenar acentos con inversión"}
+        }
+        colCaseFirst{
+            lower{"Ordenar empezando por minúsculas"}
+            no{"Ordenar siguiendo orden normal de mayúsculas y minúsculas"}
+            upper{"Ordenar empezando por mayúsculas"}
+        }
+        colCaseLevel{
+            no{"Ordenar sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas"}
+            yes{"Ordenar distinguiendo entre mayúsculas y minúsculas"}
+        }
+        colHiraganaQuaternary{
+            no{"Ordenar caracteres kana por separado"}
+            yes{"Ordenar diferenciando caracteres kana"}
+        }
+        colNormalization{
+            no{"Ordenar sin normalización"}
+            yes{"Ordenar con normalización Unicode"}
+        }
+        colNumeric{
+            no{"Ordenar dígitos individualmente"}
+            yes{"Ordenar dígitos numéricamente"}
+        }
+        colStrength{
+            identical{"Ordenar todo"}
+            primary{"Ordenar solo letras base"}
+            quaternary{"Ordenar acentos/mayúsculas y minúsculas/ancho/kana"}
+            secondary{"Ordenar acentos"}
+            tertiary{"Ordenar acentos/mayúsculas y minúsculas/ancho"}
+        }

         collation{
             big5han{"orden del chino tradicional - Big5"}
         collation{
             big5han{"orden del chino tradicional - Big5"}

-            dictionary{"orden de diccionario"}
-            ducet{"orden Unicode predeterminado"}
+            dictionary{"orden de clasificación del diccionario"}
+            ducet{"orden de clasificación de Unicode predeterminado"}

             gb2312han{"orden del chino simplificado - GB2312"}
             phonebook{"orden de listín telefónico"}
             phonetic{"orden fonético"}
             pinyin{"orden pinyin"}
             gb2312han{"orden del chino simplificado - GB2312"}
             phonebook{"orden de listín telefónico"}
             phonetic{"orden fonético"}
             pinyin{"orden pinyin"}

-            reformed{"orden reformado"}
+            reformed{"orden de clasificación reformado"}

             search{"búsqueda de uso general"}
             search{"búsqueda de uso general"}

+            searchjl{"Buscar por consonante inicial de hangul"}
+            standard{"orden estándar"}

             stroke{"orden de los trazos"}
             traditional{"orden tradicional"}
             stroke{"orden de los trazos"}
             traditional{"orden tradicional"}

-            unihan{"orden por radical-trazos"}
+            unihan{"orden de clasificación de trazos radicales"}

         }
         numbers{
             arab{"dígitos indoarábigos"}
         }
         numbers{
             arab{"dígitos indoarábigos"}


@@ -690,6 +757,7 @@ es{
             beng{"dígitos en bengalí"}
             deva{"dígitos en devanagari"}
             ethi{"números en etíope"}
             beng{"dígitos en bengalí"}
             deva{"dígitos en devanagari"}
             ethi{"números en etíope"}

+            finance{"Números financieros"}

             fullwide{"dígitos de ancho completo"}
             geor{"números en georgiano"}
             grek{"números en griego"}
             fullwide{"dígitos de ancho completo"}
             geor{"números en georgiano"}
             grek{"números en griego"}


@@ -711,13 +779,17 @@ es{
             mlym{"dígitos en malayalam"}
             mong{"dígitos en mongol"}
             mymr{"dígitos en birmano"}
             mlym{"dígitos en malayalam"}
             mong{"dígitos en mongol"}
             mymr{"dígitos en birmano"}

+            native{"Dígitos nativos"}

             orya{"dígitos en oriya"}
             roman{"números romanos"}
             romanlow{"números romanos en minúscula"}
             taml{"números en tamil tradicional"}
             orya{"dígitos en oriya"}
             roman{"números romanos"}
             romanlow{"números romanos en minúscula"}
             taml{"números en tamil tradicional"}

+            tamldec{"dígitos en tamil"}

             telu{"dígitos en telugu"}
             thai{"dígitos en tailandés"}
             tibt{"dígitos en tibetano"}
             telu{"dígitos en telugu"}
             thai{"dígitos en tailandés"}
             tibt{"dígitos en tibetano"}

+            traditional{"Números tradicionales"}
+            vaii{"Dígitos vai"}

         }
     }
     Variants{
         }
     }
     Variants{


@@ -730,18 +802,19 @@ es{
         POLYTON{"Politónico"}
         POSIX{"Ordenador"}
         REVISED{"Ortografía revisada"}
         POLYTON{"Politónico"}
         POSIX{"Ordenador"}
         REVISED{"Ortografía revisada"}

-        SCOTLAND{"Inglés de Escocia"}
+        SCOTLAND{"Inglés escocés estándar"}

         VALENCIA{"Valenciano"}
         WADEGILE{"Romanización Wade-Giles"}
     }
         VALENCIA{"Valenciano"}
         WADEGILE{"Romanización Wade-Giles"}
     }

-    Version{"2.0.67.6"}
+    Version{"2.1.13.21"}

     codePatterns{
         language{"Idioma: {0}"}
     codePatterns{
         language{"Idioma: {0}"}

-        script{"Dialecto: {0}"}
+        script{"Alfabeto: {0}"}

         territory{"Región: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
         territory{"Región: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{

+        keyTypePattern{"{0}: {1}"}

         pattern{"{0} ({1})"}
         pattern{"{0} ({1})"}

-        separator{","}
+        separator{"{0}, {1}"}

     }
 }
     }
 }