]> git.saurik.com Git - apple/icu.git/blobdiff - icuSources/data/curr/pt.txt
ICU-57131.0.1.tar.gz
[apple/icu.git] / icuSources / data / curr / pt.txt
index f882f9edee847be85d64bff2a4c1b91fb6c248b5..c062b87ca895fc8c44e60485a72abac2fed0a47a 100644 (file)
@@ -1,14 +1,11 @@
 // ***************************************************************************
 // *
-// * Copyright (C) 2012 International Business Machines
-// * Corporation and others.  All Rights Reserved.
-// * Tool: com.ibm.icu.dev.tool.cldr.LDML2ICUConverter.java
-// * Source File:<path>/common/main/pt.xml
+// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
+// * Corporation and others. All Rights Reserved.
+// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
+// * Source File: <path>/common/main/pt.xml
 // *
 // ***************************************************************************
-/**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/pt.xml
- */
 pt{
     Currencies{
         ADP{
@@ -17,23 +14,23 @@ pt{
         }
         AED{
             "AED",
-            "Dirém dos Emirados Árabes Unidos",
+            "Dir dos Emirados Árabes Unidos",
         }
         AFA{
             "AFA",
-            "Afegane (1927-2002)",
+            "Afegane (19272002)",
         }
         AFN{
             "AFN",
-            "Afegane",
+            "Afegane afegão",
         }
         ALK{
-            "ALK" /** ===  */,
-            "Lek Albanês (1946-1965)",
+            "ALK",
+            "Lek Albanês (19461965)",
         }
         ALL{
             "ALL",
-            "Lek Albanês",
+            "Lek albanês",
         }
         AMD{
             "AMD",
@@ -41,23 +38,23 @@ pt{
         }
         ANG{
             "ANG",
-            "Guilder das Antilhas Holandesas",
+            "Florim das Antilhas Holandesas",
         }
         AOA{
             "AOA",
-            "Cuanza angolano",
+            "Kwanza angolano",
         }
         AOK{
             "AOK",
-            "Cuanza angolano (1977-1990)",
+            "Cuanza angolano (19771990)",
         }
         AON{
             "AON",
-            "Novo cuanza angolano (1990-2000)",
+            "Novo cuanza angolano (19902000)",
         }
         AOR{
             "AOR",
-            "Cuanza angolano reajustado (1995-1999)",
+            "Cuanza angolano reajustado (19951999)",
         }
         ARA{
             "ARA",
@@ -65,15 +62,15 @@ pt{
         }
         ARL{
             "ARL",
-            "Peso lei argentino (1970-1983)",
+            "Peso lei argentino (19701983)",
         }
         ARM{
             "ARM",
-            "Peso argentino (1881-1970)",
+            "Peso argentino (18811970)",
         }
         ARP{
             "ARP",
-            "Peso argentino (1983-1985)",
+            "Peso argentino (19831985)",
         }
         ARS{
             "ARS",
@@ -89,19 +86,19 @@ pt{
         }
         AWG{
             "AWG",
-            "Florin de Aruba",
+            "Florim arubano",
         }
         AZM{
             "AZM",
-            "Manat azerbaijano (1993-2006)",
+            "Manat azerbaijano (19932006)",
         }
         AZN{
             "AZN",
-            "Manat do Azerbaijão",
+            "Manat azeri",
         }
         BAD{
             "BAD",
-            "Dinar da Bósnia-Herzegovina",
+            "Dinar da Bósnia-Herzegovina (1992–1994)",
         }
         BAM{
             "BAM",
@@ -109,15 +106,15 @@ pt{
         }
         BAN{
             "BAN",
-            "Novo dinar da Bósnia-Herzegovina",
+            "Novo dinar da Bósnia-Herzegovina (1994–1997)",
         }
         BBD{
             "BBD",
-            "Dólar de Barbados",
+            "Dólar barbadense",
         }
         BDT{
             "BDT",
-            "Taka de Bangladesh",
+            "Taka bengalesa",
         }
         BEC{
             "BEC",
@@ -145,7 +142,7 @@ pt{
         }
         BGO{
             "BGO",
-            "Lev búlgaro (1879-1952)",
+            "Lev búlgaro (18791952)",
         }
         BHD{
             "BHD",
@@ -153,15 +150,15 @@ pt{
         }
         BIF{
             "BIF",
-            "Franco do Burundi",
+            "Franco burundiano",
         }
         BMD{
             "BMD",
-            "Dólar das Bermudas",
+            "Dólar bermudense",
         }
         BND{
             "BND",
-            "Dólar do Brunei",
+            "Dólar bruneano",
         }
         BOB{
             "BOB",
@@ -169,7 +166,7 @@ pt{
         }
         BOL{
             "BOL",
-            "Boliviano (1863-1963)",
+            "Boliviano (18631963)",
         }
         BOP{
             "BOP",
@@ -181,15 +178,15 @@ pt{
         }
         BRB{
             "BRB",
-            "Cruzeiro novo brasileiro (1967-1986)",
+            "Cruzeiro novo brasileiro (19671986)",
         }
         BRC{
             "BRC",
-            "Cruzado brasileiro",
+            "Cruzado brasileiro (1986–1989)",
         }
         BRE{
             "BRE",
-            "Cruzeiro brasileiro (1990-1993)",
+            "Cruzeiro brasileiro (19901993)",
         }
         BRL{
             "R$",
@@ -197,23 +194,23 @@ pt{
         }
         BRN{
             "BRN",
-            "Cruzado novo brasileiro",
+            "Cruzado novo brasileiro (1989–1990)",
         }
         BRR{
             "BRR",
-            "Cruzeiro brasileiro",
+            "Cruzeiro brasileiro (1993–1994)",
         }
         BRZ{
             "BRZ",
-            "Cruzeiro brasileiro antigo",
+            "Cruzeiro brasileiro (1942–1967)",
         }
         BSD{
             "BSD",
-            "Dólar das Bahamas",
+            "Dólar bahamense",
         }
         BTN{
             "BTN",
-            "Ngultrum do Butão",
+            "Ngultrum butanês",
         }
         BUK{
             "BUK",
@@ -225,15 +222,15 @@ pt{
         }
         BYB{
             "BYB",
-            "Rublo novo bielo-russo (1994-1999)",
+            "Rublo novo bielo-russo (19941999)",
         }
         BYR{
             "BYR",
-            "Rublo bielo-russo",
+            "Rublo bielorrusso",
         }
         BZD{
             "BZD",
-            "Dólar do Belize",
+            "Dólar belizenho",
         }
         CAD{
             "CA$",
@@ -268,12 +265,12 @@ pt{
             "Peso chileno",
         }
         CNX{
-            "CNX" /** ===  */,
+            "CNX",
             "Dólar do Banco Popular da China",
         }
         CNY{
             "CN¥",
-            "Yuan Renminbi chinês",
+            "Yuan chinês",
         }
         COP{
             "COP",
@@ -285,11 +282,11 @@ pt{
         }
         CRC{
             "CRC",
-            "Colon da Costa Rica",
+            "Colón costarriquenho",
         }
         CSD{
             "CSD",
-            "Dinar sérvio antigo",
+            "Dinar sérvio (2002–2006)",
         }
         CSK{
             "CSK",
@@ -313,7 +310,7 @@ pt{
         }
         CZK{
             "CZK",
-            "Coroa checa",
+            "Coroa tcheca",
         }
         DDM{
             "DDM",
@@ -325,7 +322,7 @@ pt{
         }
         DJF{
             "DJF",
-            "Franco do Djibuti",
+            "Franco djibutiense",
         }
         DKK{
             "DKK",
@@ -385,11 +382,11 @@ pt{
         }
         FJD{
             "FJD",
-            "Dólar de Fiji",
+            "Dólar fijiano",
         }
         FKP{
             "FKP",
-            "Libra das Malvinas",
+            "Libra malvinense",
         }
         FRF{
             "FRF",
@@ -397,7 +394,7 @@ pt{
         }
         GBP{
             "£",
-            "Libra esterlina britânica",
+            "Libra britânica",
         }
         GEK{
             "GEK",
@@ -409,7 +406,7 @@ pt{
         }
         GHC{
             "GHC",
-            "Cedi de Gana (1979-2007)",
+            "Cedi de Gana (19792007)",
         }
         GHS{
             "GHS",
@@ -421,11 +418,11 @@ pt{
         }
         GMD{
             "GMD",
-            "Dalasi de Gâmbia",
+            "Dalasi gambiano",
         }
         GNF{
             "GNF",
-            "Franco de Guiné",
+            "Franco guineano",
         }
         GNS{
             "GNS",
@@ -441,7 +438,7 @@ pt{
         }
         GTQ{
             "GTQ",
-            "Quetçal da Guatemala",
+            "Quetzal guatemalense",
         }
         GWE{
             "GWE",
@@ -453,7 +450,7 @@ pt{
         }
         GYD{
             "GYD",
-            "Dólar da Guiana",
+            "Dólar guianense",
         }
         HKD{
             "HK$",
@@ -461,7 +458,7 @@ pt{
         }
         HNL{
             "HNL",
-            "Lempira de Honduras",
+            "Lempira hondurenha",
         }
         HRD{
             "HRD",
@@ -473,11 +470,11 @@ pt{
         }
         HTG{
             "HTG",
-            "Gurde do Haiti",
+            "Gourde haitiano",
         }
         HUF{
             "HUF",
-            "Forinte húngaro",
+            "Forint húngaro",
         }
         IDR{
             "IDR",
@@ -492,16 +489,16 @@ pt{
             "Libra israelita",
         }
         ILR{
-            "ILR" /** ===  */,
+            "ILR",
             "Sheqel antigo israelita",
         }
         ILS{
             "₪",
-            "Sheqel Novo israelita",
+            "Sheqel novo israelita",
         }
         INR{
             "₹",
-            "Rúpia indiana",
+            "Rupia indiana",
         }
         IQD{
             "IQD",
@@ -512,7 +509,7 @@ pt{
             "Rial iraniano",
         }
         ISJ{
-            "ISJ" /** ===  */,
+            "ISJ",
             "Coroa antiga islandesa",
         }
         ISK{
@@ -549,7 +546,7 @@ pt{
         }
         KMF{
             "KMF",
-            "Franco de Comores",
+            "Franco comorense",
         }
         KPW{
             "KPW",
@@ -557,11 +554,11 @@ pt{
         }
         KRH{
             "KRH",
-            "Hwan da Coreia do Sul",
+            "Hwan da Coreia do Sul (1953–1962)",
         }
         KRO{
             "KRO",
-            "Won antigo da Coreia do Sul",
+            "Won da Coreia do Sul (1945–1953)",
         }
         KRW{
             "₩",
@@ -569,7 +566,7 @@ pt{
         }
         KWD{
             "KWD",
-            "Dinar coveitiano",
+            "Dinar kuwaitiano",
         }
         KYD{
             "KYD",
@@ -577,11 +574,11 @@ pt{
         }
         KZT{
             "KZT",
-            "Tenge do Cazaquistão",
+            "Tenge cazaque",
         }
         LAK{
             "LAK",
-            "Kip de Laos",
+            "Kip laosiano",
         }
         LBP{
             "LBP",
@@ -589,7 +586,7 @@ pt{
         }
         LKR{
             "LKR",
-            "Rupia do Sri Lanka",
+            "Rupia ceilandesa",
         }
         LRD{
             "LRD",
@@ -601,7 +598,7 @@ pt{
         }
         LTL{
             "LTL",
-            "Lita lituano",
+            "Litas lituano",
         }
         LTT{
             "LTT",
@@ -633,7 +630,7 @@ pt{
         }
         MAD{
             "MAD",
-            "Dirém marroquino",
+            "Dir marroquino",
         }
         MAF{
             "MAF",
@@ -653,7 +650,7 @@ pt{
         }
         MGA{
             "MGA",
-            "Ariary de Madagascar",
+            "Ariary malgaxe",
         }
         MGF{
             "MGF",
@@ -665,7 +662,7 @@ pt{
         }
         MKN{
             "MKN",
-            "Dinar macedônio (1992-1993)",
+            "Dinar macedônio (19921993)",
         }
         MLF{
             "MLF",
@@ -673,7 +670,7 @@ pt{
         }
         MMK{
             "MMK",
-            "Kyat de Mianmar",
+            "Kyat mianmarense",
         }
         MNT{
             "MNT",
@@ -685,7 +682,7 @@ pt{
         }
         MRO{
             "MRO",
-            "Ouguiya da Mauritânia",
+            "Ouguiya mauritana",
         }
         MTL{
             "MTL",
@@ -697,15 +694,15 @@ pt{
         }
         MUR{
             "MUR",
-            "Rupia de Maurício",
+            "Rupia mauriciana",
         }
         MVR{
             "MVR",
-            "Rupias das Ilhas Maldivas",
+            "Rupia maldiva",
         }
         MWK{
             "MWK",
-            "Cuacha do Maláui",
+            "Kwacha malawiana",
         }
         MXN{
             "MX$",
@@ -713,7 +710,7 @@ pt{
         }
         MXP{
             "MXP",
-            "Peso Prata mexicano (1861-1992)",
+            "Peso Prata mexicano (18611992)",
         }
         MXV{
             "MXV",
@@ -729,15 +726,15 @@ pt{
         }
         MZM{
             "MZM",
-            "Metical antigo de Moçambique",
+            "Metical de Moçambique (1980–2006)",
         }
         MZN{
             "MZN",
-            "Metical do Moçambique",
+            "Metical moçambicano",
         }
         NAD{
             "NAD",
-            "Dólar da Namíbia",
+            "Dólar namibiano",
         }
         NGN{
             "NGN",
@@ -745,11 +742,11 @@ pt{
         }
         NIC{
             "NIC",
-            "Córdoba nicaraguense",
+            "Córdoba nicaraguense (1988–1991)",
         }
         NIO{
             "NIO",
-            "Córdoba Ouro nicaraguense",
+            "Córdoba nicaraguense",
         }
         NLG{
             "NLG",
@@ -765,15 +762,15 @@ pt{
         }
         NZD{
             "NZ$",
-            "Dólar da Nova Zelândia",
+            "Dólar neozelandês",
         }
         OMR{
             "OMR",
-            "Rial de Omã",
+            "Rial omanense",
         }
         PAB{
             "PAB",
-            "Balboa panamenho",
+            "Balboa panamenha",
         }
         PEI{
             "PEI",
@@ -781,15 +778,15 @@ pt{
         }
         PEN{
             "PEN",
-            "Sol Novo peruano",
+            "Novo sol peruano",
         }
         PES{
             "PES",
-            "Sol peruano",
+            "Sol peruano (1863–1965)",
         }
         PGK{
             "PGK",
-            "Kina da Papua-Nova Guiné",
+            "Kina papuásia",
         }
         PHP{
             "PHP",
@@ -805,7 +802,7 @@ pt{
         }
         PLZ{
             "PLZ",
-            "Zloti polonês (1950-1995)",
+            "Zloti polonês (19501995)",
         }
         PTE{
             "Esc.",
@@ -825,7 +822,7 @@ pt{
         }
         ROL{
             "ROL",
-            "Leu romeno antigo",
+            "Leu romeno (1952–2006)",
         }
         RON{
             "RON",
@@ -841,7 +838,7 @@ pt{
         }
         RUR{
             "RUR",
-            "Rublo russo (1991-1998)",
+            "Rublo russo (19911998)",
         }
         RWF{
             "RWF",
@@ -849,7 +846,7 @@ pt{
         }
         SAR{
             "SAR",
-            "Rial saudita",
+            "Riyal saudita",
         }
         SBD{
             "SBD",
@@ -857,11 +854,11 @@ pt{
         }
         SCR{
             "SCR",
-            "Rupia das Seychelles",
+            "Rupia seichelense",
         }
         SDD{
             "SDD",
-            "Dinar sudanês",
+            "Dinar sudanês (1992–2007)",
         }
         SDG{
             "SDG",
@@ -869,7 +866,7 @@ pt{
         }
         SDP{
             "SDP",
-            "Libra sudanesa antiga",
+            "Libra sudanesa (1957–1998)",
         }
         SEK{
             "SEK",
@@ -877,7 +874,7 @@ pt{
         }
         SGD{
             "SGD",
-            "Dólar de Cingapura",
+            "Dólar singapuriano",
         }
         SHP{
             "SHP",
@@ -897,16 +894,20 @@ pt{
         }
         SOS{
             "SOS",
-            "Xelim somali",
+            "Xelim somaliano",
         }
         SRD{
             "SRD",
-            "Dólar do Suriname",
+            "Dólar surinamês",
         }
         SRG{
             "SRG",
             "Florim do Suriname",
         }
+        SSP{
+            "SSP",
+            "Libra sul-sudanesa",
+        }
         STD{
             "STD",
             "Dobra de São Tomé e Príncipe",
@@ -925,7 +926,7 @@ pt{
         }
         SZL{
             "SZL",
-            "Lilangeni da Suazilândia",
+            "Lilangeni suazi",
         }
         THB{
             "฿",
@@ -941,11 +942,11 @@ pt{
         }
         TMM{
             "TMM",
-            "Manat do Turcomenistão (1993-2009)",
+            "Manat do Turcomenistão (19932009)",
         }
         TMT{
             "TMT",
-            "Manat do Turcomenistão",
+            "Manat turcomeno",
         }
         TND{
             "TND",
@@ -953,7 +954,7 @@ pt{
         }
         TOP{
             "TOP",
-            "Paʻanga de Tonga",
+            "Paʻanga tonganesa",
         }
         TPE{
             "TPE",
@@ -961,7 +962,7 @@ pt{
         }
         TRL{
             "TRL",
-            "Lira turca antiga",
+            "Lira turca (1922–2005)",
         }
         TRY{
             "TRY",
@@ -973,11 +974,11 @@ pt{
         }
         TWD{
             "NT$",
-            "Dólar Novo de Taiwan",
+            "Novo dólar taiwanês",
         }
         TZS{
             "TZS",
-            "Xelim da Tanzânia",
+            "Xelim tanzaniano",
         }
         UAH{
             "UAH",
@@ -989,7 +990,7 @@ pt{
         }
         UGS{
             "UGS",
-            "Xelim ugandense (1966-1987)",
+            "Xelim ugandense (19661987)",
         }
         UGX{
             "UGX",
@@ -997,7 +998,7 @@ pt{
         }
         USD{
             "US$",
-            "Dólar norte-americano",
+            "Dólar americano",
         }
         USN{
             "USN",
@@ -1013,7 +1014,7 @@ pt{
         }
         UYP{
             "UYP",
-            "Peso uruguaio (1975-1993)",
+            "Peso uruguaio (19751993)",
         }
         UYU{
             "UYU",
@@ -1021,15 +1022,15 @@ pt{
         }
         UZS{
             "UZS",
-            "Sum do Usbequistão",
+            "Som uzbeque",
         }
         VEB{
             "VEB",
-            "Bolívar venezuelano",
+            "Bolívar venezuelano (1871–2008)",
         }
         VEF{
             "VEF",
-            "Bolívar venezuelano forte",
+            "Bolívar venezuelano",
         }
         VND{
             "₫",
@@ -1037,11 +1038,11 @@ pt{
         }
         VNN{
             "VNN",
-            "Dong vietnamita (1978-1985)",
+            "Dong vietnamita (19781985)",
         }
         VUV{
             "VUV",
-            "Vatu de Vanuatu",
+            "Vatu vanuatuense",
         }
         WST{
             "WST",
@@ -1049,7 +1050,7 @@ pt{
         }
         XAF{
             "FCFA",
-            "Franco CFA BEAC",
+            "Franco CFA de BEAC",
         }
         XAG{
             "XAG",
@@ -1097,7 +1098,7 @@ pt{
         }
         XOF{
             "CFA",
-            "Franco CFA BCEAO",
+            "Franco CFA de BCEAO",
         }
         XPD{
             "XPD",
@@ -1121,7 +1122,7 @@ pt{
         }
         XXX{
             "XXX",
-            "Moeda Desconhecida ou Inválida",
+            "Moeda desconhecida",
         }
         YDD{
             "YDD",
@@ -1133,19 +1134,19 @@ pt{
         }
         YUD{
             "YUD",
-            "Dinar forte iugoslavo",
+            "Dinar forte iugoslavo (1966–1990)",
         }
         YUM{
             "YUM",
-            "Dinar noviy iugoslavo",
+            "Dinar noviy iugoslavo (1994–2002)",
         }
         YUN{
             "YUN",
-            "Dinar conversível iugoslavo",
+            "Dinar conversível iugoslavo (1990–1992)",
         }
         YUR{
             "YUR",
-            "Dinar iugoslavo reformado",
+            "Dinar reformado iugoslavo (1992–1993)",
         }
         ZAL{
             "ZAL",
@@ -1157,19 +1158,23 @@ pt{
         }
         ZMK{
             "ZMK",
-            "Cuacha zambiano",
+            "Cuacha zambiano (1968–2012)",
+        }
+        ZMW{
+            "ZMW",
+            "Kwacha zambiano",
         }
         ZRN{
             "ZRN",
-            "Zaire Novo zairense",
+            "Zaire Novo zairense (1993–1998)",
         }
         ZRZ{
             "ZRZ",
-            "Zaire zairense",
+            "Zaire zairense (1971–1993)",
         }
         ZWD{
             "ZWD",
-            "Dólar do Zimbábue",
+            "Dólar do Zimbábue (1980–2008)",
         }
         ZWL{
             "ZWL",
@@ -1180,6 +1185,104 @@ pt{
             "Dólar do Zimbábue (2008)",
         }
     }
+    Currencies%narrow{
+        AOA{"Kz"}
+        ARS{"$"}
+        AUD{"$"}
+        BAM{"KM"}
+        BBD{"$"}
+        BDT{"৳"}
+        BMD{"$"}
+        BND{"$"}
+        BOB{"Bs"}
+        BRL{"R$"}
+        BSD{"$"}
+        BWP{"P"}
+        BYR{"р."}
+        BZD{"$"}
+        CAD{"$"}
+        CLP{"$"}
+        CNY{"¥"}
+        COP{"$"}
+        CRC{"₡"}
+        CUC{"$"}
+        CUP{"$"}
+        CZK{"Kč"}
+        DKK{"kr"}
+        DOP{"$"}
+        EGP{"E£"}
+        EUR{"€"}
+        FJD{"$"}
+        FKP{"£"}
+        GBP{"£"}
+        GIP{"£"}
+        GNF{"FG"}
+        GTQ{"Q"}
+        GYD{"$"}
+        HKD{"$"}
+        HNL{"L"}
+        HRK{"kn"}
+        HUF{"Ft"}
+        IDR{"Rp"}
+        ILS{"₪"}
+        INR{"₹"}
+        ISK{"kr"}
+        JMD{"$"}
+        JPY{"¥"}
+        KHR{"៛"}
+        KMF{"CF"}
+        KPW{"₩"}
+        KRW{"₩"}
+        KYD{"$"}
+        KZT{"₸"}
+        LAK{"₭"}
+        LBP{"L£"}
+        LKR{"Rs"}
+        LRD{"$"}
+        MGA{"Ar"}
+        MMK{"K"}
+        MNT{"₮"}
+        MUR{"Rs"}
+        MXN{"$"}
+        MYR{"RM"}
+        NAD{"$"}
+        NGN{"₦"}
+        NIO{"C$"}
+        NOK{"kr"}
+        NPR{"Rs"}
+        NZD{"$"}
+        PHP{"₱"}
+        PKR{"Rs"}
+        PLN{"zł"}
+        PYG{"₲"}
+        RUB{"₽"}
+        RWF{"RF"}
+        SBD{"$"}
+        SEK{"kr"}
+        SGD{"$"}
+        SHP{"£"}
+        SRD{"$"}
+        SSP{"£"}
+        STD{"Db"}
+        SYP{"£"}
+        THB{"฿"}
+        TOP{"T$"}
+        TRY{"₺"}
+        TTD{"$"}
+        TWD{"NT$"}
+        UAH{"₴"}
+        USD{"$"}
+        UYU{"$"}
+        VEF{"Bs"}
+        VND{"₫"}
+        XCD{"$"}
+        ZAR{"R"}
+        ZMW{"ZK"}
+    }
+    Currencies%variant{
+        GEL{"₾"}
+        TRY{"TL"}
+    }
     CurrencyPlurals{
         ADP{
             one{"Peseta de Andorra"}
@@ -1194,12 +1297,12 @@ pt{
             other{"Afeganes do Afeganistão (AFA)"}
         }
         AFN{
-            one{"Afegane do Afeganistão"}
-            other{"Afeganes do Afeganistão"}
+            one{"Afegane afegão"}
+            other{"Afeganes afegãos"}
         }
         ALK{
-            one{"Lek Albanês (1946-1965)"}
-            other{"Leks Albaneses (1946-1965)"}
+            one{"Lek Albanês (19461965)"}
+            other{"Leks Albaneses (19461965)"}
         }
         ALL{
             one{"Lek albanês"}
@@ -1234,16 +1337,16 @@ pt{
             other{"Austrais argentinos"}
         }
         ARL{
-            one{"Peso lei argentino (1970-1983)"}
-            other{"Pesos lei argentinos (1970-1983)"}
+            one{"Peso lei argentino (19701983)"}
+            other{"Pesos lei argentinos (19701983)"}
         }
         ARM{
-            one{"Peso argentino (1881-1970)"}
-            other{"Pesos argentinos (1881-1970)"}
+            one{"Peso argentino (18811970)"}
+            other{"Pesos argentinos (18811970)"}
         }
         ARP{
-            one{"Peso argentino (1983-1985)"}
-            other{"Pesos argentinos (1983-1985)"}
+            one{"Peso argentino (19831985)"}
+            other{"Pesos argentinos (19831985)"}
         }
         ARS{
             one{"Peso argentino"}
@@ -1258,36 +1361,36 @@ pt{
             other{"Dólares australianos"}
         }
         AWG{
-            one{"Florim de Aruba"}
-            other{"Florins de Aruba"}
+            one{"Florim arubano"}
+            other{"Florins arubanos"}
         }
         AZM{
-            one{"Manat do Azeibaijão (1993-2006)"}
-            other{"Manats do Azeibaijão (1993-2006)"}
+            one{"Manat do Azeibaijão (19932006)"}
+            other{"Manats do Azeibaijão (19932006)"}
         }
         AZN{
-            one{"Manat do Azeibaijão"}
-            other{"Manats do Azeibaijão"}
+            one{"Manat azeri"}
+            other{"Manats azeris"}
         }
         BAD{
             one{"Dinar da Bósnia Herzegovina"}
             other{"Dinares da Bósnia Herzegovina"}
         }
         BAM{
-            one{"Marca conversível da Bósnia Herzegovina"}
-            other{"Marcas conversíveis da Bósnia Herzegovina"}
+            one{"Marco bósnio-herzegovino conversível"}
+            other{"Marco bósnio-herzegovino conversível"}
         }
         BAN{
             one{"Novo dinar da Bósnia-Herzegovina"}
             other{"Novos dinares da Bósnia-Herzegovina"}
         }
         BBD{
-            one{"Dólar de Barbados"}
-            other{"Dólares de Barbados"}
+            one{"Dólar barbadense"}
+            other{"Dólares barbadenses"}
         }
         BDT{
-            one{"Taka de Bangladesh"}
-            other{"Takas de Bangladesh"}
+            one{"Taka bengalesa"}
+            other{"Takas bengalesas"}
         }
         BEC{
             one{"Franco belga (conversível)"}
@@ -1314,8 +1417,8 @@ pt{
             other{"Levs búlgaros"}
         }
         BGO{
-            one{"Lev búlgaro (1879-1952)"}
-            other{"Levs búlgaros (1879-1952)"}
+            one{"Lev búlgaro (18791952)"}
+            other{"Levs búlgaros (18791952)"}
         }
         BHD{
             one{"Dinar bareinita"}
@@ -1338,8 +1441,8 @@ pt{
             other{"Bolivianos"}
         }
         BOL{
-            one{"Boliviano (1863-1963)"}
-            other{"Bolivianos (1863-1963)"}
+            one{"Boliviano (18631963)"}
+            other{"Bolivianos (18631963)"}
         }
         BOP{
             one{"Peso boliviano"}
@@ -1378,8 +1481,8 @@ pt{
             other{"Cruzeiros brasileiros antigos"}
         }
         BSD{
-            one{"Dólar de Bahamian"}
-            other{"Dólares de Bahamian"}
+            one{"Dólar bahamense"}
+            other{"Dólares bahamenses"}
         }
         BTN{
             one{"Ngultrum butanês"}
@@ -1390,16 +1493,16 @@ pt{
             other{"Kyats burmeses"}
         }
         BWP{
-            one{"Pula de Botsuana"}
-            other{"Pulas de Botsuana"}
+            one{"Pula botsuanesa"}
+            other{"Pulas botsuanesas"}
         }
         BYB{
             one{"Novo rublo bielorusso (BYB)"}
             other{"Novos rublos bielorussos (BYB)"}
         }
         BYR{
-            one{"Rublo bielorusso"}
-            other{"Rublos bielorussos"}
+            one{"Rublo bielorrusso"}
+            other{"Rublos bielorrussos"}
         }
         BZD{
             one{"Dólar belizenho"}
@@ -1454,8 +1557,8 @@ pt{
             other{"Unidades de valor real"}
         }
         CRC{
-            one{"Colon costa-riquenho"}
-            other{"Colons costa-riquenhos"}
+            one{"Colón costarriquenho"}
+            other{"Colóns costarriquenhos"}
         }
         CSD{
             one{"Dinar antigo da Sérvia"}
@@ -1482,8 +1585,8 @@ pt{
             other{"Libras cipriotas"}
         }
         CZK{
-            one{"Coroa da República Tcheca"}
-            other{"Coroas da República Tcheca"}
+            one{"Coroa tcheca"}
+            other{"Coroas tchecas"}
         }
         DDM{
             one{"Marco da Alemanha Oriental"}
@@ -1554,44 +1657,44 @@ pt{
             other{"Marcos finlandeses"}
         }
         FJD{
-            one{"Dólar de Fiji"}
-            other{"Dólares de Fiji"}
+            one{"Dólar fijiano"}
+            other{"Dólares fijianos"}
         }
         FKP{
-            one{"Libra das Ilhas Falkland"}
-            other{"Libras das Ilhas Falkland"}
+            one{"Libra malvinense"}
+            other{"Libras malvinenses"}
         }
         FRF{
             one{"Franco francês"}
             other{"Francos franceses"}
         }
         GBP{
-            one{"Libra esterlina britânica"}
-            other{"Libras esterlinas britânicas"}
+            one{"Libra britânica"}
+            other{"Libras britânicas"}
         }
         GEK{
             one{"Kupon larit da Geórgia"}
             other{"Kupon larits da Geórgia"}
         }
         GEL{
-            one{"Lari da Geórgia"}
-            other{"Laris da Geórgia"}
+            one{"Lari georgiano"}
+            other{"Laris georgianos"}
         }
         GHC{
-            one{"Cedi de Gana (1979-2007)"}
-            other{"Cedis de Gana (1979-2007)"}
+            one{"Cedi de Gana (19792007)"}
+            other{"Cedis de Gana (19792007)"}
         }
         GHS{
-            one{"Cedi de Gana"}
-            other{"Cedis de Gana"}
+            one{"Cedi ganês"}
+            other{"Cedis ganeses"}
         }
         GIP{
             one{"Libra de Gibraltar"}
             other{"Libras de Gibraltar"}
         }
         GMD{
-            one{"Dalasi da Gâmbia"}
-            other{"Dalasis da Gâmbia"}
+            one{"Dalasi gambiano"}
+            other{"Dalasis gambianos"}
         }
         GNF{
             one{"Franco guineano"}
@@ -1610,8 +1713,8 @@ pt{
             other{"Dracmas gregos"}
         }
         GTQ{
-            one{"Quetzal da Guatemala"}
-            other{"Quetzales da Guatemala"}
+            one{"Quetzal guatemalense"}
+            other{"Quetzais guatemalenses"}
         }
         GWE{
             one{"Escudo da Guiné Portuguesa"}
@@ -1622,16 +1725,16 @@ pt{
             other{"Pesos de Guiné-Bissau"}
         }
         GYD{
-            one{"Dólar da Guiana"}
-            other{"Dólares da Guiana"}
+            one{"Dólar guianense"}
+            other{"Dólares guianenses"}
         }
         HKD{
             one{"Dólar de Hong Kong"}
             other{"Dólares de Hong Kong"}
         }
         HNL{
-            one{"Lempira de Honduras"}
-            other{"Lempiras de Honduras"}
+            one{"Lempira hondurenha"}
+            other{"Lempiras hondurenhas"}
         }
         HRD{
             one{"Dinar croata"}
@@ -1650,8 +1753,8 @@ pt{
             other{"Forints húngaros"}
         }
         IDR{
-            one{"Rúpia da Indonésia"}
-            other{"Rúpias da Indonésia"}
+            one{"Rupia indonésia"}
+            other{"Rupias indonésias"}
         }
         IEP{
             one{"Libra irlandesa"}
@@ -1667,11 +1770,11 @@ pt{
         }
         ILS{
             one{"Sheqel novo israelita"}
-            other{"Sheqels novo israelitas"}
+            other{"Sheqels novos israelita"}
         }
         INR{
-            one{"Rúpia indiana"}
-            other{"Rúpias indianas"}
+            one{"Rupia indiana"}
+            other{"Rupias indianas"}
         }
         IQD{
             one{"Dinar iraquiano"}
@@ -1706,20 +1809,20 @@ pt{
             other{"Ienes japoneses"}
         }
         KES{
-            one{"Shilling queniano"}
-            other{"Shillings quenianos"}
+            one{"Xelim queniano"}
+            other{"Xelins quenianos"}
         }
         KGS{
-            one{"Som do Quirguistão"}
-            other{"Soms do Quirguistão"}
+            one{"Som quirguiz"}
+            other{"Sons quirguizes"}
         }
         KHR{
             one{"Riel cambojano"}
             other{"Rieles cambojanos"}
         }
         KMF{
-            one{"Franco de Comoro"}
-            other{"Francos de Comoro"}
+            one{"Franco comorense"}
+            other{"Francos comorenses"}
         }
         KPW{
             one{"Won norte-coreano"}
@@ -1742,36 +1845,36 @@ pt{
             other{"Dinares kuwaitianos"}
         }
         KYD{
-            one{"Dólar das Ilhas Cayman"}
+            one{"Dólar das Ilhas Caiman"}
             other{"Dólares das Ilhas Caiman"}
         }
         KZT{
-            one{"Tenge do Cazaquistão"}
-            other{"Tenges do Cazaquistão"}
+            one{"Tenge cazaque"}
+            other{"Tenges cazaques"}
         }
         LAK{
-            one{"Kip do Laos"}
-            other{"Kips do Laos"}
+            one{"Kip laosiano"}
+            other{"Kips laosianos"}
         }
         LBP{
             one{"Libra libanesa"}
             other{"Libras libanesas"}
         }
         LKR{
-            one{"Rúpia do Sri Lanka"}
-            other{"Rúpias do Sri Lanka"}
+            one{"Rupia ceilandesa"}
+            other{"Rupias ceilandesas"}
         }
         LRD{
-            one{"Dólar da Libéria"}
-            other{"Dólares da Libéria"}
+            one{"Dólar liberiano"}
+            other{"Dólares liberianos"}
         }
         LSL{
             one{"Loti do Lesoto"}
             other{"Lotis do Lesoto"}
         }
         LTL{
-            one{"Litas lituana"}
-            other{"Litai lituanas"}
+            one{"Litas lituano"}
+            other{"Litai lituanos"}
         }
         LTT{
             one{"Talonas lituanas"}
@@ -1790,8 +1893,8 @@ pt{
             other{"Francos financeiros de Luxemburgo"}
         }
         LVL{
-            one{"Lats da Letônia"}
-            other{"Latses da Letônia"}
+            one{"Lats letão"}
+            other{"Lati letões"}
         }
         LVR{
             one{"Rublo da Letônia"}
@@ -1818,44 +1921,44 @@ pt{
             other{"Cupon moldávio"}
         }
         MDL{
-            one{"Leu da Moldávia"}
-            other{"Leus da Moldávia"}
+            one{"Leu moldávio"}
+            other{"Leus moldávios"}
         }
         MGA{
-            one{"Ariari de Madagascar"}
-            other{"Ariaries de Madagascar"}
+            one{"Ariary malgaxe"}
+            other{"Ariarys malgaxes"}
         }
         MGF{
             one{"Franco de Madagascar"}
             other{"Francos de Madagascar"}
         }
         MKD{
-            one{"Dinar da Macedônia"}
-            other{"Dinares da Macedônia"}
+            one{"Dinar macedônio"}
+            other{"Dinares macedônios"}
         }
         MKN{
-            one{"Dinar macedônio (1992-1993)"}
-            other{"Dinares macedônios (1992-1993)"}
+            one{"Dinar macedônio (19921993)"}
+            other{"Dinares macedônios (19921993)"}
         }
         MLF{
             one{"Franco de Mali"}
             other{"Francos de Mali"}
         }
         MMK{
-            one{"Kyat de Mianmar"}
-            other{"Kyats de Mianmar"}
+            one{"Kyat mianmarense"}
+            other{"Kyats mianmarenses"}
         }
         MNT{
-            one{"Tugrik da Mongólia"}
-            other{"Tugriks da Mongólia"}
+            one{"Tugrik mongol"}
+            other{"Tugriks mongóis"}
         }
         MOP{
-            one{"Pataca de Macau"}
-            other{"Patacas de Macau"}
+            one{"Pataca macaense"}
+            other{"Patacas macaenses"}
         }
         MRO{
-            one{"Ouguiya da Mauritânia"}
-            other{"Ouguiyas da Mauritânia"}
+            one{"Ouguiya mauritana"}
+            other{"Ouguiyas mauritanas"}
         }
         MTL{
             one{"Lira Maltesa"}
@@ -1866,24 +1969,24 @@ pt{
             other{"Libras maltesas"}
         }
         MUR{
-            one{"Rúpia mauriciana"}
-            other{"Rúpias mauricianas"}
+            one{"Rupia mauriciana"}
+            other{"Rupias mauricianas"}
         }
         MVR{
-            one{"Rufiyaa das Ilhas Maldivas"}
-            other{"Rufiyaas das Ilhas Maldivas"}
+            one{"Rupia maldiva"}
+            other{"Rupias maldivas"}
         }
         MWK{
-            one{"Kwacha do Malawi"}
-            other{"Kwachas do Malawi"}
+            one{"Kwacha malawiana"}
+            other{"Kwachas malawianas"}
         }
         MXN{
             one{"Peso mexicano"}
             other{"Pesos mexicanos"}
         }
         MXP{
-            one{"Peso de prata mexicano (1861-1992)"}
-            other{"Pesos de prata mexicanos (1861-1992)"}
+            one{"Peso de prata mexicano (18611992)"}
+            other{"Pesos de prata mexicanos (18611992)"}
         }
         MXV{
             one{"Unidade de investimento mexicana (UDI)"}
@@ -1902,24 +2005,24 @@ pt{
             other{"Meticales antigos de Moçambique"}
         }
         MZN{
-            one{"Metical de Moçambique"}
-            other{"Meticales de Moçambique"}
+            one{"Metical moçambicano"}
+            other{"Meticales moçambicanos"}
         }
         NAD{
-            one{"Dólar da Namíbia"}
-            other{"Dólares da Namíbia"}
+            one{"Dólar namibiano"}
+            other{"Dólares namibianos"}
         }
         NGN{
-            one{"Naira da Nigéria"}
-            other{"Nairas da Nigéria"}
+            one{"Naira nigeriana"}
+            other{"Nairas nigerianas"}
         }
         NIC{
-            one{"Córdoba nicaraguense"}
-            other{"Córdobas da Nicarágua"}
+            one{"Córdoba nicaraguense (1988–1991)"}
+            other{"Córdobas nicaraguense (1988–1991)"}
         }
         NIO{
-            one{"Córdoba de ouro da Nicarágua"}
-            other{"Córdobas de ouro da Nicarágua"}
+            one{"Córdoba nicaraguense"}
+            other{"Córdobas nicaraguenses"}
         }
         NLG{
             one{"Florim holandês"}
@@ -1930,20 +2033,20 @@ pt{
             other{"Coroas norueguesas"}
         }
         NPR{
-            one{"Rúpia nepalesa"}
-            other{"Rúpias nepalesas"}
+            one{"Rupia nepalesa"}
+            other{"Rupias nepalesas"}
         }
         NZD{
-            one{"Dólar da Nova Zelândia"}
-            other{"Dólares da Nova Zelândia"}
+            one{"Dólar neozelandês"}
+            other{"Dólares neozelandeses"}
         }
         OMR{
-            one{"Rial de Omã"}
-            other{"Riales de Omã"}
+            one{"Rial omanense"}
+            other{"Riales omanenses"}
         }
         PAB{
-            one{"Balboa do Panamá"}
-            other{"Balboas do Panamá"}
+            one{"Balboa panamenha"}
+            other{"Balboas panamenhas"}
         }
         PEI{
             one{"Inti peruano"}
@@ -1951,31 +2054,31 @@ pt{
         }
         PEN{
             one{"Novo sol peruano"}
-            other{"Novos soles peruanos"}
+            other{"Novos sóis peruanos"}
         }
         PES{
             one{"Sol peruano"}
             other{"Soles peruanos"}
         }
         PGK{
-            one{"Kina de Papua Nova Guiné"}
-            other{"Kinas de Papua Nova Guiné"}
+            one{"Kina papuásia"}
+            other{"Kinas papuásias"}
         }
         PHP{
             one{"Peso filipino"}
             other{"Pesos filipinos"}
         }
         PKR{
-            one{"Rúpia paquistanesa"}
-            other{"Rúpias paquistanesas"}
+            one{"Rupia paquistanesa"}
+            other{"Rupias paquistanesas"}
         }
         PLN{
             one{"Zloti polonês"}
             other{"Zlotis poloneses"}
         }
         PLZ{
-            one{"Zloti polonês (1950-1995)"}
-            other{"Zlotis poloneses (1950-1995)"}
+            one{"Zloti polonês (19501995)"}
+            other{"Zlotis poloneses (19501995)"}
         }
         PTE{
             one{"Escudo português"}
@@ -1986,8 +2089,8 @@ pt{
             other{"Guaranis paraguaios"}
         }
         QAR{
-            one{"Rial do Qatar"}
-            other{"Riales do Qatar"}
+            one{"Rial catariano"}
+            other{"Riales catarianos"}
         }
         RHD{
             one{"Dólar da Rodésia"}
@@ -1998,8 +2101,8 @@ pt{
             other{"Leus antigos da Romênia"}
         }
         RON{
-            one{"Leu da Romênia"}
-            other{"Leus da Romênia"}
+            one{"Leu romeno"}
+            other{"Leus romenos"}
         }
         RSD{
             one{"Dinar sérvio"}
@@ -2010,12 +2113,12 @@ pt{
             other{"Rublos russos"}
         }
         RUR{
-            one{"Rublo russo (1991-1998)"}
-            other{"Rublos russos (1991-1998)"}
+            one{"Rublo russo (19911998)"}
+            other{"Rublos russos (19911998)"}
         }
         RWF{
-            one{"Franco de Ruanda"}
-            other{"Francos de Ruanda"}
+            one{"Franco ruandês"}
+            other{"Francos ruandeses"}
         }
         SAR{
             one{"Riyal saudita"}
@@ -2026,8 +2129,8 @@ pt{
             other{"Dólares das Ilhas Salomão"}
         }
         SCR{
-            one{"Rúpia das Ilhas Seychelles"}
-            other{"Rúpias das Ilhas Seychelles"}
+            one{"Rupia seichelense"}
+            other{"Rupias seichelenses"}
         }
         SDD{
             one{"Dinar antigo do Sudão"}
@@ -2046,8 +2149,8 @@ pt{
             other{"Coroas suecas"}
         }
         SGD{
-            one{"Dólar de Singapura"}
-            other{"Dólares de Singapura"}
+            one{"Dólar singapuriano"}
+            other{"Dólares singapurianos"}
         }
         SHP{
             one{"Libra de Santa Helena"}
@@ -2066,17 +2169,21 @@ pt{
             other{"Leones de Serra Leoa"}
         }
         SOS{
-            one{"Shilling da Somália"}
-            other{"Shillings da Somália"}
+            one{"Xelim somaliano"}
+            other{"Xelins somalianos"}
         }
         SRD{
-            one{"Dólar do Suriname"}
-            other{"Dólares do Suriname"}
+            one{"Dólar surinamês"}
+            other{"Dólares surinameses"}
         }
         SRG{
             one{"Florim do Suriname"}
             other{"Florins do Suriname"}
         }
+        SSP{
+            one{"Libra sul-sudanesa"}
+            other{"Libras sul-sudanesas"}
+        }
         STD{
             one{"Dobra de São Tomé e Príncipe"}
             other{"Dobras de São Tomé e Príncipe"}
@@ -2094,36 +2201,36 @@ pt{
             other{"Libras sírias"}
         }
         SZL{
-            one{"Lilangeni da Suazilândia"}
-            other{"Lilangenis da Suazilândia"}
+            one{"Lilangeni suazi"}
+            other{"Lilangenis suazis"}
         }
         THB{
-            one{"Baht da Tailândia"}
-            other{"Bahts da Tailândia"}
+            one{"Baht tailandês"}
+            other{"Bahts tailandeses"}
         }
         TJR{
             one{"Rublo do Tajaquistão"}
             other{"Rublos do Tajaquistão"}
         }
         TJS{
-            one{"Somoni do Tajaquistão"}
-            other{"Somonis do Tajaquistão"}
+            one{"Somoni tadjique"}
+            other{"Somonis tadjiques"}
         }
         TMM{
-            one{"Manat do Turcomenistão (1993-2009)"}
-            other{"Manats do Turcomenistão (1993-2009)"}
+            one{"Manat do Turcomenistão (19932009)"}
+            other{"Manats do Turcomenistão (19932009)"}
         }
         TMT{
-            one{"Manat do Turcomenistão"}
-            other{"Manats do Turcomenistão"}
+            one{"Manat turcomeno"}
+            other{"Manats turcomenos"}
         }
         TND{
-            one{"Dinar da Tunísia"}
-            other{"Dinares da Tunísia"}
+            one{"Dinar tunisiano"}
+            other{"Dinares tunisianos"}
         }
         TOP{
-            one{"Paʻanga de Tonga"}
-            other{"Paʻangas de Tonga"}
+            one{"Paʻanga tonganesa"}
+            other{"Paʻangas tonganesas"}
         }
         TPE{
             one{"Escudo do Timor"}
@@ -2142,28 +2249,28 @@ pt{
             other{"Dólares de Trinidad e Tobago"}
         }
         TWD{
-            one{"Dólar de Taiwan"}
-            other{"Dólares de Taiwan"}
+            one{"Novo dólar taiwanês"}
+            other{"Novos dólares taiwaneses"}
         }
         TZS{
-            one{"Shilling da Tanzânia"}
-            other{"Shillings da Tanzânia"}
+            one{"Xelim tanzaniano"}
+            other{"Xelins tanzanianos"}
         }
         UAH{
-            one{"Hryvnia da Ucrânia"}
-            other{"Hryvnias da Ucrânia"}
+            one{"Hryvnia ucraniano"}
+            other{"Hryvnias ucranianos"}
         }
         UAK{
             one{"Karbovanetz da Ucrânia"}
             other{"Karbovanetzs da Ucrânia"}
         }
         UGS{
-            one{"Shilling de Uganda (1966-1987)"}
-            other{"Shillings de Uganda (1966-1987)"}
+            one{"Shilling de Uganda (19661987)"}
+            other{"Shillings de Uganda (19661987)"}
         }
         UGX{
-            one{"Shilling de Uganda"}
-            other{"Shillings de Uganda"}
+            one{"Xelim ugandense"}
+            other{"Xelins ugandenses"}
         }
         USD{
             one{"Dólar americano"}
@@ -2182,36 +2289,36 @@ pt{
             other{"Pesos uruguaios em unidades indexadas"}
         }
         UYP{
-            one{"Peso uruguaio (1975-1993)"}
-            other{"Pesos uruguaios (1975-1993)"}
+            one{"Peso uruguaio (19751993)"}
+            other{"Pesos uruguaios (19751993)"}
         }
         UYU{
             one{"Peso uruguaio"}
             other{"Pesos uruguaios"}
         }
         UZS{
-            one{"Som do Uzbequistão"}
-            other{"Somes do Uzbequistão"}
+            one{"Som uzbeque"}
+            other{"Sons uzbeques"}
         }
         VEB{
-            one{"Bolívar venezuelano"}
-            other{"Bolívares venezuelanos"}
+            one{"Bolívar venezuelano (1871–2008)"}
+            other{"Bolívares venezuelanos (1871–2008)"}
         }
         VEF{
-            one{"Bolívar forte da Venezuela"}
-            other{"Bolívares fortes da Venezuela"}
+            one{"Bolívar venezuelano"}
+            other{"Bolívares venezuelanos"}
         }
         VND{
-            one{"Dong vietnamês"}
-            other{"Dongs vietnameses"}
+            one{"Dong vietnamita"}
+            other{"Dongs vietnamitas"}
         }
         VNN{
-            one{"Dong vietnamita (1978-1985)"}
-            other{"Dong vietnamita (1978-1985)"}
+            one{"Dong vietnamita (19781985)"}
+            other{"Dong vietnamita (19781985)"}
         }
         VUV{
-            one{"Vatu de Vanuatu"}
-            other{"Vatus de Vanuatu"}
+            one{"Vatu vanuatuense"}
+            other{"Vatus vanuatuenses"}
         }
         WST{
             one{"Tala samoano"}
@@ -2290,16 +2397,16 @@ pt{
             other{"Códigos de moeda de teste"}
         }
         XXX{
-            one{"Moeda desconhecida ou inválida"}
-            other{"Moedas inválidas ou desconhecidas"}
+            one{"(moeda desconhecida)"}
+            other{"(moedas desconhecidas)"}
         }
         YDD{
             one{"Dinar do Iêmen"}
             other{"Dinares do Iêmen"}
         }
         YER{
-            one{"Rial do Iêmen"}
-            other{"Riales do Iêmen"}
+            one{"Rial iemenita"}
+            other{"Riales iemenitas"}
         }
         YUD{
             one{"Dinar forte iugoslavo"}
@@ -2322,12 +2429,16 @@ pt{
             other{"Rands da África do Sul (financeiro)"}
         }
         ZAR{
-            one{"Rand da África do Sul"}
-            other{"Rands da África do Sul"}
+            one{"Rand sul-africano"}
+            other{"Rands sul-africanos"}
         }
         ZMK{
-            one{"Kwacha da Zâmbia"}
-            other{"Kwachas da Zâmbia"}
+            one{"Kwacha da Zâmbia (1968–2012)"}
+            other{"Kwachas da Zâmbia (1968–2012)"}
+        }
+        ZMW{
+            one{"Kwacha zambiano"}
+            other{"Kwachas zambianos"}
         }
         ZRN{
             one{"Novo zaire do Zaire"}
@@ -2354,5 +2465,5 @@ pt{
         one{"{0} {1}"}
         other{"{0} {1}"}
     }
-    Version{"2.0.67.6"}
+    Version{"2.1.22.93"}
 }