-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/hr.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
hr{
Keys{
calendar{"kalendar"}
- colAlternate{"Zanemarivanje poredavanja simbola"}
- colBackwards{"Obrnuto poredavanje po naglasku"}
- colCaseFirst{"Poredavanje po velikim/malim slovima"}
- colCaseLevel{"Poredavanje u skladu s veličinom slova"}
- colHiraganaQuaternary{"Poredavanje po pismu kana"}
- colNormalization{"Normalizirano poredavanje"}
- colNumeric{"Numeričko poredavanje"}
- colStrength{"Jačina poredavanja"}
+ cf{"Format valute"}
+ colAlternate{"Zanemarivanje razvrstavanja simbola"}
+ colBackwards{"Obrnuto razvrstavanje po naglasku"}
+ colCaseFirst{"Razvrstavanje po velikim/malim slovima"}
+ colCaseLevel{"Razvrstavanje prema veličini slova"}
+ colNormalization{"Normalizirano razvrstavanje"}
+ colNumeric{"Brojčano razvrstavanje"}
+ colStrength{"Jačina razvrstavanja"}
collation{"Redoslijed razvrstavanja"}
currency{"valuta"}
hc{"format vremena (12 ili 24)"}
numbers{"brojevi"}
timezone{"Vremenska zona"}
va{"Varijanta zemlje/jezika"}
- variableTop{"Poredaj kao simbole"}
x{"Privatna upotreba"}
}
Languages{
aa{"afarski"}
ab{"abhaski"}
- ace{"achinese"}
- ach{"acoli"}
+ ace{"ačinski"}
+ ach{"ačoli"}
ada{"adangme"}
ady{"adigejski"}
- ae{"avestan"}
+ ae{"avestički"}
af{"afrikaans"}
afh{"afrihili"}
agq{"aghem"}
- ain{"ainu"}
+ ain{"ainuski"}
ak{"akanski"}
- akk{"akkadian"}
+ akk{"akadski"}
ale{"aleutski"}
alt{"južni altai"}
am{"amharski"}
ar{"arapski"}
ar_001{"moderni standardni arapski"}
arc{"aramejski"}
- arn{"araukanski"}
+ arn{"mapuche"}
arp{"arapaho"}
- arw{"arawak"}
+ ars{"arapski, najdi"}
+ arw{"aravački"}
as{"asamski"}
asa{"asu"}
ast{"asturijski"}
av{"avarski"}
awa{"awadhi"}
- ay{"aymara"}
+ ay{"ajmarski"}
az{"azerbajdžanski"}
az_Arab{"južnoazerbajdžanski"}
ba{"baškirski"}
- bal{"baluchi"}
- ban{"balinezijski"}
+ bal{"belučki"}
+ ban{"balijski"}
bas{"basa"}
bax{"bamunski"}
bbj{"ghomala"}
bgn{"zapadnobaludžijski"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bislama"}
- bik{"bikol"}
+ bik{"bikolski"}
bin{"bini"}
bkm{"kom"}
bla{"siksika"}
bm{"bambara"}
- bn{"bengalski"}
- bo{"tibetanski"}
+ bn{"bangla"}
+ bo{"tibetski"}
br{"bretonski"}
bra{"braj"}
brx{"bodo"}
bs{"bosanski"}
bss{"akoose"}
- bua{"buriat"}
+ bua{"burjatski"}
bug{"buginski"}
bum{"bulu"}
byn{"blin"}
car{"karipski"}
cay{"cayuga"}
cch{"atsam"}
+ ccp{"chakma"}
ce{"čečenski"}
ceb{"cebuano"}
cgg{"chiga"}
ch{"chamorro"}
- chb{"chibcha"}
- chg{"chagatai"}
+ chb{"čibča"}
+ chg{"čagatajski"}
chk{"chuukese"}
- chm{"mari"}
+ chm{"marijski"}
chn{"chinook žargon"}
cho{"choctaw"}
chp{"chipewyan"}
- chr{"čeroki"}
+ chr{"čerokijski"}
chy{"čejenski"}
- ckb{"soranski kurdski"}
+ ckb{"kurdski, sorani"}
co{"korzički"}
cop{"koptski"}
cr{"cree"}
crh{"krimski turski"}
+ crs{"sejšelski kreolski"}
cs{"češki"}
csb{"kašupski"}
cu{"crkvenoslavenski"}
- cv{"chuvash"}
+ cv{"čuvaški"}
cy{"velški"}
da{"danski"}
dak{"dakota jezik"}
din{"dinka"}
dje{"zarma"}
doi{"dogri"}
- dsb{"lužičkosrpski"}
+ dsb{"donjolužički"}
dua{"duala"}
- dum{"nizozemski, srednji"}
+ dum{"srednjonizozemski"}
dv{"divehi"}
dyo{"jola-fonyi"}
dyu{"dyula"}
en_CA{"kanadski engleski"}
en_GB{"britanski engleski"}
en_US{"američki engleski"}
- enm{"engleski, srednji"}
+ enm{"srednjoengleski"}
eo{"esperanto"}
es{"španjolski"}
es_419{"latinoamerički španjolski"}
fa{"perzijski"}
fan{"fang"}
fat{"fanti"}
- ff{"fulah"}
+ ff{"fula"}
fi{"finski"}
- fil{"filipino"}
+ fil{"filipinski"}
fj{"fidžijski"}
fo{"ferojski"}
fon{"fon"}
fr{"francuski"}
fr_CA{"kanadski francuski"}
fr_CH{"švicarski francuski"}
- frm{"francuski, srednji"}
+ frc{"kajunski francuski"}
+ frm{"srednjofrancuski"}
fro{"starofrancuski"}
frr{"sjevernofrizijski"}
frs{"istočnofrizijski"}
- fur{"friulski"}
+ fur{"furlanski"}
fy{"zapadnofrizijski"}
ga{"irski"}
gaa{"ga"}
gag{"gagauski"}
+ gan{"gan kineski"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaya"}
- gd{"škotski-galski"}
- gez{"staroetiopski"}
+ gd{"škotski gaelski"}
+ gez{"geez"}
gil{"gilbertski"}
gl{"galicijski"}
- gmh{"njemački, srednji visoki"}
- gn{"guarani"}
- goh{"staronjemački, visoki"}
+ gmh{"srednjogornjonjemački"}
+ gn{"gvaranski"}
+ goh{"starovisokonjemački"}
gon{"gondi"}
gor{"gorontalo"}
- got{"gothic"}
+ got{"gotski"}
grb{"grebo"}
grc{"starogrčki"}
gsw{"švicarski njemački"}
gwi{"gwich’in"}
ha{"hausa"}
hai{"haidi"}
+ hak{"hakka kineski"}
haw{"havajski"}
he{"hebrejski"}
hi{"hindski"}
- hil{"hiligaynon"}
+ hil{"hiligaynonski"}
hit{"hetitski"}
hmn{"hmong"}
ho{"hiri motu"}
hr{"hrvatski"}
hsb{"gornjolužički"}
- ht{"kreolski"}
+ hsn{"xiang kineski"}
+ ht{"haićanski kreolski"}
hu{"mađarski"}
hup{"hupa"}
hy{"armenski"}
id{"indonezijski"}
ie{"interligua"}
ig{"igbo"}
- ii{"sichuan yi"}
+ ii{"sichuan ji"}
ik{"inupiaq"}
ilo{"iloko"}
inh{"ingušetski"}
ka{"gruzijski"}
kaa{"kara-kalpak"}
kab{"kabilski"}
- kac{"kachin"}
+ kac{"kačinski"}
kaj{"kaje"}
kam{"kamba"}
kaw{"kawi"}
- kbd{"kabardian"}
+ kbd{"kabardinski"}
kbl{"kanembu"}
kcg{"tyap"}
kde{"makonde"}
kln{"kalenjin"}
km{"kmerski"}
kmb{"kimbundu"}
- kn{"kannadski"}
+ kn{"karnatački"}
ko{"korejski"}
- koi{"komski ili permski"}
+ koi{"komi-permski"}
kok{"konkani"}
kos{"naurski"}
kpe{"kpelle"}
krl{"karelijski"}
kru{"kuruški"}
ks{"kašmirski"}
+ ks_Arab{"kašmirski (naskh)"}
ksb{"shambala"}
ksf{"bafia"}
ksh{"kelnski"}
kut{"kutenai"}
kv{"komi"}
kw{"kornski"}
- ky{"kirgiški"}
+ ky{"kirgiski"}
la{"latinski"}
lad{"ladino"}
lag{"langi"}
lb{"luksemburški"}
lez{"lezgiški"}
lg{"ganda"}
- li{"limburgish"}
+ li{"limburški"}
lkt{"lakota"}
ln{"lingala"}
lo{"laoski"}
lol{"mongo"}
+ lou{"lujzijanski kreolski"}
loz{"lozi"}
lrc{"sjevernolurski"}
lt{"litavski"}
mer{"meru"}
mfe{"mauricijski kreolski"}
mg{"malgaški"}
- mga{"irski, srednji"}
+ mga{"srednjoirski"}
mgh{"makhuwa-meetto"}
mgo{"meta’"}
mh{"maršalski"}
mn{"mongolski"}
mnc{"mandžurski"}
mni{"manipurski"}
- moh{"mohawk"}
+ moh{"mohok"}
mos{"mossi"}
mr{"marathski"}
ms{"malajski"}
myv{"mordvinski"}
mzn{"mazanderanski"}
na{"nauru"}
+ nan{"min nan kineski"}
nap{"napolitanski"}
naq{"nama"}
- nb{"književni norveški"}
+ nb{"norveški bokmål"}
nd{"sjeverni ndebele"}
nds{"donjonjemački"}
nds_NL{"donjosaksonski"}
nl{"nizozemski"}
nl_BE{"flamanski"}
nmg{"kwasio"}
- nn{"novonorveški"}
+ nn{"norveški nynorsk"}
nnh{"ngiemboon"}
no{"norveški"}
nog{"nogajski"}
non{"staronorveški"}
nqo{"n’ko"}
nr{"južni ndebele"}
- nso{"sjeverni sotho"}
- nus{"nuer"}
+ nso{"sjeverni sotski"}
+ nus{"nuerski"}
nv{"navajo"}
nwc{"klasični newari"}
- ny{"nyanja"}
+ ny{"njandža"}
nym{"nyamwezi"}
nyn{"nyankole"}
nyo{"nyoro"}
osa{"osage"}
ota{"turski - otomanski"}
pa{"pandžapski"}
+ pa_Arab{"pandžapski (naskh)"}
pag{"pangasinan"}
pal{"pahlavi"}
pam{"pampanga"}
pap{"papiamento"}
pau{"palauanski"}
+ pcm{"nigerijski pidžin"}
peo{"staroperzijski"}
phn{"fenički"}
pi{"pali"}
pl{"poljski"}
pon{"pohnpeian"}
+ prg{"pruski"}
pro{"staroprovansalski"}
- ps{"paštu"}
+ ps{"paštunski"}
pt{"portugalski"}
pt_BR{"brazilski portugalski"}
pt_PT{"europski portugalski"}
- qu{"kečua"}
+ qu{"kečuanski"}
quc{"kiče"}
raj{"rajasthani"}
rap{"rapa nui"}
rar{"rarotonški"}
- rm{"romanš"}
+ rm{"retoromanski"}
rn{"rundi"}
ro{"rumunjski"}
ro_MD{"moldavski"}
sam{"samarijanski aramejski"}
saq{"samburu"}
sas{"sasak"}
- sat{"santali"}
+ sat{"santalski"}
sba{"ngambay"}
sbp{"sangu"}
sc{"sardski"}
scn{"sicilijski"}
sco{"škotski"}
- sd{"sindhi"}
+ sd{"sindski"}
sdh{"južnokurdski"}
- se{"južni sami"}
+ se{"sjeverni sami"}
see{"seneca"}
seh{"sena"}
sel{"selkupski"}
sk{"slovački"}
sl{"slovenski"}
sm{"samoanski"}
- sma{"sjeverni sami"}
+ sma{"južni sami"}
smj{"lule sami"}
smn{"inari sami"}
sms{"skolt sami"}
sux{"sumerski"}
sv{"švedski"}
sw{"svahili"}
- sw_CD{"kongoanski swahili"}
+ sw_CD{"kongoanski svahili"}
swb{"komorski"}
syc{"klasični sirski"}
syr{"sirijski"}
ta{"tamilski"}
- te{"telugu"}
+ te{"teluški"}
tem{"temne"}
teo{"teso"}
ter{"tereno"}
tl{"tagalog"}
tlh{"klingonski"}
tli{"tlingit"}
- tmh{"tamashek"}
+ tmh{"tamašečki"}
tn{"cvana"}
to{"tonganski"}
tog{"nyasa tonga"}
tw{"twi"}
twq{"tasawaq"}
ty{"tahićanski"}
- tyv{"tuvinian"}
- tzm{"marokanski tamazight"}
+ tyv{"tuvinski"}
+ tzm{"tamašek (Srednji Atlas)"}
udm{"udmurtski"}
ug{"ujgurski"}
uga{"ugaritski"}
umb{"umbundu"}
und{"nepoznati jezik"}
ur{"urdski"}
+ ur_Arab{"urdski (naskh)"}
uz{"uzbečki"}
vai{"vai"}
ve{"venda"}
vi{"vijetnamski"}
vo{"volapük"}
- vot{"votic"}
+ vot{"votski"}
vun{"vunjo"}
wa{"valonski"}
- wae{"walser"}
+ wae{"walserski"}
wal{"walamo"}
war{"waray"}
was{"washo"}
wbp{"warlpiri"}
- wo{"wolof"}
+ wo{"volof"}
+ wuu{"wu kineski"}
xal{"kalmyk"}
xh{"xhosa"}
xog{"soga"}
yav{"yangben"}
ybb{"yemba"}
yi{"jidiš"}
- yo{"joruba"}
+ yo{"jorupski"}
yue{"kantonski"}
za{"zhuang"}
- zap{"zapotec"}
- zbl{"blissymbols"}
+ zap{"zapotečki"}
+ zbl{"Blissovi simboli"}
zen{"zenaga"}
- zgh{"standardni marokanski tamazight"}
+ zgh{"standardni marokanski tamašek"}
zh{"kineski"}
zh_Hans{"kineski (pojednostavljeni)"}
zh_Hant{"kineski (tradicionalni)"}
zxx{"bez jezičnog sadržaja"}
zza{"zazaki"}
}
+ Languages%long{
+ zh_Hans{"mandarinski kineski (pojednostavljeni)"}
+ zh_Hant{"mandarinski kineski (tradicionalni)"}
+ }
+ Languages%menu{
+ yue{"kineski, kantonski"}
+ zh{"kineski, mandarinski"}
+ }
Languages%short{
az{"azerski"}
- en_GB{"engleski (UK)"}
- en_US{"engleski (SAD)"}
}
Languages%variant{
ps{"puštu"}
Scripts{
Afak{"afaka pismo"}
Arab{"arapsko pismo"}
+ Aran{"nastaliq"}
Armi{"aramejsko pismo"}
Armn{"armensko pismo"}
Avst{"avestansko pismo"}
Grek{"grčko pismo"}
Gujr{"gudžaratsko pismo"}
Guru{"gurmukhi pismo"}
+ Hanb{"hanb pismo"}
Hang{"hangul pismo"}
- Hani{"han pismo"}
+ Hani{"hansko pismo"}
Hano{"hanunoo pismo"}
Hans{"pojednostavljeno pismo"}
Hant{"tradicionalno pismo"}
Hira{"hiragana pismo"}
Hluw{"anatolijski hijeroglifi"}
Hmng{"pahawh hmong pismo"}
- Hrkt{"katakana ili hiragana pismo"}
+ Hrkt{"japansko slogovno pismo"}
Hung{"staro mađarsko pismo"}
Inds{"indijsko pismo"}
Ital{"staro talijansko pismo"}
+ Jamo{"jamo pismo"}
Java{"javansko pismo"}
Jpan{"japansko pismo"}
Jurc{"jurchen pismo"}
Phnx{"feničko pismo"}
Plrd{"pollard fonetsko pismo"}
Prti{"pisani parthian"}
+ Qaag{"zawgyi"}
Rjng{"rejang pismo"}
Roro{"rongorongo pismo"}
Runr{"runsko pismo"}
Taml{"tamilsko pismo"}
Tang{"tangut pismo"}
Tavt{"tai viet pismo"}
- Telu{"telugu pismo"}
+ Telu{"teluško pismo"}
Teng{"tengwar pismo"}
Tfng{"tifinar"}
Tglg{"tagalog pismo"}
Thaa{"thaana pismo"}
- Thai{"tajlandsko pismo"}
+ Thai{"tajsko pismo"}
Tibt{"tibetansko pismo"}
Tirh{"tirhuta pismo"}
Ugar{"ugaritsko pismo"}
Yiii{"Yi pismo"}
Zinh{"nasljedno pismo"}
Zmth{"matematičko znakovlje"}
+ Zsye{"emotikoni"}
Zsym{"simboli"}
Zxxx{"jezik bez pismenosti"}
Zyyy{"zajedničko pismo"}
indian{"indijski nacionalni kalendar"}
islamic{"islamski kalendar"}
islamic-civil{"islamski civilni kalendar"}
+ islamic-umalqura{"islamski kalendar (Umm al-Qura)"}
iso8601{"ISO-8601 kalendar"}
japanese{"japanski kalendar"}
persian{"perzijski kalendar"}
roc{"kalendar Republike Kine"}
}
+ cf{
+ account{"Računovodstveni format valute"}
+ standard{"Standardni format valute"}
+ }
colAlternate{
non-ignorable{"Poredaj simbole"}
shifted{"Poredaj zanemarujući simbole"}
no{"Poredaj zanemarujući veličinu"}
yes{"Poredaj u skladu s veličinom slova"}
}
- colHiraganaQuaternary{
- no{"Poredaj pismo kana zasebno"}
- yes{"Poredaj pismo kana drugačije"}
- }
colNormalization{
no{"Poredaj bez normalizacije"}
yes{"Poredaj unikod normalizirano"}
}
collation{
big5han{"razvrstavanje prema tradicionalnom kineskom - Big5"}
+ compat{"prethodni redoslijed razvrstavanja, radi kompatibilnosti"}
dictionary{"rječničko razvrstavanje"}
- ducet{"Standardno Unicode razvrstavanje"}
+ ducet{"standardno Unicode razvrstavanje"}
+ eor{"Europska pravila razvrstavanja"}
gb2312han{"razvrstavanje prema pojednostavljenom kineskom - GB2312"}
phonebook{"razvrstavanje po abecedi"}
- phonetic{"Fonetski poredak"}
- pinyin{"Pinyin razvrstavanje"}
+ phonetic{"fonetski poredak"}
+ pinyin{"pinyin razvrstavanje"}
reformed{"reformirano razvrstavanje"}
- search{"Općenito pretraživanje"}
- searchjl{"Pretraživanje po početnom suglasniku hangula"}
+ search{"općenito pretraživanje"}
+ searchjl{"pretraživanje po početnom suglasniku hangula"}
standard{"standardno razvrstavanje"}
stroke{"razvrstavanje po redoslijedu poteza za kineski"}
traditional{"tradicionalno razvrstavanje"}
unihan{"razvrstavanje prema korijenu i potezu"}
zhuyin{"zhuyin razvrstavanje"}
}
+ d0{
+ fwidth{"Široki"}
+ hwidth{"Uski"}
+ npinyin{"Numerički"}
+ }
hc{
h11{"12-satni format (0-11)"}
h12{"12-satni format (1-12)"}
normal{"normalni stil prijeloma retka"}
strict{"strogi stil prijeloma retka"}
}
+ m0{
+ bgn{"transliteracija prema BGN-u"}
+ ungegn{"transliteracija prema UNGEGN-u"}
+ }
ms{
metric{"metrički sustav"}
uksystem{"imperijalni sustav mjera"}
VALENCIA{"valencijski"}
WADEGILE{"Wade-Giles romanizacija"}
}
- Version{"2.1.23.7"}
+ Version{"36.1"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} – sve"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} – kompatibilnost"}
+ enclosed{"{0} – priloženo"}
+ extended{"{0} – prošireno"}
+ historic{"{0} – povijesno"}
+ miscellaneous{"{0} – razno"}
+ other{"{0} – ostalo"}
+ scripts{"pisma – {0}"}
+ strokes{
+ few{"{0} poteza"}
+ one{"{0} potez"}
+ other{"{0} poteza"}
+ }
+ }
codePatterns{
language{"Jezik: {0}"}
script{"Pismo: {0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff