1 // ***************************************************************************
3 // * Copyright (C) 2016 International Business Machines
4 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
5 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
6 // * Source File: <path>/common/main/pt.xml
8 // ***************************************************************************
11 calendar{"Calendário"}
12 colAlternate{"Ignorar classificação de símbolos"}
13 colBackwards{"Classificação reversa de acentos"}
14 colCaseFirst{"Ordem de maiúsculas/minúsculas"}
15 colCaseLevel{"Ordem com diferenciação de maiúsculas e minúsculas"}
16 colHiraganaQuaternary{"Classificação kana"}
17 colNormalization{"Classificação normalizada"}
18 colNumeric{"Classificação numérica"}
19 colStrength{"Intensidade da classificação"}
20 collation{"Ordenação"}
22 hc{"Ciclo de horário (12 vs. 24)"}
23 lb{"Estilo de quebra de linha"}
24 ms{"Sistema de medição"}
26 timezone{"Fuso horário"}
27 va{"Variante de localidade"}
28 variableTop{"Classificar como símbolos"}
52 ar_001{"árabe moderno"}
77 bgn{"balúchi ocidental"}
110 chn{"chinook jargon"}
119 crh{"turco da Crimeia"}
122 cu{"eslavo eclesiástico"}
130 de_AT{"alemão austríaco"}
131 de_CH{"alto alemão suíço"}
140 dum{"holandês médio"}
149 egy{"egípcio arcaico"}
154 en_AU{"inglês australiano"}
155 en_CA{"inglês canadense"}
156 en_GB{"inglês britânico"}
157 en_US{"inglês americano"}
161 es_419{"espanhol latino-americano"}
162 es_ES{"espanhol europeu"}
163 es_MX{"espanhol mexicano"}
177 fr_CA{"francês canadense"}
178 fr_CH{"francês suíço"}
180 fro{"francês arcaico"}
181 frr{"frísio setentrional"}
182 frs{"frisão oriental"}
184 fy{"frísio ocidental"}
190 gd{"gaélico escocês"}
194 gmh{"alemão médio-alto"}
196 goh{"alemão arcaico alto"}
242 jrb{"judaico-arábico"}
276 krc{"karachay-balkar"}
277 krl{"idioma carélio"}
303 lrc{"luri setentrional"}
327 mga{"irlandês médio"}
345 mul{"idiomas múltiplos"}
356 nb{"bokmål norueguês"}
357 nd{"ndebele do norte"}
359 nds_NL{"baixo-saxão"}
368 nn{"nynorsk norueguês"}
372 non{"nórdico arcaico"}
375 nso{"soto setentrional"}
378 nwc{"newari clássico"}
402 pro{"provençal arcaico"}
405 pt_BR{"português do Brasil"}
406 pt_PT{"português europeu"}
425 sam{"aramaico samaritano"}
435 sdh{"curdo meridional"}
440 ses{"koyraboro senni"}
442 sga{"irlandês arcaico"}
446 shu{"árabe chadiano"}
462 srn{"idioma surinamês"}
473 sw_CD{"suaíli do Congo"}
475 syc{"siríaco clássico"}
496 tog{"tonganês de Nyasa"}
509 tzm{"tamazight do Atlas Central"}
515 und{"idioma desconhecido"}
545 zgh{"tamazight marroquino padrão"}
547 zh_Hans{"chinês simplificado"}
548 zh_Hant{"chinês tradicional"}
551 zxx{"sem conteúdo linguístico"}
556 en_GB{"inglês do Reino Unido"}
557 en_US{"inglês dos Estados Unidos"}
571 Blis{"símbolos bliss"}
578 Cans{"escrita silábica unificada dos aborígenes canadenses"}
586 Cyrs{"cirílico eslavo eclesiástico"}
589 Egyd{"demótico egípcio"}
590 Egyh{"hierático egípcio"}
591 Egyp{"hieróglifos egípcios"}
593 Geok{"khutsuri georgiano"}
608 Hrkt{"katakana ou hiragana"}
609 Hung{"húngaro antigo"}
611 Ital{"itálico antigo"}
623 Latf{"latim fraktur"}
624 Latg{"latim gaélico"}
635 Maya{"hieróglifos maias"}
636 Merc{"meroítico cursivo"}
649 Perm{"pérmico antigo"}
653 Phlv{"pahlavi antigo"}
655 Plrd{"fonético pollard"}
669 Syre{"siríaco estrangelo"}
670 Syrj{"siríaco ocidental"}
671 Syrn{"siríaco oriental"}
686 Visp{"visible speech"}
688 Xsux{"sumério-acadiano cuneiforme"}
695 Zzzz{"escrita desconhecida"}
698 Hans{"han simplificado"}
699 Hant{"han tradicional"}
706 buddhist{"Calendário Budista"}
707 chinese{"Calendário Chinês"}
708 coptic{"Calendário Coptic"}
709 dangi{"Calendário Dangi"}
710 ethiopic{"Calendário etíope"}
711 ethiopic-amete-alem{"Calendário Amete Alem da Etiópia"}
712 gregorian{"Calendário Gregoriano"}
713 hebrew{"Calendário Hebraico"}
714 indian{"Calendário Nacional Indiano"}
715 islamic{"Calendário Islâmico"}
716 islamic-civil{"Calendário Civil Islâmico"}
717 iso8601{"Calendário ISO-8601"}
718 japanese{"Calendário Japonês"}
719 persian{"Calendário Persa"}
720 roc{"Calendário da República da China"}
723 non-ignorable{"Classificar símbolos"}
724 shifted{"Classificar ignorando símbolos"}
727 no{"Classificar acentos normalmente"}
728 yes{"Classificação reversa de acentos"}
731 lower{"Classificar por minúsculas"}
732 no{"Classificação normal de maiúsculas e minúsculas"}
733 upper{"Classificar por maiúsculas"}
736 no{"Classificação sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas"}
737 yes{"Classificação com diferenciação de maiúsculas e minúsculas"}
739 colHiraganaQuaternary{
740 no{"Classificar kana separadamente"}
741 yes{"Classificar kana diferentemente"}
744 no{"Classificar sem normalização"}
745 yes{"Classificar Unicode normalizado"}
748 no{"Classificar dígitos individualmente"}
749 yes{"Classificar dígitos numericamente"}
752 identical{"Classificar tudo"}
753 primary{"Classificar somente letras básicas"}
754 quaternary{"Classificar acentos/maiúsculas e minúsculas/largura/kana"}
755 secondary{"Classificar acentos"}
756 tertiary{"Classificar acentos/maiúsculas e minúsculas/largura"}
759 big5han{"Ordem do Chinês Tradicional - Big5"}
760 dictionary{"Ordem do dicionário"}
761 ducet{"Ordem padrão do Unicode"}
762 gb2312han{"Ordem do Chinês Simplificado - GB2312"}
763 phonebook{"Ordem de Lista Telefônica"}
764 phonetic{"Ordem de classificação fonética"}
765 pinyin{"Ordem Pin-yin"}
766 reformed{"Ordem reformulada"}
767 search{"Pesquisa de uso geral"}
768 searchjl{"Pesquisar por consonante inicial hangul"}
770 stroke{"Ordem dos Traços"}
771 traditional{"Ordem Tradicional"}
772 unihan{"Ordem por Radical-Traços"}
775 h11{"Sistema de 12 horas (0–11)"}
776 h12{"Sistema de 12 horas (1–12)"}
777 h23{"Sistema de 24 horas (0–23)"}
778 h24{"Sistema de 24 horas (1–24)"}
781 loose{"Quebra de linha com estilo solto"}
782 normal{"Quebra de linha com estilo normal"}
783 strict{"Quebra de linha com estilo estrito"}
786 metric{"Sistema métrico"}
787 uksystem{"Sistema de medição imperial"}
788 ussystem{"Sistema de medição americano"}
791 arab{"Algarismos indo-arábicos"}
792 arabext{"Algarismos indo-arábicos por extenso"}
793 armn{"Algarismos armênios"}
794 armnlow{"Algarismos armênios minúsculos"}
795 beng{"Algarismos Bengali"}
796 deva{"Algarismos Devanagari"}
797 ethi{"Algarismos etiopianos"}
798 finance{"Numerais financeiros"}
799 fullwide{"Algarismos em extensão total"}
800 geor{"Algarismos georgianos"}
801 grek{"Algarismos gregos"}
802 greklow{"Algarismos gregos minúsculos"}
803 gujr{"Algarismos Gujarati"}
804 guru{"Algarismos Gurmukhi"}
805 hanidec{"Algarismos decimais chineses"}
806 hans{"Algarismos chineses simplificados"}
807 hansfin{"Algarismos financeiros chineses simplificados"}
808 hant{"Algarismos chineses tradicionais"}
809 hantfin{"Algarismos financeiros chineses tradicionais"}
810 hebr{"Algarismos hebraicos"}
811 jpan{"Algarismos japoneses"}
812 jpanfin{"Algarismos financeiros japoneses"}
813 khmr{"Algarismos Khmer"}
814 knda{"Algarismos Kannada"}
815 laoo{"Algarismos laosianos"}
816 latn{"Algarismos ocidentais"}
817 mlym{"Algarismos Malayalam"}
818 mong{"Algarismos mongóis"}
819 mymr{"Algarismos Myanmar"}
820 native{"Dígitos nativos"}
821 orya{"Algarismos Oriya"}
822 roman{"Algarismos romanos"}
823 romanlow{"Algarismos romanos minúsculos"}
824 taml{"Algarismos Tâmil"}
825 tamldec{"Algarismos Tâmil"}
826 telu{"Algarismos Telugu"}
827 thai{"Algarismos tailandeses"}
828 tibt{"Algarismos tibetanos"}
829 traditional{"Numerais tradicionais"}
834 1606NICT{"francês antigo de 1606"}
835 1694ACAD{"francês da idade moderna"}
836 1901{"ortografia alemã tradicional"}
837 1959ACAD{"acadêmico"}
838 1994{"ortografia resiana padronizada"}
839 1996{"ortografia alemã de 1996"}
840 AREVELA{"armênio oriental"}
841 AREVMDA{"armênio ocidental"}
842 BAKU1926{"alfabeto latino turco unificado"}
843 BISCAYAN{"biscainho"}
844 BISKE{"dialeto san giorgio/bila"}
846 FONIPA{"fonética do Alfabeto Fonético Internacional"}
847 FONUPA{"fonética do Alfabeto Fonético Urálico"}
848 HEPBURN{"romanização hepburn"}
849 HOGNORSK{"alto noruego"}
850 KKCOR{"ortografia comum"}
851 LIPAW{"dialeto lipovaz de Resian"}
852 MONOTON{"monotônico"}
853 NDYUKA{"dialeto ndyuka"}
854 NEDIS{"dialeto natisone"}
855 NJIVA{"dialeto gniva/njiva"}
856 OSOJS{"dialeto oseacco/osojane"}
857 PAMAKA{"dialeto pamaka"}
858 PINYIN{"romanização Pinyin"}
859 POLYTON{"politônico"}
861 REVISED{"ortografia revisada"}
864 SCOTLAND{"inglês padrão escocês"}
866 SOLBA{"dialeto stolvizza/solbica"}
867 TARASK{"ortografia taraskievica"}
868 UCCOR{"ortografia unificada"}
869 UCRCOR{"ortografia revisada e unificada"}
870 VALENCIA{"valenciano"}
871 WADEGILE{"romanização Wade-Giles"}
875 language{"Idioma: {0}"}
876 script{"Alfabeto: {0}"}
877 territory{"Região: {0}"}
879 localeDisplayPattern{
880 keyTypePattern{"{0}: {1}"}
882 separator{"{0}, {1}"}